_
-_
_-_
-_-_
_-_-_
ت _-_-_
تر _-_-_
ترج _-_-_
ترجم _-_-_
ترجمة _-_-_
: ترجمة _-_-_
ترجمة : م _-_-_
ترجمة : مح _-_-_
ترجمة : محم _-_-_
ترجمة : محمو _-_-_
ترجمة : محمود _-_-_
ترجمة : محمود م _-_-_
ترجمة : محمود مح _-_-_
ترجمة : محمود محم _-_-_
ترجمة : محمود محمد _-_-_
_ ترجمة : محمود محمد _-_-_
-_ ترجمة : محمود محمد _-_-_
_-_ ترجمة : محمود محمد _-_-_
-_-_ ترجمة : محمود محمد _-_-_
_-_-_ ترجمة : محمود محمد _-_-_
\
_-_-_ ترجمة : محمود محمد _-_-_ \/
_-_-_ ترجمة : محمود محمد _-_-_ \/i
_-_-_ ترجمة : محمود محمد _-_-_ \/iR
_-_-_ ترجمة : محمود محمد _-_-_ \/iRu
_-_-_ ترجمة : محمود محمد _-_-_ \/iRuS
_-_-_ ترجمة : محمود محمد _-_-_ \/iRuSo
>>> أتمنى لكم مشاهدة ممتعة <<<
الناس دائماً تأتمننى على أسرارهم
لكن من أستطيع أن أئتمنه على سرى ؟
أنت ،أنت فقط
اليوم الأول فى الفصل الدراسى الجديد
من هنا يتخرج الشباب البالغ
و سباكوا المستقبل و بائعوا المتاجر
وبلا شك الأرهابيون أيضاً
فى الماضى كنا نصادر من الطلاب السجائر و المجلات الأباحية
الآن نصادر السكاكين وعبوات الكوكائين
ويسمون ذلك بالتقدم
!روجر
توقف تونى ،تونى
السيدة هارت ، قسم الفنون
1517أثبت مارتن لوثر 5 نقاط
لباب الكنيسة فى ويتينبيرج
جدة مملة
قبل أن نبدأ، الذين لم يسلموا تقاريرهم
من فضلك أرفعه لى
"شكراً "بيل "شكراً "مارى
"شكراً "جون "شكراً "إيلن
هل قابلتوا جميعاً مدرسة الرسم الجديدة شيبا هارت" ؟"
مرحباً لقد طلبت من "شيبا" أن تحضر هذا الإجتماع
كما تعلمون جميعاً أنا أعتبر الفنون
جزء أساسى فى سياستنا التى تدعوا إلى الإصلاح من خلال التنمية
"شكراً "كرس
جيد جداً شكراً
هذا أكبر تقرير ، أليس كذلك ؟
سأظل مستيقظ حتى الفجر
هل يوجد شخص لم يسلم تقريره؟
شكراً
جيد ، شكراً
بربرا " ؟ "
أهذا تقريرك ؟ عن قسم التاريخ ؟
عن عمل القسم بالكامل ؟
و أفكارك العامة لتطوير هذا القسم فى المستقبل ؟
ستجد كل شئ كامل ، أيها المدير
"وظائف قسم التاريخ كثيرة جداً على أن تذكر
لمدرسة بهذا القوام وهذه الكمية
"نتيجة الإمتحان ثابتة منذ 30 عاماً
أقل من المستوى العام ولكن لم تصل إلى حد الكارثة
نصيحة لا يوجد داعى للتغير
أستغرقت معظم الصيف فى كتابتها
من الصعب التعرف على أسلوب الأعضاء الجدد
هل هى صماء أو أنها بلهاء ؟
حسناً ، إغلق الهاتف من فضلك أعطنى الهاتف
طريقة تسريحتها ماكرة اليوم
وهذا المعطف الحقير
كأنها تقول "أنا مثلك تماماً
لكن فى الحقيقة هى ليست كذلك
شخص طفولى ، على ما أعتقد توقفى عن ذلك ، فقط توقفى
طفولية
هيا مررها هنا ، أحسنت
أرتدى قميصك لقد ربحت
لقد حركة المياه الراكدة فى مدرستنا
فهم يتدافعون إليها
حتى "براين" الأعرج يتودد إليها
مرعب
مرحباً مرحباً
إنه رداء جميل ماذا ؟
و "هوج " السمينة إنقضت عليها
هذه الأفعال مريبة
الشقراء والخنزير بالسراويل
لقد مررت بصالة الرسم كأنه منظر دموى هناك
هل بدأوا معها ؟ لقد دمروا ملصقاتها وبدأوا يتحاربوا بالألوان
إنهم يهتفون ( عرى صدرك للفتيان )
والفتيات أيضاً تهتف ، إنها مجزرة و كيف حالها؟
تآئه تماماً (توقفوا ، توقفوا أيها الصغار الملاعين)
كان يجب أن تتدخل هو ليس مسئول عن رعاية السيدة الصغيرة
ستكون بخير فى مثل هذا الوقت من العام القادم ، ستكون مديرة
! يا ربى ، ألن تصمتوا آسف ،آسف
هل يريد أحد شاى ؟
بابس " ؟" باللبن وبدون سكر
حلو بقدر كافى ؟ كلامى واضح
ألم يخترع والدها "التضخم المالى " ؟
ماذا ؟ أليس والدها الأكاديمى " دونالد واتست " ؟
شخصية إقتصادية أخترع كلمة التضخم المالى
صحيح ، صحيح أعرف ماذا تقصدين
" أعتقد أن والد السيدة " هارت " هو البروفسير " رونالد تايلور
ولم يخترع التضخم المالى
...لقد إخترع نظرية عن العلاقة
بين التضخم المالى و توقعات المستهلك
!أبتعد عنه ، توقف
أيها الأحمق
! توقف
أضربه ، أضربه ، أضربه
ستجرحون بعضكم توقفوا ، رجاءً
! يكفى ! إذهبوا خارج الفصل
الآن
! أبتعد أصمتوا تماماً
لماذا كانوا يتشاجرون ؟
بدون سبب
دافيس " أنا أعرفك أيها المجرم الصغير" و أنت من تكون ؟
"ستيفن كونيلى" ماذا ؟
ستيفن كونيلى "يا سيدتى" بأى صف ؟
الصف العشر
أنت لاعب الكرة العارى لماذا كنتم تتشاجرون ؟
إنه سؤال فى منتهى البساطة لا أعرف ، يا سيدتى
لا تعرف منذ قليل كنت شخص هادئ
وبعد ذلك تحاول أن تقتلع خصية زميلك
ألم يحدث شئ أثناء هذا التحول ؟
لا ، يا سيدتى " لا تقوم بدور البطل ، يا " كونيلى
نعم ، أيها العقل و الفم ، تحدث
كان يقول أشياء عن السيدة لا يصح أن تقال
ماذا قلت ؟ لم أقل شئ أبداً ،يا سيدتى
"لم أقل شئ ! ماذا قال ؟ هيا
قال إنها عاهرة
قال أنه مارس معها الجنس
هل قلت ذلك حقاً ؟ ولد سئ
إعتذر فوراً آسف ، يا سيدتى
إذهب إلى نائب المدير فى الصباح عودوا إلى الداخل أنتم الإثنان
لاحقاً ستعتادين على هؤلاء الطلاب
شكراً جزيلاً
من الأفضل - ، آسفة لم نتقابل من قبل ، أليس كذلك ؟
" أنا " شيبا هارت " باربرة كوفت "
صوتها نقى
كأن فمها فارغ ونظيف
كأنها لم تضع به شئً من قبل
طبيعية مثل الخوخ الأبيض
تستطيع أن ترى عروقها
سياستها العصرية شفافة أيضاً
نحن نعطيهم أفضل ما عندنا نعلمهم القراءة والكتابة والحساب
ليس من الضرورى أن يعرفوا من الذين صنعوا سلة تشيلى
باربا " متحمسة دائماً للأساسيات" --لكن عندما تبدئين
أقصد ، ألا يجب أن تعطيهم تعليم حقيقى
يساعدهم فى التغلب على القصور فى تفكيرهم ؟
نعم ، بالطبع
لكن من يتعلم الآن يعرف أن التعليم به الكثير من التحكم
تعال هنا
لقد أصبحنا فرع للخدمات الإجتماعية
أعد هذا
سلى نفسك بالمجوهرات فهى تشبع رغباتك
فهذا يُحدث فرق كبير
الراحة فقط فى تربية الماشية و الصلاة
أعرف الآن لماذا ينخدع فيها الآخرون
مرحباً
لكنى أتسائل إذا كانت بهذه الأهمية
هل تحبين القهوة ؟ نعم
!"شيبا "
آسفة هذا هو العام ال11 لهم ،إنهم كابوس
سو " هل تودين الإنضمام لنا ؟ " سنذهب لتناول القهوة عظيم
لدى خبر صغير
ستتركين سانت جورج ؟
لا أنت حامل
شئ رائع
تهانئى متى ستضعى المولود ؟
السابع من يونيو مولود الصيف ، كم هو رائع
لا أصدق ذلك ، لم يلاحظنى أحد منذ 14 أسبوع
ألم تلاحظى كيف أصبحت سمينة ؟
لم أود أن أقول أين ستلديه ؟
هوميرتن ، إنه مكان رائع حقاً
الممرضات رائعات هناك
الكشف القادم فى الأسبوع ال 20
هل تودين تناول الغداء معى يوم الأحد ؟
أين ؟ عندى ، بالمنزل
ألست تعيشين مع عائلتك ؟ نعم ، ولكن سيرحبون بمجيئك
ليس بأمر صعب "سأقوم بعمل أكلة "لازونيا
" أنا أعشق " اللازونيا
الرحمة ، مناسبة سعيدة
فى مفكرتى الجافة
يجب أن أبزل بعض الجهد عندما أتلقى مثل هذه الدعوة
الهدف منها غير واضح
فالازنيا لا تتوافق مع معدتى
سأتناول منها جزء صغير
أعتقد أنى أخطأت فى المنزل لا ، لقد أصبت
أنا " ريتشارد " ، تفضلى
-- آسفة ، لقد إعتقدت
أننى سأكون أصغر من ذلك ب20 عاماً و أننى أكثر وسامة
" باش " الأكل على النار
آسف لإنتظارك بالخارج كثيراً الجرس صوته ضعيف
"مرحباً "باربر مرحباً
يالها من غرفة رائعة
ماذا أحضر لك ؟ نحن شبه محترفين فى المشروبات ، أطلبى أى شئ
كأس نبيذ ، من فضلك
أعتقد أننا لدينا بعض المشمش المزروع هنا
كأس نبيذ حسناً ، تفضلى بالجلوس
أين النبيذ ؟
" لابد أنك " بولى " أنا " بربرا
" مرحباً " بربرا
هل أنت ذاهبة إلى مكان ما ؟
عذراً ؟ أنت متزينة
نعم لدى مقابلة
فيما بعد ، بالمدينة
هل أنتم تعيشون هنا منذ زمن ؟ً أمى ورثته
إنه نكتتها الصغيرة لقد تزوجتها فقط لما تملكه ، صباح الخير
هل " بيت " رحل ؟ لا
بإمكانه البقاء
لا يريد أن يتناول الغداء
فى صحتك
هل أنت مهتم بصناعة النبيذ ؟
فقط المشروب
و أنت -- حسناً ،لقد قضيت الصيف فى ساحل أملفى
ها هى المشكلة
لا ، لا ، لا بهدؤ " روكى " بهدؤ
لقد توقعت محامى شاب ورقيق
و طفلان مثاليان
ليس هذا
لقد تزوجت رجل عجوز
سنه متقارب من سنى
وهذه الفتاة
و أخيراً ، هذا المهرج المُتعِب جداً
سأكون ساحر
ستصبح ساحر عندما تكبر ؟
لا ، إنه فقط يمثل هذا الدور فى مسرحية بمدرسته
سأرتدى القبعة
و أقود السيارة من بين الأحداث الثقافية للسنة القادمة
" أنا أتطلع إلى "بينيامين هارت
فى دور الساحر
و فى الحقيقة وجدت نفسى بالتوقع أقف بجانب نفسى
صورة سيئة مرت خلالى
فم زوجها العجوز الخاف " وهو يداعب صدر " شيبا
بعد الغداء ، يبدو أنه يوجد تقليد عائلى
يفعلون شئ مختلف برجوازى بوهيمى
شكراً
هيا ، هيا
لا
هل أنت مستعد ؟ شاهدى
نعم
تأخذنى للماضى ، مر عليها زمن
وعندما عُدنا ، وجدنها كما هى
كأنه سحر
كان من المفترض أن تكون معملى
ليست إلا مأوى
غرفتك الخاصة
هل هذه أنت ؟
فى الماضى
أحب هذه بها الألوان الحيوية
خذى واحد ، خذى إثنان لدى الكثير منها
لا أستطيع فى الحقيقة ، لا أحد يريدهم
سأحتفظ بهم
لابد أنك منهكة تديرين أسرة وتعملين كمدرسة
أنا أنتظر نهاية الفصل الدراسى بفارغ الصبر
مروراً بعيد الميلاد و شهر الخَضار
كان يجب على أن لا أقنع نفسى بأن أكون مدرسة
لقد قضيت السنوات العشر الأخيرة " أعتنى ب " بن
وقد كنت يائسة من أن أفعل شئ آخر
وفى النهاية وضعناه بهذه المدرسة الرائعة و أصبحت حرة لأعمل
ستكونين مدرسة رائعة
شكراً
لكننى سيئة جداً و الجميع يعرف ذلك
الأطفال كالوحوش
لا تدعيهم يشعرون بخوفك
كيف تتحملين ذلك ؟ أنا فأس القتال
أنا لست محبوبة ولكنهم يحترمونى
حسناً ولكنك محبوبة منى
شئ غريب ، أشعر أننى أستطيع أن أتحدث معكى
لقد تحدثت عن أمها الحقيرة
وعن حزنها على موت أبيها
" والأيام الجميلة عندما تزوجت " ريتشارد
وبعد ذلك أصبحت زوجة منبوذة --- و الأولاد
لذا هى دائماً فى مهرجان مستمر
إنها ميزة غريبة من مميزاتها
المودة السريعة
لكن " شيبا " كانت جيدة ماعدا أسلوبها فى الفصل
كانت صريحة جداً
إعترافات شابة لكاهنة الكنيسة
كما تعرفين ، الزواج والأطفال أقصد ، إنه رائع
لكنه لا يعنى شئً
-- يعطيك أولوية ولكنه لا يساعدك على
أبى كان معتاد أن يقول " فى الأنبوبة " أبحثى عن الفجوة
لا أعرف
...إنه فقط الفرق بين الحياة
التى كنت تحلمين بها
و الحياة التى تعيشيها
أعرف ما تقصديه
يوم النجمة الذهبية
كنت أعرف أننا سنكون أصدقاء
تحفظنا المتبادل منعنا من إظهار المودة
لكن الآن أصبح واضح- إنه إعتراف روحى
فى نهاية هذا العام الكثير منكم سيستمتعون بعيد الميلاد
"شيبا " و أنا نتشارك فى القدرة على"
الرؤية من خلال الأشياء المخيفة التى تحدث يومياً
فى أعمار مختلفة سنكون مرتاحين
نتناول الغداء معاً نزور المعارض ، نسافر
لنرى العالم بشكل صحيح
سنكون أصدقاء
" إنه محجوز ل " شيبا
آسفة
! أحسنتم
بن " ضعها بالسيارة ، من فضلك ؟"
ضعها بالسيارة يا حبيبى ، مرحباً ؟
أريد التحدث معكى بشأن " ستيفن كونالى "
من ؟
لن تنكرى ، أليس كذلك ؟
بلا شك أنت مدركة أنكِ قد إتكبت جريمة
سأقابلك فى الخامسة
لنذهب إلى الحانة ، حسناً ؟
متى ..متى ستخبريهم ؟
أريد معرفة الظروف
يجب أن تخبرينى بكل شئ
فى الحقيقة ، أنت كنت هناك عندما رأيته أول مرة
أعتقد أنك أهنتيه
لقد أهنته لأشارته
لقد أهدانى هدفه
أعجبنى لا شئ أكثر من ذلك
بعد أيام قليلة، جاء لرؤيتى
سيدتى ، هلا ألقيت نظرة على رسومى ،رجاءً ؟
سأراهم بالفصل لديك حصة رسم ، أليس كذلك ؟
ليس مسموحً لى أنا بحاجة إلى ذلك
بالأضافة إلى أننى يجب أن أقرأ كثيراً
هل قمت برسمهم بالمنزل ؟
إنها جيدة أنت تجيد الرسم
... إذا تركنا الخيط لطفل
فكل النظام سيتفكك
ولكنه موهوب ، ولديه شئ يؤمن به
حسناً ، كلهم موهوبين
لقد وجدت جوهرتك كما كانت " سو " تقول
قلت أننى سوف أعلمه بعد المدرسة لكن إذا أراد هو ذلك
إنه عملنا ، أليس كذلك ؟
العمل له وقت محدد ومنهج محدد
بربرا" ، لقد كان يأتى" كل يوم لمدة أسبوعين
نعم ، لقد أغرانى لكن الأكثر من ذلك
أننى كنت متحمسة أن أجد شخص يريد التعلم
وقد تخيل نوعية لمروحية منذ 500 عام
هل تصدقين ذلك
لكن كان يجب أن تتوقعى دوافعه
شعرت أنه يميل قليلاً إلىَ
لكن ماذا ؟ كان شعور برئ
هذا أفضل كثيراً لقد أتقنت رسم المفصل
لقد ثبته
إفعليها ثانية ، مس
لا تكن سخيف أنتهينا ، إذهب
هل ستذهبين لتناول الشاى ، مس ؟
لا أعرف من المحتمل أن أشترى شئ و أنا ذاهبة للمنزل
هل تجيدين الطهى ؟ لست جيدة
و المص ؟
" عد لمنزلك ، " ستيفن
حسناً ، كان يجب أن توقفيه عند هذا الحد
لقد فعلت ، و أخبرته أننى لن أعلمه بعد الآن
رفض أن يقبل ذلك وعاود القدوم
! مس
بدأ بالشعور أن لدينا سر
والأسرار يمكن أن تتحول إلى إغراء
هل تودين المشى قليلاً ؟ بالطبع لا
أنا ذاهبة إلى أسرتى وأنت أيضاً يجب عليك ذلك
مس
أبى طردنى وهو دائماً يسئ لى بدون ذنب
والده كان يضربه
وهو لا يريد أن يخبر والدته أنها مريضة هل والدتك تعرف ؟
مرض الكلية
ستستغرق العملية شهور
كان حساس جداً
حسناً ، أخبرنى إذا فعل ذلك ثانية
شكراً ، مس
أنت جميلة ، مس
لا تعرفين كم أنت جميلة
لم يسعى إلى أحد منذ زمن
كنت أعلم أننى مخطئة وفاسدة ومثيرة للشفقة
لكن لا أعرف
لقد سمحت لهذا أن يحدث
الطفل فى الخامسة عشر
لكنه بالغ بالمقارنة بعمره
لكن ) ليست كلمة تبرر لك ذلك )
هذا الشئ سيجعلنى أشعر بالذنب
لكن شئ بداخلى يبرر لى ذلك
تعلمين لقد كنت فتاة جيدة فى فترة المراهقة
و أصبحت زوجة محترمة " و أم مطيعة وتحملت مع " بن
...هذا الصوت بداخلى ظل يخبرنى
لما لا أكون سيئة ؟ لما لا أصبح أثمة ؟
أنت فعلت الصواب
لقد قلت أخرج يا " دانزيل" و باقى الطلاب عودوا إلى عملكم
أسرع
قابلينى فى ال 8 مساءً) (07871108
سو " إتصلت " موافق أن أتناول معها الشراب ؟
بالتأكيد ، وأنا سأضع " بن " فى السرير
مساء الخير ، مس
حاولى أن تكونى مرتاحة
يجب أن نحافظ على هذا السر
هل يعلم أحد أنك هنا ؟
لا
مس ، مس
أنا لست عبقرى ولكنى لست غبى
لن أخبر أحد بهذا الشأن
بإمكانك أن تثقى فى
كلانا سيقع فى مشاكل فظيعة
كان الأمر سهل
مثل تناول كأس آخر وأنت تعرفين أنك يجب أن لا تفعلى
هل أستطيع التدخين ، مس ؟
تستطيع أن تفعل ما يحلو لك " ولكن توقف عن مناداتى ب " مس
هل كنت عارضة من قبل ؟
حسناً ، كان يجب أن تكونى فجسدك مناسب
ربما ، أننى لا أعرف
هل تمكثين بالشوارع ؟
أبنتى
هل هى بنفس سنى ؟
ليست واحدة من صديقاتك
حسناً ، على أى حال المهم هو أنك مناسبة
حسناً ، وأنت كذلك تعتقدى ذلك ؟
أختى تعتقد أننى أشبه المصابين بالحصبة
لقد دخلت عقلى
هل تودين أن نفعل ذلك ثانيةً ؟
ماذا ؟
نعم ، أريد أن نفعل ذلك ثانيةً
أريد أن نفعل ذلك ثانيةً
فى اليوم الذى تقابلنا فيه هل بدأ هذا الشعور ؟
نعم
إذهبوا إلى الناظر فى الصباح
"شعور نبيل ، "كونلى فى المرة القادمة تحدث معه ولا تستخدم العنف
أدخلوا الفصل
وهل حدث شئ فى علاقتكم فى هذا اليوم ؟
ذهبنا إلى حجرة الرسم
حسناً ، أنا سعيدة أننى كنت شهوانية لقد كنت أحاول مساعدتك
لقد فعلت أنا ممتنة جداً
لقد كنت صديق جيد
ليس شعور متبادل ، كما يبدو
لقد أردت كثيراً أن أعترف لك
لكن كيف أفعل ذلك ؟
بربرا " ؟ "
ذلك سيضعك فى موقف صعب
كنت أتمنى أن أفعل
كنتِ ستعيدى إلى إحساسى
بعد ذلك أدركت أن غضبى قد أعمانى
توجد فرصة رائعة هنا
هل بإمكاننا الدخول أنا أتجمد
خلسة ، بأمكانى أن أضمن الجائزة
فى ما بعد ، أحصل على المقابل
بأمكانى أن أحصل على كل شئ
بدون أن أفعل شئ
-- " أنظر ، " بار
أعلم أنك يجب أن تخبريهم
المدير و المدرسة
كل ما أطلبه منكِ أن تنتظرى العام الجديد
رجاءً ، أنا أتوسل إليكِ
رجاءً ، دعينى أقضى عيد الميلاد مع أسرتى
أنت مسكينة جداً
أنت وضعت نفسك فى هذا الموقف
لن أقدم تقرير عنك أنا أريد مساعدتك
لتخرجى من هذه المحنة
ألن تخبريهم ؟
لن تخبرى أحد ؟
من سيستفيد من ذلك ؟ لست أنت ولا الولد
و بالتأكيد ليست المدرسة لا ، هذه حالة خاصة
يجب أن نحتفظ بها
نعم
ربما يجب أن أستقيل
لا ، لا ،فهذا سيثير الشك
لا ، يجب أن تبقى فى المدرسة لكن العلاقة يجب أن تنتهى
أريد وعد جاد
لا أستطيع مساعدتك إن لم تعدينى
أعدك
لذا سوف تخبريهم بعد عيد الميلاد ؟
هذا أفضل أعلم
شكراً جزلاً أنت إنسانة رائعة
أخبرينى عندما ينتهى الموضوع ؟
لم تخبرينى من قبل
أمر ثابت عند العانسات
فى الحقيقة إنها لا تتناول طعامها جيداً وقد كنت قلقة عليها
يوجد طبيب جيد فى نهاية الطريق " قام بعلاج أرنب " بن
أعتقد أن كثير من الناس ستأتى إليك غداً
عائلتى و عائلة "ريتشارد" وزوجته الأولى
و أمك ؟
نعم حسناً ، عيد سعيد
و أنت أيضاَ شكراً جزيلاً
تشجعى
و رحلة سعيد للجنى الصغير
شيبا " و أنا نشترك فى تفاهم " كبير الآن
لا أحد يستطيع أن ينتهك إتفاقنا الرائع
! لا ، لا ، لا إنتظرى للغد
توقفى
أنت مختفية منذ فترة
--- بربرا " كانت" أشياء خاصة بالمدرسة
كيف حال "بن" ؟ لا يزال مستيقظ
إنه متحمس بجنون قلت بإمكانه أن ينتظرك فوق
وماذا عن بولى ؟
مكتئبة
بيت "أتصل"
تشاجروا وهو لن يأتى غداً
هل تعتقد أن هذا خبر سئ ؟
حسناً ، هؤلاء الرجال الكبار يمكن أن يكونوا مخادعين جداً
هل والدى أخبرك ؟
سيتركنى أعلم ذلك
أنت رائعة جداً، عزيزتى وهو ذكى جداً ليقدر لك ذلك
أنا سمينهة جداً ، يا أمى
سوف يعود
لا أستطيع العيش بدونه
ولعها بالولد كان ببساطة إظهار لتعاظمها على ما لديها
أنه يدرس بالفصل ويحب الرسم
كأنه قرد يتجول فى ...الغابة تحت المطر
وهو يبحث عن الخمرة والمقويات
هل لديك أخبار عن صديقتك ، "بربرا" ؟
بار " ؟ "
لورين " كانت تسألك إذا كانت لديك " أخبار عن صديقتك
من ؟ " جنيفر دود"
لقد تركت المدرسة
إنها تُدرس فى مدرسة إبتدائى فى ستوك
على ما يبدو أنه ظهر لها شاب سمعت أنهم قد خطبوا
لكن هذا صحيح هذا جنون ، أليس كذلك ؟
إنه من أكثر الأوقات المثير للشفقة كى تباع
حسناً ، هذا ما كنت أقوله لقد قلت ذلك
كان يجب أن يحذرنى هذا جنون منه
تفضل يا حبيبى أنا سعيد أنى أعطيته أنا سعيد أنى تحدثت معه
أنا لست من هذا النوع
عزيزتى ، هل لنا ببعض المرق ؟
عزيزتى ، لا يوجد مرق
عيد سعيد ، مس كنت أتمنى أن نكون نمارس الجنس الآن
منذ وفاة "رونالد" وهى منساقة فى العناد
أنت تعرفين والدها كان رجل إستثنائى
إستثنائى
كان لها حمامها ، وأنا أخاف
هى جميل ، أحمد الله على ذلك ---وهذا يمكن أن يجعلها تسير
لكن هذا لا يعنى إمتلاكها لمواد
عيد سعيد
ماذا تفعل هنا ؟ الجميع بالداخل
ألن تفتحيها
إنها مصنوعة من الذهب المزيف
شكراً
ماذا يحدث ؟ أنت لا تنصتين إلى
لن أراك ثانياً
--أنا آسفة..أنا
فقط لن أستطيع كل شئ إنتهى
لماذا ؟
باش" ؟ "باش" ؟ "
ليست هنا
أهذا والدك ؟
لا ، إنه عمى
هل تريدين أنهاء علاقتنا ؟
رجاءً ، لا تنظر إلى هكذا
هل تكرهينى ؟ لا
يجب أن ترحل -- من فضلك لا تجعلنى
فقط إذهب
ماذا أعطتك ؟
ما لونها ؟ هل هو " بيت " ؟
أبيض ؟
إشتقت لمكالمة " شيبا" ولكن الوقت تأخر
فتاة مسكينة ، دائماً وحيدة مع أسرة سيئة
حياتنا متشابهة جداً فى العديد من النواحى
سيس "؟"
تكتبين مذكراتك القديمة ؟
أنا لا أتخيل كيف تداومين على ذلك
ليس لدى شئ لأكتبه
مرحباً
مرحباً بك فى أى وقت
ليت زيارة واحدة فى العام
أننى فقط أكون مشغولة فى هذا الوقت
حياتك المثيرة فى لندن
أنا سعيدة أن حياتك ممتلئة
" آسفة بشأن " جنيفر لقد كانت محبوبة
هل يوجد شخص آخر ؟ شخص آخر يكون مميز ؟
لا أعرف ماذا تقصدين
أنا لم أقصد .. التدخل فى شئونك
هدية متأخرة لعيد الميلاد
شكراً
يا للروعة ، أسبرى
كيف تبدو؟
أنت أفضل أصدقائى
هل تبدو جيدة ؟
إنها تحفة
ألم يعلمونك أى شئ ؟
لقد كنا نقدسها
إخلعها لماذا ؟
فقط إخلعها ،رجاءً لم تنتهى بعد
حسناً ، لكن لماذا ؟
إنها لأبنى
لكن هو عنده 12 عاماً ، أليس كذلك ؟ لقد ولد بمشاكل خلقية
لم تخبرينى بذلك من قبل
حسناً
آسف
أنا واثق أنها عاشت حياة سعيدة
صحيح شكراً
يجب أن نجعلها تشعر بالراحة فى الأسابيع القليلة القادمة
ستكون أسابيع لن تتعدى الشهر
أنت مصدومة جداً
أين " ريتشارد " ؟ لا أريد إزعاجك فى عطلة نهاية الأسبوع
لا تهتمى الجميع بالخارج
هل سيستطيعون معالجتها ؟
قال إنها مسألة أسابيع
إنها فقط حيوان أليف
لقد بكيت لأسابيع عديدة عندما مات كلبنا ، أسابيع
لقد أصبحت متعلقة بها جداً
يجب أن أتركك فى سلام
حسناً
يعجبنى هذا المعطف
شكراً
عندما كنت بالمدرسة
إذا كان لدى أحدنا أخبار سيئة أو حدث لأحد شئ
كنا نقف بجواره
تعرفين ، شخص يمد ذراعه والآخرون يداعبونه
إنه شعور جميل هل تفعلون ذلك فى مدرستكم ؟
لا
إنه يريح بشكل رائع
لكلا الشخصان
أغلقى عينيك ، لا ، لا حقاً
لن يحدث شئ إذا كنت لا ترغبين فى ذلك
Viruso : ترجمة
هذا جيد يا فتاة أعتقد أن هذا كافى
لا ، أغلقى عينيك " لا ، أعتقد حقاً أن هذا كافى " بربرا
يوجد شخص فى حديقتكم جاء من فوق الحائط
ربما يكون إبن الجيران فقد كورته
لا ، إنه ذاهب إلى منزل الصيف أسرعى ، و أتصلى بالشرطة
إنه فقط طفل من البيت المجاور ، أنسى أمره
أين أنت ؟ فأنا أحلم بممارسة الجنس معك كل صباح
ألو ؟
ريتشارد " فى طريقه للمنزل " لا أستطيع ، لا أستطيع ، سأعاود الإتصال بك
" بربرا " ، " بربرا " آسفة ، آسفة
أنا آسفة بار " ، رجاءً "
لقد حاولت أن أنهى ذلك ولكنى لم أستطع
لقد خاطرت بكل شئ من أجلك و فى المقابل ، أنت أهنتينى
لا ، لم أقصد إزعاجك بار " من فضلك ، أحتاج مساعدتك "
من فضلك لا ترحلى بهذه الطريقة لقد وعدتنى أن تنهى هذا الأمر ، لماذا لم تنهيه ؟
--- لأننى ماذا ؟ أصبحتِ عاشقة ؟
و الطفل ؟ هل تتخيلى ذلك هل يبادلك المشاعر العاطفية ؟
أستطيع أن أقول أنه مفتون بإرتباطه
بسيدة من الطبقة الوسطى لديها مشاكل عائلية
" بار " لا يوجد شئ أقسى من ولد مراهق
أعرفهم ، عندما يبلغ مناله يتخلص منك كقطعة قماش قديمة
أنت لست صغيرة
أقول ذلك لمساعدتك أنهيه الآن
حسناً ، أنا أفكر فى ذلك لا تفكرى ، أنهيه
أنهيه ، أنهيه ،أنهيه
أو أننى سأنتظر هنا حتى يعود زوجك ؟
لا ، لا ،رجاءً سوف أنهيه حسناً ، ماذا تنتظرين ؟
"سيد "كونلى "أنا السيدة "هارت
من سانت جورج " لا توجد مشاكل من " ستيفن
أريد فقط التحدث معه عن مشروع فنى
حسناً ، تفضلى ..تفضلى شكراً
إنه بالأعلى
من الجيد أن تعطيه دروس إضافية
الباب الأول على اليسار من الأفضل أن تطرقى الباب
أهذا والدك الشرير ؟
أنت أردت قصة حزينة وأنا أعطيتها لك
جعلتك تشعرين كأنك بوب جلدوف لقد كذبت على
آسف " مس " ، ماذا ؟ هل كنت تفضلين أن أعيش حياة سيئة ؟
وماذا عن أمك ؟ أعتقد أنها لازالت موجودة
ماذا تريدين ؟ و ماذا تفعلين هنا ؟
أعتقد أنهم سيطردونى الآن
لا ، لن يفعلوا سألقى كل اللوم إذا أخبرتهم
كما لو أنها لن تفعل
إنها تحبنى بالتأكيد لن تخبر أحد
كيف تحبك ؟ مثلنا ؟
لماذا أصبحت يهذه القسوة ؟ لماذا " ستيفن " ؟
أنا أحبك حقاً فأنت شخص رائع
وكان الأمر رائع ، حسناً ؟
لكن كان من المفترض أن يكون ذلك للمتعة والآن أصبح شئ جدى
مهما يكن من تخشينه
زوجك ، أولادك ، أنت
لا أعرف لا أستطيع مساعدتك
كما كانت أمى تقول الولد جعلها مثل سمكة الرنجة
لم يصبح لها مكان تأوى إليه إلا " بار " العجوزة الوفية
هى حزينة وتبكى على عشيقها البالغ
لكنها تعلم أن تدخلاتى أنقذت حياتها
وهى ممتنة لذلك
خيانتها لى كانت أكبر مما أتصور
لكننى سأسامحها وأداوى نفسى بنفسى
فهى تستحق ذلك ، هذه المرة
إنها الشخص الذى إنتظرته
لقد بدأت تدرك أن ما كانت ... " تفعله مع السيد " كونلى
كان نتيجة لزواجها الميت
إنه عار ، مدعوم بالأمجاد السابقة فقط
-- " أقصد ، إنه شئ رائع ل " بولى
...بينما نمر خلال النار
تكونت صداقتنا بشكل أقوى كل يوم
...فى الحقيقة نحن ندخل الآن
مرحلة جديدة وحساسة
... نحن بهدؤ وخلسة
نناقش أمور حياتنا التى نعيشها معاً
... الآن وأكثر من ذى قبل
نحن متبطون ببعض عن طريق أسرارنا
... أنا مدعوَ للذهاب معهم فى الصيف
إلى منزلهم فى دوردون
يجب أن أذهب
لقد جلست مرة هنا ودرست إلجر لثلاث ساعات
يا إلهى ، مع من ؟ صديقة
" جينيفر " كان هذا مأونا
... لقد كنا أصدقاء جداً لفترة ، لكن
المسكينة عانت من إكتآب شديد
لقد حاولت مساعدتها لكنها كانت منهارة تماماً
لقد أصبحت ضالة بشكل مخيف
هل ذهبت إلى مستشفى ؟
لا ،لا ، لقد حصلت على عمل فى ستوك
متى حدث ذلك ؟ الصيف الماضى
مع ذلك شعرت أنه كان يجب على أن أقدم لها مساعدة أكبر
أنا متأكدة أنها تعرف أنك فعلت ما بوسعك
أنت شخص حساس أخفى ذلك ، بالطبع
يشعر الناس بالأسى على مر الزمن لأصدقائهم الذين يكونون من كوكب آخر
نحتاج أن نكون أكثر إيماناً بأننا وجدنا بعض
تتطلب منك شجاعة كافية لتعترفى بالحقيقة وتقاومى الشئ الأسهل
عندما كنت صغيرة كان لدى تصور لنفسى
حلمت أننى سأكون شخص له قدره بالعالم
لكن الإنسان يتعلم من الآخرين
لدى خوف أن أنهى أيامى وأنا بمفردى
نعم ، هذا سيحدث لنا جميعاً
لكن مؤخراً ،سمحت لنفسى أن أفكر أن لا يحدث لى ذلك
هل أنا مخطئة ؟
لا ، لا ، لا
هل تودين البقاء ؟
بعض الأحيان تجد الناس راحة فى رؤيتهم يرحلون فى سلام
هل تودين أن تعودى بعد 20 دقيقة لتودعيها ؟
هل لديك حزام آمان فى مقعدك ، يا عزيزى ؟
لا ، ما هذا ؟ ! يا إلهى ! ليس هنا
رجاءً ، أصمتوا أمى ، لا تخرجى من السيارة
أهذه " بورشيا " ؟
يجب أن أعود إلى الطبيب بعد أن ينتهى
هل ستأتى معى ؟ لا أستطيع مواجهة ذلك وحدى
بالطبع سأتى --إنه فقط
بين " سيمثل فى مسرحية فى المدرسة" مسرحية ؟
كلنا سنذهب ، نحن متأخرين أسرعى يا أمى
شخص ما يموت أعلم ذلك
أمى إنه أمر محزن
أنت مدينة لى بذلك هيا
بين " ، أليس بإمكانك أن تجعلها تختفى ؟ " إستخدم عصاتك السحرية
سيقوم بالتمثيل لأول مرة فى حياته
هذا إختيارك ، أليس كذلك ؟
لماذا لا تأتى ؟ سنكون مسرورين إن أتيتى
إعتقدت أنك تفهمين ماذا تعنى الصداقة
إنه طفلى ، إنه إبنى
إنه فقط طفل صغير لا تلعبى دور الأم المثالية معى
رجاءً ، هل بإمكان إحداكم أن تخبرنى ما الذى يحدث ؟
أهذا نوع من العهود ؟ أستطيع أن أشرح لك بوضوح ، هل تود ذلك ؟
لا ، " بربرا " لديها أخبار سيئة عن قطتها
تعازى ، قطة مسكينة هل أستطيع إستعادة زوجتى ، من فضلك ؟
لا تعجبنى لهجتك لماذا هى دائماً هنا ؟
ما هو السحر الذى فعلته لك ؟
بن " أصبح متوتر جداً " أعتقد أنه سوف ينفجر
رجاءً أركبى السيارة
أمهلنى دقيقة ، حسناً ؟ سأعالج ذلك
ستعالجين أمرى ، أليس كذلك ؟ مثل النفاية السامة
أنت تعلمين أننى فى معاناة أصبحت مفروضة عليكم ، كى تتحملونى
لا ، بالطبع لا
كان وقت ممتع الذى قضيناه معاً أنا صديقتك المخلصة
حسناً ، إبقى معى
كنت سأفعل لو كان بإمكانى أنا آسفة جداً بشأن بورشا
لكن كما ترين يجب أن أذهب فكرى جيداً ، يا سيدتى
أدركى عواقب ذلك باربرا " ، رجاءً لا تجعلى الأمر يأخذ أكثر من حجمه "
إبقى معى
لا أعرف ماذا أفعل هيا بنا
سأتصل بك ، أعدك بذلك هيا
دائماً يخذلونى فى النهاية
جنيفر " قالت أننى كنت حادة جداً "
ماذا يعنى ذلك بالضبط ؟ أننى مخلصة جداً فى علاقاتى ؟
أننى سأذهب خلف من أحب حتى نهاية العالم ؟
لم أزعجك ، أليس كذلك ؟
... إننى فقط
" أريد التحدث إليك بشأن السيدة " هارت
" شيبا "
إنه شئ حساس هل بأمكانى الدخول ؟
شاى ؟ شكراً
أليس لديك بسكويت ؟
أتود منى أن أعتنى بقبعتك ؟
إنها خاصة بفريقى
فريق وايت هارت
هل إنتصرتم ؟ ثلاثة أهداف
" جيرمين ديفو " أحرزهم
أبى كان من مساندى فريق شارلتون
لم يسعده أبداً
أين " موجى " ؟
لقد ماتت
يا عزيزتى
تعازىَ
أليس هذا بالوقت المناسب ؟
إنه وقت ملائم جداً
" السيدة " هارت
نعم
--إنه فقط
أى شئ ستخبرنى به سيكون محل ثقة
...حسناً ، الأمر أننى
...كنت أتسائل إذا كانت
قد ذكرتنى لك ؟
هل ذكرتنى لك من قبل ؟
دعنى أتذكر
لا ، أبداً فى الحقيقة ، نعم
لقد ذكرت أنك قد إرتديت قميص جديد فى نهاية العام الماضى
...الأمر ..أنه خلال الشهور الأخيرة
--عندما قابلتها
براين " ، هل أنت عاشق ؟ "
لقد أصبح أمرى مكشوف ، أليس كذلك ؟
لقد كنت كتوم جداً
هل ذكرت القميص إذاً ؟
ألم تعلم أنها متزوجة ؟ ... أعرف ، لكنها دائماً تداعب
الآخرين ، أليس كذلك ؟
حقاً ... لكننى
لم أرد الأقدام على شئ بدون التأكد
بشأن المعاملة مع الموظفين ...و صرامة الإدارة
يجب أن تكونى حذرة هذه الأيام إنه حقل ألغام
-إذاً ، هل
... أقصد
...هل تعتقدى أنه بإمكانك التحدث معها
لتعرفى وجهة نظرها ؟
... "هل تريد منى أن أسئل السيدة " هارت
إذا كانت تميل لإرتكاب الزنا معك ؟
لا أريدك أن تعانى أكثر من اللازم
لا يجب على أحد أن يعانى
... ليس بإمكانى التحدث مع السيدة " هارت" ولكن
... غريزتى تخبرنى
أنك لست نوعها المفضل
هل لديها نوع مفضل إذاً ؟
ليس لهذا علاقة بجاذبيتك
لكن إنطباعى عنها أنها تفضل الأصغر سناً
الصغار جداً
الأولاد ، كما يقال
فى الحقيقة ، هى لم تناقش هذا الأمر معى
لكننى سمعت بعض الإشاعات عن شخص محدد
ثرثرة وهمسات من زملائها المعلمين
ربما تعرف هذا الصبى محل الشك
" ستيفن كونلى "
بالصف العاشر ؟
أعتقد أن الإناء يغلى
أنشر بعض الكلمات ، وكل شئ ينتهى
بكل سهولة عمت مساء يا صغيرى
يهوذا كانت لديه الشرف ليشنق نفسه
... "لكن هذا يعود إلى " ماثيو
الأقوى عاطفة بين الرسل
هل هذه هى الليلة الأخيرة فى حياتها القديمة ؟
أنا أتسائل كم سيستغرق رسولى كى يصل
شكراً
الأشخاص أمثال "شيبا" يعتقدون أنهم يعرفون معنى الوحدة
... لكن قطرة وراء قطرة
دون نهاية
هم لا يعرفون شئ
كأنك تدبر العطلة بالكامل ... لتذهب إلى المغسلة
أو أن تفقد الإحساس تماماً
... فالفرشاة التى بيدك
... ترسل هزة شوق
لفخذك
... من هذا تجد
... أن "شيبا" و أمثالها
ليس لديهم فكر
" بار : ، أنا آسفة جداً لما حدث اليوم
كان موقفاً لا يحتمل
ريتشارد " آسف أيضاً"
أنا أشفق عليك
لكن ، لما لا تأتى للعشاء معنا ؟
فى الحقيقة ، أنا أكتب بسرعة
التفكير هو الذى يتطلب وقت أطول
عموماً ، أنت لن تكونى راضية أبداً
حينما تلقين المحاضرة تستغلين وقت طويل فى الكتابة
وعنما تنتهى ، تحنين إلى العودة إلى طلابك
مذيد من القهوة ؟ لا ، سأصاب من كثرة القهوة، شكراً
باربرا " ؟"
لا ، شكراً
نعم ؟
هل أنت زوجها ؟ ماذا ؟ من ؟
لا تعبث معى ، سيدى آسف
لا تعبث معى ، أين هى ؟ -لا أعلم
أخبرها أن والدة " ستيفن كونلى "تود مقابلتها الآن
عذراً " ماجى "
ساقطة " ماجى "
عاهرة ، عاهرة ! كيف تجرئى على ذلك ؟
" ماجى " ، " ماجى " كيف تجرئى على ذلك ؟ أنه لايزال طفل
طفل صغير إنه طفل
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ أسأل زوجتك عن ما يحدث
! إسئلها ، فاسدة ...عاهرة ! عاهرة " ماجى "
هيا ، أتركيها أبتعدى عنى
أتركيهم وحدهم عاهرة
"أتركيهم وحدهم " ماجى - أنت لعينة-
أتركيهم وحدهم
لا يوجد شئ نفعله هنا
لقد حدث حدث فحسب
الأشياء لا تحدث تلقائياً- البشر هم من يفعلونها
هل تعتقدى أنكى الشخص الوحيد الذى يريد شخص صغير ؟
--بعض الأحيان كل شخص-- كل شخص يفكر فى ولكن الجميع ... يتعاملون معى ذلك
... بمرور الوقت ، جلست للمشاهدة
أفضل ما فى الأوبرا هو المشهد النهائى
أنت مدرسته و أنت كنت مدرسى
أنا لا أبرر
أنا لا أبرر ذلك أنت ملئ بالتفاهات
--كل ما أود أن أقوله أنه أمر مختلف تماماً
لقد كنتى فى العشرين حسناً ، هو سيتم عامه السادس عشر فى مايو
هو ليس طفل برئ بالطبع هو طفل برئ
إنه بالخامسة عشر من عمره
هل أنت مجنونة ؟
إذا كنت-إذا كنت تقصدين تدميرنا لما لم تفعلى ذلك مع شخص بالغ ؟
هذا هو المتبع ، ويحدث منذ زمن
ليس للأمر علاقة بكم
لماذا إذاً ؟ لقد كنت أريده فقط
لماذا ؟
لا أعرف حسناً ، أبحثى عن سبب
شيبا" ؟" نعم
و--لا كونلى " نعم بصدق"
أحساسى بالذنب أختلط بالراحة
لقد أعتقدت أن الولد أنهار وأخبر أمه بكل شئ
من أنا كى أحررها من الوهم ؟
" براين" ، " براين "
توقف لدقيقة ، رجاءً
اليوم مدرسة سانت جورج أصبحت مكان مهيب
صرح مصدر موثوق من داخل المدرسة أن أحد أعضاء هيئة التدريس ..
ربما كان يعلم بالعلاقة
هذا ما نكرته إدارة المدرسة تماماً
لقد أخبرتك ، أننى لو كنت أعلم شئ كنت سأخبرك به فوراً
فولائى الوحيد هو للمدرسة
براين " يعتقد أنك كنت تعلمين منذ شهور ؟" براين " يعتقد ؟"
"ويوجد أيضاً " سوهوج هل ستمر على كل المعلمين؟
إذا كنت تعلمين وتسترت على ذلك فقد سمحت للجريمة أن ترتكب
لم أكن أعلم ، لذا ليس لى شأن ماذا تريد ؟
سوف تتقاعدين العام القادم ... أعتقد أنه من الأفضل للجميع
أن تتقاعدى مبكراً
إذاُ فالأمر كذلك نأتى لبيت القصيدة
أجهاد العمل كما تعلمى الأفكار الجديدة فى التعليم ليست على هواك
حسناً ، لدى حل جذرى آخر مدرستك وكارثتك ، لماذا لا تستقيل ؟
لأننى لست من تكتم على مجرم
"الآن ، أخبرينى عن صداقتك للسيدة " هارت
أعتقد أنك تدرك أن العلاقة بين البالغين المقربين تعد أمراً قانونياً
حتى تحت نظامك
أعتقد أن سجلى عندك نظيف
معظم المدرسين يعتبروننى رمز لهم
لقد تحدثت مع أحد مدرسينا السابقين
أحد أصدقائك المقربين
"جينيفر دود"
كما تعرف ، "جينفر " كانت مريضة
لهذا السبب تركت مدرستنا
جينفر" هددتك بطلب بعدم التعرض لها،أليس كذلك ؟" هذا هراء
لدى فاكس من محاميها يقول أنها طلبت منك عدم الإقتراب منها لمسافة 500 ياردة
بالقانون
أتسمين ذلك صداقة ؟
لقد أخبرتنى أنك أرسلت لخطيبها باقة ورد
الآن ، لا أحب أن يخرج هذا الكلام عننا ، أليس كذلك ؟
...بعد تكريس حياتك بالكمل للعمل
تنهيها بهذا العار و الإهانة ؟
"إن الأمر يعود إليك " باربرا
إنه يعلم أننى أنا ،فهل تعلم هى أيضاً ؟
هذا أكبر من مقدرتى
أهذا سبب عدم معاودتها الإتصال بى ؟
"آنسة " كوفت
هل تحدثت مع السيدة " هارت " ؟
متى ستخرج ؟
آنسة " كوفيت" ،هل كنت تدرسين الولد ؟
باربرا" ماذا فعل زوج "شيبا" آزان ما حدث ؟"
همج
آسف بشأن عملك
كما ترى ، المدير يعتقد أننى كنت على علم
هل كنت ؟ لا
أين هى ؟
فى معملها
عشيقك أصغر من عشيقى
ليس عشيقى لقد مارست الجنس مع طفل
يا للهول
الشبح جاء للعيد
أنتبهى للهجتك ، سيدة مجنونة
تعالى ، تعالى
شكراً لقدومك
آسفة بشأن المدرسة
هل كان --شكراً هل عاملك بسوء ؟
أستمعى ،بإمكانك الرفض وسأكون متفهمة
"لكن "ريتشرد
يحتاج أن يختلى بنفسه قليلاً
لقد طلب منى أن أرحل
هل بالإمكان أن أمكث معكى لبضعت أيام فقط ؟
مرحباً بك أى فترة
هل "بين" بالمدرسة ؟
هل عنده علم بما يحدث ؟
هذا شئ لا يخصك
كنت أعرفك جيداً عندما تقابلنا
كنت صغيرة كنت أعلم أن ذلك قد يكون عائق ,لكنى كنت مُستعد لذلك
أنت أم جيدة لكنك كنت أحياناً زوجة سيئة
لماذا لم تلجئ لى
كان بإمكانك أن تخبرينى عن مدى شعورك بالوحدة
لم تثقى أبداً أننى سأساعدك
أنا لا أقول أننى زوج رائع
لكننى كنت موجود
الشهر الأخير كان أكثر الأوقات لذة فى حياتى
بالطبع كان لدينا الكثير من التقلبات
تزداد سخونة الحياة عندما تعيش أمرأتان معاً
ما أجمل ذلك
الظروف دائماً ليست مثالية
الصحافة الدنيئة
شروط الكفالة الصارمة
أجتماعات مع المحامين
ولكن تم وضع كل شئ فى الأعتبار نحن نعمل بشكل جيد
فى الحقيقة ،تم حصد العديد من النجوم ذهبية
...زوجها
سمح لها أن ترى أطفالها مرة كل أسبوع
دائماً يوجد دموع بالقاء
وبعض نوبات الغضب
بمرور الوقت ستدركت أنها لا تستطيع أن تكون أم
فى تلك الحظة "بابرا" ستكون بجانبها تعمل على راحتها
الممرضة والصديق المقربة ومستشارها الحكيم
شيبا" ؟"
..ما كتبتِ عنى
"وعن "ريتشارد
أنت حتى لا تصلحين لتلميع حذائه
"وقولك عن "بين" و " بولى
أننى سأكون أسعد بدونهم
لماذا فعلتى ذلك ؟
لأننى لم أساعدك عند وفاة قطتك ؟
فى المقابل سلبت منى أسرتى
لا ! أنتظرى أظهرى بعض المسئولية
لقد أعطيتك ما تريدين
كنت ستظلين حبيسةهذا الزواج بدونى ماذا ؟
لن تقبلى ذلك تعتقدين أننى أريد أن أكون هنا معكى ؟
أنت تحتاجيننى ، أنا صديقتك لقد تسببتى فى دخولى السجن
قد أحصل على سنتين حبس سيمرون سريعا
سأزورك كل أسبوع لدينا حياة طويل نقضيها معاً
تعتقدين أن هذا حب ؟ علاقة حب ؟
ماذا ؟ بعض النجوم الذهبية وقصاصة من شعرى ؟
لا و فاتورة مطعم البيتزا ؟
أنها شقة على طريق أركواى
وأنت تعتقدين أنك فى فرجينيا
و كيف حصلتى على قصاصة شعرى ؟ ...هل وجتها بالحمام
بملقاطك اللعين ؟
ألا تعلمين أنه من الوقاحة أن تتطلعى على مذكرات غيرك؟ لسنا رفاق
و لسنا أصدقاء أنت حتى لا تشبهينى
غير صحيح فأنا لدى شعور ود لك ، فقط حب
! لا ! لا
أنت تنبحين كالمجنونة أنت لا تعرفين كيف تحبى
طوال حياتك
"أنا ،"جنيفر دود
أنت عديمة القيمة ، مجرد نفاية
مجرد عذراء كبيرة السن
أنت وحيدة لذلك كلهم يحتقرونك بالمدرسة
أنا غبية لأهتمامى بك ولكن ذلك لأنه لم يخبرنى أحد أنك مصاصة دماء
ماذا الآن "بار" ؟ تريدين أن نرقد بجانب بعض على الأرض مثل الأحبة ؟
تريدن أن تمارسى الجنس معى ، " باربرا" ؟
--رجاءً لا تقللى من من ماذا ؟
ماذا ؟ لا ، أعيديها
أنا أعرفك
أنانية ومغرورة تعتقدين أن لديك الحدس الصحيح
أنت لا تنتمين لهذا العالم أنت تنتمين لهنا ! أنت طفل كبير
أنا هنا
! ها أنا
حسناً ، عودى
عودى
لم ندعوكى أبداً إلى دوردون
آسفة ، ولكنك قلتى إذا صادف وذهبت إلى فرنسا سوف أدعوك
لم نكن نقصد ذلك
حسناً
لم أكن لأذهب
دعوتك للغداء لأننى أحببتك
كنت أريد أن أكون صديقتك
أحتاج أكثر من صديقة
الحكم على المعلمة ب 10 أشهر
أعرفها
آسفة ؟
أنا أعرفها
حقاً ؟
كنا نُدرس فى نفس المدرسة
يا إلهى، كيف تبدو ؟
...قليلاً
هادئة
مع بعض الخبث
نوعاً لا تشعرين بوجوده
و لكننى لم أكن أعرفها جيداً ، هل بأمكانى ؟
أتزالين معلمة ؟ لا ، لا
متقاعدة
حمداً لله
--لديك
تفضلى
شكراً
Viruso : ترجمة
أحب هذا المكان
أنه مدهش عند الشروق
"أنا " بربرا
"أنابل"
"أتسائل يا " أنابل
هل تحبين الموسيقى نعم
...لدى تذاكر
لهاندل فى قاعة ألبرت
مساء السبت
بأمكانك أن تحضرى صديق
لا لا يوجد
حسنا ، نحن أصدقاء