أنت فعلاً جميلة (كما أنتي يا (جسيرا
أولئك الفتيات غيورين فقط
لأنك فعلاً تكبرين أسرع منهم
وأنت أجمل منهم
أسمعي ، لا تجعلين ذلك يحبطك بما ينعتونك به من أسماء غبية
هذه السنة
فقط أمهلني ثانية
هذه السنة ، سوف نخرسهم
أوه، ونحن على الأرجح ينبغي ألا نخبر أمك حول هذا الموضوع
حسناً؟
لا تكوني مرتبكه
هل أنت على قيد الحياة؟
لا ، لقد مت وذهبت إلى سويسرا
كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً
لا حاجة للسؤال ماهذا؟ -
هاه؟
أنظر إلى هذا ,أتصدق ذلك؟
هل أمرتك بأن تحلقي؟
آه , ياإلهي ماذا فعلت؟ هل قمت بالحلق لها؟
أنا فقط ساعدتها على الحلاقة,حسناً؟ .لا , باري , ليس الأمر حسن
.جيل,أنا أبداً لن أفعل شيئاً يؤذيها .أنا أحبها
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي لم يحدث شيئ -
توقفي عن البكاء,حسناً؟
.أهدأي . أعرف, أعرف,ياحبيبتي
أستمعي لي , حسناً؟
هذا الأمر كله خطئك
حسناً؟ الطريقة التي تمشين بها ...وثدييك بارزتان للخارج
ومستحيل ألا يلاحظ
وكنتِ دائماً تتحدثين عن شعر عانتك
مرة واحدة, وفقط لأن الفتيات عند "حوض السباحة نعتوني "بشو بكا
.لا أعرف معنى هذا
.باري) يعرف)
...(وخلاصة القول , يا (جسيرا
يوجد طرق صحيحة للتصرف في وجود ...الرجال وطرق خاطئة
,ويجب عليك التفريق بينهما ويجب عليك الذهاب والعيش بعيداً عني
.أنا آسفة,أنا آسفة .ولكن هذا لمصلحتك
,أقول لكي .سوف تشكريني يوماً على ما فعلت
.أهدئي.الناس ينظرون إلينا , ياحبيبتي
حضرات السيدات والساده , نرحب بكم "بمطار هيوستن إنتر كونتيننتال"
,إذا كنتم ترغبون بضبط ساعاتكم . فالتوقيت المحلي هو 4:38 ب.ظ
.أنتباه , لمساعدي الركاب .نحتلج إلى كرسيان متحركان بالبوابة 2ب
,أكرر .نحتلج إلى كرسيان متحركان بالبوابة 2ب
.مرحباً , أبي
طائرتك تأخرت .لساعة وأثنان وعشرون دقيقة
.أنا آسفة
لما تأسفين؟ هل كنتِ أنتِ من يقود الطائرة؟
.لنذهب لأخذ أمتعتك .قبل أن يزدحم المرور
.هيا بنا
ماهي هذه الموسيقى؟
أنتِ من أب لبناني ولا تعرفين ماهي هذه الموسيقى؟
.أمك حمقاء
أنتِ تعيشين في منزل الآن؟ - .طبعاً -
ماذا , تعتقدين أنني لا أستطيع تأمين منزلاً لأبنتي؟
,أنا أجني راتباً جيدجداً بوكالة ناسا ...ولا أريدك أن
.تدرسي بمدارس المدينة - لمَ لا؟ -
.لأن المدارس بالضواحي على نحو أفضل .الجميع يعرف ذلك
.شاهدي الحديقة
.شكراً لتقديمك العشاء
كان علي أن أتعلم كيف أطبخ .عندما تزوجت أمك
.نعم , لم تكن تطبخ. (باري) هو من يطبخ
صباح الخير - صباح الخير -
.أذهبي وأرتدي ملابس محتشمة
.أنتِ لم تعود بالسرك بعد الأن
!أذهبي
.حسناً , سامحتك
.و أبتسمي
.التالي
جازرا مراون"؟"
.حسناً , جازرا
.أسمي جسيرا
.التالي
...الرئيس بوش قام بجهود
لعزل... .الرئيس العراقي صدام حسين
.(تباً لـ (صدام
وحذر ميخائيل غورباتشوف بغداد بأن يعود للأمم بأتخاذ التدابير الأضافية
والأن ماذا؟
.تحركي
مرحبا , نحن جيرانكم .وعلى بعد بابان منكم
.(أنا (إفلين) , وهذا زوجي , (ترافيس - .ترافيس -
وهذا إبننا زاك
,(أنا (رفعت مارون .(وهذه إبنتي , (جسيرا
. حسناً , نحن سعداء بأننا تقابلنا أخيراً .لقد حاولنا عدة مرات
.ولقد حضرت لكم فطيرة
,أنت تيقي الأمور هادئة ومرتبة هنا أليس كذلك؟
حسناً , أنا أبقي الجو .بالمنزل عند درجة 68
,والجميع يعتقد بأنني مجنون .ولكن لايهمني
أحب أن أمشي في بيتي .وأقول , آآآآه
.يالها من أقداح صغيرة للقهوة - .سيدتي -
.سيدي
.وليس لها مقابض
.شيئ غير عادي
.غير عادي؟ لا .ليس في المكان الذي كنت أعيش فيه
من أين أنت بالضبط , يامارون؟
من شرق بيروت , لبنان
يجب أن يكون لديك آراء .حول الوضع هناك
.التأكيد نعم
.أحب أن أسمع مالديك عنها
.ليس اليوم
...أنا فقط أسأل .لا نريد حديث سياسة اليوم
...يا أبي لا بأس إذا لعبت تنس الريشة معها؟
.نعم , نعم , أذهب .أذهب خارجاً
.أنتِ , هل تريدين أن تلعبي معي
ماذا؟ لا أستطيع التحكم في هبوط الكرة
.كان ذلك غباء
.حسناً , قط أذهب وأطرق الباب عليهم - .هم في شهر العسل يا حمقاء -
.إذاً أعتقد أن اللعبه أنتهت
.شكراً جزيلاً على الفطيرة
,في المرة القادمة .سأصنع لكم كنافة بالجبن
.أوه, رفعت هذا ليس ضرورياً .كنا فقط نقوم بواجب حسن الجوار
...وكوننا وآلدان موظفون
.أعلم كيف يكون الوقت بالنهار قصير
.حسناً
.زاك , سوف نذهب - .جسيرا -
من فاز؟ - أنا فزت. هي إنسحبت -
"لا يجوز أن تقول "هي .والشخص يقف أمامنا
.لا أستطيع تذكر أسمها .أنه غريب جداً
.(أنت , أسمها (جسيرا
.جسيرا - .أياً كان -
.إنه أسم جميل جداً
لفتاة جميلة جداً
.إلى اللقاء
.وداعاً , الأن
.هذا الشخص ليس كما في الظاهر ...هو جندي بالجيش
.(ويعتقد بأنني أحب (صدام... .إنها إهانة
.أنا مواطن أمريكي
.(هل أخبرته بأنك لا تحب (صدام
.لم أخبره بشيء ومن يكون لأخبره؟
.بالمناسبة , وجدت لك وظيفة
.أنا لست بحاجة جليسة أطفال
. أنا لأونسك فقط
, أنتِ تكبريني بثلاث سنوات فقط يامنشفة الرأس
زاك؟
.زاك , هيا تعال
زاك؟
ماذا تفعل؟
.و أبتسمي
.لا يمكنك النظر إلى هذه بعد الأن
,يمكنني أن أفعل ما أريد .يامنشفة الرأس
.أنا لست منشفة الرأس
.أباك كذالك, وأنتِ أيضاً
.ياغبي , أبي لا يضع على رأسه منشفة
,أنه مسيحي ."مثل أي شخص في ولاية "تكساس
أتودين أن تصفي وضعك بخفيف أو متوسط أو ثقيل؟
هل أستطيع أن أنتقيها بنفسي؟
,أنتِ لن ترتدينسدادة قطنية .إذا كنتِ تفكرين في ذلك
.السدادات القطنية للسيدات المتزوجات
أتحتاجون إلى أي مساعدة؟ - .لا , شكراً. نحن بخير
هذه لك؟
.حسناً, هذا النوع الذي تفضله أبنتي
لماذا؟ ماالعيب في ذلك؟ - .حسناً, إنها سميكه وليست مريحة
.حقاً , ولكن إن ثمنها أغلى
حسناً , ما كنت أشير إليه هو الراحه . كما أشرت في بادئ الأمر
.شكراً
.أنتِ , جس-ايرا
أنتِ تتجاهلينني؟ هل أنتِ تتجاهلينني, يا فتاة؟
!أنت , أعدها لي ماذا لدينا هنا؟
.ماذا لدينا هنا؟ آه , الجائزة الكبرى . نعم
حسناً - ماذا...؟ حسناً . مالذي تفعله؟ -
هل أنتِ بخير؟
وآلداك لا يتحدثون الأسبانية بالمنزل؟
لماذا أستخدمتي الكثير من ورق المرحاض؟ .لا عجب أنه أن المرحاض فاض
.أخيراً
ما هذا؟
ماالذي يجري بحق الجحيم؟ .أتصل وآلدك وقال أنكِ هربتي من المنزل
.لقد أخرجني من المنزل وأغلق الباب .و حضرت للهاتف العمومي لأتصل بك
.كان يجب أن تتصلي به .لقد أصابه القلق
.لقد أخرجني وأغلق الباب
جسيرا , أنتِ وأنا نعرف بأن .وآلدك بالغ بإنفعالة
.وهذا يعني يجب عليك تعديل سلوكك ...إذا كان وآلدك يخبرك
,ألا يجب أن ترتدي سدادات .فعليك الا تفعلي
ما الخطأ في أرتداء ذلك؟
هذا ليس السؤال الصحيح أليس كذلك؟
,والسؤال هو ...ما الخطأ في أن ترتدي السدادات القطنية
عندما يخبرك أباك بصراحة... وينهاكي عن ذلك؟
لأنه بالتأكيد يوجد شيئ .خطأ في ذلك
...كما هو الخطأ بالحلاقة
,عندما تنهاك أمك أو تسألين شخصاً آخر .في وضعك
.أنا لم أسأله. هو الذي تطوع
أتعللمين ماذا؟ أنا لا أريد التحدث .في هذا الموضوع على أي حال
.أغلقي الخط الأن. وأتصلي بوالدك
مرحباً
.لا ترتبكي
اماذا كنتِ تقفزين على هذا النحو؟
.لأني فقط لم أكن مرتاحة
ما هذا بحق الجحيم؟
جسيرا , لماذا كنتِ تنظرين لتلك المجلات؟
.زاك, أعطني هذه المجلة
.اذهب وأنتظرني بغرفتك
.وبعثرتموهم أيضاً
.لم أتوقع منك ذلك , با جسيرا
ألا تعلمي أنه لا يجوز أن تشاهدي .هذه الأشياء؟ ما زلتي صغيرة
.بالأضافه إلى أنها للرجال
.أنا آسفه
...أنظري
أتحبين مشاهدت هذه المجلات؟
لا - لا؟ -
.يجب أن أعود للمنزل
.حسناً
.لا بأس. عود لمنزلك
هل ستخبر أبي؟
.لا , لن أخبر أباك
.تعالي إلى هنا
.تعالي إلى هنا. أريد أن أتحدث إليك
.تعالي هنا
لا زلتي تريدين الذهاب للمنزل؟
.حسناً
.أذهبي للمنزل
.أنتظري. يجب أن تدفعي رسوم المرور
.هذا صحيح .يجب أن تدفعي رسوم المرور 5 دولارات
.لا بأس , يمكنك الذهاب
.لا بأس سآخذها في وقت لاحق
.أخيراً , الأمراة التي أفضلها بالفعل
في العاده , لم أكن أهتم بدعوة أي ...إمراه لرجل للعشاء
.لاكن ثينا مختلفه... .ولأنها من اليونان , أيضاً
ومتحضرة , كما تعرفين؟ .ليست كشخصية المرأة الأمريكية
.من كلامك تبدو لطيفه - لطيفة؟ -
.جسيرا) , نحن نحتفل هنا) .خذي , تذوقي من مشروب الجعة
.هيا
هلى أعجبك ذلك؟
.أريدك أن تصنعي لي معروفن
أريدك أن تكتبي رسالة .لجدتك في بيروت
أنا حتى لم أقابلها
.إنها تحبك كثيراً
.عزيزتي الجدة
.أشتاق إليك كثيراً .وأنا الأن أعيش مع أبي
,ونحن نعيش في منزل . في غاية الجمال
وأبي مخطوب بإمراة ."من "وكالة ناسا
وهو أ... "ماذا؟
أنا عازم بالزواج من هذه المرأة
.وهي تحبني كثيراً
وهذه صعبة اللفض
.ممتاز. آدائكم كان جيدجداً
.شاربك يدغدغني
.(أوه, (جسيرا
.صباح الخير
.(هذه هي (ثينا بانوس
.جسيرا
.مرحبا
إنه من اللطيف جداً .مقابلتك أخيراً
.ثينا, جسيرا جليسة أطفال رائعة - حقاً؟ -
كيف هذا الطفل في البيت .المجاور يحبها
.إضافة أن وآلدهم جندي أحتياطي
وتبين له بأني لبناني ."والأن يضن بأنني أحب "الرئيس صدام
.أه, ياالله. هذا شيئ طبيعي
أنا فقط أسمح لـ(جسيرا) بالعمل للديه لكي تدخر مالاً للكلية.أليس كذلك؟
وماذا تريدي أن تصبحي يا (جسيرا)؟ -
أتعلمين أنه يمكنك أن تصبحي عارضة أزياء .لأنكي في غاية الجمال
.أجل, هي تريد بأن تصبح مهندسة
أوه, لا. أنتِ لاتريدي .بأن تصبحي مهندسة
...ستكونين عارضة أزياء
...وستجنين الكثير من المال
وستقضين حياتك بالسفر... ...والترحال
لا, ثينا. لا تضعي هذه الأفكار .في رأسها
.نحن فقط نتحدث
.هذا النحو
.وعلى هذا النحو
.رفعت, نحن جاهزون
.هذا الجندي
.أعتقد بأنه في إجازة هذا الأسبوع
رفعت) , أليست (جسيرا) جميلة؟) إنها فعلاً تشبه عارضة الأزياء
.أجل, تبدو رائعه
ماذا يفعل؟ يحفر بئر نفط؟
.مظهرك لطيف. وتبدين جميلة
.(وداعاً, (جسيرا - .الوداع -
.آمل أن أراك مرة أخرى قريباً - .حسناً, أتمنى ذلك أيضاً -
.أغسلي وجهك .لا أريدك أن تضعين مساحيق التجميل
هل تحفر بئر نفط؟
.لا. لا
.إنها لسارية العلم
وآلدك سمح لك بوضع مساحيق التجميل؟
كم عمرك؟
ثلاثة عشر سنة
ياه
.ياه, تبدين أكبر بكثير
.أفتقد النظر إلى مجلاتك الخاصة
لماذا؟
.لأنها تحقق لي هزات الجماع
.أذهبي من هنا
يجب عليك القيام بذلك .إذا كنت تريد العلم يرفرف دائماً
وإلا, عليك إنزاله ...عندما تغرب الشمس
.وترفعه عند شروق الشمس... .مثل هذا الجار الغبي
,ما الذي يحاول أن يثبتة أنه أكثر وطنية؟
.حسناً, إنه ليس كذلك
إنه أكثر وطنية عندما يجعل العلم .يرفرف في كل الأوقات
.لقد زاد وزنها في شهر العسل - .إنها حامل , يا غبي -
.مرحبا
. (أنا (جسيرا) , وهذا (زاك
.جئنا لنستعيد طيورنا - .طيور -
لقد أصقطناها في في ساحتك .عندما كنتم مسافرين
.أوه, كنت تعني كرة الريشة .نعم, بالتأكيد. هيا أدخلوا
.كرات الريشة
.(بالمناسبه, أنا (ميلينا
إذاً, في أي صف تدرسون؟
.أنا في الثامن .وهو في الخامس
ما هذا؟
هذا منزل زوجي السابق .في اليمن
إنه حفار مراحيض .لفيلق السلام
إثني ساقيك في .وضع القرفصاء
,بل أكثر من ذلك. بقدر ما تستطيعين .بدون أن تلمس مؤخرتك الأرض
.هذه طريقة الذهاب للحمام .مجرد حفرة بالأرض
هل تخيلتي أن تفعلي ذلك وأنتِ حاملاً؟
...حسناً, (جسيرا) , دعينا
.دعينا نذهب
جسيرا)؟) ما هو نوع هذا الأسم؟
.إنه أسم من ترتدي المنشفة على رأسها - .لا تستخدم هذه الكلمة في بيتي -
.وداعاً
الجيران عادوا .من شهر العسل
أعرف. هذه المرأه .تحتاج لتغطيت بطنها
. (أسمها (ميلينا .وزوجها كان يعيش في اليمن
نحن لا ندعو الكبار بأسمائهم من أول مرة
.هي قالت لي ذلك - .لا يهمني ما قالته -
فقط أعرفي أسمها الأخير .وأدعيها به
.هذا لكِ
من نتالي مارون؟ - .إنها جدتك -
.إنها مكتوبه بالفرنسية .لا أستطيع قراءته
ماذا تعنين؟ الم يعلموكِ الفرنسية بالمدرسة؟
.لقد بدأت للتو
.جسيرا
.إسئلي معلمتكِ أن تساعدك
(عزيزتي الغالية: (جسيرا .إنني أبكي وأنا أكتب لك هذا
أريد أن أضمك ...وأداعب وجنتيكِ
,وأخبرك مدى جمالك... .ولكنني لم أراك مطلقاً
أنتِ . هذه الأمور لا ينبغي .أن تكون بهذه الطريقة
أرجوك أبلغي وآلدك .أن يحضرك إلى بيروت في القريب العاجل
ومن المهم بالنسبة لك أن تتعرفي على عائلتك اللبنانية
.إنها لبنانية .أنا أحبك كثيراً
.إعتقدت أنها مكسيكية "الجدة"
وأعتقد أنه ينبغي أن نشكر ...(جسيرا)
.لآنها سمحة لنا بقراءة رسالتها...
رسالة لطيفة, أيتها الخرقاء
.أجل, جس-ايرا
كيف لم تخبرينا بأنكِ ترتدين حفاضة رأس؟
.زنجية الرمال
.(مرحبا, أنا (توماس
أنا آسف بأني دعوتكِ . بذلك الأسم
.لا بأس
لا, لكنه ليس كذلك. يجب ألا تدعي .أحداً يطلق عليكِ أسماءَ مثل ذلك
,لم أراك منذ وقت طويل .يامنشفة الرأس
.لا تدعوني بذلك
.حسناً. يا سباق الجمال
أخرس - .حسناً. يا زنجية الرمال -
!آلمتني
,أنتِ في مشكلة كبيرة .يامنشفة الرأس
,سوف أخبر أبي .وسيقوم بأخبار وآلدك
!وسوف تطردين من العمل
جسيرا), بما كنتِ تفكرين؟)
ألا تعلمين أنه لا يجوز لك أن تضربي طفلاً؟
.أنا آسفة
.أريد أن أتحدث إلى وآلدك
أين هو؟ - .إنه عند صديقتة -
.أريد أستعادة مجلتي
.هيا أذهبي, وأحضري مجلتي
.أذهبي
,هيا أذهبي .وأحضري مجلتي العينه
.أرجوك. سوف أحضر المجله
.لا تفعل
آه. أنت تؤلمني
!آه
.أنت تؤلمني
.يا إلهي
...يا إلهي... أنا آسف
.أنا آسف
,لم أقصد ذلك, أنا آسف. أقسم بالله .أنا آسف. لم أقصد ذلك
.أنا آسف - .لا, لا تذهب -
!لا - !أرجوك -
.آسف
.أعدت (ثينا) "مسقعه" لذيذه ولكن "البقلاوة"؟
.مشكله
.وقالت إنها قد تدعوك للتسوق معها .فقط ...قولي لدي فروض منزلية
تحتاج لمرافقة صديقات .في مثل عمرها
,أتعلمين, حتى عندما كنا سوين .كانت تتحدث عنك
,لا أعرف كيف فعلتي ذلك .ولكنكِ فعلتي
الأن ماذا؟
.مرحبا, رفعت
هل تعطينا دقيقة من وقتك؟ - .بالتأكيد -
جئنا لنعطي (جسيرا) آخر .راتب لها
لن يكون بالنسبة لها أن ترعى .زاك مرة أخرى
.أجل, لقدة ضربتني بقوة على ذراعي - هل هذا صحيح؟ هل ضربته فعلاً؟ -
لماذا فعلتِ شيئاً كهذا؟
لا أعتقد أن هناك أي ضرف من الضروف .يستدعي الضرب
.لقد دعلني بمنشفة الرأس
حسناً, هل كنتِ تعلمين بأن إبنك دعا إبنتِ بمنشفة الرأس؟
وأيضاً سباق الجمال !وزنجية الرمال
!"يا "يسوع المسيح
أنظر إذا زاك أستخدم ألفاض غير لائقة ...أنا آسفة. ولكن العنف
أين الشيك؟
.يمكنك أن تخرجي نفسك
!إذاً, حسناً
زاك), تمنية لو أنك أخبرتني) ...بالقصة كاملة
زوجها ذو الرقبة الحمراء سوف ...يستدعى للجيش قريباً
,وعندها سوف يقتله (صدام حسين) بالغاز .وذلك سيريح الجميع
إذاً, بما تشبه لبنان؟
إنها لم تزرها . ولديها جدة . لم تراها قط
.أه, لا, هذا لن يكون في عائلتي
.هذا النبيذ لذيذ
.أبي أختار ذلك
.بحق؟ كان رافض لقدومك لدينا .حتى أستطعت إقناعه
.أمك وأنا سنذهب إلى الطابق العلوي - .(ليلة طيبة يا (جسيرا -
.ليلة طيبة
النبيذ الذي أحضرتي جعلهم .يتهيجون جنسياً
ماذا حدث؟ هل آلمتك؟
."لا. لقد وصلت "لهزت الجماع
ياه, هل كان ذلك أول مرة؟
.لا
,حصلت لي كثيراً من قبل .عندما كنت لوحدي
.ولكن لا أريد ذلك بعد الأن
لما لا؟
.أتمنى أن يحدث لي ذلك الأن
.يمكنك إذا أردت
هل تشاهدين؟ - .لا أعرف -
.مرحبا, منزل برادلي
.أنا رفعت مارون .أود محادثة أبنتي
.أوه, نعم, سيدي, سيد مارون .إنها هنا
مرحبا؟ - .أنا قادم لآخذك الأن -
.إنتظريني بالخارج - .ولكنها لم تقارب 9:00 بعد -
لقد تعبت من الأنتظار. أريد الذهاب إلى السرير. لدي عمل, كما تعلمين؟
.حسناً
هل لدى أمك سدادت قطنية؟
.باتأكيد
هل يمكنك إحضارها لي بالمدرسة يوم الأثنين؟
.سوف أحصل عليها .ويمكنك أخذها لمنزلك
.لا. أبي لا يسمح لي بإرتدائها
هل لدى أمك أي شفرات حلاقة؟ .للأنني أحتاجها أيضاً
.طابت ليلتك, سيد مارون
لا يجب أن تصاحبي هذا الصبي .مرة أخرى
لم تقومي بأعطائي معلومات كاملة .فبل أن أوافق بمجيئك
هل فهمتي ما أقصده؟
.أعتقد ذلك - .جيد -
لأنه إذا إستمرة زيارتك لمنزل .هذا الصبي, لن يحترمك أحد
.شكراً لك
إلى أي مدى ستصلي بالحلاقة؟
.لا أعرف
.أعتقد أنه ينبغي لكِ حلق كل شيئ
.وأستطيع القيام بذلك نيابتاً عنك .وسأكون حذراً, أعدك بذلك
.إليك كريم الحلاقة الخاص بوآلدي
هل ينبغي أن أرتدي ثوب السباحة؟
كيف لي أن أحلق لك وأنتِ ترتدين ثوب السباحة؟
.تعالي هنا
.تبدين جميلة
.شكراً
أتريدي الوقوف أم الجلوس؟
.عادتاً الوقوف
حسناً
.إذاً أعلميني عندما ينمو من جديد .ويمكنني أن أحلق لك مرة أخرى
.حسناً
لا أصدق بأن أمك الحمقاء ...سوف تحضر في عيد رأس السنة
ولكني أريد أن يكون... .المكان جميلاً عندما تحضر
إذا كانت تعتقد بأنها الوحيد التي تستطيع ...أن الأتناء بالحديقة
فإنها على وشك... بأن تصدم لما سترى
.ناوليني واحده أخرى
.مرحبا
أبني (زاك) وأنا كنا نتسائل هل ...(بإمكاننا أن نتحدث إليك وإلى (جسيرا
.لدقائق...
حسناً, ألست تتحدث إلينا الأن؟
.جئنا هنا للأعتذر - حقاُ؟ -
(صحيح يا (زاك
أنا آسف لأني دعوتك بمنشفة الرأس
هل ستعودين للعمل من جديد؟
,وأنا أريد أن أعتذر, أيضاً .عن الأشياء التي قلتها والمفروض عدم قولها
...ربما (زاك) سمع مني - ربما (زاك) سمع منك؟ -
ألم يخبرك أحد من قبل كيف تقبل الإعتذار, يا مارون؟
.لأنك لا تجيد ذلك
ولماذا علي إجادته, يامتحاذق؟ لماذا؟
.(لا أريد أن أكون جليسة (زاك
.لدي أشياء أعملها بعد المدرسة
.هيا, يا أبي. دعنا نذهب
.نهارك سعيد
.(أنا فخور بك, يا (جسيرا
- تيتر غير مترجم -
,مرحبا. حسناً, لا...أنتظري .(يا (جسيرا
. لن أدخل. سأبقى هنا فقط
.مرحبا
.أبني (زاك) وأمه ذهبوا لزيارة جدتهم
.قطته ولدت هريرات
.أعتقد أنها قطه لطيفه
أباك يبيت في منزل صديقته؟
.أجل؟ توقعت ذلك
حستاً, كنت أفكر أنه ربما أنا وأنتِ .يمكن أن نفعل شيئاً معاً
ما الذي يمكن أن نفعله؟
...لا أعرف. يمكننا
.يمكننا الذهاب لمطعم مكسيكي
.مشروب المارغاريتا لك, سيدي
.ومشروب مارغاريتا خالِ لأبنتك
.شكراً لك
.أنا لست أبنتك
.أنا صديقتك
.أنتِ أصغر سنن من أن تكوني صديقتي
.لا, أنا لست كذلك
.أنت فعلت ذلك الشيئ بي .أنا صديقتك
...أه
...يا يسوع. (جسيرا) , هذا الشيئ
يا الله, هذا المنظر سيجعلني .أتبول طول الليل
.في الوقت المناسب
فكيف إذاً أستغرقنا وقتاً طويلاً للوصول إلى .هنا؟ وإنه بعيد جداً عن المكان الذي نعيش فيه
أنا فقط لا أريد أن نتواجه .مع أحداً نعرفه
.(جسيرا)
.أنا مخمورة
كيف عرفتِ؟
.لأنني أشعر بالسعادة
أتعتقدين كونك مخمورة يجعلك ذلك سعيدة؟
.أعتقد أنه يفعل في بعض الأحيان
لماذا أعجبك؟
.أعرف
.بسبب ثدياي
.ربما
.إنه أكثر من ذلك
عندما أكبر, أريد أن أكون مثل .النساء في مجلاتك
.لا, لا أنصحك بذلك
هل أنتِ فاسقة؟
هاه؟
.لا أظن ذلك - .لا, أنتِ لستِ فاسقة -
.أنتِ لن تكوني في تلك المجلات
.سأخبرك بشيئ, بهذا الأمر
كونك متسكعة مع ذلك الصبي .الأسود, ستكونين عندها فاسقة
.لقد رأيته يغادر منزلك
.إنه أفضل منك
أوه, حقاً؟
.إنه فقط يلمسني عندما أسمح له بذلك
.شكراً لك
.أنا لست رجل سوء
.أنا حقاً لست كذلك
لا يمكن أن أفعل بك ما فعلت ...لو عرفت أنك
.لو كنت عرفت بأنكِ عذراء
السبب الوحيد الذي دفعني بالزواج .من إفلين لأنها أصبحت حاملاً
...أعني, أنها
هي لم تكن من النوع الذي ...أعتقدت بأنني
...تعلمين, في بعض الأحيان
.أنا فعلاً آمل بأن أستدعى للجيش...
هل ستراسليني؟
.أريد ذلك
.ليلة سعيدة
.ليلة سعيدة - .ليلة سعيدة -
جسيرا؟
جيل) أخبرني بأنه شاهدك) .بسيارة السيد (فوسو) الليلة الماضية
.لم أكن بسيارته
أي رجل يرغب بمصادقة . فتاة بعمرك هو خنزير
!لم أكن في سيارته
,لو طلب منك أن تكوني صديقته أريدك أن تخبريني, إتفقنا؟
.(أنا جادة, (جسيرا - .أنتِ لستِ أمي -
جسيرا؟
!أمي
!مرحبا, حبيبتي. مرحبا - .أشتقت إليك -
. أشتقت إليك كثيراً
.جيل) , أنتِ فعلاً سخيفة)
.أصمت, يا رفعت. مرحبا
.مرحباً, حبيبتي
حسناً, فقط لتعلمي, قررنا عدم تبادل الهدايا هذا العام. ألس كذلك؟
نحن نحتج كون الرئيس بوش سوف يقوم .بتأجيل شن الحرب إلى مابعد العطله
.كما تشاء. كما تشاء
.سعيدة لرؤيتك
.ياه, لطيف جداً
.شكراً لك
مهلاً, ما قصة العلم؟
.أوه. أنا أدعم الحرب
.أعتقدت بأنك محتج عليها
أنا أحتج على جوانب من الحرب .وأدعم أخرى
,(أترين, العلامة الأستخباراتية, (جيل ...لديه القدرة
على جعل فكرتين متضاربتين .برأسك في وقت وأحد
.هل هذا صحيح؟ ألس كذلك
.حبيبتي, أريني غرفتك
حبي؟
...ما رأيك لو أوصلت أباك غداً
وبعدها نذهب للحصول على... شجرة عيد رأس السنة؟
هل ترغبِ في ذلك؟
أجل؟ أنا في شوق لأعطائكِ .هدايا رأس السنة
.وستعجبك
.لقد صرفت مالاً كثيراً لشرائها
.آمل أن تكوني لم تحضري أي شيئ .لا أريد شيئ, كا تعلمين
.أنتِ في غاية الجمال
.أنتِ كذلك
.جميلة جداً
.باري) وأنا إنفصلنا)
.وأنتقل للعيش خارج المنزل
.هذا مؤسف
.لا, ليس كذلك
.كان رجلاً أحمق
...أنا, أ
إنتابني شعور رهيب الصيف .الماضي عندما كنت بصفه بدلاً عنك
هل تحبين العيش هنا؟ مع والدك؟
.أظن ذلك
.يجب علي أن أنهي العام الدراسي هنا
.أحببت المدرسة
.ولكني ظننت بأنك قلتِ بأنك لا تحبيها
.وكنت أظن بأنك لا تحبين أباك
.ليس لدي أحد
.(أنا وحيده, يا (جسيرا
.سوف أعود إليك الصيف القادم
.أعتقد بأنني أسيئ الفهم. طابت ليلتك
أمي؟ - ماذا؟ -
هل أستطيع تقبيلك؟
.بالتأكيد
.إنها جميلة. شكراً لك - على الرحب, يا حبيبتي. هل أعجبتك؟ -
.حسناً, أعتقد بأن هذا كل شيئ
.حسناً, أعتقد ذلك
أعتقدت بأنك تمزح عندما .قلت بأنك لم تشتري لي هدية
لماذا أمزح معك, يا (جيل)؟
كان بإمكانك أن تصنع لي .على الأقل فنياً
.فقط عظيم
من الصعب جداً العيش مع أمك, كما تعلمين؟
!بخيل, بخيل. أيها السافل البخيل
لقد ساعدتك في إكمال دراستك ...والتخرج لتجني هذا القدر من المال
ولم لا تسنطيع حتى شراء زجاجة عطر؟
لقدة قمت بنسخ شيكات أجور عملي؟ كيف حصلت على هذه؟
.راتبي ليس من شئنك - !بالطبع من شئني -
.لدينا طفلة وتحتاج مصاريف - .هل أعطيتها مفتاح مكتبي -
.أنا لا أعرف أين هو - .(أنا لا أصدقك, يا (جسيرا -
.لقد أستخدمت مسمار الملفات, لذا كف عنها
أتعلمين ماذا؟ إنها ليست .المرة الأولى التي تعصاني فيها
إنها تستمر بالأتصال بذلك الصبي !الأسود وتعتقد بأنني لا أعلم
.أنتِ ليس من المفترض بأن تريه بعد الأن - !إنها تفعل ما تشاء -
.إذاً عليها العود والعيش معي ما رأيك بهذا؟
.لا أمانع
.يجب أن أنهي العم الدراسي
ما هذا الهراء "العام الدراسي"؟ !أنتِ تكرهين أباك
هذا ما قلتِ لي عبر الهاتف - !لم أكن -
.أنا لا أكرهه - .آه, يا إلهي -
.(سأذهب لمنزل (ثينا - .لا بأس. أذهب -
.أجل, أنا ذاهب
.لقد أفسدت عيد رأس السنة - !وأنتِ تدخلتي في شؤننا -
.هل أشتريت لصديقة هدية - .أجل, فعلت -
لا أصدق بأنني قضيت ست سنوات !متزوجة بك, أيها السخيف الأحمق
وإنني لا أصدق بأنكِ تريدي .البقاء معهة ولو لدقيقه
.كلكم بلهاء
بلهاء
أنا فقظ لا أشعر .بالرغبة بالخروج لأي مكان
.حسناً, إذاً سأقوم بزيارتك
.لا يمكنك ذلك. أنتِ أسود
ها , ها
.آمل حقاً بأنكِ تمزحين
.أنا جادة
.والداي لا يريدونني أن أصادق صبي أسود
لماذا تسمعين لهم عندما يخبرانك بذلك؟
.لأنهم والداي
.أدخل
.مرحباً - .مرحبا -
.أعذريني على الفوضى ...وعدت (جيل) بأن أنزل الشجرة اليوم
.ولكني كنت متعبة جداً...
.لا أستطيع البقاء طويلاً
.تعجبني شجرتك
.أوه, أنتِ. حصلت لكِ على شيئ بمناسبة العيد .موجود هناك, إنه لك
...كنت سأحضره لك قبل ذلك
,ولكني إنشغلت مع والداى جيل هنا .وأمي وزوج أمي
.وكنت مرهقة
.يجب بأن أخفيه عن والدي
.حسناً, أبقيه هنا .ويمكنك المجيئ وقراءته في أي وقت
,الهجوم الأول بداء في الساعه 2 صباحاً .بتوقيت بغداد
.أخيراً. سوف يقتل الرئيس صدام - .ليزر - وقنابل ذكية -
في واشنطن, وبناءً على ...طلب من (تشيني) وزير الدفاع
الرئيس بوش أذن بأستدعاء...
مليون من الحرس الوطني...
وغيرهم من جنود الأحتياط... .ولمدة عامين
.ولكن نفى الرئيس بأن الحرب البريه وشيكة
.أنا مهتم بأخبار الحرب
أي نوع من أخبار الحرب؟
حسناً, أظن بأنني مهتم ....بأخبار جنود الأحتياط
.وما هو حال من يستدعى لذلك...
.جارنا واحداً منهم .ربما أستطيع أن أجري معه لقاء صحفي
.هذه فكرة جيدة
أتريدين المجيئ إلى منزلي هذا الأسبوع للعمل في المقالات؟
لا أستطيع. لأنني أريد أن أحاول .إجراء لقاء صحفي مع الجارالمجاور
.إذاً سأحضر لمنزلك. بعد المقابلة
وقد أبيت عندك. أترغبين بذلك؟
.يجب أن يوافق أبي
أتعلمين لماذا أنظممت للصحيفة؟ .ولا يمكنك البوح بهذا لأحد
.(أنا واقعة في حب معلمنا السيد (جوفري
.أريد ممارست الجنس معه
أبي؟
هل تستطيع صديقتي المبيت عندنا؟
.هي فتاة
.فتاة بيضاء
.لا يهم ماهو لونها إن كانت فتاة
,لا تجعلي مني سخصاً عنصرياً .عنما يكون لديك مصلحة
ما هذا؟
.(أسئلة للسيد (فوسو
سأجري مقابلة معه من أجل .صحيفة المدرسة بشأن الحرب
ها أنتِ, تعيشي مع شخص ... من الشرق الأوسط
وكل ما يهمك هو إجراء... .مقابلة مع ذلك الجار الحثالة
من أنتِ؟
.مرحبا - .أهلاً -
هل تمانع بأجراء لقاء صحفي معك من أجل صحيفة المدرسة بشأن الحرب؟
.ما دمت جندي أحتياطي
هل أنت خائف من الذهاب للحرب؟
.لا. لا. حسناً, أنا لست في وحدة القتال ...عملي مقصور على الخدمات الأنسانية
,أعمل الخدمات الأنسانية .مثل نقل الطعام
ولكن أبي قال بأن الرئيس صدام .سوف يقتل الجنود بالغاز
حسناً, هذا القول متوقع .من شخص يحب صدام
.إنه عنصري
أنت تفترض عنه أشياء أستناداً .لمكان نشأته
ربما يريد أبي مقتل الرئيس صدام . أكثر منك
حقاً؟
.السؤال التالي
لماذا تستخدم الواقي الذكري مع أنك متزوج؟
الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟
لماذا جعلتها في حقيبتك؟
لماذا تعتقدي بأنني وضعتها بحقيبتي؟
.تباً - ماذا يحصل هنا؟ -
لا شيئ - ...أنا أجري لقاء صحفي معه -
.من أجل صحيفة المدرسة بشأن الحرب...
.المابلة إنتهت. ستعودين للمنزل - ...إنتظري لحظة -
أتريدني بأن أتصل بأحد؟
.حسناً
.إنتظري
.سأعود
هل أخبرتها بشيئ؟
.لا, أقسم لك
إذاً, ما مشكلتها معي؟
...تباً. لا أستطيع قضاء أي قت معك لوحدنا
...وأحصل على هذه الفرصة
.وتفسدها هذه العاهرة...
.أنتِ, سأمشي معك
.أريد بأن أعطيك شيئ .إنه مفتاح لمنزلنا
,إذا كنتِ ترغبي في المجيئ في أي وقت ...لأي سبب, يمكنك ذلك, ويمكنك
جسيرا
.ولا ينبغي عليك بأن تخبريني لماذا
.حسناً؟ فقط تعالي
.يمكنك مشاهدة التلفاز أو قراءة كتابك
لماذا فعلتي ذلك؟
,إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً
.لن يحدث شيئ لي
. أعطني الشريط .أريد أن أعرف ماذا قال لك
.إنه خاص
.لا خصوصية فيما تفعلين .أعطني الشريط
ماذا الأن؟
.مرحبا - .أهلاً -
هل (جسيرا) هنا؟ - .نعم هيا كذلك -
.تفضلي
.مرحبا
أنا حضرت مبكراً. كان لدى أمي بعض المهمات .لتؤديها, لذا أحضرتني باكراً
.(أبي, هذه هي (دينيس
مرحبا - مرحباً, (دينيس). كيف حالك؟ -
.بخير - .بخير -
هل أن أقدم لك شيئ؟ وجبة خفيفة أوصودا باردة؟
.أباك يبدو لطيفاً
إنه ليس بذلك اللطف
.هو عنصري
إنه لم يدعني أرى توماس .لأنه يقول بأن ذلك سوف يدمر سمعتي
والأن (توماس) غاضب مني .لأني أطعت أوامر والدي
.وسأكون أنا غاضبة منك أيضاً
,إذا عنصري يأمرك بذلك فتطيعي .ذلك يجعل منك عنصريه أيضاً
!الوداع - .وداعاً, الأن -
.إذهبي وأحضري الشريط
,أعمل الخدمات الأنسانية ...مثل
,أعمل الخدمات الأنسانية .مثل نقل الطعام
ولكن أبي قال بأن الرئيس صدام .سوف يقتل الجنود بالغاز
حسناً, هذا القول متوقع .من شخص يحب صدام
.الأبله - .هذا العنصري
أنت تفترض عنه أشياء أستناداً .لمكان نشأته
ربما يريد أبي مقتل الرئيس صدام . أكثر منك
حقاً؟
.السؤال التالي
لماذا تستخدم الواقي الذكري مع أنك متزوج؟
ماذا حدث؟
السيد (فوسو) غضب .عندما سألته هذا السؤال
.لقد أوقف التسجيل
ثم ماذا حصل؟
.وسأل عن كيفية عثوري عن الواقي - وكيف ذلك؟ -
لقد وجدتها في صندوق العدة .الخاصة به
أي نوع من البشر هذا الذي يعبث بأشياء الأخرين؟
هل عبثتِ بأشيائي أيضاً؟
لا - !(أه, يا إلهي, (جسيرا
!وآقي ذكوري؟ أنتِ لا تزالي طفله
!لديك لسان وقح وتفكير وقح
!لا, لست كذلك - !نعم, أنتِ كذلك -
!أنتِ كذلك! أنتِ كذلك! أنتِ كذلك
أجريت المقابلة مع الرجل بالمنزل .المجاور من أجل صحيفة المدرسة
...أضطررت لصنع معضمه بسبب - .إذاً أجريتِ مقابلة مع ذلك التخلف -
.وماذا في ذلك؟ أنا لست مهتم
ما الذي يثير أهتمامك؟ - .لا شيئ -
.فات الأوان
.أنتظري, أنا أعرف
.مارسي الجنس معي
.حسناً
.ولكن ليس في بيتي
.يمكننا أن نفعل ذلك في بيتي .والداي يعملان إلى وقت متأخر من الليل
هل نستطيع فعل ذلك اليوم؟
هل لديك واقي؟
.إذاً علينا أن ننتظر حتى الغد
.لدي واحد بالمنزل قد أحضره
.ستتألمين لبضع ثوان
فقط أخبريني عندما تريد .مني أن أتوقف وسأفعل ذلك
حسناً؟
.أه
.أه, يا إلهي
ماذا؟ - .أه, لا, إنه فقط إحساس جميل -
.أنا آسف إذا كان يؤلمك .المرة الأولى دائماً مؤلمه للبنات
.أعرف
.ستكون سيارة الأجرة هنا خلال 15 دقيقة
هل فعلتِ ذلك مع أحداً قبلي؟
.لا أحد
.ولكن لا شيئ خرج
.كان من المفترض خروج الدم
.(لا أدري, يا (توماس
لن أغضب إن أخبرتني .أنكِ مارستِ الجنس مع شخص قبلي
.أنه مجرد سؤال فضولي
هل كان ذلك عندما كنتِ في "سركيوز"؟
.لم يكن في أي مكان
هل تشعري بأنك إمراءه؟
أجل
.أشعر وكأني رجل
عن ماذا تقرئين؟
.عن التقبيل
ماذا تريدي؟ - هل أباك موجود؟ -
,لا. حتى لو كان موجود .لن يرغب في بالتحدث إليك
!أنظري الأن ماذا فعلتِ
.سنوبول" عد إلى هنا, سنوبول" .هيا عد
.ياالله - تباً لذلك
أولاً, رئيسك المغفل ...يعلن وقف الحرب
,حتى أنه لم يقتل صدام... .أو يقبض عليه
,وبعد, ذلك أدهس قطة على الطريق .على بعد رصيف من المنزل
هل كانت صغيرة وبيضاء؟
.نعم
.ضعيها هنا
الآ تريدني أن آخذها لمنزل عائلة (فوسو)؟
هل تمزحي؟ بحيث يقول ذلك الأحمق بأنني قاتل؟
...سنقوم بدسها بالفريزر
وبعدها سنقوم بأخراجها يوم الأربعاء .مع القمامة
.وبعدها لن يعرفوا ما حصل لها
حسناً, كان يجب أن تفكري في ذلك .قبل أن تتسببي في قتلها
.ياه
.(أمك إذاً على علاقة مع (كولن باول
.جيد
.آمل بأن يتزوجها
.يالها من منافقه
كيف من المفترض أن تتعلمي أي شيئ على أي حال؟
.(علي الذهاب إلى (أثينا
هل ستأتيك هزة الجماع؟ .يجب يحصل للفتاة أولاً
.لست متأكده من أنني أعرف كيف .أنا لست لوحدي
هل ستأتيك بهذه الطريقة؟
.(سأذهب للبحث عن قطتنا (سنوبول
.مرحبا
هل أستطيع الدخول؟
هل يمكننا التحدث بهذه الوضع؟
.طبعاً
.تم إستدعائي للجيش
ولكن الحرب أنتهت - ...حسناً, الجزء الذي فيه القتال أنتها
.ولكنهم بحاجه للكثير من المساعده
هل يمكن أن تتعرضى للقتل؟
.لا, لا أعتقد ذلك
...بالطبع, لا تزال الخطوره, ولكن
...سأرحل غداً
...في الرابهة صباحاً
.حضرت فقط لتوديعك
.سعدت بمعرفتك
أعتني بنفسك, أتفقنا؟
.أنتظر
.يمكنك الدخول
ألا تقتربي مني؟
.تعالِ هنا
.أتعلمي, أنك تتصرفي وكأنكِ صغيرة
.أنتِ لا تعلمي ماذا تفعلين
.أنتِ تعلمي ماذا تفعلين
.أنتِ تعلمي ماذا تفعلين بالرجال
.أنتِ في غاية الجمال
هلا وقفتي؟
لماذا؟ - .أريدك أن تتعري لي -
لماذا؟ - .لأن ذلك يثيرني -
.أفعلي ذلك
.فقط قفي هناك
هذا أجمل شيئ رأيته .في حياتي
.أجلسي على الأرض
.سوف أفكر بك وأنا في العراق
.صباح الخير, يا أطفال
.مرحباً, صباح الخير - .(مرحبا, ياسيد (فوسو -
.(كيف أنت, يا سيد (فوسو
.(مرحباً, أنا (جيل), (جيل هاينز
.زوج (ملينا). كيف حالك
.أهلاً. رفعت مارون
أسمعوا يارفاق ما رأيكم في تناول العشاء عندي؟
.ويمكننا بأن نحتفل بنهاية الحرب
نحتفل؟ بماذا نحتفل؟
.حسناً, ليس علينا الإحتفال .يمكننا فقط أن نتناول العشاء
نحن نفكر بأن نجعل ذلك مساء . يوم الأثنين الساعة 7:30
هل نحن مضطرين لذلك؟ - (جسيرا) -
.بالتأكيد
.سنكون سعداء بالقدوم - .عظيم -
.أه, يا إلهي
نستطيع أن نقوم بالتصوير .هيا, علينا القيام بذلك
,حسناً, علي بأن أخبركم .يابنات تبدون رائعات
ما رأيكم بأن نبداء بالإبتسامه؟
.هيا, أبتسموا
.لطيف. جيد جداً
أتريدون إعطائي قبله لطيفه وصغيرة؟
.هيا, للأعلى. للأعلى .أستمتعوا, هيا
هكذا أحسنتي. لم يكن صعباً ذلك؟ .واحده أخرى فقط مثل ذلك
.أبتسموا. أنتِ في غاية الجمال
.جيد. هكذا - .لا ترتبكي. تبدين جميلة
.تعلمي, أنه يمكن أن تصبحي عارضة أزياء .وأنتِ أفضل من هن
ها أنتِ, يا عزيزتي.هل تستطيعي .عمل حركات مشابهه؟ مثل هذه
,أنتِ تؤدين ذلك بشكل جيد. أه .هذا جميل
.أنتِ مثيرة, مثيرة جداً - .أنتِ في غاية الأثارة
دعيني أرى المزيد من عنقك بقد .الإمكان. المزيد قليلاً
.هيا, أدفعي بصدرك للأمام. جيد .هذا جميل, يا حبيبتي
.أسم جميل
.جميل جداً - .لفتاة جميلة جداً
أريدك بأن تفعلي كما لو كنت .أستيقضت من النوم. كسلانه. جيد
.دعيني أخبرك بشيئ, يافتاة .أنتِ بارعة جداً, جداً في ذلك
هذا أجمل شيئ شاهدته .في حياتي
لماذا لا تنزلي ذلك للأسفل؟ .دعيني أرى أكتافك
...لديك لسان وقح
.وتفكير وقح... .مثل ذلك -
.أنتِ تعلمي ماذا تفعلين بالرجال هل أنتِ فاسقة؟
.أنزلي لباسك, دعيني أرى أكتافك .لا, أنا لازلت في الـ 13 -
كنت أعتقد بأن اللون الأرجواني ...هو لوني المفضل
.ولكن الأن لا أعتقد بأنني أحبه
كيف كان التسوق؟ - .عظيم, ياسيد مارون -
.وداعاً
.اركبي السيارة
.الأن
.أربطي حزام الأمان
من أين لكِ هذه المجلة القذرة؟
!أجيبي
!أنتِ لا تعيشي في عالم أخلاقي
!وما تفعليه ليس طبيعياَ
,تنظري لصور العاهرات ...ويعجبك ذلك كثيراً
!لدرجه تجعلك تحتفضي بالمجلة...
!أنتِ تعصيني وتعصي أمك
.ويوماً ما لن تجدي مكان تعيشي فيه
.أسرعي
!جسيرا)! أين تذهبي؟ عودي لهنا)
.(هذا أنتِ, يا (ميل
.أه. أنتِ. أدخلي
!(أفتحي الباب. (جسرا
.جسيرا. أفتحي الباب, الأن
أذهبي للمكتب وأنتظري؟
.في النهايه الباب الثاني على اليمين - !أفتحي الباب اللعين
جسيرا)؟ أريد فقط أن أخبرك بأن أباك) عاد للمنزل, حسناً؟
متى يجب علي العود للمنزل؟
أتريدي العودة للمنزل؟
.إذاً لا تقلقي بهذا الشأن - .لا تخبرها بألا تقلق. لأنها قلقه فعلاً -
لن يجبرها أحد على فعل أي شيئ .لا تريد فعله
.أذهبِ وأختبئي
.مرحباً. أنا هنا لأخذ جسيرا للمنزل - .جسيرا لا تريد العودة للمنزل معك -
!هذا إختطاف .وسأتصل بالشرطة
.لا أرى ضرراً في بقائها معنا ليومين
.ستعود للمنزل عندما تكون جاهزة للعودة
.أعتقد أنه سوف يعود لا حقاً
.آسفه. هذا كل ما لدي
.أعتقد أن لدي شيئ لترتديه
.سنذهب غداً لجلب معض من أغراضك .وسأمر لأخذك بعد المدرسة
وسنقوم بذلك قبل رجوع .والدك من العمل
ماذا حدث لساقك؟
.لقد غضب أبي بشأن المجلة
أتمانعي بأخذ صور لك؟
هل هناك شيئ آخر يجب آخذ صورته؟
أتعلمي, لم أعارض وجود مثل .هذه لو كانت لكل الأعمار
أترين نعومة بشرتهم؟ إنها ربما .تأكل الجبن فقط لتحافض على رشاقتها
.كل ذلك من المكياج
والأن ينظر الرجال لهذه الصور .ويقولون هكدا يجب أن تكون عليه النساء
والنساء ينظرون لهذه الصور .ويقولون يجب أن يكونوا مثلهن
النساء تنظر لهذه الصور؟
أجل, ينظرن إلى تلك الصور .ويحتقروا أنفسهم
هل يمكن أن تنظر المرأه لهذه الصور وتشعر بأنها بحاله جيده؟
.حسناً, ربما
هل هذا هو شعورك؟
.أعني, أنها صور مثيرة
ما يشعر به الأخرون عند مشاهدتها .ليس مهماً. لأن ذلك شيئ شخصي
ولكن كيف لصبيه في مثل عمرك أن تحصل .على مجلة مثل هذه. هذا ليس شيئ سخصي
من أعطاك هذه؟
جسيرا, هل أعطاك هذه شخص كبير؟
حاولي النوم الأن, حسناً؟
- تيتر غير مترجم -
.مرحبا - .(مرحباً, (ميلينا -
(هذا هو صديقي (توماس - (مرحبا, (توماس -
مهلاً, هل يمكنني المجيئ وزيارة (جسيرا) لبعض الوقت؟
هل هذا ماتريدي فعله؟
.نعم
.حسناً. أركب
علينا أن نتوقف عند منزل .جسيرا) لأخذ بعض الملابس أولاً)
.وهناك شيئ آخر أحتاج لأخذه .وهو نوعاً ما مقرف
.أسمها كرة الثلج
.حسناً, سأخذ قيلولة
اليومين الماضه كانت .أكثر أثارة مما أعتدت عليه
أنتم على ما يرام؟ - .نعم -
.أنتِ
.لدي مفاجئه لكِ
جسيرا؟ - !أه, تباً -
.لا زلت مرتدياً الوقي
لماذا كان هذا الباب مغلق؟
.لا أعرف
.حسناً, إذاً, هيا للمطبخ
.يجب عللي الذهاب للحمام
.مرحباً, يا حبيبتي لقد عدت للمنزل
!مرحبا
.أنتِ وأنا سنتحدث عن ذلك لاحقاً
:تنطق التحيه
.(مهلاً, (جسيرا
.جيل) علمني كيف أسلم بالغة العربية)
." العشاء جاهز تقريباً يا " ميلـ
يا(توماس). ألا تريد مكالمة والدتك؟
.أجل, أعتقد يجب علي ذلك
.نعم, فقط أستخدم الهاتف المكتب
.مساء الخير .نحن هنا لنحتفل بنهاية الحرب
.لا بأس
.تفضلوا
.هذه هيا (ثينا), صديقتي
.(مرحبا. (جيل - .مرحباً -
.سررت بمقابلتك
.وهذا لك, لقد أعددتها بنفسي
.إنها بقلاوه, وهي لذيذة
.وهذه لك
.إنه من عصير الفاكهه
.(طاب مسائك, (ملينا
.(هذه صديقتي, (ثينا
.مرحبا
.(كيف حالك, (جسيرا
.مرحباً
.مرحبا
.(سلٌمي على (ثينا
.(مرحبا, (ثينا - .(مرحبا, (جسيرا -
.من الجيد رؤيتك مرة أخرى
.ميلينا - نعم؟ -
.أمي تقول أستطيع البقاء - .حسناً -
ولكن يجب علي العودة .عند الساعه 10:00
.(هذا (توماس
.(مرحبا, (نوماس). أنا (ثينا - .مرحبا -
.تشرفنا - .سررت بمقابلتك -
أين (جيل)؟
.مرحبا
.(أنا (توماس - .أعرف -
حسناً, من الواضح أنك نسيت .حول عشاء الليلة
إذاً, أعني أن الضروف تغيرت الا تعتقد ذلك؟
.الحرب أنتهت - .لم نقصد نقتحم -
أعتقدنا فقط أنه الوقت المناسب ...(لـ(رفعت) ليزور (جسيرا
.ويخبرها أنه يشتاق إليها
.نعم
.أفتقدها كثيراً
.حسناً. بالتأكيد
إذاً, لماذا تدخل وتجلس لبضع دقائق؟
.شكراً لك
عفواً, ولكن هل لي أن أسأل ماذا يفعل هنا؟
.(أنا صديق (جسيرا - .هكذا -
(إلا أن (جسيرا .ليس من المفروض أن تقابلك
لما لا؟
.لأني أسود - ها! هذا هو السبب؟ -
.أه, يا إلهي
.هذا سخيف
أنا لم أجعل العالم على .النحو الذي هو عليه
.أنا أحاول فقط تجنيب أبنتي العار
والأن هؤلاء الناس قرروا .التدخل في حياتنا
.نحن فقط نحاول المساعدة
من أنتِ بالضبط ؟ ولماذا ينبغي عليك المساعدة؟
من طلب منك المساعدة؟
.(أريد أن أرى أين تنام (جسيرا
.لي الحق بمعرفة أين تنام أبنتي
.حسناً. بالتأكيد
إنها بنهاية القاعة .الباب الثاني على اليمين
.شكراً لك
.عظيم, لا أصدق بأنك سمحت له بالدخول - ." حسناً, له الحق في ذلك, يا " ميل -
.ليس في منزلنا - .إنها لاتزال إبنته -
.سأقوم بأخذ البقلاوة للمطبخ
.شكراً لك
...إذاً
هل لي أن أسأل كيف حال جنينك؟
رسمياً قد تكون الولاده في ...العاشر من مارس وقد تولد قبل ذلك
هي فتاة؟ - في أي يوم...
عرفتم مبكراً بأنها فتاة؟
.الفتيات أكثر متعه من الفتيان
.إن ذلك مثير. تهانينا
!توماس
.أنهض - ماذا؟ -
!توقف - !رفعت! توقف -
!ماذا بحق الجحيم؟ هذا مقرف
.وجدت الواقي في حمامك
أنتِ تفتش في المرحاض؟ - ...سترته على سريرها -
.والواقي في حمامك
هو الوحيد هنا الذي يحتاج إلى واحد, صحيح؟
.أه, يا إلهي
تظنوا بأني رهيب وقاسي ...بحيث تسمحوا لأبنتي
بأن تأخذ الأولاد إلى غرفتها؟ - .لا غير صحيح -
.جسيرا), خذي أشيائك.سنعود للمنزل) - ...فقط أنتظر للحظه -
هيا أتصل بالشرطة. أنت لديك إصابت . ساقها وأنا لدي الواقي المطاط
.أنتم على حداً سواء سيئين.أناس سيئين - .إنه خطأي. الوم علي أنا -
!طبعاً ألومك, يا توماس - !ليس هو المخطأ -
وأنتِ, تلامين لأنكِ جعلتي !أبنتي تفقد عذريتها في منزلك
.لم أفقد عذريتي هنا - .لقد فقدتها في منزلي -
.لا -
.لقد فقدتها في منزلك, يا أبي
.السيد (فوسو) فعل ذلك بأصبعه
...لم أكن أريد ذلك
.ولكنه فعل ذلك...
...شخص من مكتب الدي أس
.وفي الوقت الحالي, هذا هي بطاقتي
إذا كنت تحتاج إلى أي شيئ, أو إذا كانت .تشعر فقط بحاجة للتحدث, يمكنك الإتصال بي
ليكون الإتصال بك مباشره؟ - .نعم -
,سنقوم بالإتصال إذا حدث شيئ آخر .وشكراً على مساعدتكم
.حسناً؟ أعتني بنفسك
جسيرا؟
لا أستطيع أن أفهم لماذا .لم تخبريني بذلك من قبل
.أعتقدت بأنك ستغضب
لماذا أغضب منك عندما يقوم سخص بإيذائك؟
.حسناً. دعونا الليلة
ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟
.(هيا, يا (رفعت
لا ترغبي بالعوده معي للمنزل؟
ولا حتى لليلة واحده؟
.أنا أتحدث إليك, (جسيرا), وليس لها
.لا
.لا أستطيع
...لم أخبر الشرطية هذا
ولكن المرة الثانيه التي فعلتها... ...( مع السيد (فوسو
,مثلت وكأني أردت ذلك... .مع أني لم أكن أرغب بذلك
لماذا؟
.لا أعرف
.أعتقدت بأنه يستوجب علي ذلك
جسيرا) , لا ينبغي لك أبداً) .ممارسة الجنس مادم غير راغبه بذلك
.أبداً
.والرجال الكبار يعرفون ذلك
أن ممارسة الجنس مع أي سخص .دون الـ 16 يعد أغتصاب
.حتى لو كانت الفتاة ترغب بذلك
.ولكني أشعر بالحزن من أجله
.لا تحزني من أجله
.أبداً
.كان ينبغي أن تخبريني
.لم أرغب بأخبارك
هل كان هناك الكثير من الدم؟
هذا الدم من حقي وليس من حقه
لا لم تكن ز انها ددمائي
لا أعتقد بأنه ينبغي لنا .ممارسة الجنس بعد الأن
هل أنت غاضب مني؟ - .لا -
.لا, فقط لا أعتقد بأن ذلك عدل
.ليس بعد ما فعل ذلك الأحمق بك
.لا أريد أن أتوقف
.أحب ممارسة الجنس معك
لا أريد بأن أفقد ذلك بسبب .(ما فعل السيد (فوسو
لقد سبق أن أرسلت لكم نسخة .من الشيك الملغى مرتين بالفاكس
وتفول لنا أكملوا إستمارة .المطالبة أيضاً
حسناً, أجل , سأقوم .بأرساله بالفاكس مرة أخرى
ولكن أخبرني بالضبط من المروض أن ترسل إليه للتنبيه؟
.اقد قمت بالفعل بأرساله بالفاكس إليها
.مرحبا
.ماذا تفعلي هنا؟ أبتعدي عني - .أريد فقط أن أعطيك شيئ -
لقد أطلقوا صراحك؟ - .خرجت بالكفاله -
,(أبي دهس قطتكم (سنوبول .لذلك جمدناها
وكانت قد هربت عندما .(كنت أتحدث مع (زاك
.لم يكن خطأك
.أنت توقف! أبتعد عنها
!أبي! أبي, النجده - !(جسيرا) -
!لقد سقطت! ملينا! لقد سقطت - ماذا جرى؟ من سقط؟ -
!يوجد دم بين ساقيها !ولقد أغمي عليها
.لا بأس, عزيزتي ...فقط أطلبي 911
وأخبريهم أننا بحاجه... إلى سيارة أسعاف, حسناً؟
!يا يسوع المسيح
!أه, لا تتعني. لقد وصلوا بالفعل
.حسناً, سأجلب النقاله - .إذاً, سأجلب الحقيبه الأسعافيه -
.أنتم, أسرعوا أرجوكم, إنها لا تستجيب
.نعم, سيدي. نحن قادمون. سنتولى الأمر
.أبي, تريدنا أن نكون بجانبها
.أنا لن أشاهدها وهي تنجب الطفل .هذا ليس من شأني
ولكنها لا تعتقد بأن زوجها .سيصل بالوقت المناسب. أرجوك
.حسناً, سوف أقوم بإدخاله .ستكونين بخير. مسحة أخرى
,سيدي, إذا كنت تريد البقاء .عليك وضع الثوب
.أنا فقط أسلم - .حسناً, عزيزتي, أستريحي ما أستطعتي -
أنت فعلاً لن تبقى؟
.(أنا لا أفضل ذلك, يا سيدة (هاينز - هل رأيت كيف ولادت (جسيرا)؟ -
.تلك أوقات مختلفه
.جسيرا) ستبقى معك)
.سيكون ذلك أفضل بكثير
.أجل
.إنها فتاة جيد
.نعم. هي كذلك
.شكراً لك
.أحضرتِ الأصغر...؟ أجل, هذا هو
.أبي لا يحب الأجساد المتعريه