قام بالترجمة المهندس رمضان (Kareem KIiki) كريم
حصريا لمنتدى تنين العرب www.ArabDz.com
"الدخول لملفات "لي ويزلي
كلمة السر؟
هذا الملف مخفي
"سجلات "لي ويزلي الدخول لملف الفيديو
لقد دخلنا المعبد هذا الصباح
وأرسلنا الوحدة مباشرة بعد إستراحة الغذاء
قد يحالفك الحظ في بعض الأوقات والسبب الوحيد لعثورنا على هذه المقبرة
أننا لم نكن نبحث عن أسلحة للدمار والتي لم تكن موجودة
إن الله قادر على كل شيء
"المقبرة الشيطانية" (Kareem Kiki)
... لم ننبش في المقبرة لكن
ولكن من المحتمل أن يستغرق هذا يومان لنصل إليها
دكتورة "شاندلر" ذهب للمهمة هذا الصباح
... لقد كان مستعدا
ونحن نعلم جيدا التضحيات التي سنقدمها
ولكن الأمور لم تسير على ما يرام
أنا أفتقده بشدة
هناك دائما فرصة لتغيير الأمور للأبد
قد يقول البعض أني مجنون ولكني أريد أن أقترب أكثر
أريد أن ألقي نظرة عن قرب
لقد منعنا الجميع من الرحيل
لقد أدخلنا الرعب في قلوبهم - لن يغادر أحد من هنا -
لم يعرفوا ماذا يحدث
لا أصدق أنني فعلت هذا
ابقوا هنا لن يغادر أحدا منكم
اخرج , اخرج من رأسي
فُقد الإتصال
ماذا سنفعل الأن؟
أعرف الشخص المثالي للمهمة
طوال حياتي كنت جنديا محظوظا
أفعل ما بوسعي لإنهاء المهمة
وأُخرج فريقي بأكمله أحياء
وكان يجب ألا تكون هذه المهمة مختلفة
ولكنها ضد شيئا لا يمكن قتله بالرصاص
دكتور "كارديل" هبطت إلى الموقع أكرر , دكتور "كارديل" هبطت إلى الموقع
إلى الطائرة 307 هل هناك أي نشاط عندكم
اقضوا وقتا ممتعا يا رفاق
"يمكنني أن أخلصك من بؤسك يا "روكي
هل ذهبت إلى مهمة حقيقية من قبل؟ - أجل , أغلب الوقت -
"هذا في قصص "الكوميكس - أحمق , أحمق -
أنت وغد فعلا
هل هذا وقت التدريب يا "هامر"؟
لايوجد بها طلقات يا زعيم
اعطني هذا
استمعوا لي , هذه مناقشة مفتوحة عن المهمة
معنا هنا الدكتورة "كارديل" ستقول لنا إلى أين سنذهب؟
لتقابلي الملائكة
"يوشي" , "هيكس" - "وهذه طبيتنا الرقيبة "هيرنتون -
"يمكنكِ أن تدعوني ب"دوك
"أنا "نيكلس
مهندس الإتصالات - "يمكنكِ أن تدعوني "نيكلس -
"وهذا متخصص الكومبيوتر "كليك
... وهذا الرجل الضخم - لا داعي لهذا , لقد تعرفت على وحدتك أيها النقيب -
وكالة الإستخبارات
كما تعلمون , محطة أبحاث "جوبيكا" , فقدنا الإتصال بها منذ 36 ساعات
وفشلت كل محاولات الإتصال بها
وما هي نوع الأبحاث التي يقومون بها في منتصف الصحراء؟
هذه ملفات سرية للغاية
لا عليكِ , يمكننا أن نحفظ هذا السر
إنه موقع أثار
والمالك السابق قال أنه مخزن ولكن عندما دخلناه وجدنا شيئا ما
شيء لا يمكننا محوه , وقد قال رؤسائي أننا من الأفضل ألا نعرف عنه شيئا
أجل , قولي هذا الهراء في يوم أخر - ولماذا يجب أن نمحيه؟ -
في الحقيقة هي عملية إنقاذ
إنه مزحة لعينة , أليس كذلك يا زعيم؟
ما الذي تتوقعينه يا عزيزتي؟
... نقوم بعمل كل هذا المجهود الكبير
لإنقاذ بعض العلماء من تحت الرمال
إنه على حق يا "ماك" , نحن مهمتنا التدمير وليس بحث والإنقاذ
لسنا هنا لإنقاذ بعض العلماء فقط عالم واحد
من؟ الملك "تود"؟
"دكتور "لي ويزلي
هل يمكنك أن تريهم هذا من فضلك؟
ولا يجب أن نُخرج أي شيء أخر من المحطة
هل هذا واضح أيها الرقيب؟
هل إتصلتم بأحد هناك لتتأكدوا إن كان على قيد الحياة؟
هناك غرفة حماية
... ولكن لم نستطيع - بالتأكيد مستحيل أن تصل الإشارة هناك -
هل هناك شيئا أخر يجب علينا معرفته قبل أن نُخرج هذا الوغد اللعين؟
من هذا العرين
في الحقيقة هناك شيئا أخر يجب معرفته
حقا؟ وما هو؟
هذا الوغد اللعين هو أبي
يبدو أن العاصفة ستهب
لنذهب
لقد أُصبت , لقد أُصبت - دعه يستلقي هنا -
أنت , لا تدعه يموت
ماذا حدث بحق الجحيم؟ السكان المحليون لم يأبوا بالتحذير
لقد عبثت حكومتنا بنا يا سيدي
اتركِ هذا التفسير لاحقا
هل أنت بخير؟
أنا بخير يا زعيم
هل يمكننا نقله؟
أنا أبذل ما في وسعي
أين "كادز"؟ - لقد مات يا سيدي -
أتريد هذا؟ - ابعد هذا الشيء عني -
لك هذا
"ماك"
تمسكوا جيدا يا رفاق هناك عاصفة قادمة
ما هي الإحداثيات؟
انظر بنفسك
هل سنكون قادرين على إيجاد مكان الهبوط؟
نحن نتلقى إشارة قوية
يبدو أنها أقوى من تلك العاصفة القديمة
اضبطوا ساعة الصفر
الأن - سنعود لكم بعد 6 ساعات -
هذه العاصفة يمكنها أن تشتتنا
لذا ابقوا قريبون
تحركوا , هيا , هيا
تحرك أيها الجندي الكسول
"يجب أن أذهب يا "ماك العاصفة قوية جدا
أراك بعد 6 ساعات
يا إلهي , لقد فقدنا الطريق - ابقوا معنا وسنجد الطريق -
تحركوا
ها هو يا كابتن
عند إشارتي 3 .. 2 .. 1
تم تأمين المنطقة
تحركوا
هيا
"يوشي" أمني المنطقة
انقسموا إلى فريقين
تبا , إن الجو حار هنا
أراهن أن الحرارة لايمكن أن تزيد عن 8 درجات
لأنني مقياس حراري
المكان آمن
اللعنة
أنتم لا تفهمون
هل أنتِ بخير؟
أجل - افسحوا المكان -
يا إلهي
ماذا به؟ هل هذا مُعدي؟
لا أعرف
لا أريد أن أقضي شهرا هنا ونكون تحت الحجر الصحي
هذا ليس مُعدي , مفهوم؟
ربما هذا نوع من التلوث الإشعاعي لست متأكدة
سوف أتفقد هذا
ما الذي يفعله قس في هذا المكان؟
"الأب "جاكوبي "من "الفاتيكان
كنت أعتقد أنكِ دكتورة
"أنا دكتورة في "الأنتيبولوجي
تبا , أنا لا أصدق هذا الهراء
يبدو أن "بليكلي"ينزف منذ يومين - بليكلي"؟" -
اخرسوا كلاكما
قطعنا كل هذه المسافة لنجد هذا الرجل
ألا تحب أن يحدث هذا لك يا "نيكلس"؟
وهل أنتِ من سيفعل هذا؟
"ماك" - حسنا يا رفاق , هيا بنا -
لندع "دوك" تصنع المعجزة
"لم أكن أعرف أنكِ صديقته يا "دوك
تم الدخول للصفحة الرئسية تفعيل مجسات الحركة
هل أنتِ بخير؟ - أجل , أعني , لا -
ما الذي حدث؟ - هناك أحدا ما في غرفة الحماية -
هل هو "ويزلي"؟ - لا يمكنني تحديد هذا -
هناك أشخاص يتجولون في كل مكان
والأخبار السيئة
انصتي لي , ليس عندي وقت لهذه الهرائات إذا كنتِ تعرفين شيئا أخبريني به
لقد تم غلق المكان بأكمله لا يمكننا التحرك بدون الرقم السري
لهذا لدينا متخصص في القرصنة "كليك"
أجل يا سيدي - تعالى إلى هنا -
نحتاج إليك لتعيد هذه المصاعد للعمل
لك هذا
انصتوا لي
سنذهب لأسفل في خلال ... خمس دقائق فلتستعدوا
كيف الحال؟ - لقد تم قطعه عن قصد -
لم ينقطع بسهولة هناك عشرون سلكاً بداخله
وكم سيستغرق الأمر ليعمل مجددا؟ - إذا كان الحظ بجانبا , حوالي ساعة -
لاتوجد طاقة في هذه الأسلاك ربما تكون مُدمره من الأسفل
هل عندي مهارات أم لا؟
لقد فهمت الأن لما لم يستطيع "البنتاجون" القبض عليك عندما سيطرت على قاعدة البيانات
أجل , فهمت , أنتِ تجامليني
لا تقلق , سرك في أمان معي
هذه هي الخطوة الأولى أنت لديك طموح كبير , أليس كذلك؟
وهل أنتِ طموحة يا دكتورة "كارديل"؟
تجاهلهم
أجل , أنا لا أستمع لهم ما هذا؟
مشروع جهنم"؟"
لا أعرف
لابد أنه ملفات سرية
لكنها لن تكون سرية لمدة طويلة
هيا , هيا تنفس
تنفس , بربك تنفس
هيا , هيا , تنفس - تنفس بحق الجحيم -
"ماك"
سنُخرجك من هنا يا بني
هل يمكننا نقله؟ - أنا أبذل ما في وسعي -
يجب أن ننسحب يا كابتن - لا أستطيع التنفس -
هذا ما يحدث عندما تصاب في الصدر
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
أنظف المجرى الهوائي - هذا مقزز -
اعطني هذا - تفضل يا زعيم -
هل أنتِ بخير؟ - أحاول أن أنقذه لكنه في حالة يُرثى لها -
ربما فقط لا يجيد التمثيل - هل من الممكن أن تخرس؟ -
ماك" , يجب أن نُخرجه من هنا" - هل يمكننا الرجوع للسطح؟ -
ليس في وجود العاصفة - ألم أقل لكم أنه لن يغادر أحد من هنا؟ -
وهذا يشمله أيضا
أتعلمين؟هذا هراء - كلا يا دكتورة هذا أمر مباشر -
لقد قلت أن هذا هراء , أنا لن أتركه هكذا
بل ستتركيه - كلا , لن اتركه , "ماك" إنه قس -
قد لايعني هذا شيئا لك ولكنه يعني لي الكثير
حسنا , اخبري "نيكلس" بما عليه القيام به وسيبقى هو هنا
هو؟ - أنا؟ -
كارديل" على حق الأوامر يجب تطبيقها" اعطيه التعليمات
كلا , كلا , لن ألمسه - بلى , ستفعل -
حاضر يا سيدي
اعد تشغيل الحرارة في الأسفل أريد أن يتم تفعيل الإتصال قبل أن أعود
حاضر يا سيدي
يبدو أن الأمور تتكرر كثيرا يضعك أمام العاصفة
"أنت التالي يا "هيكس
أريد أن يتم كل شيء كما هو مخطط له نجد "ويزلي"ونخرج من هنا
مستعدون؟ - نحن ورائك مباشرة يا زعيم -
لنتحرك
أحب هذا الهراء - أحمق -
ادخلا هنا حالا - كارديل" , فعلي جهاز التتبع" -
"هيكس" , اعطها ل"روكي"
حظاً سعيداُ
اغلق زر الأمان
لم يكن سيئا لهذه الدرجة
مرحبا بك في الجحيم
هل لديك ما تقوله؟
اعيدوا تحميل الذخيرة
استمري في البعد عنا هكذا لتكوني صيدا سهلا
خصوصا وأنتِ مُرتدية هذا السروال ابقِ معنا يا سيدتي
هل الجميع بخير؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ -
هذا المكان سينهار على رؤوسنا
إلى أين تؤدي هذه الأنابيب؟
عندما وجد فريق"ويزلي"هذا المكان وضعوا متفجرات لتنفجر على مرتين
من كان يريد إحتواء هذا المكان؟ - "فريق دكتور "ويزلي -
كفى حديثاً - هامر" , "يوشي" تقدموا" -
لنتحرك - حسنا -
كم عدد الموجودين هنا؟ - عشرون عالما وبعض رجال الأمن -
هذا يُصيبني بالجنون
ما هذا بحق الجحيم؟
يا إلهي
اثبتوا
من هناك؟ - يالها من بداية غير موفقة -
هل هذا دكتور"ويزلي"؟ - لا أستطيع تمييزه -
عرف نفسك؟
لقد أطلقوا علينا العديد من الأسماء في هذه الألفية
ولكن "ويزلي"واحد من هذه الأسماء
أيها الأحمق اللعين
لماذا لا نتجه للأجوبة التي تبحثين عنها يا دكتورة "سارة هيرنتون"؟
الإيمان
المجوثية , المعاصرة
الأمريكية الجديدة , الإنجليزية الجديدة الإنجيل , المزودة , المُستعادة , الملكية
ألم تتسائلين يوما لماذا هم متعددين؟ بالرغم من أن هناك إله واحد يُرينا الطريق
"أراهن أنكِ تسائلتي يا "دوك - "ليس لدينا وقت لهذا الهراء يا "ماك -
بدون نزيف الدماء , لا يمكننا أن نمحو خطايانا
دعيني أساعدك في هذا
"دوك" تعالي إلى هنا
"دوك"
ماذا بكِ؟
"إنه يعرف إسمي يا "ماك لقد قال إسمي بالكامل
اللعنة
هذا الوغد بصق علي - حسنا , اهدأ , دعني أساعدك -
كيف عرف إسمي؟ - ما الذي كان يتحدث عنه؟ -
مخطوطات قديمة تعود إلى عام 1928 - وماذا يعني بها؟ -
إنه يعني أننا في مشكلة كبيرة "هذا ما كان يقصده يا "ماك
اللعنة
قومي بفحصه أريد أن أعرف ماذا كان يفعل هنا؟
هيا , تخطي هذا قومي بفحصه حالا
يجب أن نذهب لفحص المصعد
حسنا , فقط , ابقها مفتوحة , مفهوم؟ - أجل -
"ماك"
لا أعتقد أنه يجب أن تقلق من هذا "الرجل يا "كليك
اللعنة
الشيء الجيد أن الرصاصة لم تصيب الخزان كان سيفجر المكان بأكمله
أنتِ الوحيدة التي تستطيع مساعدتي - ماذا؟ -
"أعرف أنكِ لن تتخلي عني يا "سارة
لماذا تركتيني أموت أيتها السافلة؟
... أنا لم - أنتِ الوحيدة التي ستفهم -
"فايسبيكاتا فت أبيسيس"
إنها تعني "مرحبا بكم في الجحيم"
هل قرأتها؟ - أجل , ألم تستطع قرائتها؟ -
كيف الحال عندكِ يا "دوك"؟
"أيتها الرقيبة "هيرنتون
"هيرنتون" هل تسمعيني؟
"دوك" - كليك" , تعال إلى هنا" -
أين هي يا "كليك"؟
اللعنة , أنا أحصل على الإشارة بصعوبة - من هنا على بُعد 100ياردة وتتحرك بسرعة -
وكذلك نحن
دكتورة "كارديل"؟ماذا يوجد هنا؟
قسم الهندسة
"هيكس" , "يوشي" - أجل يا سيدي -
قوموا بتفقد كابل الطاقة الرئيسي حتى يستطيع نيكلس" إعادة الطاقة"
كليك" , ابقى معهم" - حاضر يا سيدي -
لاتنسى سلاحك يا "روكي" ولا تُفسد الأمر
هامر" , إتخذ موقعا" - عُلم -
"نيكلس" هل تسمعني؟
أجل , بصورة غير واضحة الإشارة متقطعة - كيف حال القس؟ -
القس؟
القس ... لايوجد تغيير مازال يرقد بوضعه المخيف
راقبه جيدا - لماذا؟إنه لن يستيقظ قبل مرور 15 دقيقة -
هذا ليس ما أقصده - أجل , الإشارة ضعيفة -
لاتدعه يغيب عن نظرك وأصلح السلوك بسرعة
الإشارة ضعيفة , أعد ما قلته
هامر" , هل تسمعني"
هل يمكننا نقله؟ - أنا أبذل ما في وسعي -
يجب أن ننسحب يا كابتن
لا تدعه يموت
لا أستطيع التنفس - هذا ما يحدث عندما تصاب في الصدر -
قذيفة قادمة
لقد نالوا من الأوغاد
انهض
"تابعي عملكِ دكتورة "كارديل
حسنا , ابقوا متأهبين لنجده ونخرج من هنا
اذهبِ من هنا
لا تطلق النار - كنت سأُصيبك , انزل هنا -
ما هذا ؟ - لا أعرف -
هيا
إنها أتية من الداخل
كليك" , افتح الباب" - حسنا -
افتحه بسرعة
ألم يخطر في بالك أنه مغلق لسبب ما؟ - لا نريد أن نسمع رأيك , افتحه -
حسنا - ابتعد من هنا -
تحرك - هيا بنا -
تحرك - لقد تحركت -
ما هذا؟لا أستطيع التمييز
حسنا , هيا بنا
تبا
"ماك"
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
تحركوا
ما الذي كانوا يحاولون عمله يا زعيم؟
أعتقد أنهم كانوا يحاولون إبقائهم في الداخل
"انزلهم يا "هامر
وهذا كان إنذار بالنهاية
"انصتوا , هذا صوت دكتور"ويزلي
"دكتورة "كارديل
عندما نقترب من الجحيم
يجب أن نرى الحقيقة
هذا سبب لعبة الشرطي الطيب والشرير
كلنا نسعى إليها
إنه مُسجل
قام الله بخلق الأرض
وانظروا لقد دمرناها
هامر" , هذا أنا"
ما الذي حدث في الطاقة؟ - هناك شخص ما هناك وقد شوي تماما -
شخص ما قام بسحب الكابل الرئيسي بكلتا يديه
هل كان هذا "ويزلي"؟ - هل تفهمي جيدا معنى كلامها؟ -
ماذا يحدث هنا يا زعيم؟
أجل , كما قالت , لم يكن من المفترض وجود قتلى هنا - "ماك" -
تم تحديد مكان "دوك" إنها لا تتحرك - كم تبعد؟ -
اعطني هذا
حوالي 100 قدم من هنا في اتجاه غرفة التخزين
ابقوا أنتما هنا , وإذا حاول أحد المرور - نُرديه قتيلا -
هذا صحيح لنذهب
هيا
أجل , سيحاول أحد المرور
انتظروا , أرى أحدا في الداخل
لنتابع الحركة كليك" , الموقع"
حوالي 28 قدم في الأسفل - هل تقرأ هذا الشيء بطريقة صحيحة؟ -
أجل , ستتأكد عندما ننزل إلى أسفل
الكلام عن الأرض كان مجرد تخمينات
عندما نقترب من الجحيم في هذه الحالة سنرى الحقيقة بوضوح
ما هذا الهراء؟
هل رأيت "دوك"؟ - كلا -
ماذا سنفعل الأن؟
يجب أن نبقى بعيدا ونتابع الجهاز - اهدأ -
أنت
أنت مجدداً؟
أين جُنديتي؟
إنها لم تعد جُنديتك بعد الأن
أيها الحمقى الجاهلون
نحن نسعى للخلاص ولكن بدون قوانين الكتاب
أين "سارة"؟ - تعالى معي , سأريك الطريق -
معا سنموت بعد عودتها من جديد
ما هذا؟ - "لا أعرف , إنه من الأسفل , "ماك -
ابقي هنا
أنتِ , تعالي إلى هنا
لقد قمنا بواجبنا فلتؤدي واجبك
"دكتور "ويزلي
هذا سبب لعبة الشرطي الطيب والشرير كلنا نسعى إليها
هناك أشخاص أقوى من الأخرين
نقاتل بعضنا ونذهب في النهاية إلى التراب
أمي
عندي بعض المتفجرات التي يمكنها مساعدتكِ - فقط اسرعي -
"أنا الدكتورة "ليزا كارديل هل يوجد أحد هنا؟
"يوشي"
ما هذا بحق الجحيم؟
انظروا إلى تصارعكم
تحاولون إقناع أنفسكم أن وجودكم هنا على الأرض
لا يوجد نهاية له ولذلك سأريكم حقيقة إيمانكم
وأدع القرار في أيديكم
فلتقرروا الأن
أعتقد أنك نلت منه
كيف يمكن لهذا الشيء أن يواصل الحركة؟
"نيكلس"
نيكلس" , هل تسمعني؟" "نيكلس"
لما لا تخبريني ما الذي يحدث؟ - ... لا أعرف -
هراء
ما الذي يفعلونه هنا بالأسفل؟ - لقد أخبرتك , لا أعرف -
لقد إكتفيت من التضحية بفريقي لصالح هذه الوكالة الغبية
هذه العملية لصالح وكالة الإستخبارات - والوكالة التي يتم التغطية عليها؟ -
اللعنة على هذا , لنتحرك - ليس لديك السلطة لتتخذ هذا القرار , كابتن -
أعتقد أنه فعل ذلك فعلا يا سيدتي
إذا أردتي البقاء , لا يهمني لا يوجد مشكلة عندي إذا تركتكِ هنا
هناك تلوث بيولوجي هنا ولم تتحدثي عنه
... ليس مهمتك أن تعرف ماذا يجري هنا - وماذا تعرفين عن عملي؟مهمتي الخروج بفريقي حيا -
عندما أُصيب شخصا ما ولا يموت هذا يُصعب علي أداء مهمتي
لقد قلت أنني سأجلبكِ إلى هنا ولم أقول شيئا عن البقاء - أيها النقيب -
"دكتورة "كارديل
هذه أنتِ - هل أنت بمفردك؟ -
أجل - من هذا يا دكتورة؟ -
"هذا الأب "جيكوب "وهو من فريق "ويزلي
ما الذي يحدث هنا؟
لن تفهم أبدا - لقد رأيت لتوي ميتا يعود للحياة -
جربني
أريد استعادة جنديتي؟
هل مازال أبي حياً؟
أخر مرة رأيته فيها , كان في المعبد ولابد أن صديقتك هناك
وكيف عرفت أنه تم أخذها؟
كيف عرفت أنه تم أخذها؟
"يوشي"
أين أنتِ؟
مرحبا يا أمي
مرحبا يا عزيزتي - انظري ماذا وجدت؟دُبكِ -
أمي أعطتني هذا الدُب في عيد ميلادي الخامس
أمي لم تُعطيني أي شيء
لا دببة ولا أعياد ميلاد , لاشيء
... فقط هذا
لقد سألتك سؤالا أيها الأب كيف عرفت أنه تم أخذها؟
هذه إرادة الله , وهو قادر على كل شيء - أنا فقط أريد عودة جُنديتي -
جُنديتك ستموت , سنموت كلناإذا بقينا هنا - وهل تعرف طريق هذا المعبد؟ -
... أجل , لكن - لنذهب إليه -
أريد أن أعود - تحرك أيها الأب -
هامر" , اذهب"
ما الذي كنا نطلق عليه النار بحق الجحيم؟ - ما الذي كنا نطلق عليه النار؟ -
ماذا بكِ؟ - لقد كانت هنا -
"يوشي"
لقد رأيتها , أقسم لك
فليحدثني أحد منكم - إنها "يوشي " ,إنها تهلوس -
الوهم , لقد بدأوا جميعا به
أحضر الأب
ماذا رأيتي يا "يوشي"؟ - لا أعرف -
لم أرى شيئا يا زعيم
لم تكن حقيقية يا "ماك" ولكني شعرت أنها حقيقية
إلى المعبد الأن
لن تذهب معنا , يستخدمون تخيلات ليقوموا بإغوائنا
كان يظن "ويزلي"أنه يمكنه إحتوائهم لقد حاولت إقناعه بأنه موجود هنا لسبب ما
لا يهمني ماذا تعتقد فيما هو موجود هنا؟
ستأخذنا إلى المعبد حالا وإلا وضعت رصاصة في رأسك الأن
توقف
سيأخذنا , حسنا , أرجوك
يجب أن نخرج من هنا
قذيفة قادمة
انهض
هيا , هيا
ماذا حدث؟ - يوم عصيب أخر , فقدنا المزيد من الجنود -
فليخرج الجميع من هنا
هل أنت بخير يا زعيم؟
لم أكن أفضل حالا
أكره هذه الأشياء المقززة (مشهد عري بعد قليل)
لا يمكنني الذهاب لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا , ليس لي
أيها الحمقى أنتم لا تفهمون كل ما ستجدونها هناك هو الموت
سأريك أنا الموت - انتظر -
عندي فكرة أفضل
هل هذا ضروري حقا؟
بالتأكيد
انظري لجمالكِ
ما رأيك في هذا؟
اللعنة
وفر حديثك إلى أن تنضم إلينا
الأن سنستمع لحديثك عن اليوم الذي كنت حياًُ فيه
هذا اليوم تم مسحه
اللعنة , يا رفاق
"دوك" - افتح الباب -
لن افتح الباب - أعدك ألا أخبر أحدا بهذا -
يجب أن تنصت لي , لا يمكنك أن تثق بهم
"وخصوصا تلك الساقطة "كارديل مفهوم؟ , أعرف ما الذي يحدث هنا؟
ليس جيدا , أستطيع أن أخرجكم من هنا , هيا
"افتح هذا الباب اللعين يا "كليك وأخرجني من هنا
كلا , لا تفعل هذا - عندي لك هدية -
ستكون سعيدا
وخمن ماذا؟أنا أحب اللحم الأسود
هيا بنا
... إنها
هيا - سأكون خلفك مباشرة يا زعيم -
ما كان هذا بحق الجحيم؟ - "لم يكن أحد ألعاب "الفيديو جيم -
ماذا حدث؟
لقد فجرت فيهم أحد قنابلي
وفجرتهم وحولتهم إلى أشلاء ... لقد أُغلق الممر بالكامل
لا يمكننا العبور من هناك - هذا عظيم وماذا سنفعل الأن؟ -
كيف تتصرف بهذا الغباء؟ - حقا؟لقد أنقذت حياتك لتوي , أليس كذلك؟ -
وماذا كنت تفعل أنت هناك على أية حال؟
هناك نفق خلف هذا الباب يمكننا أن نستخدمه - لقد سمعت السيدة , "كليك" افتح الباب -
أجل , أجل
حسنا
إليكم ما سنفعله
هيكس" , خذهم للداخل" "يوشي" ,"هامر",احرقوا أي شخص عدا "دوك"
هيا
اذهب
ماذا عن "ويزلي"؟ - تبا له -
أين هي؟
أخبرتني أنها ستكون هنا؟ - أخبرتك أننا يجب أن نرحل -
"ماك"
انظر لهذا , وكأنها أوراق قديمة وعتيقة محروق معظمها
وكأنه تم جمعها من جميع أنحاء العالم ومن الأديان المختلفة
العبرية , البوزية
"كليك" - أجل -
ماذا تقول؟
أنا لا أقرأ الإسبانية
تقرأ الاتينية ولا تقرأ الإسبانية؟
هامر" , تعالى إلى هنا" - حاضر يا سيدي -
ما الأمر يا زعيم؟ - ماذا تقول؟ -
هذه ورقة اسطورية , تقول أن هناك ملاك هرب من الجنة منذ 2000 عام مضت
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد تحرك
ماك" , لقد تحرك , انظر" افحصه , افحصه
أؤكد لك لقد تحرك
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
دكتور "شيلر" ضحى بنفسه حتى يمنع تحوله
أريد أن أخرج من هنا أريد أن أغادر
أشعر بالبرد , جائع ومرهق ولا تقولوا لي أن هذا الشيء تحت السيطرة
توقف عن التصرف كساقطة صغيرة
إنه على حق - ماذا؟ -
الجو بارد فعلا
البرد قادم من مكان ما هنا
داخل هذا الباب ... المتجمد
"اصرخ إذا تحرك ثانية يا "روكي
أمي
من هنا
من هنا يا أمي
"دوك" أين كنتِ؟
هل تصدقين يا "يوشي"؟ - أصدق ماذا؟ -
ما ترينه؟ وما تشعري به؟
أحيانا يغير القدر من هويتنا
وأحيانا أخرى نغير قدرنا بأيدينا
ماذا تفعلين؟
ادخلي القي نظرة
هل يمكنكِ رؤيتها؟ - بالطبع أرى الطفلة المسكينة -
إنها جميلة
أخبرتك أن الجو بارد
ما الذي أنظر إليه؟
عدو الله
على الأرجح لن تصدق هذا أيها الأب ولكنك تبالغ كثيرا
وأنا على وشك قتلك إذا لم تخبرني ما هذا الشيء؟
"أنيفلوم" - ماذا؟ -
"أنيفلوم" هيا يا أبتاه , أخبره من أين أتى؟
هل نزل هذا الكائن من الفضاء؟
إنه ليس من الفضاء
حقا؟وماذا يكون؟ - !ملاك -
ليس ملاك من الجنة , لقد طُرد منها وهو الأن عدو الله
لم يتكلم عنه أيا من الأديان كالتوارة والإنجيل وقد وصفوه بأوصاف مختلفة عما هو الأن
إن الله خلق الأرض والسماء والإنسان وهم من أفسدوا البشر
مهما كان عددهم فسيُقضى حكم الله فيهم وسيمحوهم من الوجود
وسيبدأ هذا بسجنهم في مقابر كهذه
هذا ليس ثلجاً , إنه أمر الله ولهذا "الأدريدز"هنا
ماذا؟
الأدريدز" , مجموعة من البشر" تعمل لهدف واحد
ليجدوا هذه الكائنات ويطردوا شرهم
يمكنهم أن يضحوا بأنفسهم حتى يقضوا على هذا الشيء
وليتأكدوا أنه لن يظهر مجددا
كهذا؟ - ولكننا وصلنا متأخرين , هناك الكثير منهم -
ولكن ليس كهذا "إنه شيطان ويتحكم في "ويزلي
لماذا لم تقولي هذا من البداية؟ - لقد كنت في البداية لأكبر حرب في التاريخ -
بالإضافة إلى ذلك , هل كنت ستصدقني؟
هراء
هل هذا حُلم؟
إنها هبة
هذه فرصة لتكوني أفضل - ... لم أستطع إتخاذ القرار اللازم -
"مع "ماركوس - معي أنا -
لقد تسببت في ألامها
أعرف لكن لا تقلقي بعد الأن
يجب أن تتحكمي في ألمك
اطلقي العنان لرغباتكِ
ماذا تفعلين؟
لماذا أحضرتمونا إلى هنا؟ لما لا تأخذوا هذا الشيء للسطح وتفعلوا ما تريدون؟
أنتم لا تنصتون أبدا هذا ما يُريدون أن يتحرروا من تلك المقبرة
الأغبياء لا يفهمون ,سيأتون إليكم في أي شكل يمكنكم أن تتخيلوه كالزوجة , الحبيبة أو الإبن
الإبن؟
"يوشي"
"لقد ذهبت يا "ماك - "كليك" ... "كايك" -
احضرها إلى هنا بسرعة "هامر"
"أعرف أنكِ تتألمين يا "يوشي !أختي
لقد وثقت بي
لقد كان يتحرك ببطء لكني لم أفهم هذا
وبعد ذلك قضى عليها "السرطان" من الداخل
ولن أسمح بحدوث هذا مجددا
هل هذا الطريق للخروج من هنا؟
هل هذا الطريق للخروج من هنا؟ - أجل -
ماذا يوجد وراء هذا الباب؟ - المتحولين -
... بجانب المتحولين أيها - ليس عندي فكرة -
لماذا لا أصدق هذا؟
"كليك" - أجل -
افتح هذا الباب , سنغادر
الحمد لله
ماذا حدث؟ - يوم عصيب أخر , فقدنا المزيد من الجنود -
فليخرج الجميع من هنا
ما هو الوقت المتبقي؟ - بضع ثواني أخرى -
إذن يمكننا الذهاب الأن - اهدأ -
سنخرج عندما أقول لكم - كلا , يجب أن نخرج الأن -
أين ذهب "هامر"؟
"هامر"
"يوشي"
يا إلهي
"هامر"
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ - "لا تدعه يؤذيني يا "هيكس -
"أنا أعرف مكان "يوشي وهي بحاجة إليك
إنها واحدة منهم - إنها واحدة منا -
ألم تفهم بعد؟ , هذا ما قاله القس إنه تلعب لعقلك
اخفض سلاحك , هذا أمر
لا أستطيع أنا أدعها - كلا -
"دوك"
سأخذ هذه الأوراق لفحصها لأعرف ماذا تفعلون؟ - لن تأخذ أي شيء من هنا -
سيدتي , نحن عالقون هنا منذ الصباح
اللعنة
"هامر"
ابتعدي عني
تحركي
"انهض يا "كليك
كابتن - ماذا حدث؟ -
"إنه "هيكس لقد جن جنونه
لقد أطلقت النار عليه - لماذا؟ -
لقد رأيت "دوك" وكانت تبدو كواحدة منهم لا يبدو هذا جيدا يا زعيم
الوضع هنا لا يبدو جيدا أيضا - اللعنة هناك الكثير منهم هناك -
على الأرجح سيأتون من هنا
هل أنت بخير؟
انظري لي ... هل أبدو لكِ أنني بخير؟
مهمتي ليست أن يقذفوا علي هذه القاذورات - اهدأ قليلا أيها الجندي -
أنا لست جندي لعين , مفهوم؟
وأيضا لا يفترض أن أكون هنا
"كليك" اجلس
اللعنة كلها إنصبت علي أنا
"ونقوم بفتح ملفات "جهنم
لقد قلت لي أنني سأكون بأمان وأنا لم أعد أشعر بالأمان
يا إلهي يا إلهي , لقد فعلتيها , أليس كذلك؟
يا إلهي الرحيم الأن فهمت سبب تواجدكِ هنا
"لتُدخلي إلى "كيهانا - أبتاه -
أبتاه
ما الذي يتحدث عنه؟
"يوشي"
"ماركوس"
يا إلهي - ساعدني -
لقد وجدتها .. وجدت طلفتي وحملتها على ذراعي
ماذا؟ - لقد كانت تبتسم لي -
اهدئي يا عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام
أنا هنا الأن
من فعل هذا بكِ؟ - "دوك" -
إنها تساعدني
أنا هنا الأن وسأهتم بكِ - حسنا -
ظهري لا أعرف إن كان بإمكاني السير؟
هل الإصابة بالغة؟
"أنا أسفة يا "ماركوس
هل تريد أن تمرح قليلا؟
لم تجاوبي على سؤالي ما الذي كان يتحدث عنه؟
المتفجرات الموجودة بجوار المصعد - ماذا عنهم؟ -
فريق "ويزلي" لم يبطلوا مفعولهم لقد قاموا بتفعيلهم
في حالة كهذه
كرري ما قلتيه من فضلك - لدفن كل شيء -
إذن فقد ضغطوا على الزر - ما هو الوقت المتبقي؟ -
أنتِ , كم المدة؟ - تسعة وعشرون دقيقة و32 ثانية -
إنه عد تنازلي
إذن لماذا لم تدعيها تنفجر قبل أنت ندخل إلى هنا؟
كيف سنخرج من هنا؟
لن نخرج , لم تكن المهمة أبدا عن إنقاذ "ويزلي" , أليس كذلك؟
لقد جئنا هنا لنتأكد من عدم خروجه
ولن يخرج أحد منا
أيتها الوغدة المريضة
دعني أقوم بقتلها الأن
لماذا لم تفجري المكان من السطح؟
لم أستطيع , لقد قام بتغيير الكود - وكيف قمتِ بتفعيلها؟ -
لم أفعل هذا هو من فعل هذا
كلا , لايجب أن تقولي هذا
كنت أريد متخصص قرصنة جيد ليفك الشفرة
لم أكن أعرف
لقد قمتِ بإستغلالنا
لقد قمت بما علي فعله , بما أُمرت أنت الوحيد الذي يجب أن يتفهم موقفي
كيف نغلقه؟
فقط من السطح وبالرقم السري - وما هو الرقم السري؟ -
ألم تفهمون؟ ويزلي" , يريد أن يخرج من هنا"
وإذا خرج إلى السطح سيحدث في الخارج ما حدث هنا ولن نستطيع إيقافه
اعطني الرقم السري
ابعد هذا الشيء عن وجهي - اعطني الرقم اللعين -
لن ينجح هذا معها إنها لا تخاف الموت , ألستِ كذلك؟
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ ولادتي
أبي قام بتدريبي
وكان كل شيء عن وكالة الإستخبارات كان مجرد غطاء لوكالتكِ
هذا لايعني شيئا نحن في نهاية الأمر
لقد أكملتِ مهمتكِ منذ كنا عند المصعد لماذا لازلت تبحثين عن "ويزلي"؟
اللعنة
وماذا سنفعل ونحن لانعرف طريق الخروج؟ - سنقوم بحل كل مشكلة على حدة -
إذا كان أحد يسمع هذا لديه 15 دقيقة ليغادر الموقع
هيا , إذهبوا تحركوا , هيا
لا يمكنني أن الصمود , هيا لا يمكنني أن الصمود , هيا
لا يمكنني أن الصمود , هيا - هيا يا زعيم -
اذهب
تعال معنا يا رجل - الوداع يا كابتن -
تعال معنا
"هامر"
يجب أن نذهب يا سيدي
يجب أن نذهب - تحركوا , تحركوا , تحركوا -
هيا
أبتاه , دعني أساعدك
الوداع يا أبتاه
أي طريق سنسلكه؟
... أي
لا تثيري غضبي - من هنا يا كابتن , من هنا -
اللعنة
"ابقى معي يا "كليك - أنا ورائُك يا سيدي -
"مرحبا "ليزا
أبي
اللعنة
ما تبقى من والدكِ حزين جدا لرؤيتكِ هنا
أنتِ مثل أمكِ تماما
أنا مندهش أنهم أرسلوكِ أنتِ لست مستعدة
كنت أعتقد أنني مستعداً
ولكنى كنت مجرد طفل مثلكِ تماما
ماذا يحدث له؟ - لماذا لا يُشبه الأخرين؟ -
الأنيفلوم" , بداخله الأن يا "ماك" لا يمكننا" أن نسمح له بالخروج من هنا
لماذا لا يزال هنا؟ - "أنا بإنتظارك لأطيع أوامرك يا "ماك -
مدته بقائي في هذا الجسد أوشكت على الإنتهاء
وأحتاج الدخول في جسد جديد
أجل , طبعا - أتتذكر ما قلته عندما وصلت؟ -
لقد قلت لأصدقائك "سنجد "ويزلي" ثم نخرج من هنا"
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت على صواب؟
"نيكلس"
لقد وصلني رسالتك يا رجل وأننا على الإستعداد التام
لا تتحرك
"كليك" أعد تحميل الذخيرة
الأن
تبا
"كليك"
كابتن - "كليك" -
"كليك"
ستكون مسرورا
"كليك" , "كليك" , "كليك"
تبدو في حالة يُرثى لها
أنا مُتغير
أتعرف؟
أنا وأنت لسنا مُختلفين
كلانا يقوم بتنفيذ الأوامر القذرة ولا يُقدر رؤوسائنا هذا
تبدو كملاك عظيم
أنا مستعدة - عزيزتي , لقد كنتِ فتاة شقية جدا -
يا إلهي - "هل تخلى عنك الله يا "ماك -
انت لن تدعني أدخل
فما رأيك لو كنت شخصا يَهُمك؟
يمكننا تجربة زوجتك السابقة والتي هجرتك
أو ربما ابنتك التي لن تراها تكبر أمامك
أو ما رأيك في شخص مميز أعز أصدقائك؟
كيف حالك يا صديقي؟
"بليكلي" - سمعت حديثك مع الملاك , هذه صفقة عادلة -
يجب أن أكون صادقا معك
أنا لست مُنبهرا بمهاراتك
فلتكون ما تكون أنا لن أنخدع أنا أعرف من أنت
حقا؟أنت لديك ذاكرة معي , أليس كذلك؟
في الخمس سنوات الماضية
كل هذا لا يجعلني حقيقي في نظرك
أنت مجنون
"ماك" هل تعرف السبع خطايا المميتة؟
رجل يتبعه فشله أينما ذهب
الشعور بالذنب يعتبر خطيئة ولكن في حالتك هذه لا يجب أن يكون كذلك
ماذا تقصد؟
أنت لا تتذكر ما حدث؟
لماذا؟
أنت لم تجيب أبدا عن هذا السؤال يا "ماك"؟
ماذا تفعل؟
لماذا فعلت هذا يا "ماك"؟
لقد فعلت ما أمروني به
يالك من جندي مخلص
يجب أن تتوقف عن التفكير في كونك خاطئاً؟
كان يجب عليك أن تطلق النار
لقد فعلت ما أمروني به
ما الذي يجعلك تعتقد أن قتيلا أخر سيشكل فرقا كبيرا؟
هل تعرف عدد من مات هنا في هذه الصحراء في سبيل الأب والأبن؟
وهم يلجأون لأشخاص أمثالنا لتنفيذ خطتهم
أناس يستخدمون مهاراتهم الأخرى مثل الكذب والخداع
لم أؤمن أبدا بالأب أو بالإبن
لم يتم إختيارك بالصدفة نعلم أنك تفعل ما تؤمر وتنهيه جيدا
أنت على الخط الأمامي للمعركة "لاتدع هذا الشيء يغادر يا "ماك
هناك أسماء عديدة لنا
إنه يُريد الخروج إلى السطح - هذا غير صحيح , ربما أصبحت مجنونا -
"دعني أريك الطريق يا "ماك
أنت لا تريد أن تجعلني أقولها مرة أخرى أليس كذلك؟
ربما الله مُقدر شيء أخر - حقا؟ -
لا تكلمني كما لو كنت بريئا
لقد أعطاكم أيها المخلوقات البائسة حرية الإختيار وماذا فعلتم؟
إستخدمتموها لتبعدوا عنه عندما واتتكم الفرصة
لقد اخترت قبول هذه المهمة لقد اخترت قتلك لأعز أصدقائك
لقد اخترت أن تبحث عني
إن الله أعطاكم كل شيء
أجل , الحمد لله
أبي
يجب أن نغادر الأن - لا يمكنني الذهاب -
ماذا فعلتِ؟
فعلت ما أنا مُدربة عليه مهمتي كانت تحرير روح أبي
يجب أن تغادر
لن أترككِ هكذا - يجب أن تتركني هكذا -
ستتفهم موقفي
كلا , ولكني أصدقكِ
للمرة الأولى أعرف غايتي
مكاني في هذا العالم
عندي مهمة جديدة أكبر مني
أنا جندي جديد في حرب قديمة جدا
من ترجمة المهندس رمضان (Kareem KIiki) كريم
حصريا لمنتدى تنين العرب www.ArabDz.com