ترجمة محمد رجب محمد mido01222@hotmail.com
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة لأحلى افلام الانيمى 2008
يا روميو
"تك، تك، إسأل..من هناك؟"
"أنا روميو"
"هل تعرفت علي يا حبيبتي؟"
"تك، تك، إسأل..من هناك؟"
"أنا روميو"
"العالم تحت قدمي"
" الجميع يحسدني"
"عندما يرونني يحترقون من الغيظ"
"... هيا إسألني"
"لماذا ؟"
"أنا روميو"
"الحب..الحب..هو ما أقوم به"
"أنا روميو"
"لقد تلقيت هذه الفتيات في ذراعي "
"أنا روميو"
"هل تعرفت علي يا حبيبتي؟"
"أنا روميو"
"العالم تحت قدمي"
" يا روميو"
" واحد، اثنين، ثلاثة"
"أنت تتحدث معي؟"
"خمسة، ستة، سبعة "
"مرحبا بكم في جنتي "
"...شامبو والتكييف"
"تجعيد الشعر والدوامات الدوارات"
"...الماس واللؤلؤ"
"وبنات، بنات، بنات"
"لم اقل ابدا أريد، ولن أقول"
"تعال وأنظر"
"...أووه، آاه، أنا"
"أنا روميو"
"الحب..الحب..هو ما أقوم به"
"أنا روميو"
"لقد تلقيت هذه الفتيات في ذراعي "
"أنا روميو"
"هل تعرفت علي يا حبيبتي؟"
"أنا روميو"
"يا روميو"
"روميو"
....ما هذ
! هااي
!يا للوحشية يا رجل
يا شباب
...ما شاهدتموه للتو
لم يكن حلما..
.كانت حياتي
!نعم، حياتي
ما أحاول أن أقول يا أصدقائي
... أن ذلك
كان ذلك في حياتي
.وحتى قبل بضعة أيام
نعم، قبل بضعة أيام فقط
.كان عندي كل شيء
.كنت أعيش حياة جيدة
...ثم فجأة
!لا أخلاق
..الأسرة التي كنت الحيوان المفضل لديها
..باعت كل ما تملك..
.وغادرت الى لندن
..أولئك الاطفال السخفاء ملوا مني
وكانوا يعتقدون انهم سيحصلون .على كلب جديد من لندن
!كلب جديد..غباء
...وتركوني مع خادمهم
!وذلك الغبي الكسول ألقى بي خارجا وذهب..
!هذا المكان قذر جدا
...أعني
.لا يوجد حتى مرحاض هنا يا رجل
أين أتبول؟
!على أية حال. هذه هي الحياة
...لحظة واحدة لديك كل شيء
!واللحظة القادمة..لا شيء
!يا نصف لتر مصغر
ماذا هناك؟
ماذا تفعل هنا؟
..آاه، حسنا يا سيدي
..كما ترى يا سيدي..
ما 'سيدي' هذه؟
أأتيت من برنامج إقرار سلام حقير
ألا يمكن أن تتحدث مثل كلب؟
إيه...كما ترى...في الواقع
..ااي الانجليزية المتوسطة
نريد برجمة سندويتش؟
العطش..هاه؟
هل أنت عطشان؟
قد ضربك العطش؟
.نحن نستفيد من هذا
..لا احد يحصل على قطرة من المياه
.إذا نحن لم نقل ذلك..
.هذا هو بطل الإنجليزية وغورو هذا المكان
!فهمت
.إيه. أعذرني
!أنت...يا قطعة البرتقال الفاسدة
لم لا تتمد وتنام هنا؟
...موافق
! ماذا
حسنا..أيتها الكلاب اللطيفة
هاي..لماذا تدعونا كلاب 'لطيفة'؟
(شاروخان) .هااي..ميني
(شاروخان) !أنت قطة، إبقي قطة
(شاروخان) !لا تحاولي أن تكوني كلب
...يا فاصل
.ابقى صامتا
! فيلم غريب
.هيا، أرني المال
المال؟
أي مال؟
!العظام، أيها الغبي
.دعنا نرى بعض العظام
!انها عملتنا. أترى
!اه. آه. حسنا
..أنظروا..يا رفاق
!أنا سأرحل. حسنا
!أحضر لي سكين
!ولنعلم هذا الكلب درسا
..لا! اسمعني ارجوك
.شباب. شباب. شباب
!يا رئيس، لنستخدم الشفرة
!السكين لن يكون نفس الشيء
!لا نتعامل هنا مع الأصدقاء
!أاي..غورو
(سونى ديول) !هذه القبضة ثقيلة كأنها تزن طن
(سونى ديول) علي فقط أن أضربه على رأسه؟
...أنا سأقول
.نستخدم زوج من المقصات
!يا اصحاب
.هؤلاء هم فعلا أغبياء
...عذرا
!أيها الصبية
.انتم يا رفاق لم تقوموا بإيذاء أي أحد من قبل
أليس كذلك؟
..ليس بعد. لكننا نموت من أجل بدء ذلك
إذن؟
!وانت ستكون بداية مثالية..
..أشباه الرجال
..توقفوا. توقفوا. أعذروني
..توقفوا
..لا، أعني جديا، أنظروا لأنفسكم يا شباب
...أنتم لا تشبهون العصابات أبدا
هل تعرفون كيف يبدو المجرمون رائعين في هذه الأيام؟
هل تعرفون؟
انتم يا صبية مثل مزيج ...من أصدقاء حميمين أشرار
من افلام بوليوود ف الثمانينات
أعني..الناس ملت من هذه الأشياء التي .يمكن التنبؤ بها...إنها قديمة
!الآن أصبحت الأشياء متبلة يا رفاق
.أتركوا الماضي وراءكم
!العالم يندفع بنشاط ويفوتكم
إلى أين؟
.أستطيع مساعدتكم يا شباب
..ويمكنني أن أعطيكم منظرا رائعا
..مثلا أحسن أسلوبكم
إيه! ماذا يقول هذا الولد المسافر بدون تذكرة؟
هل فهمت هذا الانحراف؟
!كل شيء يطفو فوق رأسي، يا رئيس
..انظروا
.سوف أغير أسلوب واحد منكم وسوف ترون
.إذا يعجبك ذلك، تدعني أذهب
..إذا لم يعجبك، قيدني مثل الديك الرومي
!جربني وانظر
..هيا
من الأول؟
.هو..هو..هو
كلا، كلا. لا اريد أن أكون الأول
.أبله، أنت في أشد الحاجة إليها
!انفتح واجلس
حسنا
.هيا نبدأ
. كل شيء سيكون على ما يرام
!!فعلها
.واو! شكل فاصل يبدو أفضل من أي عرض
حسنا يا أولاد، من التالي؟
إذن، هل أعجبكم؟
!أعجبكم...بالطبع
واحد. اثنين. ثلاثة
هذه المرة الأولى التي نأكل فيها شيئا كهذا
!يا للهمجية
!يا رجل! أين كنت كل هذه السنين
..يا روميو
فما غيرها من الحيل يمكنك أن تعلمنا لنعلم الرفاق؟
.توقفي عن هذا. انت قطة
!عمل
.عمل
!فكروا في الأمر يا رفاق
..إذا كان لنا أن نبدأ عمل
.يستقطب الكلاب مثلما النحل نحو الخلية..
.ونجمع العظام بالدزينة..
..علينا استخدام كل الثروة الممكنة
.لجعل هذه الأنابيب تبدو أنيقة...
سوف يمكننا تناول .الأطعمة الرائعة طوال اليوم
...أعني...يا صاح
!'يمكننا أن نعيش 'الحياة
!فكروا
!فلن يكون عليكم العيش في هذه القذارة بعد الآن
قذارة؟
...الآن ما نوع العمل
التي يمكننا من الحصول على هذا الربح؟..
! صالون
!صالون روميو
"تعال يا صديقي، تعال وجرب"
"تعال...تعال"
"لماذا تزحف...تعال وطر"
"تعال...تعال"
"الحياة ستصبح ممتعة"
"أريد أن أقوم بخطوة إلى الأمام"
"أريد أن يتبعني العالم"
"ذيولنا ستقف منتصبة"
"انحني اجلالا واكبارا امام قوتنا"
"هيا...هيا"
"ذيولنا ستقف منتصبة"
"انحني اجلالا واكبارا امام قوتنا"
"هيا...هيا"
"قص يا بوب"
"قص مائلا"
"قص الحاشية"
"قص طويلا"
"في مكان ما هنا، حياتك قصة شعر قصيرة"
"لا توجد 'لو' هنا، ولا 'لكن"
"فقط ذيول الخنازير تحصل على قص"
"أريد أن أقوم بخطوة إلى الأمام"
"أريد أن يتبعني العالم"
"ذيولنا ستقف منتصبة"
"انحني اجلالا واكبارا امام قوتنا"
"هيا...هيا"
"ذيولنا ستقف منتصبة"
"انحني اجلالا واكبارا امام قوتنا"
"هيا...هيا"
ماذا عن إنهاء هذه الرقصة مع قبلة؟
!لا
هيا...تعالي
!قبلة واحدة فقط
!لا
...ولكن كلما أنا رقصت
! الفتيات دائما يعطينني قبلة..
...آسفة
.ولكني لست تلك الفتيات...
.أنا لست هذا النوع من الفتيات
.أنا حتى لا أعرفك
.أنا هنا لأتدرب على العرض
ثم اتيت أنت
...انتظرت الراقص قليلا
..وانت ترقص جيدا...
..ولكن هذا كل شيء...
.لا تبدأ بنسج أية أفكار..
!ولكن أنا...انتظري
!يا صاح! أنا أحبها
! روميو عــــــــاشق
أنا واقع في الحب. الحب الحب الحب الحب الحب
!يا صاح! الحب يؤلم
...انت
.لا خصومات هنا! لم يحن الديوالي بعد
!إدفع يا رجل. تنقصك عظمتين بعد
(تقليد دارماندرا) !أولا، قص الشعر ثم حلاقة
أووه! أملس أكثر من أي وقت مضى
!المجال واضح
.شاينو...صديق تشارلي الحميم هنا
! اهرب..اهرب..اهرب
!الصمت
! البصق
! يحيا تــ ـ شـارلي آنا
!نعم، نعم، تشارلي آنا دائما مرحب به
.ماذا لدينا هنا؟ مرآة
.يا للروعة
ما هذا الذي أرى؟
تمثال؟
امسكه أمسكه
!أنت كنت ابن حلاق
...صالون تجميل
قد بدأتم عمل جديد هنا؟
..أخبروني
هل أعطاكم تشارلي آنا الإذن. نعم، لا؟
...حسنا شاينو...لقد نامت عقولنا
.نحن نسينا...
!أنت يا ابن فاقد الذاكرة
.هل تذكر ماهو اليوم؟ الجمعة
!يعني إنه يوم التحصيل
!لحماية مال تشارلي آنا
.الآن، انظر هنا
.أنا أكبر صاحب لتشارلي آنا
!ولكن يجب علي أن أدفع أنا أيضا
..أخي شاينو..أخي شاينو
نحن كنا في طريقنا إليك فور .إغلاق المحل لهذا اليوم
!حقا يا صغير
!اسمحوا لي أن أختبره لنفسي
..بالطبع يا سيدي
..تفضل بالدخول
! قصة شعرك على حساب المحل
!لا زيادات على القصات
!مجانا؟ لنرى على ماذا حصلت
.أحب هذه المعاملة الملكية
!لننظف هذه الفوضى
! هااي
ماذا يحدث؟
.ألصقها بسرعة
وأين الجميع؟
لماذا الجميع منشغل بهذا الكرتون هنا؟
من هو هذا الكرة من الهلام؟
! اسكت
!احذر! روميو ليست لديك فكرة عمن يكون
.كائنا من كان
.انه لا يزال الكرتون
.اسكت! هذا شاينو
.اليد اليمنى للدون تشارلي آنا
..تعبث معه يعني أن تعبث مع تشارلي نفسه
!حتى اننا نقدم له حلاقة مجانية لابقاءه سعيدا
!ماذا
مجانية؟
!يجب ان تكون تمزح
!لا احد يحصل على حلاقة مجانية
ماذا كنت تفكر؟
من قال أننا نوزع حلاقة مجانية؟
.لا توجد حلاقة مجانية
!اخرج
!اغرب وجهك يا كرة الهلام
!أنت لا تعرف مع من تتكلم
تريدني ان ادفع؟ تريد مني أن أدفع لك عظاما؟
..إذا سمع تشارلي آنا هذا
..سوف يستخدمك كأنبوب جمع شخصي
!لبقية أيامك على هذه الأرض..
!هاي! ما هذا؟
من تعتقد نفسك؟
...اذهب واخبر آنا خاصتك
!روميو لا يرمي العظام امام كلاب مجنونة
! والآن، انصرف
...يا صاحب المقصات
!أنهي قصة شعري على الأقل
!أعني جعلتني أشعر بأني غير مكتمل
..اخرج من هنا
! اخرج
يا ابن الكلب، كيف تجرؤ؟
.انتظر حتى يسمع تشارلي آنا عن هذا
!لا أحد لديه أي احترام لي
!لم تعد هناك لباقة في هذه البلدة ابدا
.اوقفوا هذا يا شباب، انتهى العرض .عودوا للعمل
.سأعود الى الفراش
.لم أستطع الحصول على غفوة طوال الليل
!أيتها الجميلة النائمة، استيقظي
!حسنا ايها المغرور
أين كل تلك العظام التي كسبناها طوال هذا الوقت؟
!اخرجها
اننا بحاجة لاعطاء !تشارلي آنا حصته الأسبوعية
.هذا مضحك
هل أنت جاد؟
!انظروا حولكم يا رفاق
كيف تظن أنني دفعت لجعل هذه الأنابيب أنيقة النظر هكذ؟
..فكروا في الامر
!من العظام المكتسبة من أعمالنا
هل يعني ذلك أننا لا نملك أية عظمة؟
ولا واحدة..؟
هيا يا رفاق
تلك العظام لم تكتسب لكي !نتخلى عنها من أجل الحماية
..الآن علي اجبار نفسي على الرحيل
.الوداع
.وداعا
..وداعا..وداعا
،يا لكم من مجموعة من الحمقى الدراميين .اوقفوا هذه المسرحية
.ليست هناك جدوى من الهرب
تشارلي آنا سيجدنا بغض النظر .عن المكان الذي نهرب إليه
.لا نستطيع الهروب منه
..لم يتبقى لنا خيار
.عدا التذلل أمامه لاستجداء رحمته..
..إذا هيا بنا نذهب
.قـ..قبل ان يدقنا ونصبح مثل الطبول..
!سنكون فرقة موسيقية وسنبدأ بالعزف يا أصحاب
يا رفاق! من يكون شارلي آنا بحق السماء؟
لقد جئت خالي اليدين !اتمنى ألا يصنع مني تشارلي آنا عجة
كان علي أن احضر حصة تشارلي آنا .الأسبوعية في الوقت المحدد
!هذا ما ظللت اخبرهم به ولكن لا أحد يسمع
أعتقد أن كل شيء ..ينبغي أن يكون بخير في الداخل
..مثل هذا الجمع الكبير
..يجب أن يكون أمرا خطيرا
.ارجوك تشارلي آنا، ساعدني
!حياتي في خطر
..بدون توتر
.انت تدفع لي الحصة الأسبوعية في وقتها
!مع مباركة آنا، كل كلب له يومه
! كن سعيدا يا كلبي
! إذهب
...تشارلي آنا انت الأعظم
! يحيا تشارلي آنا ! يحيا تشارلي آنا
.يعجبني
!أوه! الجهة المعاكسة
!توجه شرقا، توجه غربا..آنا هو الأفضل
آنا، هذا الاسبوع قمنا بجمع !..أقل بقليل من المعتاد..انا
! عديم الفائدة
!غبي! حمار
!عديم الفائدة
! يحيا تشارلي آنا
هل تتناول الفطور يا آنا؟
!اخرجوا
!أشخاص بلا معنى
ماذا كنت اسمع؟
...أنهم بدأوا عمل جديد
!وغورو العصابة لم يبلغني حتى..
..عمل جديد مع مدير جديد
.ولم يدفعوا لي الحصة الأسبوعية أيضا..
هذه الكلاب لم تدفع لي؟
!عديم الفائدة! غبي
إذن ماذا ذهبت تفعل هناك؟
نصف قصة شعر ولا حصة اسبوعية؟
كيف يمكن أن تكون الناطق الرسمي بإسمي وتسمح بحدوث هذا؟
...آنا، أنا أقول
...الأمر هو
!غورو وعصابته هنا
.اغرب عن وجهي الآن
!اذهب واحرس خزانة العظام
!قلت لك اتخز الوزعية
!اخرج
!اذهب
!انظر اين تقف
! تعال هنا
!يحيا يحيا تشارلي آنا
!!أيتها الملائكة
!هؤلاء هم ملائكتي
!ملائكة تشارلي
!انا امزح
...التقديم
..هذه سونيتا الحريرية
..ناليني النايلونية
! بادميني البولسترية
لا يمكنك أن تبدأ حتى بتخيل !مدى خطورة هؤلاء الثلاثة
!مفهوم
..ولكن يا آنا
! قلت هدوء
..فوق..جانب..أسفل
والآن، من يريد أن يكون أول من يحصل على قصف من الملائكة؟
..إيني ميني مايني مو
!آمل أنه لم يرني أحد
.إنه مكان جيد لآخذ استراحة
!عظام
! شاينو
! عزيزي شاينو
الملائكة؟
...عزيزي شاينو
..الوسيم الذكي شاينو..اتبعني
..اتبعني يا شاينو
!!طيور محلية..كلمات دولية
الملائكة؟
...لماذا انت تلعبين لعبة الضوء هذه ثم
تجسدين الظل ايتها الفتاة المشاغبة؟..
!..شاينو الوسيم والانيق..اتبعني
الآن وأنت هنا لا تشعري .بالخجل تعالي إلي، هيا
!ايتها الملائكة
!ايتها الملائكة! اضربن هؤلاء الأربعة
!النهاية
!يحيا تشارلي آنا
.روميو. روميو
!واو! يا لها من شخصية
!يا صاح
ماذا؟
!أوه. آسف
...آنا! لقد جلبت الحصة الأسبوعية
!لك..
.لقد حصلت عليها
..هذه مني ومن أصدقائي
.لقد حصل عليها..انقاذ
من أنت؟
! قدم نفسك
.أنا صديقهم. روميو
رومياوو؟ من هو رومياوو؟
..مضحك
لا.. روميو
!مثل روميو
! نفز الشيء
! رومياوو رومياوو
.نعم. جيد جدا
.آنا، لقد سافرت طويلا للوصول الى هنا
.فقط للحصول على مقابلة معك
!انا اكبر معجب خاص بك
.ارجوك اطلق سراحي
!أرى
.معجب..حسنا، حسنا
.معجبي تشارلي في كل مكان
.أحب ذلك
...اه. آنا
هل يمكننا أن نذهب الآن؟..
.من فضلك
! ازمع يا رومياوو
..انت جديد هنا
..عليك ان تفهم شيئا واحدا
!أنا شخص خطير
!وأنا خطير جدا لدرجة أني أحيانا أخيف نفسي
!إذا عبثت مع تشارلي آنا فستكون نهايتك
!اخرج
! توقف
انت معجب بي، أليس كذلك؟
!هاك
.امضـ ـ ـ ـائي
! كن سعيدا يا كلبي
! آنا! آنا
!شاينو! انتهينا
! آنا! آنا
سيطر..سيطر على نفسك
! آنا! آنا
.انهم هم. أصل المشكلة
..ألقوا بي خارجا
حتى لا يدفعوا الحصة الأسبوعية !الخاصة بك لحماية المال
!ابن نبات التنبول
!كنت تحاول خداعي؟! كذاب
!انظر هناك. حماية المال
!يحيا تشارلي آنا! يحيا تشارلي آنا
! اخرج
!يحصل كل كلب على يومه
!يوما ما سأحظى بيوم لي
!هناك أشخاص بدون معنى
(تقليد سانجاي دوت) .يا صديقي! كنا محظوظين بالابتعاد
.أوه نعم. لقد نجونا من حلاقة كلية
!اعتقد إذا ان كل شيء جيد ينتهي جيدا
!إختبئ..إختبئ
!كن حذرا
..النجدة
يا رفاق! ماذا هناك؟
.كانت شاحنة البلدية
..في بعض الأحيان يقوم
..باصطياد بعض الكلاب..
..يقفل عليها عمال البلدية في الشاحنة ويبتعدون
...وبعد ذلك
.لا يسمع عن هذه الكلاب مرة أخرى
!اللعنة
!يا رفاق، آسف لكن علي الذهاب
!وداعا
..لقاء واحد مع آنا
!والرجل فقد الرخام..
!مرحبا! أنا روميو
!لا شكرا
..منذ أن وقعت عيني عليك
.لا أستطيع التوقف عن التفكير بك
!أنا أعتقد أني أقع في حبك
..لكن انا لا اكذب
!أنا فعلا واقع في حبك
!وسأفعل أي شيء لاثبات ذلك
! اي شيء
!انت قولي
أي شيء؟
!نعم أي شيء
!حسنا
علي أداء رقصة في ملهى .مون لايت" مرة في الأسبوع"
..وغدا يكون عرضي
..إذا كنت حقا تحبني..
..عندئذ ستكون لديك الفرصة لتصعد على المنصة
!وتراقصني امام الجميع..
هذا كل شيء؟
!إذا فقد تم الأمر
ولكن هاي! ماهو اسمك؟
.ليلى
..انتظر دقيقة..روميو..روميو
أين تذهب بنا؟
ولماذا تومض عيناك وتبتسم بهذه الطريقة؟
! وجهك مضحك
!أنت مضحك يا صديقي
! هيا يا رفاق
!روميو..واقع في الحب
ومن هي يا روميو؟
!عفوا
! ليلى
ليلى؟ هل فقدت عقلك؟
لا تستطيع ايها المجنون .يمكنك ن تجد أي شخص آخر
!تشارلي آنا مجنون بليلى
..هي. هي. انها
حبيبة آنا؟
لا يا صديقي! انها لا تقدر .حتى على النظر إلى المتأنق
..ولكن منذ أن جن بها آنا
.لا أحد يجرؤ على التحدث إليها..
!انهم خائفون
من المجنون الذي يجرؤ ويعبث مع آنا؟
!هل انت حقا رجل معتوه
! يا صاح
.آنا سوف يخرج الحياة منك
!وسوف يضربك بها
(دارمندرا) !سوف تموت مثل الكلب يا روميو
لقد مر وقت منذ أن كنت محظوظا هكذا..
.لرؤية السيدة آنا المستقبلية..
! إبدأ
"إلــمسني"
"إلـمس هذه الشـفاه"
"إلـمس قلبي لمرة واحدة فقط...تعال وإلــمسني"
"قل كلمة لمرة واحدة فقط...وإلــمسني"
" !يا ليلى! يا ليلى "
"أنا كلب أحلامك"
" !يا ليلى! يا ليلى "
"إلــمسني"
"إلـمس هذه الشـفاه"
" هذه الابتسامة على شفتي"
"لماذا لا تأتي وتبتسم أيضا"
"إنهم يتألقون"
"إلمسهم وحولهم إلى نجوم"
"اجتذبهم إلى الأرض، فقط لهذه المرة..هيا"
"تعال"
"إنهم أقرب الآن، لهذه المرة فقط..هيا"
"هيا تعال"
" !يا ليلى! يا ليلى "
"أنا كلب أحلامك"
" !يا ليلى! يا ليلى "
"إلــمسني"
"إلـمس هذه الشـفاه"
!لا..روميوو! روميوووو
!ليلى! ليلى
!روميووو
!شباب. هيا. دعوني اذهب
.لا..لا..ليس هناك
..يا روميو، انت لحم ميت
يا كرة الهلام، لا توجد طريقة تجعل ..آنا يسمح لك بالرحيل هذا اليوم
!أرجوكم توقفوا
! هذا مؤلم
!هذا يعجبني
...الآن تعلمون
ماذا يحدث لهؤلاء الذين يرقصون مع حبيبتي "ليلى"؟
!آااااااااه
!توقف ارجوك
إذن أردت أن ترقص إيه..إيه؟
اردت ان تكون مايكل جاكسون إيه..إيه؟
آي! لماذا؟
!أنا أقول..لماذا
!لماذا ليلى لا تحبني
..أنا..هذا الوجه، بطل وسيم وساحر
..لماذا هي تعاملني وكأني شيء إضافي
لماذا يجب عليها الرقص مع هذا المجنون؟
.إذا أمعنا التفكير في الأمر
.أنا لست بنصف هذا السوء إذا نظرت لنفسي
!اعطني المرآة
!انظروا الى هذا
..أنا وسيم جدا
!الذين سبقوني جميعا شاحبين
..ولكن مع ليلى
!أنا دائما أفشل..
ماذا أفعل يا ماما..ماذا أفعل؟
!ملائكة
!انها النهاية بالنسبة له
!!آآه! آنا توقف ارجوك
!لم أكن أعرف انك تحب ليلى
!أنا جديد هنا! انا لمحت ليلى في الجوار
!سوف أجعلها تقع في حبك
!!ايتها الملائكة، قلت توقفوا! انتظر
..هذه الكلمات التي نطقت بها للتو
!كررها من فضلك
آنا، حتى لو كنت على معرفة شبه معدومة ..بأنك معجب بليلى
هل تعتقد اني أملك الجرأة لأرقص معها؟
.أترى، فلا تقلق
!انا اعرف كيف تفوز بهؤلاء الفتيات
.لا تقلق
!سوف أفوز بليلى من أجلك
.أعطيني بعض الوقت
..وانا اعطيك وعدا..
.ليلى ستكون حبيبتك..
..مستر ذكي جدا
..إذا لم أستطع إثارة اعجابها في كل هذا الوقت
..مع منظري الوسيم والقاتل..
ماذا يمكن لمعتوه مثلك أن يحقق؟
!تكلم..تكلم
! ايتها الملائكة، النهاية
!لا
.من فضلك، استمع إلي
!أنت لا تعرف هؤلاء الفتيات
!يحببن أن يكن صعبات المنال
..ولكن لا تقلق
دون عظيم مثلك لابد أن لديه .العديد من الأشياء تقلقه
.اسمح لي بالقلق على هذا الأمر الصغير
.اسمح لي أن اذهب
..هه هه
.وأعدك أن ليلى ستكون لك
!اترك هذه المخاوف الصغيرة للأسماك الصغيرة مثلي
!انت استرخي يا آنا
..فقط برد أعصابك
!أووه
...أنا آسف، أنا فقط
.متوتر قليلا
! هممم
...هممم! اووكي! اووكي
..إذا اصبحت ليلى حبيبتي
!لن انفس عن غصبي ضدك
! اووكي
...ولكن، مع ذلك، على الرغم
...إذا لم تفعل ما وعدت به..
.أبدا يا آنا
...بعدها
!النهاية
..يا صاح
..ليس لديك أدنى فرصة
..إنه من المستحيل أن تقنع ليلى لتكون حبيبة آنا
..الآن استمع لي
..كل صباح يغادر قطار بضائع هذه البلدة
.لأقصى حافة في جنوب البلاد..
..لقد رتبت الأمر
.اركب فيه واختفي..
..وبمجرد لمس الحافة
.استقل السفينة إلى جزر اندمان..
إذا كنت محظوظا، آنا لن .يتمكن من العثور عليك
!مع السلامة روميو. رحلة سعيدة
!يا روميو
!ليلى
!! آنا...آنا
.سيطر على نفسك
!اطرد ليلى بعيدا
.نعم، نعم
..أوه! اه
...مرحبا. اه
...ألن
تطلب مني الدخول؟..
!لا...قل لا
.اه. نعم. بالطبع
.من فضلك. من فضلك
..هممم
!لديك هنا مكان جميل
..لقد سمعت
...ان هناك سحر في أصابعك
اجعلني أبدو بنفس الشكل ..الذي أبدو به في أحلامك
..اريد أن ابدو مثل "ليلى" الخاصة بك
.ليلى الخاصة بروميو..
!النهاية
.لاااااا
"انت قريبة مني...هذا حقيقي"
"انت معي...هذا حقيقي"
"انت قريبة مني...هذا حقيقي"
"انت معي...هذا حقيقي"
"كيف أقول ذلك"
"لماذا اشعر بأن ذلك حقيقي جدا؟"
"انت قريب مني...هذا حقيقي"
"انت معي...هذا حقيقي"
"انت قريب مني...هذا صحيح"
"انت معي...هذا صحيح"
! جميلة
..ليلى الخاصة بروميو
...ألن
توصلني للمنزل؟..
"...لقد وقعت في الحب"
"..هذا الحب يدوم إلى الأبد..إلى الأبد"
!جاهز
..ثلاثة.. أربع.. خمسة
..ستة
!لقد سجلت ستة
!لقد ربحت
!ياه
ماذا يجري هنا؟
.انها الرياضة الاكثر شعبية هنا
..الكلب الذي
..يوقظ أكبر عدد من البشر بعويله..
.يربح..
..ليلى. انها ليلى
..حتى روميو هنا
..روميو. روميو
..هيا روميو، تعال وجرب
..هيا يا رفيق..تعال
.لا لا يا رفاق، انسوا الأمر..مستحيل
..هيا..هيا
! انطلق
!من اجلي
! اربح اللعبة من أجلي
"هذا النسيم الرقيق..هو حقيقي جدا"
"هذه اللحظة التي اصبحت خجولة هي حقيقية"
"...كل مرة أراك"
"..اريد أن أشعر بلمستك.."
! 10..9..8
!روميو يفوز
!انه رقم قياسي
" الشعور الذي اشعر به في قلبي حقيقي جدا"
"إنه يلمس قلبي يوميا، هذه الليلة حقيقية جدا"
"انت قريب مني...هذا حقيقي"
"انت معي...هذا حقيقي"
"انت قريب مني...هذا حقيقي"
"انت معي...هذا حقيقي"
"..انا واقع في الحب"
..حسنا، لقد استمتعنا
..إذن بعد ذلك
..اعتقد
.تصبحين على خير
..أول مرة إلتقينا
..انت أردت ان
..تقبلني..
أتذكر؟
..في ليلة البدر التالية
..في ذلك المكان بالذات..
..هذه المرة..
!لن أقول لا
!..اعدك
..وداعا
!اليد مرفوعة..يعني..شيء ما يحدث
! آاااه
! يا صاح
! لا تتسلل ابدا هكذا
ماذا تفعل هنا؟
لماذا تكشر عن انيابك يا كازانوفا؟
تحدد موعدا لآنا...إيه؟
لم تفعل، أليس كذلك؟
..موعد..بالطبع..بالطبع
!إيه.. نعم.. غدا
..غدا
!مساء غد
مساء؟
!في الساحة الرئيسية
في الساحة الرئيسية؟
!وهذا ببساطة ما جئت الى هنا لأنجزه
..أهذا يعني
تحدد الموعد؟..
حقا؟
..هممم.. أرى ذلك
..حسنا إذن
.سأذهب لأخبر آنا
..وينبغي على هذه الكعكة أن تخبزنفسها غدا مساء
من الأفضل لك التأكد من ذلك. حسنا؟
.بالطبع..بالطبع
..أنت أخبر آنا
..وأنا سأتأكد من الأمر..هاها
! الحلاق حدد الموعد
!شيء جيد للصاحب
ماذا قلت للتو؟
.لا شيء
..هاي اخي شاينو
.تماما مثل ذلك
..تصبح على خير
..هكذا، هممم
!فكرة
!توقف
! هيا يا رفاق، دعوني اذهب
هل فقدتم أدمغتكم؟
..لو عرف آنا بالأمر
!سوف نقدم له على طبق العشاء
!فقط استمع لي، هلا فعلت؟
أنت تحتاجي فقط إلى ارتداء هذه الشال .وتتصرفي مثل ليلى أمامه
!هذا كل شيء
..لكن يا روميو
!اصمت
..واستمعي
..انت ليلى، احتاج أن تهينيه مرة واحدة
اهينيه بطريقة سيئة جدا لدرجة أنه .لن يتجرأ على التفكير بليلى ثانية
.فهمتي
!سوف تؤدي لقتلي
(تقليد سانجاي دوت) !خذي حبة لتبريد الأعصاب
!ياه
!قلت لك
..لن أفعل ذلك
كنت تحاولي أن تصبحي .واحدة منا منذ فترة طويلة
.هذه هي فرصتك
..افعلي هذا
..وسوف نتقبلك..
!كواحدة منا..
!كلب
...آنا هنا
!لقد وصل آنا يا أصدقائي
!اختباء..بسرعة، اسرع، اسرع
! النجدة
! معرص للخطر
"!أريد أن ألعب لعبة الحب"
"!انا أريدك باسم الحب"
"!أريد أن ألعب لعبة الحب"
"!انا أريدك باسم الحب"
!فقط استمري
!ما الذي اقحمت نفسي فيه
"تعال معي، اريد أن اطير"
"لا تتوقف وليعلم العالم بأسره"
"تعالي بسرعة..تعالي بسرعة..لا تبطئي"
"الحب سريع..والحياة بطيئة"
! ليلى
!"حبيبتي الحلوة "ليلى
هل هذه حقا انت؟
! هذه انا أيها البدين
..اه. إيه
..اقصد
!نعم...أنا ليلى
..من اعماق نفسي
!مع الحب..
..يا ليلاي
..انا اكبر معجب خاص بك
!ليس فقط معجب أنا اكبر جهاز تبريد خاص بك
! مزحة
..لقد كنت أحبك لفترة طويلة حتى الآن
..لكنك لم تنظري ناحيتي حتى..
.لقد ألصقت صورك على جدران قلبي
!نحن خلقنا لبعضنا البعض
هلا اصبحت حبيبتي من فضلك؟
!حبيبة
!لك
!أيها الحمار
هل نظرت إلى نفسك في المرآة؟
!انت أشبه بقرد مع لقمة عنب
..بدين.. غاضب.. خرف
..انت حتى لا تعرف كيف تتحدث الى فتاة
كل ما يمكنك فعله هو جر وزنك ..في الأنحاء طوال النهار
أن اصبح حبيبتك هو اسوأ من ..أن تصدمني سيارة اجرة
..في الواقع انت حقا وحش قبيح
..لا استطيع حتى حمل نفسي على النظر إليك
!..يا للفظاعة
..الغبية
!انها تبالغ بالتمثيل
..انت تبدو كغبي بالكامل
..كيف يمكن لك أن تفكر في ذلك
! حبيبتك
..يجب أن تعلق رأسا على عقب وتتعرض للضرب
!كيف تجرؤ
يجب أن تقطع من الرأس ..إلى القدم وتطعم للغربان
"!لا أعرف ما الذي تقولينه"
!أيووووو ليلى
! ليلى أنا اقول
!كيف كيف
..يبدو ان ليلى لا تحب الكلاب الوسيمة
..وإلا
..لما كانت رفضت ابدا كلبا
! وسيما، رقيقا مثلي..
كيف؟
! أيووو رومياووووو
! انت خدعتني
..آنا..توقف
!الغشاش
..انت وعدتني
..ان ليلى ستكون صديقتي..
! ايتها الملائكة
!!النهاية
!آنا
!لكن ليلى وافقت على موعد آخر
!ايتها الملائكة! وقفة
ماذا قلت للتو؟
..كرر
!نعم يا آنا
!ليلى وافقت على مقابلتك مرة أخرى
.. في ليلة البدر التالية
..على ذلك السقف الخشبي
!..حيث كانت تتدرب على رقصها
!القدر
!ما هو الهدف
! لتحبط محاولتي مرة أخرى
! ايتها الملائكة
!!النهاية
!آنا! ارجوك! لا
..قالت لن تفعل شيء من هذا القبيل
..اسمع
..انا اعترف أن الموعد الأول كان كارثة
!لكنها وافقت على إعطائك فرصة ثانية
!يجب أن يكون هناك شيء
الوظيفة جيدة كما فعلت، صح آنا؟
.انها فقط تحتاج الى دفعة أخيرة
سيكون عليك اثارة اعجابها .كما لم تفعل من قبل
!امامها
!سيكون عليك أن تظهر بمظهر رائع، فعلا رائع
رائهع؟
ما الرائهع؟
! رائع يا آنا، رائــع
!الفتيات يعجبهن الأسلوب، انت تعلم
!انت تقول الاسلوب
!انا ملك الأسلوب
! أرأيت
! ايتها الملائكة
!!النهاية
!آنا من فضلك
..سوف تتعلم كيفية إقناع ليلى
!لا تقلق
!سوف اجعل مظهرك رائع
رائهع لأي درجة؟
! تكلم، تكلم
!أحب هذا الأخدود
"عندما يضطرب قلبك بسبب الحب"
"لا تنسى"
"لا تكن بسيطا، لا تكن مملا"
" كن رائـعا يا كلبي"
"رائـــع..رائـــع"
"هذه هي قاعدة الأسلوب"
"رائـــع..رائـــع"
"هذه هي قاعدة الأسلوب"
"لن تكون أبدا رائع..إذن ستكون دوما احمق"
"توقفوا عن هذا الأنين"
"لا تكن غبيا مثل البوم، لا تكن لزجا مثل الصمغ"
"الفتيات لا تحببن هذا الأنين"
"قلبي يسعى إلى لقائها طوال الوقت"
"ماذا أفعل لأجعلها ملكي؟"
"رائـــع..رائـــع"
"هذه هي قاعدة الأسلوب"
"رائـــع..رائـــع"
"هذه هي قاعدة الأسلوب"
"هي ليلى خاصة بتشارلي"
"وتشارلي خاص بليلى"
"سيقولون اهلا وسهلا بكم"
"سيقولون رجاء تفضلوا..رجاء تفضلوا"
"..انظري في عيني"
"الحب هو ما سترين"
"نحن ومعنا تشارلي الصغير سنكون سعداء للأبد"
"أولا تعلم قواعد الحب"
"رائع، رائع..مدرسة الأسلوب الرائع"
"انت بحاجة للذهاب إلى المدرسة"
"رائع، رائع..مدرسة الأسلوب الرائع"
"هيا دعينا نفعل ذلك يا عزيزتي"
! ايتها الملائكة
"في كل مرة تطارد فتاة ستستغرق وقتا"
"كفى من هذه المطاردات"
"في كل مرة تنظر بعيدا، ستراها مع الدليل"
"!هي ستكون لك هذه المرة"
"سوف اركض خلفها"
"وقلبي في المقدمة"
"ابتسامات ليلى تمزقني"
"رائـــع..رائـــع"
"!هذا هو...أيا كان"
"رائـــع..رائـــع"
"!ارى ذلك"
"بهذه الطريقة أو تلك"
"ليلى ستقول ان قلبها أصبح لي"
"ستصبح لي إلى الأبد..إلى الأبد"
"اجعلني على الموضة"
"اجعلني رائع"
"ينبغي ان تراني ليلى ويغمى عليها..هيا"
"أولا تعلم قواعد الحب"
"مدرسة الاسلوب"
"انت بحاجة للذهاب إلى المدرسة"
"!يحيا تشارلي"
"عندما يضطرب قلبك بسبب الحب" "لا تنسى"
"لا تكن بسيطا، لا تكن مملا" " كن رائـعا يا كلبي"
"!تأكد من ذلك"
"رائـــع..رائـــع"
"هذه هي قاعدة الأسلوب"
"رائـــع..رائـــع"
" !مدرسة الحب يا عزيزتي"
"هذه هي قاعدة الأسلوب"
"!إذا اضرب ضربتك يا تشارلي"
!رائع
!ليلة اكتمال القمر
!انها ليلة موعدي الكبير مع ليلى
!وليلة ليلى الكبيرة مع آنا
.آنا سيكون هنا في أي لحظة
..حسنا يا رفاق..انتهى الأمر
..سأذهب واخبر ليلى كل شيء
!كل شيء
..انت يا عضو في مستشفى المجانين
! تذكر
! خذ بنصيحتنا..انسى الأمر
.لا يا رجل..أنا احب ليلى
.لا أستطيع أن اكذب عليها
! هراء
..إذا عرف آنا بالأمر
(جافيد جافيري) ! انا لا أثق بآنا
..لا يهمني! مهما حدث
.سوف أخبر ليلى كل شيء
! أوه روميو
!مرحبا روميو
..إيه.. آه.. أام
...حسنا
!انها ليلة أول قبلة لنا
..اه.. اام.. إيه.. أ.. باه.. إيه
!آووو
عفوا؟
! ااه..اعني واو
!واو
!تبدين مدهشة
..ايه..ليلى
..أريد أن أقول لك شيئا
..تعلمين
..في الواقع..
! اسكت
!هالو
!ما هذا؟
! كنت تبقيها لنفسك..صح
!..شاينو
! لقد انتهيت
!! لقد انتهيت فعلا يا صديقي
! انتما الاثنان استغفلتما آنا
!..هاي شاينو..هذا
..هاي! يا صديقي
..كنت قد وعدت آنا
.بأن تجعل ليلى حبيبته..
! ثم احتفظت بها لنفسك..
!!ماذا
ما الذي يتحدث عنه يا روميو؟
!مرحبا يا زوجة أخي
! هذا الشخص ذو وجهين
..تكلم
لماذا تنظر إلي؟
..روميو
هل هذا صحيح؟
..هل وعدت شارلي
سوف تجعلني حبيبته؟
..إيه.. ليلى.. أستطيع أن أشرح
..لم يكن عندي خيار
نعم أم لا؟
..إيه.. لا... ااه
.نعم
.ولكن أستطيع أن أشرح
.انظر، الحقيقة سائدة دوما
..بعد الليلة
!لا اريد أن ارى وجهك ثانية..ابدا
..ليلى..ارجوك
..رجاء اسمعيني
!لقد حصلت على صفعة فقط
..انتظر حتى يسمع آنا ذلك
! انت هالك، استعد للمتاعب يا صاح
..لم تعد هناك نزاهة في هذا البلد
!التقبيل على السطح
(شاتروخان سينها) !اخبر امك، شاينو قد وصل
! اهربوا
.يا ابن النار، لو هربت مبكرا لكنت هربت وحيدا
..الآن بسببك انت
!علينا جميعا ان نهرب..
! رومياوو
!!اهرب! اهرب
!إنه خطأي! آسف
.ايتها الملائكة، هجوم
!هجوم
(راجيش خانا) !يا رجل! أليس فيهن شيئا
"نظرة واحدة إليك وكنت قد عرفت الحب"
"هذا الحب...الشيء الصغير المجنون"
"إلى أين نذهب من هنا"
"بينما يمكننا الموت بين ذراعيك"
"نظرة واحدة إليك وكنت قد عرفت الحب"
! ياه
!اين اختفت ميني تلك
!أوه! انه مجرد فأر
!اقفز يا جاك أي نوع من الألعاب هذه؟
مرحبا! ماذا لدينا هنا؟
.شاينو! وداعا
طائرة الجامبو؟
!انا انتهيت
!سوف انتقم منك يا ميني
! رومياوو
!اليوم لن تفلت مني
..إذا كنت ابن كلب
! إذن قاتلني..
!هيا
! ابهج يومي
..تظن ان
كلبا رخيصا مستعملا مثلك يحب ليلى أكثر من تشارلي آنا؟
!بالطبع يا آنا
.أنا أحب ليلى مليون مرة اكثر منك
!كيف تجرؤ
!كونغ فو آنا
..إذا كنت تحبها بهذا القدر، إلمسني
!سوف اطبخك مع العجة..
!هيا.. إلمسني
.انت إلمسني واستعرض نفسك اولا
..لا انت أولا
..لا، انت
..لا، قلت انت اولا
..انت إلمسني
..وإذا.. انت لمستني
! هيا
! انت إفعل
! هيا
! انت إفعل
! حسنا إذن، سأفعل
! وداعا
! امي
أين تذهب من هنا؟
! أوه، لا ..ليس مجددا
! النهاية
!صائدوا الكلاب
!مرحى! صائدوا الكلاب
!اراك لاحقا ايها التمساح
.اجمع كل هذه الكلاب الشاردة
!تابع البحث عن ذلك السمين
!لقد حرمنا من النوم منذ مدة طويلة
!انظر هناك
!اقبض عليه
.اعثر عليه..لابد انه لم يبتعد كثيرا
!اقبض عليه
..إنه يلوذ بالفرار
..اقبض عليه
!هاي! آنا
!صائدوا الكلاب
(التقليد أميتاب باتشان) ..انت تركض بسرعة مرتين في الحياة
(التقليد أميتاب باتشان) !في سباقات أولمبية أو مطاردات بوليسية..
!دعنا نحاول ان نقبض على المزيد
دعنا نجرب ونجمع المزيد .من هذه الكلاب المنبوذة
! هيا
!روميو.. روميو
!يا رجل! روميو! إنها كارثة
..كيف قبضوا على روميو
!ألقي القبض على روميو بسببي
.إنه ليس خطئي
!!كارثة مضاعفة
..رجال البلدية كانوا على وشك القبض علي
!لكن روميو قفز في الوسط وانقذني
!ازمعوا ايها الأوغاد
..جدوا طريقة وتخلصوا من الحارس
..الباقي، انا اعتني به
! اذهبوا
! رومياوو
..انسى الخوف
! آنا هنا..
! كن سعيدا يا كلبي
!العبقري يقوم بالعمل
!هيا يا تشارلي
أين أحصل على ابرة؟
!انقاذ بواسطة شعرة
!افتح يا سمسم
ألست سعيدا يا كلبي؟
...شكرا لك يا آنا
.شكرا لإنقاذ حياتي..
! لا، رومياوو..لا
! أنا من يجب ان يشكرك
.انت انقذتني بالرغم من كل ما فعلته لك
..رومياوو !أنت شخصية فريدة من نوعها
!نعم بالتأكيد
..انا لا اكره أحدا يا آنا
.أنا املك الحب فقط..
..ليلى
..لكن الآن
..أعتقد أنني فقدتها
..لا أستطيع العيش من دونها..
..على أي حال
..أشكركم جميعا على كل شيء
.انا سوف اذهب من هنا الآن
..ارجوك
.لا تذهب..
..هيا ارجوك
..الفتيات يأتين ويذهبن
!نعم
...انت لا، شخص آخر سـ
..البعض الآخر.. ولا، وشخص آخر
..ارجوك اسكت، ولا تكن غريب الأطوار
..ليس لدي فكرة عما تقوله
..دعوني ارحل..
..بدون ليلى
.ليست هناك فائدة..
..روميو
..رومياوو
..سوف افتقدك
!!غبي
إلى أين تلوذ بالفرار مع ذيلك بين ساقيك؟
!هاهاهاهاهاهه
..روميو
!!ليلى
! رومياووو
! أي احمق انت
! تذهب وتتركك ليلاك وراءك
..آنا
..لقد خدعت ليلى
!انت شخص تقول الهراء
! حبك كان حقيقيا
اذن اين الغش؟
..لقد قلت كل شيء لليلى
..إنها تتفهم كل ما جرى..
.انت اكبر احمق في العالم
..على الرغم من ان ليلى تحبك كالمجنونة
!ليلى هي لك، لك انت
..لا لتوم، لا لديك..ولا لهاري
!فقط لك
..مزحة
!لكنه صحيح
! اذهبي
!اذهبي يا ليلى واحصلي عليه
أين رأيت هذا من قبل؟
(شاروخان) !تحدث مثل هذه الاشياء
!انا أحبك
!نهاية سعيدة
"الحياة اصبحت جميلة"
"ليس كثيرا جدا وليس اقل من ذلك"
"لذا فلنعشـها"
"...أووه، آاه"
"...انا"
"...كلب الطرقات..روميو"
"..روميو"
"العالم تحت قدمي"
"..روميو"
"..روميو..روميو"
"..روميو"
"..روميو..روميو"
"!أنا..روميو يا عزيزتي"
"هل تعرفت علي يا حبيبتي؟"
"..انا..روميو"
"! هذا انا "
اتمنى ان تكونوا استمتعم بالفيلم والترجمة مع ارق التحية ... محمد رجب محمد mido01222@hotmail.com