YOYOOOO2000 ترجمة WWW.DVD4ARAB.COM
جزء من هذه الاسـطوره
به بعض الحقائق
عندما حطم المواطنون فى اضطرابات فرنسا سجن الباستيل
اكتشفوا فى سجلاته هذا السجين الغامض
السجين رقم 64389000 الرجل ذو القناع الحديدى
الم تمت بعد
"اراميس"
انا اسف يا عزيزى كنت اعتقد انك ستستمتع بهذا ايضاً
انها تلعق مثل الحمار
وانت ايضاً - حقاً -
لقد كان نائم لفتره طويله لقد نسيت هذا الامر
هيا ، اذهبوا الان
دعوه بمفرده الان
سوف احضركم غداً عندما يكون بمزاج جيد
هيا يا سيدات ، اذهبوا
توقف عن الصلاه و ابتهج معى " يا "اراميس
فأنا بحاجه لاستمتع بروحى
انا كبير فى السن ، انا ضعيف لقد ضعفت قواى
...اخى
انا اصلى - لقد اخبرتهم انك تصلى -
هل انت اصم ايضاً ...انا اعرف انك اعمى
لانك اذا رأيت هؤلاء النساء وهم عاريات فأعتقد ان عينيك سوف تدمع
فى بعض الاحيان توجد فى الحياه اشياء اكثر اهميه من النساء
.. حقاً
..اذا اردت ان تحدد لي شىء
شىء واحد فقط
...شىء اكثر اثاره
من ملمس امرأه بين شفتى
سوف ابنى لك كاثدرائيه جديده
المغفره - المغفره -
...سامحنى
هل تسامحنى?
لقد لاحظت ان مغفرتك اكثر جمالا من جسد امرأه
..الا تفهم
انا احاول ان اصلى
انت دائماً تصلى
"دارتنيون"
كيف حالك ايها الشاب الصغير
لقد قاطعت مناقشه لاهوتيه بسيطه
كما ارى - مرحباً بك ، اجلس -
كنت اتمنى هذا
لقد اتيت بناء على اوامر الملك انه يريد رؤيتك
مازلت تخدمه بأخلاص
بالرغم من ان الناس يقذفون شعاره بالبيض المتعفن
دارتنيون" ، انظر الى نفسك"
انت تبدو شاباً وانا اشعر اني اصبحت كبير فى السن
الملك فى عجله من امره
"الواحد للكل يا "دارتنيون
و الكل لواحد
لقد كنا جميعاً فرسان ذات مره
"انا اتسأل كيف حال "اثوس
"اهدء يا "راؤول
مع ذلك انت ابنى
كيف يمكن لاى امرأه ان تقاومك
متى تسألها ؟
... اليوم ، عندما نصل
او ربما عندما نغادر
عندما افكر بالامر اصبح مشوشاً جداً
هل سيساعد هذا
خاتم امى
لا استطيع اخذ هذا انه ملكك
لقد ماتت وهى تعطيك لي
و انا اريد ان اموت وانا اعلم انه فى اصبع الفتاه التى احبتك
هيا اذهب واحضر خطيبتك
فخامتك ، سيبدء الهجوم مع حلول الفجر
لا ، لا لا تقلل من تقدير الهولنديون
هذه القوات سوف تقطع الطريق هنا
لذا حركهم الى هنا و الى هنا
وبعد ذلك سنفوقهم عدداً
نعم ، اتبع هذه الخطه
... فخامتك
الزنار الاصفر
...نحن كمستشاريك نشعر بـ
..واجبنا - نعم ، واجبنا -
لاعلامك بوجود اضطرابات فى باريس
!! اضطرابات
ولكن باريس هى اجمل مدينه فى العالم
لماذا يجب ان يشعر شعبى بشىء غير الفخر و القناعه
.. بالطبع فخامتك
انا متأكد انهم راضون وفخورون
و لكنهم جائعون ايضاً
فخامتك ، اذا قمنا بتوزيع بعض الطعام الذى يحجز لصالح الجيش
"القس "اراميس
الاب "اراميس" ، فخامته يواجه بعض الصعوبات مع اليسوعيين
اليسوعيين
لقد اعلنوا بأن حروب فخامته ظالمه وهى سبب الجوع الذى يعم البلاد
لذا اعتقد ان فخامته يجب ان يتحدث مع قائدهم
نعم ، ولكن من هو ؟
لا احد يمكنه كتم الاسرار مثل اليسوعيين
"اراميس"
.. فخامتك
انت قس ، و لكن عندما كنت فارس
... كان ابى من قبلى
يأتمنك على المهمات الخطيره
.. لذا
اريدك ان تكتشف من هو الزعيم السرى لليسوعيين
.. وعندما تفعل
من اجل الله و فرنسا
اتمنى ان تقتله
انا اعلم اني اطلب شىء فظيع ...خصوصاً من كاهن و لكن
هل يمكنك قبول هذه المهمه
و تحفظها فى سريه
عندما اكتشف هويه ذلك ... الثائر اليسوعى
سوف اقتله واقتل الرجل الذى ارشدنى عنه
فارس فيما مضى دائماً فارس
الان حول هذه الاضطرابات
لدينا بعض الاطعمه على رصيف الميناء
قم بتوزيعها على الناس
ولكن فخامتك هذا الغذاء على وشك ان يفسد
لهذا لم نرسله للجيش
لذا يجب ان تسرع
هذه فكره ممتازه فخامتك
انظر الى هذا التطريز
الا يبدو رائعين
ليسوا رائعين مثلك
من هذا ؟
"راؤول" ابن "اثوس"
فرانسوا" تفكيرك دائماً يتجه نحو" الجنود الشباب
ولكني اقصد تلك الجميله بجانبه
"اسمها "كريستين
... فخامتك
"ماذا الان يا "دارتنيون
هل يسقط القتله من السماء
انا لا افضل مشاركتك فى لعبه مطارده الخنزير
دارتنيون" ، انظر الى وجوه هؤلاء الرجال"
انهم يحترمونك ويخافونك
و يعرفون ان "دراتنيون" العظيم يحرسنى
من ذلك الاحمق الذى سيحاول ان يسىء لي
سهم احمق يمكنه ان يخترق رأسك
دعنا نؤدى هذه اللعبه
...دعنا نتظاهر بأننى الملك
وانت قائد فرسانى
دعنا نتظاهر بأن امنيتى قانون
و امنيتى هى التمتع بالحفله
كما ستفعل انت
..سيداتى
.. كريستين" ، منذ ان وصلت"
سيدى ، انستى - لا ، شكراً لك -
"راؤول" - "دارتنيون" -
"سيدى اقدم لك "كريستين بيلفورد
دارتنيون" افضل صديق لابى "
...لي عظيم الشرف لموافقتك على طلبى
لانضمامى الى الفرسان و اعطائى الفرصه لاصبح مثلك و مثل ابى
الشرف لي
الواحد للكل
والكل لواحد
انا احبك
"وانا احبك ايضاً يا "رؤول
انا لن اكون رجل غنى ولكنك تمتلكين قلبى
لهذا انا اغنى من الملك
لدى شىء اعطيه لك ، انه يعود الى امى
سوف نعرض عليكم مسابقه الخداع وخفه الحركه
انظروا الى وحيد القرن هذا
....من يستطيع ان يمسك بوحيد القرن
سيربح هذا الكنز
الان الى المطارده ، انا آمرك جميعاً
سوف تكون القلاده لكِ
كريستسن" اليس كذلك" ...كنت اعتقد ان هذا مستحيل
و لكن حماس هذه المطارده جعلك تزدادى جمالاً
...سيدى انا شكراً لك
انتِ خجوله
الا تودى ان تكونى جميله من اجل ملكك
لا يا سيدى ، انا اقصد بالطبع يا سيدى
...انا اقصد انه - لا بأس -
انا اعرف انك لست معتاده على هذه البيئه المحيطه بكِ
و لكن يمكننا ان نعالج هذا بسعاده
فتاه مثلك يلائهما بشكل رائع لقب وصيفه
فخامتك.. رحيم جداً
"لكني مخطوبه الى "رؤول
او سأكون عندما يطلب مني
هل تختاري جندى ...جندى لم يصل حتى الى
مرتبه ملك
انا سأكون مخلصه لقلبى فقط
و ما مدى اخلاص القلب الاخر لكِ
"انتظرى يا "كريستين
اطعم شعبك
يسوعى
احضر لي القائد
صاحبه الجلاله تود التحدث اليك
صاحبه الجلاله
اعرف بأنك انقذت حياه ابنى اليوم
لقد وفقنى الله فى هذا يا صاحبه الجلاله
و هل تأذيت ؟
كلا يا سيدتى - هذا جيد -
ايها القائد
"راؤول" ابن "اثوس"
لقد سحب طلبه بالانضمام الى الفرسان
لقد تحسنت
انها مده طويله
انها كذلك يا صديقى
ما سبب حضورك ؟
كما قلت انها مده طويله
عندما يزورنى "دارتنيون" العظيم يجب ان اقدم له افضل نبيذ
هذا لو كان عرض "اثوس" العظيم
و "دارتنيون" العظيم يجب ان يشرب
انا اسف لانشغالى عنك مؤخراً يا صديقى
منصبك كرئيس حرس الملك يجعلك مشغول دائماً
خصوصاً مع هذا الملك
كان يجب ان احضر لزيارتك دائماً
انا اعود للماضى
عندما كانت ازياء الفرسان سوداء وكان يرتديها الرجال الناضجون
على الاقل يعطيك هذا وقت اكثر لممارسه الكمان
و اشعر بالاسى على نفسى
لقد كبر ابنى وهو ينوى الزواج من فتاه جميله
وسوف ينضم الى الفرسان كل اخطاء حياتى قمت بتعديلها فيه
والان ، بعد كل ما تمنيته له سوف يغادر منزلى
... اثوس" ، انا "
كان يحتفل طوال الليل
راؤول" ، انظر من آتى لزيارتنا"
ماذا هناك ؟
لا استطيع المخاطره بجعلها ارمله عندما اطلب يدها للزواج
لقد تم استدعائى الى كتيبتى
و لكن هذا ظالم
لقد خدمت بالفعل على الجبهه
هل كان هناك اى كوارث
هل تم استدعاء الاخرون ايضاً
"اعرف ان عين الملك وقعت على "كريستسن
هذا حقيقى ، لقد لاحظها الملك ...و لكنى لا اعتقد انه يوجد له صله
انه متعلق بكل شىء الملك كلب
كلب و جبان
و لكنى لست كذلك ، لهذا سوف اذهب
هل لدى الملك مشكله فى ايجاد النساء
هل لديه مشكله فى امتلاء فراشه
لقد خدمت اباه
كنت اخدمه حتى تقاعدت
...والان من اجل اغواء امرأه
لن يعنيه شىء حتى يمتلكها
سوف يضع حياه ابنى فى الخطر
و كنت تعرف ان هذا سيحدث
كنت تعرف و لهذا اتيت
انا اعرف حده مزاجك - هل اتيت لتهدئتى -
اتيت لاحضر لك الامل
سوف اتكلم مع الملك شخصياً
حتى الان لم افقد الثقه فى ان يصبح الملك الذى الذى نتمناه جميعاً
انت لا تعرف كيف يمكن ان يكون ...ابن
تقبل شعره و تشتم انفاسه عندما ينام و تراه وهو ينمو امامك
حقاً ، الابوه نعمه انا فقط لا استطيع تخيلها
دارتنيون" ، انا لم اعرف رجل اصدق منك لا يهتم الا بأصدقائه
و لكن اذا آذى هذا الملك ابنى فقط لاخذ حبيبته
هذا الملك سيصبح عدوى
و كذلك اى رجل يقف بينى و بين هذا العدو
.. لذا يجب ان اسرع
حتى اتحفظ بأبنك
كما احتفظت بك
البوابه يا حراس
...ايها الرئيس ، الناس يقولون
ان الغذاء الذى امرنا الملك بتوزيعه فاسد
انهم يهاجمون الفرسان فى كل ارجاء المدينه
الى البوابه
سوف نطلق عليهم - لا ، اغلقوا البوابه و لا تطلقوا عليهم -
"انه "دارتنيون
يا مواطنوا باريس ، استمعوا لي
انا واحد منكم - نحن جائعون -
انهم يعطوننا القمامه التى لا تصلح حتى للفئران
... استمعوا لي
اتوسل اليكم ان تستمعوا
انتم على حق ، انه متعفن
سوف اتكلم شخصياً مع الملك
لكم وعدى بهذا
و سوف تطلقون سراح هؤلاء الرجال
...لانهم يخدمون فرنسا و انتم ايضاً
لويس" ، لقد كنت على حق"
... المرأه لا تعرف الحب
حتى تعرف حب الملك
انا جائع
سوف اجلب بعض الطعام
افضل ان اتناول الطعام وحدى
على اى حال سترحلين غداً
دارتنيون" ، هذه الممرات صنعت من " اجل سلامه الملك
و ليست حتى تباغتنى هكذا
لقد اتيت الى هنا من اجل سلامتك
انا اعرف بالفعل بشأن الاضطرابات
شعبك متلهف جداً لمحبتك
و لكنهم يأكلون غذاء متعفن و احيانا لا شىء مطلقاً
غذاء فاسد
حسناً ، سأتعامل مع هذا بشكل حاسم
هناك امر اخر اود طرحه بشكل شخصى يا فخامتك
انت تحيط نفسك دائماً بالنساء الجميلات
هل تحب اي منهم ؟
بشكل دائم فى الحقيقه
و هل يحبونك ؟
كيف تعرف هذا عندما تعطيك المرأه اكثر من عناق شخصى
هل تحبك انت ام تاجك
هل تعتقد ان قلبى فارغ
اعتقد ان هذا محتمل لرجل واحد يعشق امرأه واحده طوال حياته
و يعديها افضل ما لديه
ربما تكون على حق
ربما لم اقابل امرأه قلبها مثل قلبى
حتى الان
"هل ستكون هذه "كريستين
"من الجيد انك تراقبنى يا "دراتنيون و لكنى اخاف ان تراقبى بهذا القرب
هل ارسلت "راؤول" الى الحرب حتى تتمكن من الاختلاء بها
هل تستجوب فخامتى ؟
لا ، انا لا استجوب فخامتك
انه انت الذى اهتم به
سوف يعود "راؤول" قريباً
لك وعدى فى هذا
شكرا لفخامتك
... "دارتنيون"
انا ملك شاب
ولكنى الملك
اذن لتكن ملكاً جيداً فخامتك
انت المستشار الرئيسى الجديد عاقبه من اجل توزيعه لغذاء فاسد
و اذا تظاهروا فى المره القادمه اطلق عليهم
من فضلك خذ هذا الى المراسلون الملكيون
سوف احضر لكِ بعض الماء فى الحال يا امى
...يأسف فخامته ان يخبرك بأن
"راؤول" ابن "اثوس"
قد قتل على الجبهه
لقد جاء تقرير المصابين يا سيدى
هل عرف "اثوس" بهذا
...اثوس" يا صديقى"
توقف ايها الخائن
اثوس" ، استمع لي"
"لقد قتلت المدافع "راؤول
لا تضف نفسك الى قائمه الاموات فى هذه المأساه
اتوسل اليك
تراجعوا ، تراجعوا
انه انت الخائن
انظر فى قائمه الجرحى
هل غرفتك الجديده تناسبك
فخامتك ، عندما طلبتنى بعد ...."اخبار "راؤول
جئت لطلب مساعدتك
ليس لدي اى وسيله لاطعم عائلتى
... ابى ميت وامى
لديها مرض برئتيها
و اختك لديها علامات نفس المرض
لكن طبيبى رأى كلاهما وهو متفائل جداً
سوف يتعافون فى منزلى الريفى
... فخامتك
...انا اعرف ان هذا اليوم
اسرعت فيه الكره الارضيه عدده مرات
و يجب ان تشعرى بهذه السرعه
دعينا نتناول عشائنا فى هدوء
استمعى لي
...لقد فقدتِ شخص عزيز الى قلبك
و انا ليست لي رغبه ان اركِ تجلسين هنا وقلبك متحجر
...انا فقط اريد ان اطلب منكِ هذا
مهما كان شعورك هذه الليله
يجب ان تشاركينى معكِ
نخب الصحه الجيده
انت جميله للغايه
لا استطيع القيام بهذا
اتمنى ان تعرفي ان هناك الكثير لتحبيه فى شخصى اكثر من تاجى
... لقد رأيت كل العجائب
و لكنى لم انظر الى شىء جميل مثلك
اراميس" هل هذا هو الطريق للجحيم"
الجحيم قد يكون غايتنا ولكن ليس فى هذه الرحله
!!! قبر
نحن فى مقبره
ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك
عندما كنا شباب ونرى ظلماً كنا نحاربه
نحن نعرف ان بعض المشاكل لا يمكن حلها بالسيف
و البعض الاخر لا يمكن حلها الا بالسيف
هنا المشكله فى متناول ايدينا
..."يعارض اليسوعيين حروب "لويس
و المجاعه الناتجه عن هذا
..."لذا ، امرني "لويس
ان اكتشف الهويه الحقيقيه لقائد اليسوعيين
و قتـله
يجب ان تترك هذا القائد يقلق حول ذلك
.. المشكله هى
انه انـا
انا قائد اليسوعيين السرى
ما الذى تقترحه علينا لنفعله ؟
استبدال الملك
لا استطيع الاستماع الى هذا - لا نستطيع فعل هذا -
بل نستطيع ، لدى الطريقه
انا معك
و انا كذلك
لا
انا بحاجه اليك
الكل لواحد ، الواحد للكل
انت لا تستطيع ان تطلب منى خيانه الملك لقد اقسمت قسماً
عندما يكون الملك غير شريف فأنت برىء من قسمك
القسم قسم لانه لا يمكن ابطاله
لماذا تتبعه يا "دارتنيون" ؟
لماذا ؟
!!! من اجل ماذا كافحنا من اجل كلمه شكر ام رتبه ام جائزه
من اجل ماذا تقاتل الان ؟
انا اكافح حتى اثبت ان اى رجل يمكنه "ان يكون افضل.. حتى "لويس
مهما كانت الخطه ، انا معكم
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً
اثوس" ، انتظر"
دارتنيون" ،
انا ارى ان قلبك يحمل سر ثقيل
و انه ثقيل عليك وحدك
انا لا استطيع خيانه ملكي
سوف ادافع عنه بحياتى
ليكن الله معك
سوف يكون مع احدنا
لقد علمت بتلك الحادثه عند بوابه ...الفرسان
حيث جاء رجل بنيه قتلى
هل وضعت سياستى للسماح "بهؤلاء القتله بالذهاب احرار يا "دارتنيون
كان عذابه هو الذى يتحكم به
لقد مات ابنه
لا استطيع تخيل ما هو اسوء من هذا
ماذا عن خساره ملكك - هذا يعتمد على الملك -
... عندما اصبحت فارس كنت اقول
ان كل مره اسحب فيها سيفى
يجب ان اضع فى اعتبارى لماذا اقتل
و لماذا اسمح لاحدهم بالحياه
هل تعرف من قال لي هذا
"اثوس"
الان ، لقد اصبح عدونا
يجب ان نسأل انفسنا لماذا
"لقد اختفى "اثوس
بورسوس" و "اراميس" اختفيا ايضاً"
انت تعرفهم اكثر من اي احد
هل يمثلون تهديداً لي
اذا كانوا يمثلون تهديداً فلسنا بحاجه ان نبحث عنهم
سوف يجدونا بأنفسهم
ليس اذا وجدتهم اولاً
من هنا ؟
يقول انه بديل
انه يقول ان لدى كل سجين يوم واحد فى الشهر للاعتراف
ان القس المعتاد مريض جداً لا يستطيع الحركه
هل هذا يوم اعترافى
انا اسف ، يبدو انك لم ترانى من قبل
اعتقد ان مظهرى يصدمك
انا صديق انا هنا لمساعدتك
ماذا تفعل ؟
انه هروب ، سوف تهرب الى الحريه
من هذا ؟
انه انت
انه يقول بأنه سقط ميتاً عندما كان يقرأ عليه القداس
انا لم اعتقد ان الامر سيطول هكذا ما الذى حدث له
انه يقول ان السجين كان لديه حمى مثل القس المعتاد حضوره هنا
الطاعون ، لقد جلبوا الطاعون الى هنا اخرجوه من هنا
اخرجوه من هنا ، اخرجوه من هنا الان
لا لطقوس الموت ، ابتعد من هنا
يمكننا ان ننزع قناعه ونرى من يكون
لا احد سيعرف ابداً
انه يقول ان نحرقه و الا اصابنا الطاعون اعتقد انه على حق
لا تلمسنى
اخرج من هنا
ابتعد ، انه مصاب بالطاعون
اسرعوا
اسرعوا ، اسرعوا
اخرج من هنا ، هيا
يا الهى
اليسوعيين ، انهم اتباعى
... خذ
اشرب
لا بأس
...لقد انتظرت ست سنوات
لأسأل هذا السؤال
لماذا يحدث هذا لي ؟
الا تعرف ؟
ماذا تتذكر ؟
كنت اعيش فى منزل ريفى
كان لدي وصيان
امرأه عجوز و قس
و لكن بدون اصدقاء
ثم جاؤوا و اخذونى الى السجن
من ؟ - رجل بزى اسود -
... انا لم ارى وجهه ابداً
لكنه اخذنى الى السجن
ووضعنى بداخل ذلك القناع
و انت لا تعرف لماذا
: لايام كنت اصرخ "ماذا فعلت"
ثم ادركت ان هناك شىء على وجهى
و الذى كان عليهم ان يخفوه
و لكنى لم اعرف لماذا
ما اسمك ؟
"المرأه العجوز كانت تدعونى "فيليب
"فيليب"
هؤلاء الرجال سوف يقومون بتنظيفك انهم لن يؤذوك
شكراً لك
شكراً لكرمك
لماذا انت مكتئب هكذا ؟
لقد توقعت بعض العمل
لم يكن هناك قتل و لا قتال
لقد كنت عديم الفائده
بروسوس" ، لقد تعبت من هذا الموقف بأكمله"
فأنت محاط بالجمال و الاثاره و الخطر
ما الذى يريده الرجل اكثر من هذا
.. انظر حولك
الطيور تغنى ، والحمامات تهدل
الا تستطيع الاستماع الى صوتهم
لقد كان هناك الكثير من الغذاء فى البلاد قبل ان يرسله "لويس" الى الجيش
ليس لي شهيه لتناول الطعام
لقد اصبحت ضعيفاً
ولم يعد النساء يثرن اهتمامى بعد الان
"الان قل وداعاً لـ "بروسوس
لقد انتهى
من هو ؟
انت تبحث عن الحقائق عندما يجب عليك طلب الحقيقه
"انت لست كاهنى يا "اراميس
و لن تكون حتى لو كان لدي واحد
هذا افضل
"خساره "راؤول" وايضاً "دارتنيون
الذى كنت تعامله كأخ لك والان تكرهه
من اعطاك الحق كى تحاكمنى ---------
هل انت اكثر قدسيه من الاخرين
نعم ، انا كذلك ولكن لانى اكثر ذكاء من اى شخص اخر ايضاً
برسوس" ، ماذا هناك ؟"
حصوات كليتي
انها تؤلمنى عندما اتبول
انها تؤلمنى عندما اقضى حاجتى
لقد اصبحت مجرد عجوز لا يملك شىء ليعيش لاجله
سأشنق نفسى عندما يزول اثر الخمر
!! هيا
اراميس" ، انه جاهز"
.. اعظم لغز فى الحياه هو
من نكون فى الحقيقه
حقاً
سأخبرك الان بالسر الذى اخفى عنك طوال حياتك
لقد بدء فى الليله الذى ولد فيها "الملك "لويس
انا اتذكر هذه الليله
دارتنيون " و "اثوس" و انا" كنا نتناول عشائنا
دارتنيون" كان ثمل للغايه"
كانت هذه هى المره الاولى التى ارى فيها "دارتنيون" ثمل لهذه الدرجه
انا كنت اؤدى واجبي
لقد تم استدعائى الى باب القصر الخلفى
حيث كاهن الملكه الخاص الذى وضع طفل رضيع بين يدى
هل تفهم شىء يا "اثوس" ؟ انه يربكني
لقد انجبت الملكه توأماً هذه الليله
و الطفل الذى كنت احمله كان الاصغر سناً
طفل آخر
انه طفل آخر
فجأه اكتشف الملك الكهل ان له وريثان
و قد رأى ما يكفى من الممالك التى تمزقت بين الاشقاء المتعادون
لذا قرر لاجل السلام ان يخفى واحد منهم "انت يا "فيليب
لقد طلب ان تخفى هويتك الحقيقيه
و على فراش موته اخبر "لويس" و امك
الذى اخبروها انك توفيت عند الولاده
لقد لامت نفسها على تصديق هذا
و قد تمنت اعاده ولادتك
ولكن الان "لويس" هو الملك
لقد خشى ان يقتلك
...حتى لا يحاكم على انتهاكه
لقداسه الدم الملكى
لذا بدلاً من ذلك ابتكر طريقه ليبقيك مخفياً الى الابد
...و لاجل بلادى و ملكى
استبدلت السلام بحياتك
و حياتى
فى يوم ما سوف اطلب منك ان تغفر لي
ولكن لن اطلب هذا حتى اعيد لك ما سلب منك
!! تعيد
"سوف نستبدل "لويس" بـ "فيليب
هل هذه هى خطتك
!!! استبدال احد بالاخر
هذا سخيف
انها رائعه ، ماذا تخيلت ان نفعل
ثوره ، حرب كبيره
دماء فى الشوارع
على الاقل انه تغيير
انه مجرد تشابه طبيعى فى البدايه ..لويس" متغطرس بطبعه"
سوف يكون ملك وقتها
و الناس المقربون اليه
هل تعتقد اننى لم اجهز لكل شىء
هل وضعت فى اعتبارك انها ليست حياتنا فقط من نخاطر بها
و حياه "فيليب" ايضاً
نعم مثلنا ، لديه الاختيار
"ما قولك يا "فيليب
كل تلك السنوات فى السجن هل ستكون بدون مقابل
ام اعطوك بعض الاهتمام على خلاف الرجال العاديين
لديك الفرصه لتصبح ملكاً
اذا كان لديك القدره لانتزاع هذه الفرصه
هل لديك هذه القدره ؟
هل لديك ؟
... انا
هل لديك ؟
.. فخامتك
لقد وصل هذا الصندوق مع بعض ...الاوامر الصارمه
ان تفتحه بمفردك
خذ هذا الى امى
.. ابنى
سامحنى من فضلك
لا استطيع الاستمرار فى هذا
.. سيدتى
"دراتنيون"
لا.. لا
اذا رأنا احد
سنموت
اذا لم اقبلك سوف اموت على اى حال
لا استطيع ان اتحمل رؤيتك تبكين
.. ارجوكِ
اخبريني ماذا بكِ
انا اعلم ان حبك هو خيانه لفرنسا
و لكن حبك ليس خيانه الى قلبى
"اذاً سوف نموت كالخونه يا "دارتنيون
المزيد من النبيذ
كيف حاله ؟
منهك ، انه منهك منذ مده طويله
..."اراميس" - المزيد من النبيذ -
يجب ان تعيد النظر فى هذه الخطه فيليب" يبدو كطفل"
....انه غير مستعد - يمكنك فعلها -
لا استطيع - نعم يمكنك فعلها -
ربما فى خلال سنه او اثنان - ثلاث اسابيع -
ثلاث اسابيع
سوف يقيم الملك حفله حفله تنكريه
الكثير من الناس يخفون وجوههم
و هى فرصتنا المثاليه و ربما الوحيده
من الممكن كشف "فيليب" فى اى لحظه وماذا سيحدث وقتها
المزيد من النبيذ ، اين الجميع
لا ، هذا بدون فائده
لقد اختفت رغبتى
سيكون كل شىء على ما يرام
يمكنك اخذ وقتك لنبدء
سوف اعيد اليك رغبتك - لا -
لقد انتهت ، انا عديم الفائده
.. عديم الفائده
ثلاثه اسابيع لاعلمه كل شىء
حتى سن السادسه عشر كان يتعلم كيف يصبح رجل محترم
نعم ، و لسته اعوام اخرى عاش فى هذا القناع و هو لا يعرف لماذا
الان يعرف من هم الناس الذى كان ...من المفترض بهم ان يحبوه
و دفعوه الى الوحده و الالم
حنانك يزداد تجاهه وهذا جيد
"لا تعبث معى يا "اراميس
"لا يستطيع احد ان يحل مكان "راؤول
ماذا يفعل "بروسوس" ؟
انه يتجه نحو الحظيره و هو عارى او هكذا يبدو
ماذا يفعل ؟
انه على وشك ان يشنق نفسه انه يهدد بفعل هذا منذ شهور
!!! يشنق نفسه
اشاره من الرب
بروسوس" مصمم على انهاء حياته"
سيجد حتماً الفرصه لفعل ذلك
الوداع ايها العالم القاسى
الوداع الى "بروسوس" عديم الفائده
ما كان هذا ؟ - لا بأس ، لقد نشرت العمود الخشبى -
انا عبقرى ولست مهندس
اراميس" هل فعلت هذا"
كنت تعرف اني سأشنق نفسى وانت نشرت العمود الخشبى ، اليس كذلك
اعترف - بالطبع كنت اعرف -
انت مكتئب منذ شهور
لقد حاولت ان تقتل نفسك الان يمكنك الان التوقف عن ضجر من حولك و ان تكون مفيد لنا
حسناً - ضع بعض الثياب عليك -
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه
سأجلس معك ، انا لا استطيع النوم ايضاً
لقد قضيت فى السجن ست سنوات
لقد اطلقتم سراحى
و الان انتم تطلبون مني دخول سجن اخر
القصر عباره عن سجن قاسى
هل ترى عاملات الحقول هناك ؟
هل ترى تلك الفتاع التى تحمل الحمل
انا مستعد ان ارعى الحملان معها لبقيه حياتى
نحن نعطيك الفرصه كي تكون ملكاً
لا ، انت تعرض علي ان ادعي اني ملك
-
الملك الذى تكرهه
لا يكرهه الجميع
الا تكرهه ؟
لماذا يجب انا اكون هو ؟
لن أفعل ذلك حتى تعطينى سبب
لا استطيع
كلنا ألات فى يد الالهة سواء رضيت او ابيت
كل ما علينا فعله ان نكون مؤمنين
على الرغم من اني اجد هذا صعباً فى معظم الاحيان
كلنا مهملون فى ايماننا انت تعلم بهذا
لهذا نأكل ونشرب ونمارس الحب طوال حياتنا
إساله ، اذا كنت تحب هؤلاء الفتيات
يمكنك ان تمتلك الالاف منهم
????? و ما هو الموضوع -
فيليب" على حق"
نحن لم نعطيه سببا لما نطلب منه
"انا افهم سببك يا "اثوس
هل تفهم سببى حقاً ؟
لقد اخبرنى "بروسوس" عن ابنك
وانت تعتقد ان هذا سبب وجودى هنا
نعم "راؤول" هو السبب لكن ليس كما تعتقد
...جميعكم ستصدقون اننا خدمنا فى
يوم ما شىء اعظم من انفسنا
اراميس" لديه ايمانه
بروسوس" ليه رغبته فى الحياه" و "دارتنيون" ولائه للملك
"وانا كان لدى "راؤول
ولكن كان لنا جميعنا حلم مشترك
انه فى يوما ما سنكون قادرين على خدمة ملك يستحق العرش
هذا ما كنا نحلم به
...و هذا الذى نزفنا من اجله
والذى انتظرناه على مدى حياتنا
وعلمت راؤول ان يكون مؤمنا بهذا الحلم