1 
00:00:00,000 --> 00:00:03,143 
"الكل مختنقون"

2 
00:00:03,302 --> 00:00:05,143
moneem1006 ترجمة

3 
00:00:19,959 --> 00:00:24,342 
حسناً، حسناً، أتحاولين إخفاء سر
أيتها السيدة حارسة الحديقة؟ 

4 
00:00:24,343 --> 00:00:27,254 
لسوء حظك أن البطاريق لا تنام أبداً

5 
00:00:32,646 --> 00:00:34,103 
البطاريق لا تنام أبداً 

6 
00:00:35,218 --> 00:00:39,198 
تأهبوا يا شباب، لدي مذكرة تفتيش

7 
00:00:45,954 --> 00:00:46,861 
تصفر

8 
00:00:47,304 --> 00:00:51,836 
سعادة مفرطة لشخص ينقل كيساً بداخله بشري

9 
00:00:51,871 --> 00:00:52,963 
ما قولكم؟ 

10 
00:00:53,623 --> 00:00:54,573 
(لا أدري يا (سكيبر

11 
00:00:54,624 --> 00:00:58,287 
أحياناً يجعلني الصفير أشعر
وكأنني فراشة جميلة محلقة

12 
00:01:00,345 --> 00:01:01,882 
(كف عن الأحاديث اللطيفة يا (برايفت

13 
00:01:02,117 --> 00:01:04,959 
تعلم أن لدى (ريكو) حساسية
من الرومانسية والشاعرية

14 
00:01:09,041 --> 00:01:12,165 
(يبدو أنها تريد دفن الأدلة يا (سكيبر 

15 
00:01:13,050 --> 00:01:17,748 
لكن على سطح الأرض
وفي المكان الأكثر اكتظاظا في الحديقة

16 
00:01:19,384 --> 00:01:22,401 
أتفضح جريمتها الشنيعة؟ 

17 
00:01:22,402 --> 00:01:24,168 
أي مريضة هي هذه المرأة؟ 

18 
00:01:25,578 --> 00:01:27,357 
أرجو أن لا تكون جثة
أرجو أن لا تكون جثة

19 
00:01:29,701 --> 00:01:31,295 
لا، هذا أسوأ 

20 
00:01:36,103 --> 00:01:39,900 
مرحباً أيها السيد آلي
هل تستطيع أن تخبرني أين أجد ثعلب الماء؟

21 
00:01:40,728 --> 00:01:43,135 
ثعلب الماء في هذا الاتجاه أيها المتجول

22 
00:01:43,836 --> 00:01:48,116 
يعمل بكفاءة 
وداعاً يا أسئلة الزوار المزعجة

23 
00:01:48,931 --> 00:01:50,636 
بكلمة أصفه بأنه فظيع

24 
00:01:51,071 --> 00:01:53,909 
فيما عدا هذه العبارة التي قلتها للتو

25 
00:01:53,944 --> 00:01:57,015 
فهي تناسبه، لكن أي شيء آخر
لن يتماشى معه

26 
00:01:57,016 --> 00:01:59,437 
لكن يا (سكيبر)، إنه لا يبدو فظيعاً إلى هذا الحد

27 
00:01:59,472 --> 00:02:01,821 
يعجبني طبعك الخالي من الخوف يا (برايفت)، لكن

28 
00:02:02,021 --> 00:02:06,237 
فقط المجانين لا يرون الخطر الذي يمثله 
هذا الغازي المعدني

29 
00:02:06,407 --> 00:02:10,897 
تنحوا جانباً أيها الرعاع
ألا ترون أني أمر من هنا

30 
00:02:11,132 --> 00:02:18,298 
أيها الحكيم المعدني
أرني من هو أذكى المخلوقات

31 
00:02:19,898 --> 00:02:21,942 
هذا صحيح،أجل، أنا

32 
00:02:22,495 --> 00:02:25,407 
اجعل الرجل المشرق يقوم بالسحر مجدداً

33 
00:02:26,162 --> 00:02:30,379 
الآن أرني من هو صاحب أجمل مؤخرة

34 
00:02:33,291 --> 00:02:36,147 
رائع، لكن كيف عرف ذلك؟ 

35 
00:02:36,382 --> 00:02:38,855 
انظروا إلى مستقبلنا يا شباب

36 
00:02:38,856 --> 00:02:42,243 
المرحلة القادمة، الحيوانات الآلية

37 
00:02:42,478 --> 00:02:44,117 
إنها مناورة كلاسيكية لخفض التكاليف

38 
00:02:44,152 --> 00:02:45,487 
استبدال ثم استغناء

39 
00:02:45,907 --> 00:02:49,550 
لكن هناك 4 أشياء لم يأخذوها بعين الاعتبار

40 
00:02:50,119 --> 00:02:52,312 
...ستبدأ الحرب على الآليين

41 
00:02:55,154 --> 00:02:55,700 
(سكيبر)

42 
00:02:57,258 --> 00:02:57,940 
الآن

43 
00:03:09,848 --> 00:03:15,790 
هيّا يا (ريكو). نحتاج أشياءً أكثر
فاعلية للقضاء على الآلي المعدني الشرير

44 
00:03:22,078 --> 00:03:23,247 
ما الخطب؟ 

45 
00:03:25,964 --> 00:03:28,031 
هذا مثير للاشمئزاز

46 
00:03:30,626 --> 00:03:31,828 
الديناميت

47 
00:03:32,183 --> 00:03:35,990 
قنبلة موقوتة كلاسيكية مع مؤقت رقمي

48 
00:03:36,025 --> 00:03:39,926 
الحد الأقصى للانفجار مع أقصى فرص للهرب

49 
00:03:39,947 --> 00:03:42,488 
ريكو), أنت عبقري مجنون) 

50 
00:03:42,723 --> 00:03:46,931 
سيقول آلي الحديقة "وداعاً" بعد نصف ساعة

51 
00:03:49,304 --> 00:03:50,587 
كنت أعلم

52 
00:03:50,622 --> 00:03:52,977 
(سكيبر)
أليس) قادمة) 

53 
00:04:14,364 --> 00:04:16,469 
حان الوقت لتتناول دواءك

54 
00:04:21,686 --> 00:04:23,922 
جيد، هذا سيبقي غداءك في مكانه

55 
00:04:26,691 --> 00:04:28,433 
هذه السيدة مريبة

56 
00:04:28,467 --> 00:04:31,690 
مغرقة في الغموض بجواربها البشعة تلك

57 
00:04:31,825 --> 00:04:33,042 
حسناً، فلننفذ المهمة

58 
00:04:33,277 --> 00:04:35,715 
ريكو)، تقيأ القنبلة الموقوتة مجدداً) 

59 
00:04:41,114 --> 00:04:43,829 
ريكو)؟ هل أنت بخير يا صاح؟) 

60 
00:04:56,446 --> 00:04:57,816 
سكيبر)؟) 

61 
00:04:59,049 --> 00:05:01,343 
"مهاجم القيء، شراب مضاد للتقيؤ"

62 
00:05:01,478 --> 00:05:03,697 
"سنوقف التقيؤ" 

63 
00:05:04,601 --> 00:05:05,460 
هنيئاً مريئاً

64 
00:05:05,467 --> 00:05:06,258 
آسف يا عزيزي

65 
00:05:06,259 --> 00:05:08,914 
يبدو أنك لن تتقيأ قبل انتهاء مفعول الدواء

66 
00:05:11,562 --> 00:05:14,212 
بقيت 23 دقيقة و 17 ثانية 
(على موعد الانفجار يا (سكيبر

67 
00:05:14,447 --> 00:05:15,378 
إنه تحدٍ 

68 
00:05:15,413 --> 00:05:19,294 
وجود قنبلة في أمعاء عنصر لا يتقيأ

69 
00:05:19,329 --> 00:05:22,233 
مرعب، ومثير للإعجاب في الآن ذاته

70 
00:05:23,524 --> 00:05:27,064 
هذا واضح، كان عليّ توقع ذلك 

71 
00:05:27,122 --> 00:05:29,781 
آسف يا (ريكو)، اللوم يقع عليَّ أنا

72 
00:05:29,816 --> 00:05:31,315 
ليس (ريكو)، لا

73 
00:05:31,350 --> 00:05:34,671 
لا (ريكو) ولا أي شخص آخر 
كوالسكي)، تقريرك عن الوضع)

74 
00:05:34,706 --> 00:05:36,112 
أمامنا 22 دقيقة و 47 ثانية 

75 
00:05:36,249 --> 00:05:39,297 
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية 

76 
00:05:39,332 --> 00:05:41,325 
لإخراج القنبلة من بطن صديقنا 

77 
00:05:41,734 --> 00:05:45,950 
ريكو) يا صديقي، سنجعلك تتقيأ مجدداً)

78 
00:05:48,491 --> 00:05:50,495 
رجاءً حاول التقيؤ داخل الكيس

79 
00:05:58,894 --> 00:05:59,761 
استخدموا الدروع

80 
00:06:07,110 --> 00:06:08,171 
لا تقلقوا يا شباب
 
81 
00:06:08,172 --> 00:06:11,125 
هناك أكثر من طريقة لجعل بطريق يتقيأ

82 
00:06:11,219 --> 00:06:13,014 
..حقا؟ كم طريقة - 
سبعة عشر - 

83 
00:06:13,049 --> 00:06:16,157 
فقط لا تتمنى أن ترى الرقم اثني عشر


84 
00:06:17,321 --> 00:06:20,588 
أخذتُ هذا من محل التذكارات 

85 
00:06:20,723 --> 00:06:24,244 
وثائقي عن الطبيعة؟ - 
فقط انتظر –

86 
00:06:24,319 --> 00:06:25,196 
"مجازر البطاريق" 

87 
00:06:26,808 --> 00:06:31,346 
هذا هو القطب الشمالي، موطن طيور البطريق

88 
00:06:31,381 --> 00:06:33,591 
(ذاك يشبه العم (نايجل 

89 
00:06:34,192 --> 00:06:39,064 
وهي فريسة فهد الثلج النهم والدموي

90 
00:06:39,658 --> 00:06:43,706 
هذه الصور تؤثر في نفسي –
إنه مجرد شريط وثائقي مزعج -

91 
00:06:43,741 --> 00:06:46,493 
..لم يكتفي بطير واحد بل انقض

92 
00:06:49,154 --> 00:06:51,779 
حسناً يا (ريكو)، آسف للجوئنا لهذا

93 
00:06:51,814 --> 00:06:55,113 
لكنني جعلتُ (كوالسكي) يعد العلاج الأقوى

94 
00:06:55,436 --> 00:06:56,832 
الرقم اثني عشر

95 
00:06:57,031 --> 00:06:59,397 
فرعان من حبوب لقاح البنفسج
مع قرص من بصاق قرد الرّباح 

96 
00:06:59,432 --> 00:07:01,380 
تراب روث مستخدم
أظافر فرس النهر 

97 
00:07:01,415 --> 00:07:03,376 
وكل ما وجدناه في قفص القردة

98 
00:07:04,105 --> 00:07:05,418 
يا أماه 

99 
00:07:08,922 --> 00:07:10,160 
القنبلة جاهزة  

100 
00:07:27,284 --> 00:07:29,092 
أمامنا فقط 4 دقائق و 27 ثانية

101 
00:07:29,223 --> 00:07:30,658 
(هات أفكاراً يا (كوالسكي

102 
00:07:30,993 --> 00:07:32,573 
تلك القنبلة لن تخرج

103 
00:07:32,963 --> 00:07:36,281 
بإمكاننا إرسال شخص إلى الداخل لإبطالها
إذا قمنا بتصغيره

104 
00:07:36,316 --> 00:07:38,436 
وكم من الوقت سننتظر لنستخدم تكنولوجيا التصغير؟ 

105 
00:07:38,671 --> 00:07:39,795 
سبعمائة عام

106 
00:07:40,435 --> 00:07:42,154 
اللعنة عليك يا تقنية التصغير 

107 
00:07:43,377 --> 00:07:44,761 
هذا يجعلها سبعمائة واثني عشر 

108 
00:07:46,048 --> 00:07:50,427 
من تجشأ ضباب رائحة حبوب لقاح البنفسج النتنة

109 
00:07:50,462 --> 00:07:54,760 
..والبصاق وأشياء القطط المقززة و

110 
00:07:56,207 --> 00:07:59,470 
لا أريد معرفة باقي الأشياء

111 
00:08:00,005 --> 00:08:02,066 
إنها تشبه رائحة السيرك 
 
112 
00:08:04,867 --> 00:08:06,567 
هل أنا ذاهب إلى السيرك؟ 

113 
00:08:08,480 --> 00:08:10,910 
لمَ السيرك مظلم هكذا؟ 

114 
00:08:12,014 --> 00:08:14,837 
مهلاً, هناك قنبلة بمؤقت عد عكسي هنا
مرحى 

115 
00:08:14,972 --> 00:08:16,749 
هذه الطيور أصبحت مفترسة 

116 
00:08:16,784 --> 00:08:20,494 
يجب أن نفر بسرعة
موريس)، ضللهم بأن تكون فريسة لهم)

117 
00:08:20,729 --> 00:08:24,708 
أيها الليمور المضحك، أصغِ إلى (كوالسكي) بانتباه

118 
00:08:24,943 --> 00:08:27,146 
سيتحدث إليك من هنا

119 
00:08:28,982 --> 00:08:29,982 
حسناً

120 
00:08:30,017 --> 00:08:33,926 
حسناً, (مورت). عليك أن تصل إلى أسفل البطن 

121 
00:08:33,961 --> 00:08:35,831 
عبر الدرج؟ 

122 
00:08:35,866 --> 00:08:37,831 
استخدم المصعد، إنه أسرع

123 
00:08:39,046 --> 00:08:40,928 
حسناً, أ ترى القنبلة الموقوتة؟

124 
00:08:41,581 --> 00:08:43,319 
أرى لعبة قديمة ذات مزمار 

125 
00:08:44,145 --> 00:08:46,625 
أراها، أرى القنبلة 

126 
00:08:46,660 --> 00:08:50,038 
حسناً، الآن افصل بهدوء الأسلاك الزرقاء والصفراء
من أماكنها

127 
00:08:50,039 --> 00:08:52,746 
اعكس أقطابها ثم اربطها بالعازل الأرضي

128 
00:08:52,781 --> 00:08:54,765 
وهو سلك نحاسي أكبر قطراً من باقي الأسلاك

129 
00:08:54,800 --> 00:08:55,925 
هل كان شرحي صعباً عليك؟ 

130 
00:08:56,991 --> 00:08:57,591 
حسناً 

131 
00:08:58,528 --> 00:09:00,125 
أي الألوان هو الأزرق؟ 

132 
00:09:01,065 --> 00:09:02,557 
أهذه هي الأسلاك الزرقاء؟ 

133 
00:09:03,495 --> 00:09:04,849 
لا, أعتقد أن تلك كلية

134 
00:09:05,181 --> 00:09:08,026 
آسف يا صاح
يبدو أن الأمر انتهى 

135 
00:09:08,749 --> 00:09:10,647 
لم أعتقد أبداً
..أن الأمر سينتهي على هذا النحو، لكن

136 
00:09:11,096 --> 00:09:13,436 
أريدك أن تعرف أنّي أحبك

137 
00:09:13,707 --> 00:09:15,072 
يا رأس الخشب المجنون

138 
00:09:15,073 --> 00:09:17,712 
أنا أيضاً أحبك

139 
00:09:17,747 --> 00:09:20,216 
بنفس الطريقة المُعبَّر عنها سابقاً 

140 
00:09:20,955 --> 00:09:21,885 
يا صاح

141 
00:09:23,379 --> 00:09:24,981 
(أنا أيضاً أحبك يا (ريكو 

142 
00:09:25,821 --> 00:09:28,112 
وأنا أحب هذا الفشار 

143 
00:09:28,195 --> 00:09:29,636 
الرغم أنه رطبٌ نوعاً ما 

144 
00:09:32,636 --> 00:09:34,047 
ما هذه الضوضاء؟ 

145 
00:09:35,399 --> 00:09:37,764 
(أعرف أنك لا تجيد الكلام يا (ريكو

146 
00:09:38,267 --> 00:09:41,201 
لا أقصد أنك لست جيداً، لكن

147 
00:09:41,560 --> 00:09:46,571 
أردتُ فقط أن أقول, أنت أخ بالنسبة لي

148 
00:09:46,606 --> 00:09:49,532 
(هذا شعر يا (سكيبر 

149 
00:09:51,269 --> 00:09:55,097 
لا أعرف شيئاً عنه 
لكن ما يجري يجعلني أكاد أتقيأ

150 
00:09:55,453 --> 00:09:56,797 
هلاَّ سكتت؟ 

151 
00:09:58,575 --> 00:10:03,924 
(كلّما أشرقت الشمس ستهمس الأرض: (ريكو

152 
00:10:04,072 --> 00:10:05,290 
(ريكو) 

153 
00:10:05,325 --> 00:10:07,882 
حسناً، حسناً، هذا هو الشعر  

154 
00:10:13,584 --> 00:10:15,520 
فقط أريد أن أرى بطريقاً يتقيأ 

155 
00:10:23,688 --> 00:10:26,197 
(القنبلة يا (مورت -
تخلص من القنبلة -

156 
00:10:26,232 --> 00:10:28,658 
حصلتُ على القنبلة، (مورت) هو الأفضل

157 
00:10:28,693 --> 00:10:31,052 
..أنا الفائز, (مورت) هو 

158 
00:10:33,674 --> 00:10:34,668 
أيها المتجول؟ 

159 
00:10:40,448 --> 00:10:43,389 
لقد.. لقد فزنا
و(ريكو) لا يزال على قيد الحياة

160 
00:10:45,600 --> 00:10:46,721 
هيّا يا شباب

161 
00:10:49,524 --> 00:10:54,157 
كان الشخص الوحيد المعجب بمؤخرتي بحق

162 
00:10:57,228 --> 00:10:59,388 
لا يزال معجباً بمؤخرتي

163 
00:10:59,502 --> 00:11:00,143
moneem1006 ترجمة