.... أبى
السادس من يونيو 1944
قطاع ( دوج جرين ) .. شاطئ أوماها
أخلوا المنحدر ، أمامنا 30 ثانية ، الله معكم ..
قوات الميسرة والميمنة ..
أخلوا مواضع مدافع الهاون بسرعة
باعدوا فيما بينكم ...
خمسة رجال يشكلون فرصة مجدية ، أما واحد فإهدار للقوة
أبعدوا الرمال عن أسلحتكم ..
حافظوا على نظافة المعدات
سوف أراكم على الشّاطئ
تحركوا بسرعة
أعلى الجانب ..
الميناء وميمنة المركب، إنتهى. . .
عيسى.
شكراً لك
قلت ، ما العمل الآن بحق الجحيم ؟
كابتن ميلر !
رقيب هورفاث ..
أبعد رجالك عن الشاطئ
تحرك
حسناً يا شباب
إتبعونى
ما هى نقطة التجمع ؟
أى مكان إلا هنا
الحائط البحرى
تحركوا إلى الحائط البحرى
سأبقى هنا يا سيدى
أخلوا الشاطئ .. لنفسح مجال للآخرين
هذا كل ما نملك
كل بوصة من هذا الشاطئ مراقبة
لو بقيتم هنا .. فأنتم هالكون
أمى
إبقوا منخفضين .. إبقوا منخفضين
لأى جهة تنتمى ؟
الكتيبة الطبية 104 ، سيدى
جئنا هنا لإجراء عمليات ميدانية
تخلص من هذه الخردة
تسلح .. وإتبعنى
لقد أصبت
بريجيس
أخرجونى من هنا
لقد أصبت بشدة .. إلهى
أطباء
أنا من كتيبة الشواطئ بالأسطول ، سيدى
يجب أن أخلى هذه المواضع .. من أجل الدبابات
العربات المدرعة .. تتخبط كلها فى القنال
الأوامر ، سيدى
إذهب إلى أى مكان آخر .. سأخلى هذا المكان
هيا يا برجيس
أطباء
تحرك .. تحرك
تحرك .. تعال
تحرك
مجموعة الشاطئ
لم تصل أى مدرعات للشاطئ
ليس لدينا دبابات ( دىدى ) هنا
قطاع ( دوج 1 ) لم يفتح
من القائد هنـا ؟
أنت ، سيدى
- رقيب هورفاث - سيدى
هل تعلم أى نحن ؟
حيث ينبغى أن نكون .. لكن لا أحد غيرنا وصل
لا أحد حيث .. ينبغى أن يكون
مجموعة الشاطئ
الموجة الأولى ، غير فعالة
نحن لا نسيطر على الشاطئ ، كرر ، نحن لا نسيطر على الشاطئ
سيدى ، لقد إختلطنا ، معنا بقايا ، سرية فوكس
سرية إيبل و سرية جورج
زائد بعض أفراد القوات البحرية
مجموعة الشاطئ
إلى القيـادة ..
- رايبين هنا ، سيدى - هل من غيره ؟
جاكسون ، فقط
ميليش هنا
كابروزو .. ديفروست عاد مع ويد
وهو مصاب بشدة ، يقول .. إن بجسده مائة ثقب
ويقول ويد إنه إسنفذ تماماً
إبحث عمن تساعده
إنه جراح الكتيبة ، سيدى
إجذبوا إنتباهه
ويد
أبعده عن الشاطئ
أوقفنا النزيف
أوقفتا النزيف
اللعنة
إمنحونا فرصة لعينة ، يا أوغاد
عليكم اللعنة
هيا يا ويد ، إنه مليش
ويد
لقد وجدنا ميلر ، دعنا نتحرك .. دعنا نتحرك
يا إلهى .. يا إلهى
أهؤلاء كل من نجوا
تفرقنا فى كل إتجاه ، سيدى
لابد أن هناك المزيد
لا يكفى .. هذا لا يكفى
مخرج ( دوج ون ) أين ؟
إلى اليمين .. أم إلى اليسار ، اللعنة
لا ، فيرفيل تقع فى الغرب .. هذا هو المخرج
إنهم يقتلوننا
ليست لدينا اى فرصة .. هذا ليس عدلاً
إجمعوا أسلحة وذخيرة
هيــا .. إسحبوها بعيداً عن الرمال
أنت .. رايبن
أين بندقيتك الألية ؟
فى قاع القناة ، سيدى لقد كادت تغرقنى
إوجد أخرى
أحضروا بعض قذائف ( بنجالور ) ــ
القنابل .. القنابل
أحضروها هنا
القذائف إلى الخط الأمامى
القذائف قادمة إليكم
هيـــــــــــا
جاكسون هنا ، سيدى
رايبين عاد ، سيدى
واحدة أخرى ، أعطنى واحدة أخرى
يا إلهى ، إته يؤلم
سأموت
يا إلهى .. بحق المسيح
يا إلهى
دعه يتحرك
إنتهيت تقريباً
بحق المسيح
وغد محظوظ
لقد إنتهيت
ساعدنى يا إلهى
لن تموت
أنت بخير .. لا تنظر إلى الجرح
قذائف ( بانجالور ) ، أخلو المكان من الحصى
- صوبوا إلى الثغرة - صوبوا إلى الثغرة
نحن فى العمل
فتحنا ممراً إلى الجهة الأخرى
كفى ، هيا بنا
فحصته ، أعطه مورفين
كالعادة
أولوية
لقد مات
يا أولاد الـ ... اللعنة
اللعنة ، لا أستطيع الحركة
مليش ، أعطنى حربتك
رشاشان عيار 42 ومدفعى هاون
بالإضافة لـ 20 جندياً ، 30 إلى اليسار
يوجد هناك موقع جيد للتصويب
موقع جيد لو إستطعنا جلب مدرعات إلى الشاطئ
يجب أن نشق طريقاً
رايبين ، مليش إلى المعركة
إمنحانى ساتر نيران صوبا تجاه تلك المجموعة
ديفس ، برناردو ، يونج وفولك إستعدوا
غطاء من النيران
هيــا ، إذهبوا ، إذهبوا
فرقة إعدام لعينة
هذه هى الوسيلة الوحيدة لإخراج الجميع من هنا
شورت ،بيتون ، ماكدونالد و باركس
الدور عليكم
- لما لا نوزع عليهم عصَابات للعيون ؟ - ليس أمامنا هنا سوى الموت
غطاء من النيران
هيـا ، إذهبوا ، إذهبوا
هيــــا
هيــا ، هيـــا
إذهبوا ، اللعنة
جاكسون
سيدى
أترى هذه الحفرة الناتجة عن الإنفجار ؟
أجل ، سيدى
ستحميك من الرشاشات ، إذهب إليها ، وصوب نيرانك عليهم
وإنتظر أوامرى
إذهب
كابتن ، لو رأتك أمك تفعل ذلك ، لغضبت بشدة
حسبت أنك أنت أمى
لن تبتعد عن نيرانى كن معى يا إلهى
إلهى ، أنا نادم بصدق على إغضابك
وأبغض خطاياى لأنها أغضبتك
إستمع إلى يا إلهى
أسعفينى يا قوتى
أسعفينى ، فأنا فى أشد الحاجة
مخرج ( دوج ون ) موجود هنا
لنبدأ العمل
تحرك ، تحرك
رايبين
- هيا أيها الرقيب - رايبين
هيا يا دويل
أيها الرقيب
اللهب
إفعله يا دويل
لا تطلقوا النيران ، دعوهم يحترقون
يالك من وغد
إنبطحوا
أوقفوا إطلاق النار
أوقفوها
أوقفوها ، أوقفوا إطلاق النار
إلى القيادة
أكرر ، تم فتح ( دوج ون ) أرسلوا الجرارات
سأنتظر ، لألملم أجنحة قواتى إنتهى
ماذا ؟
ماذا ؟ أسف لا أستطيع أن أفهمك
ماذا يقول ؟ .. ماذا يقول ؟
لقد إغتسلت إستعداداً للعشاء
- فيش - أجل
إنظر إلى هذا خنجر يحمل إسم هتلر
والآن أصبح سكيناً للخبز ، أليس كذلك ؟!
إستمر فى الحركة
إنه مشهد مروع
أجل ، هو كذلك
مشهد مروع
Trnslated By .... M.M.B
تمت الترجمة بـ بابل - تلا - منوفية
E-mails >> mmb_hh@hotmail.com ***** mmb_hh@yahoo.com *
mmb_hh@rewayatnet.net *** mmb_hh@islam-online.net
أتمنى لك مشــاهدة ممتعة
M.M.B
" إس رايان "
عزيزي السيد براين بويد،
لا شكُ أنك تسلمت معلومات
'' عزيزتي مدام جينسين. . . ''
''. . موت إبنكَ. ''
''. . لا كَلِماتُ يُمكنُ أَنْ تُريحَ الأسى. . . ''
'' نحن قَدْ شَعرنَا خسارته بشكل كبير. ''
'' هو كَانَ جنديَ رفيعَ. . . ''
'' نحن متُضامنين ..
'' في واحد من أكبر المهام منِ عمليات هذه الحربِ. ''
"رجلاً صالحا M.M.B لقد كان "
'' هو كَانَ دائما أول أَنْ يَتطوّعَ. . . ''
''. . جاءَ إِلى تَوضيحِ
' ' حيث 4,000 فرقة عسكرية قَدْ عَبرتْ. ''
'' زوجكَ خَدمَ في وحدةِ
''نحن فى شدة الأسـى ... ''
نقدم أحر التعازى .. "
'' خسارة لي والآخرون إن خسارته مثل ضربة .... ''
" أنا أَفْهمُ أمنيتكَ
'' أَنْ نتعلّمَ من الظّروفِ التى أدت إِلى موته. ''
سيدى العقيد ، لدى شئ لابد أن أطلعك عليه
هذان الرجلان قتلا فى نورماندى
وهذا فى شاطئ أوماها
شون ريان
وهذا فى يوتا
بيتر ريان
هذا الرجل قتل الأسبوع الماضى ، فى غينيا الجديدة
دانيال
ريان
الثلاثة أشقاء يا سيدى
بلغنى تواً أنه مساء اليوم
ستتلفى والدتهم البرقيات الثلاث
هذا ليس كل شئ ، هناك أخ رابع
ولقد هبط مع المظلين عشية الغزو
إنه فى مكان ما فى نورماندى
- أهو حى ؟ - لا نعرف
تعال معى
" اللعنة "
كانوا أربعتهم بنفس السرية بالفرقة 29 ..
لكننا فرقناهم بعد إستشهاد الإخوة سوليفان
أهناك أى إتصال بالإبن الرابع جيمس ؟
لا ، سيدى ، لقد هبط على بعد 15 ميل من نيو فيل
أى أنه فى عمق الخطوط الألمانية
ماك ، من المستحيل أن تعرف أين هبط
التقارير الأولية تشير إلى أن الفرقة 101 تناثرت
وأسقطت فى مواقع خطأ بأرجاء نورماندى
وبفرض أن الجندى رايان نجا من القفز ، فقد يكون بأى مكان
بل الأرجح أنه قتل
وصراحة ، سيدى ، لو أننا أرسلنا بعثة إنقاذ
للتحليق على إرتفاع منخفض
فوق الحشود الألمانية
فسيقتلون ، أيضاً
... لدى خطاب هنا
كتب منذ زمن طويل لسيدة تدعى بيكسبى فى بوسطن
أصغوا معى
... سيدتى العزيزة"
عند اطلاعى على الملفّات الموجوده فى شعبة الحرب
ورد تقرير من مساعد القائد جنرال ماساتشوسيتس
يشير الى انك ... أمّ لخمسة...
أبناء.. ماتوا بشرف فى ميدان القتال
اننى اشعر بمدى ضعف و عقم أى كلمات صادره منى...
لكنها مجرد محاوله لتخفيف الأحزان...من الخسارة الفادحه
اننى لا يمكننى أن أحجم نفسى من أن أتقدم إليك بشكل رسمى
بخالص المواساة التي ربّما قد تتمثل..
في التقدير البالغ من الدوله...
لقد ماتوا فى سبيل الواجب
اننى أتضرع فى صلواتى الى ربنا العلى
ان يهدئ ما تعانينه من كرب لفقدانك أولادك
و ان يتبقى فقط ما يتعلق بذكرى هؤلاء الأحبه .. الذين فقدناهم..
و الكبرياء الجليلة التي يجب أن تتحلين بها
و التضحيه الغاليه التى تم تقديمها فوق مذبح الحرّيّة
مرسل اليك بمنتهى الأخلاص و الاحترام...
إبراهام لنكولن"
أن هذا الفتى لايزال على قيد الحياه
و نحن ننوى أن نرسل شخص ما ليعثر عليه...
و ننوى أن نخرجه من الجحيم المستعر هناك
نعم يا سيّدي