عدوّ فى اتجاه الشّرق
انه يرى دبابات تايجر اثنين منهم
دبابات بانزر..اثنين
مشاة
بالاضافه الى 50 متنوعين
انتشروا تعرفوا ماذا تفعلون
ريبين اركب الأرنب
نعم يا سيّدي
أوفام قم بالتغطيه
ميليش و هندرسون عمروا السلاح
الجميع اختبروا ذخيرتكم
حظ سعيد يا ريبين
أنا لا احتاج لأيّ حظّ يا سيرجنت
لقد ولدت محظوظا
واحد من خمسة رسامين ؟
و الرسامين يصوبون بكل الطرق
نعم؟ لماذا لا تقوم بمراقبة المركبه الرئيسيه
و يجب أن تركض
أوفام
اجمع فوق
عريف أوفام ؟
نعم يا سيّدي
لا يوجد لدينا بنادق آلية عيار 30 مم
في هذا الموقع
سواء السيد ميليش
أو السيد جاكسون داخل البرج يحتاجون اليها
نعم يا سيّدي
أوفام! جاكسون تمام
توجه إلى ميليش
هناك طنّ من المشاة..يا كابتن
لا أعرف إن كانوا سيبتلعون الطعم.. أو أنّ..
الاحظت أيّ شئ اضافى ؟
الدبّابات لم تتوقف للاستراحة
المشاة يتحرّكون ناحية اليسار
عربة نصف مجنزرة مرت للتو مع حوالي عشرين جنديا
حرب الموتى
ميليش هندرسون
اجهزوا
أنت! افعل ذلك الآن أكشفه
أنت! أكشفه
ثلاثين جندى مشاة على الجانب الأيمن
أسرع هنالك اكتشف منفذ.. و اوقفهم
أنتشروا
أوفام
واضح
الأعداء
جانب أيمن
وسائل صحية
مدرعة
انزل
أوفام.. أوفام
العيار 30 ..عجل بسرعه
و أبحث عن الكابتن هذا الجانب على وشك الألتفاف
انتشروا انه لايزال في هذا القتال
لا، لا.. ريان انزل.. انزل لأسفل
آه! آه..
ريان
انصرف عنى
هل أنت بخير ؟
آه! ارحل عنى
أنا بخير أيضا كابتن.. شكرا
حسنا.. كلا الجانبين
اصعد عليها ادخل قنبلة يدويّة فيها
قنبلة يدويّة
مدفع مضاد للطائرات.. مدفع 20 مليميتر اخرجه
سلاح ثقيل فى ممر ضيق تحت
لا أريد أن أنال طلقه
باركر..حركة كماشة
هدف منخفض اتجاه الساعه 8
تبا
ربّ أمنحني القوّة
تقدّم! انتشر
تقدّم
تغطيه أوفام.. تغطيه
تغطيه
آه
أنا خارج مدى العيار 30 مم
باركنى يا ربى يا قوّتي
التى علمت يداى كيف تحارب
و أصابعي كيف تقاتل
مهارتى و حصنى...
برجي العالي و تسديداتى
درعي
وبالله الذى أثق به
هيا أذهب يا حبيبى
باركر..اخفض نفسك
كابتن.. ذلك المدفع 20 مليميتر يقتلنا
يجب علينا محاولة تطويقه بأى طريقه
حسنا.. دعنى احاول القضاء عليه
أوفام
قذاره
أوفام
أوفام.. احضر لنا ذخيره
أصبت.. لقد أصبت..
هل تلقيت أى من العيار 30 مم؟
أنا انتهيت
تبا
أوفام؟
أوفام
آه
ريبين
تقدّم! آه!
ريبين
أنا خارج
أحتاج حزام آخر للرصاص
أيّ شخص معه حزام للرصاص ؟
ربّى
آآه
أنت غبيّ...
آه
أوه! أوه! أوه
هآه
لنتوقف..دعنا نتوقف دعنا نتوقف.. استمع إلي
استمع إلي.. توقف..توقف
لا..ددددد
توقف..توقف
شش..شش
شش
آه
ابن الـ.. الوغد
..الوغد..
أنا خارج
تلك 60 طلقه
يمكنك استعمالهم بدون الماسوره
كيف ؟
اطرق على الفيوز افعلوا ذلك
ارفعه
اوه
مدرعة
اوه
فلنذهب إلى الامو
الامو.. الامو
آه
سنأخذه تراجع أنت
اجعل نفسك خلفنا تماما
بمجرد أن نشتبك
أنتشر
ريبين
جهز الشحنه الناريه
يآه
حسنا.. اذهب
سوف نقوم بنسف الجسر
انزل أخلى الجسر
آه
سيرجنت
مايك..هل أنت بخير ؟
نلت من الريح صدمه خارجيه
حسنا.. أخرج من هنا
اتخذ ساتر..سننطلق لننسف هذا الجسر
تقدّم.. تقدّم
الدبابات التايجر قادمه قادمه عبر الجسر
كابتن احتمى خلف اى شئ
تقدّم يا كابتن تحرك
مايك
كابتن
كابتن.. ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
كابتن.. ارجع هنا
أوفام
تمسك هنا يا كابتن
الفرقه الأولى وصلت
السائقين استمروا فى التحرك
اجعلوا ال 60 يتقدمون
انظروا ان استطعنا أن نقطع عليهم
أخلى نقطة التقاطع
طبيب
نريد اسعاف ؟
ملائكة على أكتافنا
ماذا يا سيّدي ؟
جيمس...
لتستحق هذا
اعمل على أن تستحق ذلك
عزيزتى السيدة ريان
إنّه مع خالص احساسى العميق بالسرور
الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك
الجندى جيمس ريان
بخير حتى هذه اللحظه
و هو فى طريقه عائدا للوطن من ساحات القتال فى اوروبا
التقارير التى وردت من الجبهه الأماميه أشارت الى أن جيمس أدى واجبه فى القتال
بشجاعة عظيمة و تفان و اخلاص راسخ
حتى بعد ماتم اخباره بالخسارة المأساويّة
التى عانت منها عائلتك في هذه الحملة العظيمة
لتخليص العالم من الاستبداد و الاضطهاد
و انه لمن دواعى سرورى أن أعبر عن مشاركة وزير الحرب
الرجال و النساء فى جيش الولايات المتّحدة
و المواطنون فى أمه تقدر الجميل
فى أن يتمنون لك موفور الصحه و العديد من السنوات السعيده
مع جيمس في جانبك
لا شيء
يعادل العوده الآمنه لابن محبوب
نقدر ان نكافئك عليه
أو الآلاف من العائلات الأمريكيّة الأخرى
و التى عانت خسارة عظيمة في هذه الحرب المأساويّة
و ربّما قد تقاسمت معك بعض الكلمات
و التى جالت بخاطرى
من خلال ليال مظلمة، طويلة
من الخطر..و الخسارة و الحزن
و أقتبس
" أصلّي لأبانا الذى فى السماوات
ربّما قد يلطّف الكرب ناحية ابنائك الذين فقدتيهم
و تركوا لك فقط ذكريات متعلقه ب ..
المحبه والخساره
و الكبرياء الجليلة والتى من المؤكد انك تتحلين بها
و نضع فى اعتبارنا كم التضحيات الغاليه
فوق مذبح الحرّيّة
إبراهام لنكولن"
مقدم لك بمنتهى الأخلاص و الاحترام
جورج سى . مارشال رئيس الأركان العامه
عائلتي معي اليوم
لقد أرادوا أن يحضروا معى
و لأكون صادقا معك
ل.. لم أكن واثقا كيف قد يكون شعورى
عندما أعود الى هنا
كلّ يوم أفكّر فيما قلته لى
ذلك اليوم على الجسر
و قد حاولت أن أعيش حياتي
بأفضل شئ قدر استطاعتى
أأمل أن يكون ذلك كافيا
أأمل أن يكون كذلك على الأقلّ في نظرك...
فى أن أستحق ما قمتم كلكم
بفعله لى
جيمس
"كابتن جون هـ. ميلر"
قولى لى اننى عشت حياة صالحه
ماذا ؟
قولى لى أنك رجل صالح
أنت كذلك بالفعل
تحية إليك ، سيدى
كابتن : جون هـ. ميلر 15 يونيو 1944