1 00:00:27,080 --> 00:00:28,760 مسمار معدني ؟ arbmoviez.net 2 00:00:29,320 --> 00:00:32,480 بصراحة يا عزيزي, كان ذلك جزئي المفضل من كتابك 3 00:00:33,320 --> 00:00:36,360 كنتم تخفون المسمار تحت كوب ...حتى يضرب 4 00:00:36,400 --> 00:00:38,680 شخص ما الكوب الذي يوجد تحته المسمار ؟ 5 00:00:39,360 --> 00:00:40,960 كيف كنتم مجانين ؟ 6 00:00:40,960 --> 00:00:42,480 كنا شباب ومجانين 7 00:00:42,520 --> 00:00:45,080 لقد كان قبل وقت طويل لذا لم نتحدث به كثيراً 8 00:00:46,000 --> 00:00:47,840 علمني الخدعة 9 00:00:47,880 --> 00:00:50,120 هيا , كيف تعلم اين تجد المسمار ؟ 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,280 اريدك ان تخبرني بكل شيء 11 00:00:52,280 --> 00:00:54,760 المسمار يا عزيزي 12 00:00:56,760 --> 00:00:58,640 اعلم انك لن تؤذي نفسك 13 00:00:58,640 --> 00:01:01,920 ان فعلته لاجلي سافعل اي شيء تريده 14 00:01:02,560 --> 00:01:05,360 انت اعطيتني كل ما احتاجه لمدة خمسة سنوات 15 00:01:05,400 --> 00:01:06,560 نعم 16 00:01:07,120 --> 00:01:08,760 لكنك تعرف صديقتي سيلينا ؟ 17 00:01:08,800 --> 00:01:09,880 نعم 18 00:01:09,920 --> 00:01:13,320 انا اعدك ان علمتني تلك الخدعة 19 00:01:13,320 --> 00:01:15,200 فانك ستحصل على كلانا 20 00:01:17,000 --> 00:01:19,400 هلا قمت بذلك بسرعة رجاء ؟ 21 00:01:20,880 --> 00:01:22,360 حسناً 22 00:01:26,280 --> 00:01:27,600 اغلق عيناك - حسناً - 23 00:01:34,960 --> 00:01:36,640 مستعدة ؟ - نعم - 24 00:01:50,080 --> 00:01:52,800 يا الهي كيف علمت ذلك ؟ 25 00:01:52,800 --> 00:01:55,280 لم اعلم انها خدعة 26 00:01:56,160 --> 00:01:57,960 كانت فقط غير مهمة 27 00:03:04,120 --> 00:03:05,360 مرحباً 28 00:03:06,280 --> 00:03:09,000 ستتزوج ستيفان ايفرموف ؟ 29 00:03:09,040 --> 00:03:13,240 انه بحانتنا الان , انه ليس مثل والده , سوف ترى 30 00:03:13,280 --> 00:03:16,640 افهم ذلك , لكن لماذا انا اخر من يعلم ؟ 31 00:03:16,680 --> 00:03:18,480 انها خائفة من الاتصال 32 00:03:18,520 --> 00:03:20,360 كانت تعلم انك ستغضب 33 00:03:20,920 --> 00:03:22,760 لكنها تريدك هنا 34 00:03:23,280 --> 00:03:24,640 انا متأكدة انها بحاجتك 35 00:03:25,360 --> 00:03:28,240 انه بعد ظهر الغد امل ان تأتي 36 00:03:28,280 --> 00:03:30,080 صدقيني ساكون هناك 37 00:03:30,120 --> 00:03:33,760 رائع , ابنتك ستكون راضية 38 00:03:34,520 --> 00:03:35,880 الديك قلم ؟ 39 00:03:35,920 --> 00:03:37,760 اعلم اين تقطنين يا كاتيا 40 00:03:37,760 --> 00:03:41,160 لقد انتقلنا - ماذا حدث ؟- 41 00:03:41,640 --> 00:03:43,880 انها قصة طويلة وليست سعيدة 42 00:03:44,840 --> 00:03:46,440 ساخبرك بها عندما تصل لهنا 43 00:03:46,480 --> 00:03:49,640 انتظري لحظة سوف احضر قلماً 44 00:04:15,760 --> 00:04:18,520 كاليفورنيا ؟ - هل هذا واضح ؟ - 45 00:04:19,120 --> 00:04:21,760 الكثير من الشمس وبضعة بنايات شاهقة 46 00:04:22,360 --> 00:04:24,640 ان لم تستمتع بكل شيء 47 00:04:25,400 --> 00:04:27,840 تنتهي دون ان يعرفك احد arbmoviez.net 48 00:04:54,560 --> 00:04:56,480 روسلان ؟ 49 00:05:02,520 --> 00:05:04,560 كان لدي شعور انك ستعود 50 00:05:23,920 --> 00:05:26,360 كان لدينا ولاء كامل 51 00:05:27,040 --> 00:05:31,880 ولائنا كلفنا 5 سنوات من حريتنا 52 00:05:33,040 --> 00:05:35,120 تسعة سنوات بذلك المكان 53 00:05:35,120 --> 00:05:38,680 ليس العديد منا يتذكر تلك الايام 54 00:05:42,440 --> 00:05:43,960 ارجوك اخبر الجميع 55 00:05:45,000 --> 00:05:48,360 اني عدت هنا لعمل خاص 56 00:05:48,400 --> 00:05:49,600 بالطبع سوف افعل 57 00:05:49,640 --> 00:05:51,760 لكني لست متأكد انهم سيصدقون 58 00:05:51,800 --> 00:05:54,320 هذا لا يهمني انه عمل عائلي 59 00:05:57,200 --> 00:05:59,200 سوف اعطيك رسالة ل ميخائيل 60 00:05:59,800 --> 00:06:02,800 الرجل من كاليفورنيا قال انك كتبت كتاب عن حياتك 61 00:06:02,840 --> 00:06:06,160 واعتقد ان اعدائك مستعدين ايضاً 62 00:06:06,200 --> 00:06:08,600 ولهذا اريدك ان تحصل على هذا 63 00:06:14,400 --> 00:06:16,360 كن حذراً 64 00:06:19,640 --> 00:06:20,920 اهلاً بعودتك 65 00:06:34,040 --> 00:06:35,440 لقد طرح عليك سؤال 66 00:06:36,640 --> 00:06:38,080 لقد كنت مغادراً 67 00:06:38,120 --> 00:06:40,560 متأخر جداً انت تهيننا 68 00:06:40,560 --> 00:06:42,240 يجب ان تعاقب 69 00:06:42,840 --> 00:06:45,120 ساكون لطيفاً ان استطعت فقط المغادرة 70 00:06:47,280 --> 00:06:48,880 هذا لن يحدث 71 00:06:52,440 --> 00:06:54,000 تباً 72 00:06:59,880 --> 00:07:01,880 اعتقد ان المسألة بيني وبينك الان 73 00:07:01,920 --> 00:07:03,280 تباً , انا اسف جداً 74 00:07:03,320 --> 00:07:05,240 انا لست مثلك انا فقط متباهي 75 00:07:05,280 --> 00:07:08,360 كما اخبرتني للتو ان فعل شخص شيء سيء 76 00:07:08,400 --> 00:07:10,600 فعليه ان يعاقب 77 00:07:10,640 --> 00:07:13,760 كنت امزح - تمزح؟ اجثوا على ركبتيك - 78 00:07:16,320 --> 00:07:19,920 تلك ستكون المرة الاولى التي تعاقب بها 79 00:07:20,440 --> 00:07:21,840 لقولك نكتة سيئة 80 00:07:26,280 --> 00:07:27,680 غبي 81 00:07:27,720 --> 00:07:29,560 سوف احضر مكنستي 82 00:07:40,280 --> 00:07:41,760 روسلان 83 00:07:43,960 --> 00:07:46,080 تنسين من دفع لهذا الشيء اللعين 84 00:07:46,760 --> 00:07:48,400 انا يجب ان اقرر من يذهب 85 00:07:48,440 --> 00:07:50,080 انه والدها وهي تريد ان يكون موجود 86 00:07:51,240 --> 00:07:54,480 هل تريدينه هناك ؟ - دعني وشأني - 87 00:07:54,520 --> 00:07:56,080 لقد طرحت عليك سؤال 88 00:07:56,080 --> 00:07:57,840 ما هو السؤال ؟ 89 00:07:57,840 --> 00:07:59,120 ان كنت اريد رجل حقيقي 90 00:07:59,160 --> 00:08:00,720 ليقوم بمراسم ابنتي ؟ 91 00:08:13,240 --> 00:08:16,080 انه مكان فخم تقول ان زوجتك تقطن هنا ؟ 92 00:08:16,120 --> 00:08:17,520 زوجتي السابقة 93 00:08:17,560 --> 00:08:19,960 يبدو انه سيكون هناك حفلة 94 00:08:20,000 --> 00:08:22,640 هل سيتزوج احد ؟ - ابنتي - 95 00:08:52,600 --> 00:08:54,920 تفضل لا بد انك روسلان ؟ 96 00:08:54,960 --> 00:08:56,840 الرجل الذي قام بكتابة تلك الكتب 97 00:08:56,880 --> 00:08:58,000 نعم 98 00:08:58,880 --> 00:09:02,720 انا تيري غولدستين زوج كاترين 99 00:09:02,760 --> 00:09:04,160 انا ايضاً محامي دفاع 100 00:09:04,160 --> 00:09:05,840 لذا ادافع عن الرجال مثلك 101 00:09:05,880 --> 00:09:07,680 اعني الرجال الذين في كتبك 102 00:09:16,720 --> 00:09:18,360 تبدين جيدة 103 00:09:18,400 --> 00:09:20,040 وانت ايضاً 104 00:09:20,080 --> 00:09:22,240 اريد الذهاب للفراش معك الان 105 00:09:22,840 --> 00:09:25,080 اود ذلك ايضاً 106 00:09:27,680 --> 00:09:29,200 هل تعرفت ب تيري ؟ 107 00:09:29,240 --> 00:09:32,360 نعم , لقد كنا نتحدث عن .. كتبي 108 00:09:32,840 --> 00:09:35,440 يبدو انه من معجبي - عليه ان يكون كذلك - 109 00:09:36,200 --> 00:09:40,200 وانت , قمت بشيء عظيم لابنتي 110 00:09:40,880 --> 00:09:42,680 متى اخر مرة شاهدتها ؟ 111 00:09:43,960 --> 00:09:46,000 بالتخرج , ليس بمدرسة الحقوق 112 00:09:46,640 --> 00:09:49,000 انها في مكتب مدعي عام المنطقة الان 113 00:09:50,920 --> 00:09:52,760 واين هي ؟ - بالاعلى - 114 00:09:53,280 --> 00:09:55,960 الليموزين ستأتي بعد ثلاثة ساعات لاخذنا للكنيسة 115 00:09:57,760 --> 00:09:59,760 اقنعها ان لا تستخدم الحجاب 116 00:09:59,800 --> 00:10:02,160 سيكون لامع مثل نموذج سر فكتوريا 117 00:10:02,200 --> 00:10:04,080 رائع - حسناً - 118 00:10:14,240 --> 00:10:15,480 ابي 119 00:10:19,000 --> 00:10:20,240 اشتقت اليك 120 00:10:20,280 --> 00:10:21,680 وانا ايضاً 121 00:10:24,440 --> 00:10:25,800 ماذا قالت ؟ 122 00:10:26,400 --> 00:10:29,440 انت اجمل من اي وقت انت تعلمين 123 00:10:30,520 --> 00:10:33,800 وان الزفاف يجب ان لا يتأخر 124 00:10:33,840 --> 00:10:35,440 الم تقل شيء اخر ؟ 125 00:10:35,880 --> 00:10:38,320 لقد تناقشنا قليلاً على الهاتف 126 00:10:38,960 --> 00:10:41,160 نعم , الرجل الذي هي تزوجت به احمق 127 00:10:41,920 --> 00:10:43,560 تعرفت عليه بالاسفل 128 00:10:45,640 --> 00:10:47,480 اريدك ان تقابل خطيبي 129 00:10:50,040 --> 00:10:51,880 روسلان , لطيف ان اقابلك اخيراً 130 00:10:52,600 --> 00:10:54,200 اسمي ستيفان 131 00:10:54,920 --> 00:10:56,880 سعدت بالتعرف عليك 132 00:11:05,080 --> 00:11:08,280 ...تعلمين ربما 133 00:11:08,920 --> 00:11:11,120 امكنني قضاء بضعة دقائق معه 134 00:11:11,840 --> 00:11:13,320 لنتحدث 135 00:11:16,000 --> 00:11:17,560 يعجبني ذلك 136 00:11:17,600 --> 00:11:19,120 انه مهم لي 137 00:11:19,160 --> 00:11:21,360 الليموزين والكنيسة يمكنهما الانتظار 138 00:11:21,400 --> 00:11:23,360 نعم , فقط بضعة دقائق 139 00:11:38,240 --> 00:11:41,160 اتذكرين تلك القصص التي كان يرسلها روسلان لك وانت صغيرة ؟ 140 00:11:42,400 --> 00:11:44,280 نعم , الفتاة والتنين 141 00:11:44,840 --> 00:11:47,440 هي كانت تعتقد انها بجعة 142 00:11:47,480 --> 00:11:49,600 وهو لم يكن يريدها ان تعرف شيء اخر 143 00:11:50,840 --> 00:11:52,120 انه حزين نوع ما 144 00:11:52,160 --> 00:11:54,280 لا تلومي والدك على هذا 145 00:11:55,440 --> 00:11:57,400 ستيفان حياتي الان 146 00:11:58,320 --> 00:12:00,800 اتريدين من والدك ابقاء شعوره هكذا ؟ 147 00:12:01,560 --> 00:12:03,520 تعلمت منذ وقت طويل 148 00:12:03,560 --> 00:12:05,480 انه يعطي اقصى ما باستطاعته 149 00:12:07,520 --> 00:12:09,320 انا سعيدة انه اتى اليوم 150 00:12:17,240 --> 00:12:18,440 هل تنضم لعصابة ؟ 151 00:12:18,480 --> 00:12:20,480 اعتقد اننا بدأنا بداية خطأ 152 00:12:21,120 --> 00:12:22,840 والدي في عصابة 153 00:12:22,880 --> 00:12:25,240 ...وانا علي ان اتبع - خطواته - 154 00:12:25,280 --> 00:12:26,760 نعم 155 00:12:28,200 --> 00:12:30,680 ثم قابلت ليني 156 00:12:34,760 --> 00:12:36,680 وهي توقعت المزيد مني 157 00:12:39,240 --> 00:12:40,800 دعني اسألك 158 00:12:40,840 --> 00:12:43,840 هل تعتقد ان والدك يمكنه ...ان يلوم 159 00:12:43,880 --> 00:12:48,160 ابنتي او انا لابعادك عن الطريق ؟ 160 00:12:50,160 --> 00:12:51,800 والدي ينتمي للمدرسة الروسية القديمة 161 00:12:51,840 --> 00:12:53,320 ويتوقع مني ان اعود يوم ما 162 00:12:53,360 --> 00:12:55,720 ربما لاتحول لشخص مثلك 163 00:12:55,760 --> 00:12:57,200 انت لا تعرفني 164 00:12:57,720 --> 00:12:59,640 وكل الاشخاص الذين عملت معهم 165 00:13:01,120 --> 00:13:03,360 ليسوا احياء ليسردوا قصتي 166 00:13:06,120 --> 00:13:08,000 اذاً لن نتحدث عن هذا 167 00:13:08,880 --> 00:13:10,320 هذا سيكون افضل 168 00:13:20,480 --> 00:13:21,960 عندما يغادرون ندخل 169 00:13:29,800 --> 00:13:31,280 لا اريد ازعاجك 170 00:13:32,240 --> 00:13:35,240 اعلم انك حصلت على الخاتم 171 00:13:36,680 --> 00:13:40,640 لكن هذا يعود لأمي 172 00:13:40,680 --> 00:13:45,120 لقد كانت من سان بيتسبرغ وكانت جميلة مثلك 173 00:13:46,520 --> 00:13:49,840 اود ان تحصلي عليه 174 00:14:04,920 --> 00:14:07,000 ليني , تيري سوف يوصلني للكنيسة 175 00:14:07,040 --> 00:14:09,000 ويمكننا ايصال روسلان لفندقه بطريقنا 176 00:14:11,880 --> 00:14:13,120 لمن الخاتم ؟ 177 00:14:16,760 --> 00:14:18,880 شكراً يا ابي , انه جميل 178 00:14:20,040 --> 00:14:22,160 اعلم كم هو قيم بالنسبة لك 179 00:14:22,200 --> 00:14:25,440 لذا سوف ارتديه واهتم به جيداً 180 00:14:26,120 --> 00:14:28,600 لم لا نضعه هنا لما بعد ؟ 181 00:14:29,640 --> 00:14:31,320 من احل مراسم الزفاف 182 00:14:34,600 --> 00:14:38,480 ساذهب للفندق لتبديل ملابسي ثم اراك بالكنيسة 183 00:14:39,280 --> 00:14:40,600 يمكن ان يوصلك تيري 184 00:14:40,640 --> 00:14:42,600 يمكنني اخذ سيارة اجرة 185 00:14:42,640 --> 00:14:45,440 ارجوك يا ابي من اجلي 186 00:14:45,480 --> 00:14:48,160 عليك ان تتأقلم مع ذلك - حسناً - 187 00:14:48,160 --> 00:14:52,240 ابي , لا تحكم على ستيفان بتلك السرعة 188 00:14:53,480 --> 00:14:55,160 ان كنت سعيدة فانا سعيد 189 00:14:55,840 --> 00:14:58,080 وانا اريد سعادتك 190 00:14:59,600 --> 00:15:02,200 اين وضعت اخر زهور سيد غولدستين ؟ 191 00:15:02,800 --> 00:15:05,240 كيف لي ان اعلم ؟ اسأل زوجتي 192 00:16:38,440 --> 00:16:40,200 مرحباً - نعم , غولدستين- 193 00:16:40,240 --> 00:16:42,600 اعتقد انه جيد ...ل ليني 194 00:16:42,600 --> 00:16:44,440 انتظر 195 00:16:45,440 --> 00:16:48,800 شيء ما حدث , عليك التحدث مع السيرجنت 196 00:16:51,120 --> 00:16:53,280 مرحباً ؟ 197 00:18:47,880 --> 00:18:49,240 كيف حالها ؟ 198 00:18:49,840 --> 00:18:51,840 ...طعنات وكدمات 199 00:18:51,880 --> 00:18:53,640 انها بحالة حرجة لكنها مستقرة 200 00:18:59,480 --> 00:19:01,360 رداء جيد 201 00:19:01,400 --> 00:19:03,360 من اين انت ايها المحقق ؟ 202 00:19:04,640 --> 00:19:08,520 تباً , تلك شارتي 203 00:19:09,760 --> 00:19:11,480 ما هذا ؟ 204 00:19:16,200 --> 00:19:17,760 انه والدها 205 00:19:44,320 --> 00:19:46,360 نعتقد انهم كانوا يبحثون عن خزنة 206 00:19:46,400 --> 00:19:48,600 تلك لم تكن سرقة 207 00:19:48,600 --> 00:19:50,880 قد تكون سرقة او انهم صوروها كذلك 208 00:19:50,920 --> 00:19:53,120 ما زلنا نبحث بكل شيء 209 00:19:53,800 --> 00:19:56,640 تعلم بمن كانت ابنتك سوف تتزوج ؟ 210 00:19:58,240 --> 00:19:59,960 وصل زوج الفتاة 211 00:20:00,560 --> 00:20:03,120 ...انه ليس زوجها , وايضاً 212 00:20:03,760 --> 00:20:06,320 لن نثق باي احد 213 00:20:06,360 --> 00:20:10,040 لا غولدستين ولا ستيفان عليهم ان يعلموا ان ابنتي حية 214 00:20:15,800 --> 00:20:17,360 هذا افضل لنا ايضاً 215 00:20:19,000 --> 00:20:20,360 من المسؤول هنا ؟ 216 00:20:20,400 --> 00:20:22,960 اريد رؤية زوجتي ؟ اين هي ؟ 217 00:20:28,680 --> 00:20:31,120 يا الهي , كاترين 218 00:20:31,160 --> 00:20:34,080 اين هي ؟ اريد ...رؤية ليني 219 00:20:34,120 --> 00:20:36,160 الجثث تم اخذها من مسرح الجريمة 220 00:20:40,120 --> 00:20:42,960 اخبرني بما حدث يا روسلان 221 00:20:48,720 --> 00:20:50,560 اخبرني بما حدث 222 00:20:52,920 --> 00:20:54,880 اخبرني بما حدث 223 00:20:56,160 --> 00:20:58,280 روسلان 224 00:21:01,320 --> 00:21:03,320 هل سيكون شرطة هنا ؟ 225 00:21:03,360 --> 00:21:05,320 في الصالة على مدار الساعة 226 00:21:05,360 --> 00:21:08,600 بعد ان تطمئن عليها سوف اقلك للفندق 227 00:21:08,640 --> 00:21:10,120 فكرة جيدة 228 00:21:11,520 --> 00:21:14,360 هل تعد انك لن تخبر احد اخر انها حية ؟ 229 00:21:14,360 --> 00:21:16,360 هذا سيفسد القضية ان علم القاتل 230 00:21:16,360 --> 00:21:19,320 هذه ابنتي , بالطبع 231 00:21:20,040 --> 00:21:24,040 هل تشك باحد في حياتها يمكن ان يفعل ذلك ؟ 232 00:21:24,760 --> 00:21:27,440 ...هناك كثير من الناس 233 00:21:27,480 --> 00:21:30,480 لكن لا اعلم لماذا 234 00:21:30,480 --> 00:21:32,320 شخص يريد فعل ذلك 235 00:21:33,680 --> 00:21:35,440 لديك ماضي هنا ؟ 236 00:21:36,200 --> 00:21:38,120 ماذا تعنين ؟ 237 00:21:39,040 --> 00:21:41,640 كانت ستتزوج من ابن رجل عصابات روسي 238 00:21:42,560 --> 00:21:44,040 حقاً ؟ 239 00:21:44,840 --> 00:21:47,720 نفس الشخص الذي كنت معه قبل 20 عام 240 00:21:47,760 --> 00:21:49,160 من اخبرك بذلك ؟ 241 00:21:50,720 --> 00:21:52,480 ساعطيكم بعض الخصوصية 242 00:22:01,280 --> 00:22:03,520 لا تقلقي يا عزيزتي 243 00:22:04,400 --> 00:22:08,160 سوف تكونين بخير واولئك الذين فعلوا لك ذلك 244 00:22:09,080 --> 00:22:13,200 سوف يبكون دموعاً اعدك 245 00:22:15,040 --> 00:22:17,000 اخبرتني الشرطة انك هنا 246 00:22:21,680 --> 00:22:23,040 كيف حالها ؟ 247 00:22:23,080 --> 00:22:25,440 لديها اضرار داخلية 248 00:22:25,480 --> 00:22:27,160 السكين اتلفت صدرها 249 00:22:27,200 --> 00:22:29,760 لديها اصابات في ...الرأس والعنق 250 00:22:29,800 --> 00:22:33,880 استمعي لي ايتها الطبيبة عندما تتحدثين معي عنها 251 00:22:33,920 --> 00:22:35,840 انظري بعيناي 252 00:22:36,600 --> 00:22:39,840 سوف تتعافى سوف تستغرق وقت 253 00:22:39,880 --> 00:22:41,080 لكنها محظوظة 254 00:22:41,080 --> 00:22:42,840 لنتابع بذلك الحظ 255 00:22:43,480 --> 00:22:46,640 ان طرأ اي شيء اتصلي بي على هذا الرقم 256 00:22:54,480 --> 00:22:55,960 بدا ستيفان متأثر جداً 257 00:22:55,960 --> 00:22:57,680 هذا امر طبيعي ؟ 258 00:22:59,120 --> 00:23:01,760 استمعي , انسي امر توصيلي 259 00:24:08,880 --> 00:24:10,360 هل قضيت يوم لطيف ؟ 260 00:24:17,240 --> 00:24:21,160 اسف , اعتقد انه كان علي طرق الباب 261 00:24:22,520 --> 00:24:25,880 لقد فقدت من احب مثلك 262 00:24:25,920 --> 00:24:28,920 هذا يجعلنا متشابهين ؟ 263 00:24:30,480 --> 00:24:34,960 اعتقد ذلك , بالحقيقة اريد الانتقام مثلك 264 00:24:35,560 --> 00:24:40,040 لكن لنكن واضحين ليست لدي مهارات مثلك 265 00:24:40,720 --> 00:24:42,600 ماذا تعرف عن مهاراتي ؟ 266 00:24:42,640 --> 00:24:46,400 اعلم ما اراه انت رجل خطر يا روسلان 267 00:24:48,480 --> 00:24:51,280 انت تريد الانتقام وانا كذلك 268 00:24:52,800 --> 00:24:56,280 ساجد من ارتكب ذلك صدقني 269 00:24:59,480 --> 00:25:02,400 يمكنني مساعدتك لا اريد التورط 270 00:25:02,440 --> 00:25:07,000 لكني اعرف رجلاً يمكنه ان يساعدك بعمل كهذا 271 00:25:08,480 --> 00:25:10,680 لماذا لا يفاجأني ذلك ؟ 272 00:25:11,400 --> 00:25:15,080 انا محامي , اعمل مع اناس كذلك 273 00:25:16,840 --> 00:25:21,680 اتعلم , سوف اعطيك رقم ذلك الرجل الان 274 00:25:21,720 --> 00:25:23,680 لاني اعلم انك لا تريد اضاعة الوقت 275 00:25:23,720 --> 00:25:26,120 انت محق , لا اريد ذلك 276 00:25:26,560 --> 00:25:31,520 بالمناسبة, اردت ان ادفن ليني بجانب امها 277 00:25:31,520 --> 00:25:32,520 لكنهم رفضوا تسليمي الجثة 278 00:25:33,960 --> 00:25:37,680 هذا قد انتهى سوف اخذ رماد ليني 279 00:25:38,680 --> 00:25:41,120 للوطن , معي 280 00:26:02,200 --> 00:26:04,640 قال المحامي انك قد لا تستخدم اسماء 281 00:26:05,280 --> 00:26:07,240 روسلان من لوس انجليس 282 00:26:07,240 --> 00:26:09,680 يمكنك ان تشتري معداتك من وولمارت 283 00:26:09,720 --> 00:26:11,600 لكن ليس سلاح ؟ 284 00:26:11,640 --> 00:26:16,120 هل يزعجك ان تنتظر ؟ - لا - 285 00:26:25,600 --> 00:26:26,880 ما الذي تحتاجه ؟ 286 00:26:34,040 --> 00:26:37,680 38 - تعلم انها قاتلة ؟ - 287 00:26:37,720 --> 00:26:40,800 38بدون حمالة 288 00:27:03,400 --> 00:27:05,640 ربما يمكنني تجربته 289 00:27:23,480 --> 00:27:27,160 انت شرطي , بدأ ذلك الشعور يراودني ؟ 290 00:27:27,960 --> 00:27:29,640 لا 291 00:27:54,400 --> 00:27:57,000 هناك انحراف لليسار والاعلى 292 00:27:58,240 --> 00:28:00,240 ربما اجربه مرة اخرى 293 00:28:17,760 --> 00:28:20,240 اترى ؟ انه جيد الان 294 00:28:22,560 --> 00:28:24,920 ...دعني ادفع لك 295 00:28:24,960 --> 00:28:27,760 تبدو مألوفاً هل قمت بعمل من قبل ؟ 296 00:28:28,480 --> 00:28:29,880 لا 297 00:28:30,720 --> 00:28:33,680 لا يعجبني هذا هناك شيء بك 298 00:28:34,280 --> 00:28:37,840 هل فتشته جيداً ؟ - نعم - 299 00:28:40,840 --> 00:28:44,560 انظر , تلك نقود جيدة 300 00:28:44,560 --> 00:28:47,680 دعني ادفع لك واخرج من هنا 301 00:28:47,720 --> 00:28:49,720 انتظر لحظة 302 00:28:49,760 --> 00:28:53,600 انه يتحدث مثل شرطي هكذا يتحدث الشرطة بالضبط 303 00:28:53,640 --> 00:28:56,720 ...هذا الرجل 304 00:28:57,720 --> 00:28:59,400 لا يمكن ؟ 305 00:29:07,400 --> 00:29:11,160 تلك الملاحظة عنك ليست جيدة 306 00:29:15,960 --> 00:29:17,320 تباً 307 00:31:09,960 --> 00:31:11,600 انه شرطي 308 00:31:11,640 --> 00:31:13,760 اخبرتكم اني لست شرطياً 309 00:31:43,440 --> 00:31:45,480 ارجوك يا روسلان 310 00:31:45,880 --> 00:31:49,440 بالكاد قمت بتنظيف زيارتك الاخيرة 311 00:31:49,480 --> 00:31:51,240 لم يكن عليك التنظيف 312 00:31:51,280 --> 00:31:52,720 ما الذي تفعله هنا ؟ 313 00:31:52,760 --> 00:31:56,640 سوف لن اؤذيك لا تقلق 314 00:31:57,240 --> 00:31:59,120 لا تقلق 315 00:32:10,520 --> 00:32:12,120 انت احببت ابنتي ؟ 316 00:32:12,160 --> 00:32:13,800 لماذا تسألني ذلك ؟ 317 00:32:20,320 --> 00:32:21,960 يبدو انك احضرت والدك 318 00:32:27,760 --> 00:32:29,600 انت عدت 319 00:32:30,440 --> 00:32:33,320 ان قلت اني سعيد برؤيتك ثانية , ساكون كاذب 320 00:32:35,080 --> 00:32:36,600 تفضل بالجلوس 321 00:32:39,280 --> 00:32:41,480 ...وانت يا بني 322 00:32:41,520 --> 00:32:45,320 يفترض ان تكون سعيد برؤيتي 323 00:32:57,320 --> 00:32:59,520 اسف بشأن كاترين وابنتك 324 00:33:01,120 --> 00:33:03,560 اعلم كم هو مؤلم شعورك 325 00:33:07,600 --> 00:33:10,440 و ستيفان حزين جداً - نعم , حزين - 326 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 انا اكره حقاً ان تذهب وانت تفكر 327 00:33:21,880 --> 00:33:25,040 بلوم ابني باية طريقة 328 00:33:25,080 --> 00:33:26,840 بما حدث لعائلتك 329 00:33:26,880 --> 00:33:28,720 ...اتيت لهنا لسبب وهو 330 00:33:28,760 --> 00:33:32,840 اشعر انه معي 331 00:33:33,600 --> 00:33:35,080 للانتقام 332 00:33:35,880 --> 00:33:37,240 اخبرتك اني لست فرد عصابة 333 00:33:37,280 --> 00:33:40,160 نعم, لكنك لست مضطر ان تكون بعصابة 334 00:33:41,440 --> 00:33:43,720 للانتقام ممن قتل زوجتك 335 00:33:43,760 --> 00:33:47,840 او ابنك ,. هذا ما يقوم به الرجل الحقيقي 336 00:33:50,520 --> 00:33:51,800 بماذا تفكر ؟ 337 00:33:51,800 --> 00:33:55,200 تحقيق , طرح بضعة اسئلة 338 00:33:55,680 --> 00:33:57,720 النظر بالجوار وارى ما يمكنني ايجاده 339 00:33:59,080 --> 00:34:02,520 ما زلت كما اذكرك وماذا ان لم تجد شيء ؟ 340 00:34:02,880 --> 00:34:06,760 سوف اغادر اخذ رماد ابنتي 341 00:34:06,800 --> 00:34:08,440 واذهب 342 00:34:16,720 --> 00:34:20,120 انا وانت , نشأنا تحت نفس الرمز 343 00:34:21,000 --> 00:34:23,880 لا تنسى ذلك عليه ان يقوم بذلك 344 00:34:23,920 --> 00:34:26,640 ان كان رجل حقيقي عليه القيام بذلك 345 00:34:30,120 --> 00:34:31,880 اخرج من هنا 346 00:34:38,480 --> 00:34:41,000 قلت انك لن تعود ابداً ؟ 347 00:34:41,040 --> 00:34:42,720 لدينا اتفاق 348 00:34:42,760 --> 00:34:44,840 تعلم ان الحياة شيء مضحك 349 00:34:45,520 --> 00:34:48,040 لا احد يعلم ما سيحصل 350 00:34:48,080 --> 00:34:50,360 لدينا اتفاق يا ميخائيل 351 00:34:51,120 --> 00:34:54,720 الان انت هنا , بعد كل ما عاملتني به دون احترام 352 00:34:58,440 --> 00:35:01,600 الاحترام ؟ عليك ان تكسب ذلك 353 00:35:01,640 --> 00:35:05,640 تذكر مع من تتحدث 354 00:35:16,000 --> 00:35:17,720 لنذهب 355 00:35:26,520 --> 00:35:28,080 اتبعهم 356 00:35:28,720 --> 00:35:30,560 كن مستعداً ان اتصلت 357 00:35:47,960 --> 00:35:50,880 ما الذي يحدث بينكم يا رجال ؟ 358 00:35:50,920 --> 00:35:52,440 لا اصدق ذلك 359 00:35:53,960 --> 00:35:55,600 لنتحدث عن ذلك 360 00:35:56,400 --> 00:35:59,600 نتحدث عن ماذا ؟ - الايام الخوالي - 361 00:36:00,280 --> 00:36:04,640 عن روسلان وكيف ستساعدني لقتل ذلك الوغد 362 00:36:15,760 --> 00:36:19,120 اين نذهب ؟ - ابحث عن خاتم الزفاف - 363 00:36:33,280 --> 00:36:34,680 تعرف ذلك الرجل ؟ 364 00:36:34,680 --> 00:36:37,280 بالتأكيد اعرفه , ادفع لوالده النقود مرة بالشهر 365 00:36:37,280 --> 00:36:38,960 هل ستعيدها لي ؟ 366 00:36:39,680 --> 00:36:43,040 نبحث عن خاتم تم جلبه ليلة امس 367 00:36:43,880 --> 00:36:45,440 هل اعرفك ؟ 368 00:36:46,280 --> 00:36:48,960 انه رجل ابيض على عنقه وشم 369 00:36:49,000 --> 00:36:53,080 انه قيم جداً - انه قيم جداً , نعم - 370 00:36:53,120 --> 00:36:55,960 لكن ان نظرت اليه جيداً فهو مزيف 371 00:36:56,000 --> 00:36:58,360 ربما ليس قيم بالنسبة لك 372 00:36:58,400 --> 00:37:00,720 لكن لاناس اخرين مهم جداً 373 00:37:02,480 --> 00:37:04,440 تظن انهم فعلوا ذلك لاجل سرقة خاتمك ؟ 374 00:37:04,440 --> 00:37:06,800 تلك الطريقة التي نتبع بها الاشياء 375 00:37:06,840 --> 00:37:09,320 قد يقودك ذلك الشيء لما تبحث عنه 376 00:37:11,440 --> 00:37:15,920 دعني اسألك مرة اخرى ...رجل ابيض عليه وشم 377 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 هذا متجر وليس مكتب استعلامات 378 00:37:20,480 --> 00:37:25,440 بطريقة ما اشعر انك تتحدث كثيراً 379 00:37:33,040 --> 00:37:34,640 خذ شريط المراقبة 380 00:38:01,960 --> 00:38:03,240 اين انت ؟ 381 00:38:03,280 --> 00:38:06,160 لقد خرجوا من متجر المجوهرات روسلان اخذ الخاتم 382 00:38:06,200 --> 00:38:08,640 ستيفان يبدو بخير لكن اسمع صراخ بالداخل 383 00:38:08,680 --> 00:38:10,560 ماذا افعل ؟ - ابقى معهم - 384 00:38:10,600 --> 00:38:13,480 اريد ان اعلم كل شيء يتوصل اليه روسلان 385 00:38:13,520 --> 00:38:15,960 اريد ان انتهي من الوغد 386 00:38:15,960 --> 00:38:18,200 ماذا ان رآني ؟ 387 00:38:18,240 --> 00:38:20,440 اتعتقد انه لم يراك للان ؟ 388 00:38:35,600 --> 00:38:37,880 هل سمعت العنوان الذي اعطاني اياه ؟ 389 00:38:38,640 --> 00:38:41,240 فقط المبنى لا يوجد رقم شقة 390 00:38:41,880 --> 00:38:43,840 صدقني , نحتاج لرقم الشقة 391 00:39:05,400 --> 00:39:06,720 ما الخطب ؟ 392 00:39:06,760 --> 00:39:08,800 علينا اخراج الصرصار 393 00:39:09,520 --> 00:39:11,640 ومن ثم نسحقه 394 00:39:31,120 --> 00:39:32,320 ماذا يحدث ؟ 395 00:39:32,360 --> 00:39:34,240 احضروا الاسلحة , هيا 396 00:39:34,280 --> 00:39:35,880 هل هو من الشرطة ؟ 397 00:39:39,040 --> 00:39:41,120 لن ابقى لاكتشف ذلك 398 00:39:54,120 --> 00:39:55,840 ماذا ان كانوا مسلحين ؟ 399 00:39:58,120 --> 00:40:01,280 لا تصاب بطلق ناري وابقى خلفي 400 00:40:07,960 --> 00:40:09,440 اختبىء هنا 401 00:40:09,440 --> 00:40:10,840 بالممر 402 00:40:39,600 --> 00:40:40,840 لنخرج من هنا 403 00:42:01,640 --> 00:42:03,040 هل كنت بالقصر ؟ 404 00:42:03,080 --> 00:42:04,440 تباً 405 00:42:05,400 --> 00:42:07,480 لقد كانت ابنتي 406 00:42:08,920 --> 00:42:11,280 ...هل كانت سرقة 407 00:42:11,920 --> 00:42:14,400 ام ان شخص دفع لك لتقوم بذلك ؟ 408 00:42:15,080 --> 00:42:17,680 لم اكن هناك ايها الوغد 409 00:42:18,400 --> 00:42:19,880 لكني اتمنى لو كنت 410 00:42:19,920 --> 00:42:21,600 كان يجب ان تموت ببطىء 411 00:42:32,880 --> 00:42:35,120 اتعلم ماذا كان سيكون سؤالي التالي له ؟ 412 00:42:35,160 --> 00:42:37,040 ان كان يعرفك 413 00:42:37,880 --> 00:42:39,160 ...تعتقد انني 414 00:42:39,200 --> 00:42:40,680 ...وان اقتنعت باجابته 415 00:42:40,720 --> 00:42:43,360 سيكون السؤال , من ارسلك ؟ 416 00:42:43,400 --> 00:42:46,480 لقد احببتها يا روسلان على الاقل انا كنت هناك 417 00:42:46,520 --> 00:42:50,360 نريد معلومات الان لا شيء لدينا 418 00:43:05,800 --> 00:43:07,320 لم اقتل احد من قبل 419 00:43:10,240 --> 00:43:13,640 تعتقد اني لم اكن ساقتله عندما احصل على معلومات ؟ 420 00:43:16,840 --> 00:43:18,600 التقط سلاحك اللعين 421 00:43:25,480 --> 00:43:27,640 تعلم ان تحترم معدات عملك 422 00:43:31,640 --> 00:43:32,680 لنذهب 423 00:43:40,840 --> 00:43:43,360 ستيفان والعجوز يتجهان شرقاً arbmoviez.net 424 00:43:43,400 --> 00:43:45,480 الفتى بخير 425 00:43:51,280 --> 00:43:52,520 انا بالطريق 426 00:43:55,600 --> 00:43:58,200 استلمت الرسالة متأخر اين انت ؟ 427 00:44:01,680 --> 00:44:04,560 هل رهنت خاتم الزفاف ؟ 428 00:44:05,000 --> 00:44:07,440 انت قلت ان نأخذ ما نجده 429 00:44:07,440 --> 00:44:08,920 لكي تبدو مثل سرقة 430 00:44:08,960 --> 00:44:11,160 والان ابني هناك يمضي للانتقام ؟ 431 00:44:11,160 --> 00:44:13,000 اعلم , لاني فقدت احد رجالي 432 00:44:14,200 --> 00:44:15,840 ان مضى كل شيء كما هو مخطط 433 00:44:15,880 --> 00:44:17,440 ان ستيفان من قتله 434 00:44:17,480 --> 00:44:18,720 اية خطة ؟ 435 00:44:18,760 --> 00:44:22,040 انه اسهل ببادىء الامر ان اقتنعت هو يستحق 436 00:44:23,640 --> 00:44:25,640 ...لا , انتظر , انت استأجرتنا 437 00:44:25,680 --> 00:44:28,280 لدي قتلة , هذا يتعلق بالانتقام 438 00:44:28,320 --> 00:44:30,520 لكي يتحول ابني الى ما يجب ان يكونه 439 00:44:30,520 --> 00:44:33,160 ولهذا اردت وضعه في شيء يستحق ان يقتل لاجله 440 00:44:35,080 --> 00:44:36,920 هل كنا مجرد طعم ؟ 441 00:44:44,120 --> 00:44:46,720 روسلان سوف يفتش جثة صديقك 442 00:44:46,720 --> 00:44:47,640 ماذا سيجد ؟ 443 00:44:48,680 --> 00:44:52,040 هل تشاهد التلفاز هذا ما يدعى اعادة تشريع 444 00:44:52,080 --> 00:44:53,960 انت فاسد ؟ 445 00:44:55,000 --> 00:44:59,280 دعني انهي ذلك اقسم لك اني سانهيه 446 00:45:01,520 --> 00:45:03,600 من الافضل ان لا تفسد ذلك 447 00:45:03,640 --> 00:45:05,800 لاني اعلم اين سيكون الليلة 448 00:45:11,640 --> 00:45:13,000 لنذهب 449 00:46:18,360 --> 00:46:19,720 هل انت ذاهب لمكان ما ؟ 450 00:46:19,760 --> 00:46:21,600 لقد اخفتني يا ميخائيل 451 00:46:23,280 --> 00:46:24,600 طرحت عليك سؤال 452 00:46:25,240 --> 00:46:29,480 تحدثت مع الشرطة, يطرحون اسئلة عن موت اربعة موزعي مخدرات 453 00:46:29,520 --> 00:46:32,360 احدهم تلقى مني مكالمة في وقت موته 454 00:46:32,400 --> 00:46:34,600 سوف اذهب الى اوروبا حتى تعالج هذا 455 00:46:34,640 --> 00:46:37,800 بالطبع لا, ان جنازة زوجتك غداً 456 00:46:37,840 --> 00:46:40,480 الشرطة سوف تشك ان لم تأتي 457 00:46:40,520 --> 00:46:42,920 ارجوك, هذا الرجل سوف ..يقتلني بمعول 458 00:46:42,960 --> 00:46:45,520 ويدفنني امام الكاهن 459 00:46:45,560 --> 00:46:47,800 انت لا تعلم مقدرته - بل اعلم - 460 00:46:49,640 --> 00:46:51,600 نحن من نفس الحي 461 00:46:52,400 --> 00:46:54,440 ولهذا اعرف خطوته التالية 462 00:46:55,600 --> 00:46:56,800 لديك شيء ضده 463 00:46:56,840 --> 00:46:59,720 تباً لهذا , سوف اقتل كل شيء يحبه 464 00:46:59,760 --> 00:47:01,720 قبل ان اقتله 465 00:47:03,320 --> 00:47:05,200 لكن الامر معقد قليلاً 466 00:47:05,240 --> 00:47:09,280 لا يمكنني الانشغال بالشرطة 467 00:47:09,840 --> 00:47:12,440 لذا اذهب للجنازة 468 00:47:16,920 --> 00:47:18,360 و ستيفان ؟ 469 00:48:12,680 --> 00:48:15,600 اعطني قبلة يا عزيزي 470 00:48:16,160 --> 00:48:17,880 كيف حال والدك ؟ 471 00:48:18,640 --> 00:48:20,080 هل انت قادم ؟ 472 00:48:20,880 --> 00:48:22,840 قابلتها مرة واحده قبل ان اتعرف على ليني 473 00:48:22,840 --> 00:48:25,000 نعم , مرة واحدة 474 00:48:39,600 --> 00:48:42,000 تأكدي ان تأخذيهم للغرفة الخلفية 475 00:49:41,200 --> 00:49:42,240 هل يفترض ان تشعر كذلك ؟ 476 00:49:43,960 --> 00:49:47,200 ان تفقد شخص ؟ - ان تقتل شخص - 477 00:49:49,960 --> 00:49:53,360 هناك نوعان من الناس الذين لا قلب لديهم 478 00:49:55,320 --> 00:49:58,720 بل يستمتعون به ولا يشعرون بشيء 479 00:50:00,880 --> 00:50:03,800 اناس مثلك ومثلي 480 00:50:04,880 --> 00:50:06,680 لا يكون الامر سهل عليهم 481 00:50:08,640 --> 00:50:10,840 لكن دائماً لدينا اسبابنا 482 00:50:12,320 --> 00:50:14,160 ما الذي نفعله هنا ؟ 483 00:50:19,720 --> 00:50:23,280 كما تعلم , هذا المكان يحتوي على الكثير من الاشرار 484 00:50:25,400 --> 00:50:27,320 وبالرغم من اننا نبحث عنهم 485 00:50:28,760 --> 00:50:31,320 لدي شعور انهم يبحثون عنا 486 00:50:33,040 --> 00:50:37,480 لذا لن ننتظر طويلاً 487 00:50:42,120 --> 00:50:43,240 روسلان بالخلف 488 00:50:43,280 --> 00:50:45,600 قال ميخائيل ان لم يخرج الفتى حياً 489 00:50:45,640 --> 00:50:47,360 لدي اذنان 490 00:50:47,400 --> 00:50:49,120 نعم , ودماغ بينهما 491 00:50:55,680 --> 00:50:59,000 ماذا تفعل ؟ - اتمدد - 492 00:51:05,160 --> 00:51:07,920 لدي اوامر باخذك لاجتماع بدون مشاكل 493 00:51:10,240 --> 00:51:13,760 اترى ؟ لا سلاح 494 00:51:13,800 --> 00:51:16,040 السكاكين لا تصدر ضجة 495 00:51:16,080 --> 00:51:18,000 ...انا لم اكن شخصاً 496 00:51:18,040 --> 00:51:20,920 يهرب من قتال السكاكين 497 00:53:34,560 --> 00:53:37,200 والدك ينتظر بالخلف 498 00:53:39,920 --> 00:53:41,360 ماذا يفعل والدي هنا ؟ 499 00:53:47,160 --> 00:53:48,520 انت لا تعلم 500 00:53:50,200 --> 00:53:53,080 لقد كان والدك من تركك بالمذبح 501 00:53:56,040 --> 00:53:57,200 اذهب الان 502 00:54:20,680 --> 00:54:22,160 اصعد للسيارة يا ستيفان 503 00:54:22,800 --> 00:54:24,080 يمكنني ان اوضح لك 504 00:54:24,760 --> 00:54:28,360 لم اكن اريد اذيتها لقد كانت حادثة 505 00:54:29,120 --> 00:54:31,280 لقد كانت ضرر غير محسوب 506 00:54:32,120 --> 00:54:33,560 ابقى بعيد عن حياتي 507 00:54:33,600 --> 00:54:35,680 اصعد للسيارة 508 00:55:41,160 --> 00:55:42,520 مكانك 509 00:55:45,480 --> 00:55:46,720 ارمي بالسكين 510 00:55:49,640 --> 00:55:52,360 مالك المتجر تم ضربه بشدة 511 00:55:52,400 --> 00:55:55,160 رجلان , من اجل خاتم 512 00:55:55,200 --> 00:55:57,480 يبدو مثل زواج الشواذ 513 00:55:59,200 --> 00:56:01,040 جثة بالمبنى 514 00:56:02,440 --> 00:56:05,240 هل امضيت اي وقت على قضية ابنتي ؟ 515 00:56:06,320 --> 00:56:07,960 لقد كان جنون 516 00:56:08,640 --> 00:56:11,960 اعتقد انه كان شجار من اجل النقود 517 00:56:11,960 --> 00:56:13,840 انه من قتل صديقي 518 00:56:14,720 --> 00:56:16,240 ماذا عن روسلان ؟ 519 00:56:16,960 --> 00:56:18,720 انه بطل 520 00:56:19,920 --> 00:56:22,680 كيف حدث ذلك لاذنك ؟ 521 00:56:22,720 --> 00:56:25,200 لم يكن اول نادي نكون به 522 00:56:26,360 --> 00:56:28,080 هل تؤلف الكتب يا روسلان ؟ 523 00:56:29,640 --> 00:56:32,680 لا يوجد اسمك عليها لكنها تبدو مثلك 524 00:56:35,080 --> 00:56:36,720 فرانكي جي تريمبلد 525 00:56:36,760 --> 00:56:39,640 يداه كانت تبحث عن الاقداح 526 00:56:39,680 --> 00:56:41,880 يفكر بالمسمار المخفي كأنه ليس موجود 527 00:56:41,920 --> 00:56:44,600 فقط حظ باللعبة لكن مصير قاسي 528 00:56:45,280 --> 00:56:47,680 وصوت اصدقائه دائماً حول المائدة 529 00:56:48,960 --> 00:56:50,560 تريد ان تكون رجل صلب ؟ 530 00:56:50,600 --> 00:56:55,120 كل شخص يريد ان يكون صلب لكن لا احد يريد دفع الثمن 531 00:57:01,000 --> 00:57:04,560 هل كان عليك قتله ؟ 532 00:57:06,920 --> 00:57:09,240 لا اعلم شيء عن ذلك 533 00:57:12,480 --> 00:57:14,160 اعتقد اننا انتهينا هنا 534 00:57:14,200 --> 00:57:16,400 يمكنني اعتقال موكلك بتهمة القتل الان 535 00:57:16,440 --> 00:57:18,360 اكثر من واحدة - متأكدة ؟- 536 00:57:18,400 --> 00:57:21,400 عندما تحصلين على شهود سيكون الامر مرضي 537 00:57:21,440 --> 00:57:25,560 الجثة في نادي التعري هيئة المحلفين لا تعتقد انها تستحق 538 00:57:36,840 --> 00:57:38,240 هل تريدين ان اوقع لك الكتاب ؟ 539 00:57:38,280 --> 00:57:39,640 ربما لاحقاً 540 00:57:48,800 --> 00:57:50,800 على ماذا حصلت ؟ 541 00:57:50,840 --> 00:57:54,240 ماذا تعتقدين ؟ نفس الهراء الذي حصلت عليه انت 542 00:57:54,280 --> 00:57:57,440 غولدستين اخرج روسلان لسبب واحد فقط 543 00:57:57,480 --> 00:58:00,760 لكي يقتله ميخائيل ونحن نمضي مع ذلك 544 00:58:00,800 --> 00:58:02,240 هذا هراء 545 00:58:05,480 --> 00:58:08,600 ان مضى ميخائيل بنفس تلك الوتيرة , فانا اراهن على روسلان 546 00:58:08,640 --> 00:58:11,200 انت سيء - انت تكرهين ان اكون محقاً - 547 00:58:18,960 --> 00:58:20,640 ماذا عن الرجال بنادي التعري ؟ 548 00:58:20,680 --> 00:58:23,120 اخرجتهم قبل ساعتان 549 00:58:24,400 --> 00:58:27,400 تعرف ذلك الرجل المسؤول عن ذلك الشيء ؟ 550 00:58:29,120 --> 00:58:31,000 ...اتت اليه مكالمة 551 00:58:31,040 --> 00:58:32,760 ومن ثم اصبح غريباً 552 00:58:32,800 --> 00:58:35,280 ماذا تريدني ان افعل حياله ؟ 553 00:58:35,320 --> 00:58:37,320 لا شيء, ساتولى الامر 554 00:58:38,320 --> 00:58:40,760 اوقفت سيارتي عبر الشارع 555 00:58:42,800 --> 00:58:44,240 هل شاهدت ستيفان مؤخراً ؟ 556 00:58:45,680 --> 00:58:48,520 لماذا ؟ - لا شيء , انا لم اشاهده - 557 00:58:53,320 --> 00:58:55,880 تعتقد ان ل ستيفان علاقة بذلك , لماذا ؟ 558 00:58:55,920 --> 00:58:58,960 هل تعرف ميخائيل ؟ 559 00:58:59,760 --> 00:59:01,840 نعم , لقد كان زبوني ذات مرة 560 00:59:01,880 --> 00:59:03,960 جريمة مزدوجة وخرج منها 561 00:59:04,720 --> 00:59:08,960 هل كان ودود ؟ - جداً - 562 00:59:10,040 --> 00:59:12,000 هل يمكنك ان تقود اريد اجراء بعض المكالمات 563 00:59:13,520 --> 00:59:15,280 دعني اطرح عليك سؤال 564 00:59:16,600 --> 00:59:19,680 عندما اخبرتني انها قابلت ستيفان بالمحكمة 565 00:59:20,320 --> 00:59:22,680 هل كانت تمثله ؟ 566 00:59:34,080 --> 00:59:36,880 انت لا تبقى على اتصال ؟ 567 00:59:40,480 --> 00:59:42,120 لا , انا مثل الديناصور 568 00:59:42,160 --> 00:59:44,240 كاترين لم تتحدث عنك بالكثير 569 00:59:44,720 --> 00:59:48,440 اعتقد ان ذلك لانها لا تثق بك 570 00:59:49,840 --> 00:59:53,480 على الاقل تزوجت بي اعطيتها اكثر منك 571 00:59:53,520 --> 00:59:54,920 تعتقد ذلك ؟ 572 00:59:54,960 --> 00:59:58,360 و ليني و ستيفان؟ كانت تحاكمه 573 00:59:59,080 --> 01:00:01,200 كانت تعمل في مكتب مدعي عام المنطقة 574 01:00:01,200 --> 01:00:04,120 قالت انها سئمت من الناس الذين ينجون بجرائمهم 575 01:00:04,160 --> 01:00:06,520 هل هذا تقليد بالعائلة ؟ 576 01:00:07,200 --> 01:00:09,920 نعم , وهي ارادت ان تتزوج من ابن رجل عصابة 577 01:00:09,960 --> 01:00:11,640 كيف يشعر ميخائيل حيال ذلك ؟ 578 01:00:12,800 --> 01:00:17,520 لقد كره فكرة ان يتزوج ابنه من ابنتك 579 01:00:18,360 --> 01:00:21,960 من تعتقد انه اقنع ستيفان ان يغير اسلوب حياته ؟ 580 01:00:22,800 --> 01:00:24,720 ليني 581 01:00:25,920 --> 01:00:27,240 و كاترين ؟ 582 01:00:29,280 --> 01:00:34,200 لقد استثمرت كثير من النقود لذا انا ادين لوالد ستيفان 583 01:00:35,680 --> 01:00:38,200 لقد كانت ستوبخني على عملي 584 01:00:39,320 --> 01:00:44,160 لذا قررت ان تقتلهم دون الذهاب للسجن ؟ 585 01:00:44,960 --> 01:00:47,760 نعم 586 01:00:48,840 --> 01:00:51,920 والتأمين سوف يحل كل مشاكلي 587 01:00:52,640 --> 01:00:56,320 اتعلم , ان لدي ...شعور ان مشاكلك 588 01:00:56,360 --> 01:00:57,680 قد بدأت للتو 589 01:01:15,720 --> 01:01:17,680 هناك سيارة اخرى 590 01:01:19,440 --> 01:01:21,680 الان سوف تمضي ببطء 591 01:01:22,520 --> 01:01:23,640 تحرك 592 01:01:30,120 --> 01:01:32,680 لم لا ننهي الامر هنا ؟ 593 01:01:33,600 --> 01:01:35,560 لا , لدينا خطط لك 594 01:01:36,600 --> 01:01:40,440 انظر , ان لم اقتلك هو سيفعل 595 01:01:40,988 --> 01:01:45,448 كيف ستقوم بذلك وعيناك اللعينة منزوعة ومثبتة على الاسمنت؟ 596 01:01:45,483 --> 01:01:49,120 ميخائيل يعلم انكم للاستهلاك 597 01:01:49,640 --> 01:01:53,040 انتم مجرد طعم هذا كل ما بالامر 598 01:03:20,920 --> 01:03:21,920 مستعدة للغذاء ؟ 599 01:03:21,920 --> 01:03:23,080 سوف اعلمهم , اشكرك 600 01:03:23,920 --> 01:03:26,560 علينا الذهاب هناك اطلاق نار في المرآب 12 601 01:03:26,600 --> 01:03:28,280 خمني من المتورط 602 01:03:28,320 --> 01:03:29,760 لنمسك به 603 01:06:13,680 --> 01:06:15,400 دعه يأتي 604 01:06:20,040 --> 01:06:22,840 ما الامر المهم الذي لم تستطع ان تكلمني به بالهاتف ؟ 605 01:06:24,320 --> 01:06:25,760 هل تبحث عن وجبة مجانية ؟ 606 01:06:25,800 --> 01:06:28,720 هذا شيء جاد يا ميخائيل لم اكن هنا لو لم يكن 607 01:06:29,440 --> 01:06:34,240 انا ادفع لك للمراقبة وليس للوعظ 608 01:06:39,440 --> 01:06:42,720 اهدأ , اخبرني 609 01:06:45,480 --> 01:06:48,440 الفتاة , من بيت غولدستين 610 01:06:49,000 --> 01:06:50,560 انها حية 611 01:06:56,600 --> 01:06:58,360 هذا مهم 612 01:07:04,200 --> 01:07:06,520 انه يوم مثالي 613 01:07:22,240 --> 01:07:23,520 اشكرك 614 01:07:30,240 --> 01:07:33,240 هل تعتقد ان ل غولدستين علاقة بما حدث بالمرآب ؟ 615 01:07:33,240 --> 01:07:34,960 اتعتقدين انه فخ ل روسلان ؟ 616 01:07:35,000 --> 01:07:37,240 لا اعلم يبدو الامر سيء 617 01:07:39,320 --> 01:07:41,240 واضح اننا لا نعلم 618 01:07:41,960 --> 01:07:44,040 ربما علينا ان نسأل روسلان 619 01:07:44,080 --> 01:07:46,400 لكن علينا العثور عليه اولاً 620 01:07:49,160 --> 01:07:51,840 السؤال هو ان اردت 621 01:07:54,080 --> 01:07:55,480 انت شاهدت ما فعلوه بتلك المرأة 622 01:07:55,520 --> 01:08:00,720 تخيلي انه ابنك , حينها لن تفكري بتلك الطريقة 623 01:08:03,080 --> 01:08:04,360 ...العدالة 624 01:08:04,360 --> 01:08:06,200 لو كانت العدالة تضع ...الاشخاص الحقيقيون 625 01:08:06,440 --> 01:08:08,000 وتعاقبهم على جرائمهم 626 01:08:11,560 --> 01:08:13,360 فلن تكون مشكلة 627 01:09:09,520 --> 01:09:12,240 ...ارجوك , لا تفعل ذلك 628 01:09:13,600 --> 01:09:16,160 فقط اربعة اشخاص يعلمون ان الخاتم قيم 629 01:09:16,200 --> 01:09:17,880 ...انت لا تعلم ماذا 630 01:09:17,920 --> 01:09:19,640 انت الشخص الوحيد الذي تعلم ما حدث 631 01:09:19,680 --> 01:09:23,040 تلك جريمة , سوف تعاني لذلك 632 01:09:23,720 --> 01:09:25,680 ليس ان حصلت على محامي جيد 633 01:09:34,040 --> 01:09:36,280 ليني لا تريد منك ان تكون كذلك 634 01:09:44,000 --> 01:09:45,360 مرحباً 635 01:09:45,400 --> 01:09:47,240 انت طلبت مني الاتصال في حال حدوث تطورات 636 01:09:47,280 --> 01:09:48,920 هل من مشكلة ؟ 637 01:09:48,960 --> 01:09:52,200 الشرطي المسؤول عن حراستها لم يعد موجود 638 01:09:54,640 --> 01:09:57,560 استمعي لي اخرجيها فوراً 639 01:09:57,600 --> 01:10:02,640 ابعديها عن الناس مفهوم ؟ 640 01:10:03,280 --> 01:10:05,360 هناك جناح مهجور ساخذها لهناك 641 01:10:10,200 --> 01:10:12,480 علينا الذهاب للمستشفى فوراً 642 01:10:12,520 --> 01:10:13,880 للمستشفى ؟ 643 01:10:14,600 --> 01:10:15,960 ليني حية 644 01:10:16,760 --> 01:10:18,520 لا بد انك تمازحني 645 01:10:19,080 --> 01:10:20,560 لا امزح بخصوص ابنتي 646 01:10:28,280 --> 01:10:29,800 الان سيد غولدستين 647 01:10:29,840 --> 01:10:34,200 عليك ان تصلي ان لا يصل اصدقائك لهناك قبلي 648 01:10:35,720 --> 01:10:37,840 يقولون انك تركت حياتك خلفك 649 01:10:37,880 --> 01:10:40,960 على ما يبدو انك عدت اليها 650 01:10:41,760 --> 01:10:43,720 صدقني اني عدت 651 01:11:04,760 --> 01:11:06,600 نحن نراقب 652 01:11:06,600 --> 01:11:07,680 شرطة ؟ 653 01:11:07,720 --> 01:11:10,800 لا , لا يوجد احد 654 01:11:12,800 --> 01:11:14,760 سوف نقوم بذلك الان 655 01:11:15,320 --> 01:11:17,520 يمكننا ان ندخل قبل ان يتصل الناس ب 911 656 01:11:17,560 --> 01:11:19,120 ويبلغوا عن شرطي مصاب 657 01:11:19,640 --> 01:11:21,600 هذا سيجذب كل وحدات الشرطة 658 01:11:22,680 --> 01:11:26,440 هذا فقط يعطينا 10 دقائق 659 01:11:27,360 --> 01:11:30,680 بتلك العشرة دقائق اريد ان يموت ذلك الوغد وابنته 660 01:11:30,720 --> 01:11:32,480 سوف ننجز ذلك 661 01:11:32,920 --> 01:11:37,240 قبل ان تظهر الشرطة سوف يكون ميت 662 01:11:38,160 --> 01:11:40,120 تلك فكرة جيدة 663 01:11:40,160 --> 01:11:43,960 في حال حضر روسلان لاجلي جهز السيارة بالخلف 664 01:11:44,360 --> 01:11:46,320 لنكسب بعض الوقت 665 01:11:53,720 --> 01:11:55,200 لن تصدقي ذلك 666 01:11:56,560 --> 01:11:59,120 الاجابة كانت امامنا طوال الوقت 667 01:12:00,280 --> 01:12:02,000 قل ذلك بشكل مباشر 668 01:12:02,040 --> 01:12:05,720 غولدستين , قام بالتأمين على حياة زوجته 669 01:12:05,760 --> 01:12:07,360 فقط قبل ان تقتل 670 01:12:07,400 --> 01:12:09,120 هذا يجعله مشتبه السؤال , اين هو 671 01:12:09,160 --> 01:12:10,640 صحيح 672 01:12:17,440 --> 01:12:19,000 اطلق النار على اي شخص 673 01:12:19,040 --> 01:12:20,920 والدك ورجاله بالطريق 674 01:12:22,000 --> 01:12:24,800 لا تتركها لوحدها مهما حصل 675 01:12:29,560 --> 01:12:32,040 ارجوك , فقط دعني اذهب 676 01:12:35,000 --> 01:12:37,480 تعلم انهم يعدون رصاصة 677 01:12:37,520 --> 01:12:38,640 تنتظرك 678 01:13:20,080 --> 01:13:21,640 اعتقدت انه سيكون لدينا مزيد من الوقت 679 01:13:21,680 --> 01:13:23,640 لا يبدو ذلك 680 01:13:23,680 --> 01:13:25,360 علينا ان نسرع 681 01:13:49,160 --> 01:13:50,400 لنذهب 682 01:13:54,280 --> 01:13:55,960 ساعدني لاغلاق الباب 683 01:14:29,120 --> 01:14:31,240 ضباط الشرطة بالمستشفى 684 01:14:31,280 --> 01:14:33,480 لدينا رفقة - راقب ظهرك - 685 01:14:39,280 --> 01:14:41,840 سوف يعودون للمبنى خلال دقائق 686 01:14:41,880 --> 01:14:43,240 شكراً جزيلاً 687 01:14:44,520 --> 01:14:45,600 مرحباً 688 01:15:14,560 --> 01:15:15,720 اقتله 689 01:15:40,280 --> 01:15:41,800 هيا 690 01:16:07,680 --> 01:16:09,480 المركز العلاجي هنا 691 01:16:18,960 --> 01:16:21,080 ...استمع 692 01:16:50,080 --> 01:16:52,600 ارجوك , دعني اذهب 693 01:16:53,960 --> 01:16:55,560 ليس قبل ان تدفع جراء ما فعلته 694 01:17:07,840 --> 01:17:09,200 اذهب 695 01:17:24,000 --> 01:17:25,160 كمين 696 01:17:34,640 --> 01:17:36,040 اقتل الوغد 697 01:18:03,960 --> 01:18:05,480 اطلق على الاسطوانة 698 01:18:11,520 --> 01:18:12,760 اقتله 699 01:18:13,600 --> 01:18:15,000 اذهب 700 01:18:50,560 --> 01:18:51,880 انها ليست هنا 701 01:18:52,920 --> 01:18:54,480 شخص ما حذرهم 702 01:19:17,960 --> 01:19:19,520 ساعدني لتحريك ذلك 703 01:19:36,080 --> 01:19:38,040 اين هي ؟ - انا لا افهم - 704 01:19:38,920 --> 01:19:41,560 اين ابنة روسلان ؟ 705 01:19:46,040 --> 01:19:48,800 بسرعة ايتها الطبيبة لا نملك الكثير من الوقت 706 01:20:21,400 --> 01:20:25,120 المحقق نولان انا روسلان 707 01:20:25,160 --> 01:20:27,600 اطلاق نار في مستشفى ايستلاند 708 01:20:28,280 --> 01:20:29,800 سوف اعلم جماعتي الان 709 01:20:32,080 --> 01:20:34,680 ان روسلان هناك انهم يرتدون ملابس شرطة 710 01:20:34,720 --> 01:20:36,720 لماذا ننتظر حتى يقتلوا الجميع ؟ 711 01:20:36,760 --> 01:20:38,880 ونحن فقط نقوم بالعمل المكتبي 712 01:20:45,440 --> 01:20:47,760 هذا الوغد يطلق على اي شيء 713 01:21:18,240 --> 01:21:20,520 انه والدك سوف يوضح لك كل شيء 714 01:21:20,520 --> 01:21:21,800 لا شيء يوضح ذلك 715 01:21:21,840 --> 01:21:24,200 لست الرجل الشرير لست من اطلق النار 716 01:21:24,240 --> 01:21:25,400 هذا لا يختلف 717 01:21:37,040 --> 01:21:39,200 اليكس مات انه يحاصرني 718 01:22:00,720 --> 01:22:02,360 اقتله 719 01:23:19,160 --> 01:23:20,480 لننفصل هنا 720 01:23:24,040 --> 01:23:29,400 المحقق نولان انا روسلان 721 01:23:45,280 --> 01:23:47,720 هل تسمعني ؟ 722 01:25:35,080 --> 01:25:36,280 ميخائيل 723 01:25:36,280 --> 01:25:37,960 اخرس ايها الوغد 724 01:27:26,240 --> 01:27:28,440 انها ستموت 725 01:27:28,480 --> 01:27:31,920 هل تعتقد حقاً اني ساخلط دمي مع دمك ؟ 726 01:27:34,280 --> 01:27:36,200 لنقم بذلك 727 01:27:36,240 --> 01:27:39,080 اظهر نفسك يا روسلان تعال وقاتل كرجل 728 01:27:44,960 --> 01:27:46,760 هل لديك شيء تقوله لي ؟ 729 01:27:46,800 --> 01:27:48,720 لنقم بذلك 730 01:27:49,880 --> 01:27:51,160 هيا 731 01:29:50,920 --> 01:29:52,520 لديك قوانينك 732 01:29:52,560 --> 01:29:55,800 ولدي قوانيني لا يهم مع من تلعب 733 01:29:56,400 --> 01:29:59,960 ما يهمني ان اعيش لاسرد القصة 734 01:30:00,840 --> 01:30:03,240 تباً لك ولقصتك 735 01:30:04,040 --> 01:30:05,520 الان سوف تموت 736 01:30:20,400 --> 01:30:22,840 لنرى ان كنت ستنجو من هذا 737 01:30:58,000 --> 01:30:59,480 ابي ؟ 738 01:30:59,520 --> 01:31:00,960 انه ميت 739 01:31:08,440 --> 01:31:10,360 اسف على الألم الذي سببته لك 740 01:31:10,400 --> 01:31:11,960 وانا ايضاً 741 01:31:13,320 --> 01:31:17,080 انظر , ما حصل تخلص منه 742 01:31:17,080 --> 01:31:18,440 لا , تباً لذلك 743 01:31:18,480 --> 01:31:19,720 لا , ارجوك 744 01:31:19,760 --> 01:31:22,240 لا , لا 745 01:31:22,280 --> 01:31:26,400 لا تتصرف مثلي ومثل والدك اللعين 746 01:31:29,120 --> 01:31:30,560 تذكر ابنتي 747 01:31:31,400 --> 01:31:33,720 وتصرف كما هي تريدك اخرج من هنا 748 01:32:14,600 --> 01:32:17,520 احبك يا ابي 749 01:32:31,680 --> 01:32:33,880 تيري غولدستين انت رهن الاعتقال 750 01:32:33,920 --> 01:32:36,080 للتخطيط لعملية قتل 751 01:32:36,120 --> 01:32:38,000 واحتيال على التأمين الان استدر 752 01:32:38,040 --> 01:32:39,800 سوف نضعك بالسيارة 753 01:32:48,000 --> 01:32:49,560 الشرطة قادمون 754 01:33:04,120 --> 01:33:06,520 اجعل ابنتي سعيدة 755 01:33:10,840 --> 01:33:12,320 خذ 756 01:33:15,720 --> 01:33:17,720 اشكرك 757 01:33:51,040 --> 01:33:52,320 مرحباً 758 01:33:52,360 --> 01:33:54,320 مرحباً يا ابي تلك انا 759 01:33:54,360 --> 01:33:56,720 انا و ستيفان عدنا للتو من شهر العسل 760 01:33:57,440 --> 01:33:59,440 اخبريني عنه يا عزيزتي 761 01:33:59,441 --> 01:34:03,205 ترجمة sord arbmoviez.net