1 00:00:17,721 --> 00:00:22,721 Kenow878 ترجمة 2 00:00:28,422 --> 00:00:31,824 نحن غير متأكدين من اسباب الإنهيار 3 00:00:32,044 --> 00:00:34,455 هل هو احد الرجال الذين يعملوا هناك 4 00:00:35,214 --> 00:00:39,937 ولكن أؤكد لكم أننا نفعل كل ما في وسعنا 5 00:00:40,128 --> 00:00:41,388 لاخراجهم على قيد الحياة 6 00:00:42,763 --> 00:00:46,335 الهدوء يا رفاق, انه سؤال روتيني 7 00:00:46,746 --> 00:00:51,538 هاري هو الناجي الوحيد ربما هو من يستطيع توضيح الوضع 8 00:00:53,011 --> 00:00:56,853 أنا لا أعرف سبب الانهيار ولكنه كان حادث 9 00:00:57,214 --> 00:01:00,836 لم يكن سوى حادث 10 00:01:01,257 --> 00:01:06,780 العثور على 5 جثث من رجال الاطفاء 11 00:01:07,231 --> 00:01:09,222 واحد من رجال المنجم على قيد الحياة 12 00:01:10,193 --> 00:01:14,295 هاري واردين, الناجي الوحيد من انهيار المنجم 13 00:01:14,357 --> 00:01:17,739 خمسة من العمال تم قتلهم بطريقة وحشية عن طريق فأس كبير 14 00:01:17,940 --> 00:01:19,160 هل هي جريمة قتل؟ 15 00:01:19,521 --> 00:01:21,632 عن طريق فأس تم قتل هؤلاء الرجال 16 00:01:21,912 --> 00:01:28,106 هل قام, هاري واردين بقتل عمال المنجم للإحتفاظ بالهواء الكافي لكي يتمكن من العيش؟ 17 00:01:28,328 --> 00:01:32,680 وتشير الأدلة إلى أن هاري قتلهم عن طريق فأس كبير 18 00:01:33,542 --> 00:01:37,984 هاري مازال يعاني من غيبوبة 19 00:01:38,095 --> 00:01:41,286 ونأمل في ان يفيق من الغيبوبة لتوضيح الامر 20 00:02:05,406 --> 00:02:10,659 عليك النزول الى الاسفل الافضل ان تفعل ذلك 21 00:02:10,829 --> 00:02:13,850 أنا أقوم بعملي على أكمل وجه، هاري اللعنة عليك, أنت ستفعل ما أقوله لك 22 00:02:13,872 --> 00:02:16,843 كون والدك هو صاحب المنجم لا يعني ذلك شيئا لي 23 00:02:20,437 --> 00:02:22,868 ليخرج الجميع من هنا 24 00:03:18,242 --> 00:03:22,294 عيد الحب الدموي 25 00:04:27,874 --> 00:04:30,915 عيد حب لعين عليكم 26 00:04:31,868 --> 00:04:35,200 ايها المأمور, انظر هنا 27 00:04:44,847 --> 00:04:47,388 انتظرت طويلا حتى احصل على التقاعد 28 00:04:47,570 --> 00:04:51,032 من فعل هذا؟ 29 00:04:51,212 --> 00:04:53,012 هاري واردين 30 00:04:53,744 --> 00:04:55,735 هاري واردين في غيبوبة 31 00:04:56,345 --> 00:04:58,125 اعتقد انه افاق منها 32 00:05:02,881 --> 00:05:05,712 أين هو الأن بحق الجحيم؟ 33 00:05:22,106 --> 00:05:26,868 حان الوقت الإنضمام لتلك الحفلة 34 00:05:27,349 --> 00:05:31,231 قلت لك, علينا انتظار سارة وتوم 35 00:05:31,662 --> 00:05:34,674 اوعدك 36 00:05:34,935 --> 00:05:37,366 مازلت مرتبطة بهم 37 00:05:37,577 --> 00:05:40,578 متأسفة لذلك عزيزي ولكنهم اعز اصدقائي 38 00:05:40,830 --> 00:05:43,951 مهما يكن, علينا فعل ذلك من جديد 39 00:05:44,193 --> 00:05:47,505 بشكل شخصي لا يعجبني ذلك 40 00:06:09,101 --> 00:06:10,511 مرحبا شباب جين 41 00:06:10,663 --> 00:06:11,673 شكرا لإنتظارنا 42 00:06:11,893 --> 00:06:14,464 كنا على وشك المغادرة ولكن كنت اعلم انكم ستحضروا 43 00:06:14,716 --> 00:06:16,947 مرحبا مرحبا 44 00:06:17,138 --> 00:06:19,489 لنلتقط لكم صورة 45 00:06:19,780 --> 00:06:21,871 لا ، شكرا هيا 46 00:06:22,171 --> 00:06:23,301 هيا متأكد؟ 47 00:06:23,512 --> 00:06:25,673 ستكون افضل وانتم بجاور بعضكم 48 00:06:27,085 --> 00:06:29,455 ابتسموا 49 00:06:30,838 --> 00:06:35,321 تريدوا ان التقط لكم واحدة لا شكرآ, لنذهب 50 00:06:43,808 --> 00:06:46,249 هل انت مستعد للحفلة؟ نعم 51 00:06:51,164 --> 00:06:54,065 ليس علينا الدخول الى هناك إذا كنت لا ترغب بذلك, توم 52 00:06:54,255 --> 00:06:57,236 لا اصدق انك لا تريد التقاط تلك الصور 53 00:06:57,619 --> 00:07:02,531 ليس ذلك بالشيء المهم انه ليس بالوقت المناسب 54 00:07:03,552 --> 00:07:06,383 هل ذلك ليس بالوقت الجيد لفعل ذلك؟ 55 00:07:10,498 --> 00:07:13,279 لا بأس الجميع هنا, وانت ترغبي ان تكوني هنا 56 00:07:13,830 --> 00:07:17,282 وانت ترغب في ان تكون هنا؟ نعم 57 00:07:18,274 --> 00:07:21,025 هل أنت متأكد؟ نعم 58 00:07:22,807 --> 00:07:25,518 أحبك أحبك أيضآ 59 00:07:29,953 --> 00:07:32,854 لقد نسيت البيرة في السيارة خذي ذلك معك 60 00:07:33,025 --> 00:07:34,525 سأقوم باللحاق بكم 61 00:07:34,697 --> 00:07:37,559 تريد ان أتي معك؟ لا 62 00:07:43,223 --> 00:07:45,284 رفاق 63 00:07:55,302 --> 00:07:57,252 أكسيل؟ 64 00:07:59,295 --> 00:08:00,975 إيرين؟ 65 00:08:02,373 --> 00:08:04,373 أين أنتم يا رفاق؟ 66 00:08:40,416 --> 00:08:43,507 ماذا هل اعتقدي اني, هاري واردين؟ ........انظري الى ذلك 67 00:10:02,259 --> 00:10:04,129 مرحبا؟ 68 00:10:09,454 --> 00:10:11,174 جايسون؟ 69 00:10:14,659 --> 00:10:17,140 هل ذلك أنت, جايسون؟ 70 00:10:18,641 --> 00:10:21,332 هيا يا رفاق ذلك يخيفني 71 00:10:23,975 --> 00:10:25,995 هيا 72 00:10:28,859 --> 00:10:30,809 علي مغادرة ذلك المكان 73 00:11:10,991 --> 00:11:12,191 اللعنة عليك 74 00:11:12,412 --> 00:11:14,342 اللعنة عليك, هل تسمعني؟ 75 00:11:43,876 --> 00:11:44,986 سارة؟ 76 00:11:45,217 --> 00:11:46,777 لقد ماتوا, جميعهم قتلوا 77 00:11:47,349 --> 00:11:49,480 هيا تحركوا.. بسرعة 78 00:11:55,235 --> 00:11:59,196 أسرع! هيا 79 00:12:01,859 --> 00:12:05,731 توم؟ لا 80 00:12:09,506 --> 00:12:11,406 اللعنة 81 00:12:12,127 --> 00:12:14,558 يا إلهي! توم؟ 82 00:13:44,467 --> 00:13:46,708 ابقى منبطح, هاري 83 00:13:52,513 --> 00:13:54,833 ابقى منبطح, هاري 84 00:14:21,286 --> 00:14:23,177 توم؟ 85 00:14:24,198 --> 00:14:26,468 توم؟ هل انت بخير؟ 86 00:14:27,460 --> 00:14:31,332 ايها المأمور. تعال الى هنا 87 00:14:51,349 --> 00:14:55,361 من الصعب تصديق أن تلك القرية الصغير (هارموني) التي في روكويل 88 00:14:55,521 --> 00:14:57,582 تعتبر عاصمة لأشهر جرائم القتل في امريكا 89 00:14:57,784 --> 00:15:01,275 بعد مرور 10 سنوات من الاحتفال بعيد الحب 90 00:15:01,326 --> 00:15:02,756 بعد مرور 10 سنوات 91 00:15:02,838 --> 00:15:04,799 والتي شهدت في ذلك الوقيت سلسلة من جرائم القتل الوحشية 92 00:15:05,040 --> 00:15:08,052 عندما قام عامل المنجم, هاري واردين بإرتكاب سلسلة من الجرائم الوحشية 93 00:15:08,272 --> 00:15:11,134 أودت بحياة 22 من الرجال والنساء والأطفال 94 00:15:11,324 --> 00:15:14,245 دفنوا أحياء في نفس المنجم حيث كان يعمل 95 00:15:14,927 --> 00:15:19,480 ولكن بعد مرور عقد من الزمن, هل تمكن سكان القرية التعافي من تلك الصدمة؟ 96 00:15:19,750 --> 00:15:23,041 أنا هنا مع المأمور, أكسيل بالمر لنرى ما قوله بخصوص ذلك 97 00:15:23,443 --> 00:15:27,015 ما حدث كان منذ وقت طويل لا بد لنا من المضي قدما 98 00:15:27,306 --> 00:15:31,768 أيها المأمور ، هل تعتقد ان هذه الاحداث سوف تظهر من جديد؟ 99 00:15:32,310 --> 00:15:35,181 حسنا ، اعتقد ان وسائل الاعلام تحب ذلك الشيء 100 00:15:35,472 --> 00:15:37,713 لماذا لا تتوقفوا عن الحضور كل سنة هنا؟ 101 00:15:37,894 --> 00:15:39,674 ان ذلك يبدو غباء 102 00:15:40,446 --> 00:15:44,748 أكثر من الغباء 103 00:15:45,130 --> 00:15:49,232 هيا, ايها المأمور يبدو انك لا تجيد غير تطبيق القانون 104 00:15:50,484 --> 00:15:53,946 لماذا علينا تذكر تلك المأساة؟ كيف الأحوال؟ 105 00:15:55,037 --> 00:15:59,359 ما هو الشيء المضحك؟ رئيسك ، المأمور أكسيل بالمر 106 00:15:59,781 --> 00:16:03,663 يبدو مثل كبار السن الأن لا ابدو كذلك 107 00:16:03,954 --> 00:16:08,146 أنا رجل ناضج أناقتي. تظهر بالإمساك بالملاعين 108 00:16:08,327 --> 00:16:12,359 نعم ، عن طريق إمساك لصوص الدراجات 109 00:16:13,661 --> 00:16:15,381 مرحبا ساره مرحبا ، عزيزي 110 00:16:15,533 --> 00:16:19,245 سوف احضر متأخرة اليوم يمكنك الإعتناء بالطفل؟ حسنآ سوف اقوم بالإعتناء به 111 00:16:20,656 --> 00:16:25,699 لقد افتقدي مشاهدتي وانا في التلفزيون نعم ، أنت على حق. كيف كان يبدو؟ 112 00:16:26,301 --> 00:16:28,621 متى ستدعي ذلك المعتوه وتخرجي معي 113 00:16:28,863 --> 00:16:32,315 عند الساعة الثامنة اذآ علي ملء خزان الوقود في سيارتي الكاديلاك 114 00:16:33,136 --> 00:16:36,037 هيا احضري الى هنا 115 00:16:44,475 --> 00:16:47,966 سارة؟ لدي موعد مع الطبيب, هل توجد لديك مشكلة لو حضرت في وقت متأخر؟ 116 00:16:48,277 --> 00:16:50,608 لا توجد مشكلة 117 00:17:00,127 --> 00:17:04,819 أيها السادة ، علي ملاحقة المجرمين 118 00:17:05,000 --> 00:17:06,541 تريد أن اذهب معك؟ 119 00:17:06,782 --> 00:17:10,894 لا ، قم بشرب القهوة الخاصة بك سأقوم بالإتصال بك لو كنت بحاجة للدعم 120 00:17:28,088 --> 00:17:30,639 ذلك المكان مخيف 121 00:17:31,080 --> 00:17:33,421 هل يمكننا التواعد في فندق في المرة القادمة؟ 122 00:17:33,612 --> 00:17:34,972 نعم ، انها فكرة جيدة 123 00:17:35,174 --> 00:17:38,155 سيكون ذلك اكثر متعة 124 00:17:43,020 --> 00:17:46,051 من المؤكد لن يلاحظ احد أن سيارة المأمور هي التي في الأمام 125 00:17:46,221 --> 00:17:48,321 ربما في احد الايام سوف تقوم بإخبار زوجتك 126 00:17:50,846 --> 00:17:52,466 ربما 127 00:17:57,721 --> 00:18:01,553 أعلم أنك ستكون مع سارة في يوم عيد الحب ، لذلك 128 00:18:13,532 --> 00:18:17,003 على ماذا يدل ذلك؟ 129 00:18:17,536 --> 00:18:21,878 بالفعل يدل على شيء 130 00:18:24,321 --> 00:18:26,462 أنا حامل 131 00:20:00,214 --> 00:20:01,964 توم, ماذا تفعل هنا؟ 132 00:20:02,155 --> 00:20:03,455 ماذا تعني؟ ماذا عن التوقيع على الورق؟ 133 00:20:03,617 --> 00:20:05,158 ذلك سيكون يوم الإثنين 134 00:20:05,328 --> 00:20:06,748 حقا؟ رائع 135 00:20:06,958 --> 00:20:09,119 انت هنا الأن 136 00:20:09,330 --> 00:20:12,021 لما لا تدخل لتناول مشروب؟ حسنآ 137 00:20:16,086 --> 00:20:18,467 لقد افتقدتك في الجنازة بالطبع 138 00:20:18,708 --> 00:20:21,229 والدك افتقدك مدة اطول, قبل ذلك 139 00:20:24,012 --> 00:20:25,873 يمكننا التفاهم بخصوص بيع المنجم 140 00:20:26,033 --> 00:20:28,294 تعلم انه كان سيقوم بركل مؤخرتك لو كان علم بنيتك في بيع ذلك المنجم 141 00:20:28,455 --> 00:20:31,095 انه كان يعلم بذلك, بين ذلك هراء 142 00:20:31,378 --> 00:20:34,259 ذلك المنجم جزء من حياتنا, توم 143 00:20:34,460 --> 00:20:36,501 نحن نتحدث عن امور تخص اسرتنا هنا 144 00:20:36,682 --> 00:20:40,704 انا متأكد ان الجميع سيحصل على حصته أنا لدي خبرة اكثر في ذلك, بين 145 00:20:40,925 --> 00:20:44,437 مثل حصولهم على معاش تقاعدي كم سيطول ذلك؟ 3 اشهر؟ 146 00:20:44,998 --> 00:20:46,158 هذه ليست مشكلتي 147 00:20:46,369 --> 00:20:48,380 لا, انها مشكلتني انا اللعينة 148 00:20:48,571 --> 00:20:51,542 ذلك المنجم لم يعد يجني شيئآ منذ ان كنت طفل 149 00:20:52,123 --> 00:20:55,955 ولكن والدي كان عنيدا فقط يود رؤيته كذلك 150 00:20:57,448 --> 00:21:00,619 إذآ الامر بخصوص ذلك؟ 151 00:21:02,191 --> 00:21:03,861 حسنا 152 00:21:07,054 --> 00:21:10,035 اذا تريد تحقيق الوئام مع والدك 153 00:21:15,091 --> 00:21:17,222 ها هو 154 00:21:20,645 --> 00:21:24,336 أنا شريك في ذلك المنجم وسوف اقوم ببيعه 155 00:21:24,928 --> 00:21:27,339 هذا كل شيء 156 00:21:28,530 --> 00:21:30,921 انا ووالدك كنا نقوم بحماية هؤلاء الناس 157 00:21:31,113 --> 00:21:35,546 لا أحد في تلك المدينة يرغب في بيع ذلك المنجم 158 00:21:38,249 --> 00:21:40,960 لا يوجد لدي شيء اخر اقوله 159 00:22:00,105 --> 00:22:02,896 لويس, عد الى هنا 160 00:22:08,031 --> 00:22:11,322 هل ميل, موجود هنا؟ لم يعد موجود هنا 161 00:22:11,584 --> 00:22:15,756 ميل, توفى منذ 7 سنوات اريد تأجير غرفة 162 00:22:15,997 --> 00:22:17,667 حسنا. تعال 163 00:22:51,194 --> 00:22:53,014 يا إلهي ماذا؟ 164 00:22:53,175 --> 00:22:55,105 أحبك كثيرا 165 00:23:10,078 --> 00:23:12,609 ابقي هادئة, هاري 166 00:23:25,620 --> 00:23:29,172 هل ستعود قريبآ؟ 167 00:23:30,994 --> 00:23:35,327 ربما اعود في خلال يومين مع بداية يوم عيد الحب 168 00:23:36,268 --> 00:23:45,824 عيد الحب, هل تعلم أن (فالنتاين) هو من الأله الرومانية عاش 500 سنة أو شيء من ذلك؟ 169 00:23:46,006 --> 00:23:50,739 كانت هناك أوراق اليانصيب يقوم الشباب بوضع اسم فتاة في علبة 170 00:23:51,029 --> 00:23:56,192 ومن ثم تصبح تلك الفتاة السر الجنسي لبقية العام 171 00:23:56,374 --> 00:24:00,786 لذلك اصبحت بطاقات عيد الحب من الأشياء الأكثر رومانسية 172 00:24:00,997 --> 00:24:04,018 نعم ، انها رومانسية 173 00:24:05,731 --> 00:24:07,481 ماذا تفعل؟ لا شيء 174 00:24:07,663 --> 00:24:09,744 فرانك؟ 175 00:24:10,555 --> 00:24:12,675 ماذا يكون ذلك؟ 176 00:24:12,976 --> 00:24:16,648 إيرين ، لقد قمت بتصوير ذلك للإستخدام الشخصي 177 00:24:16,819 --> 00:24:21,121 انظري لقد دفعت لك الثمن انا لست عاهرة 178 00:24:22,703 --> 00:24:24,413 أنت كذلك الآن 179 00:24:57,620 --> 00:25:01,332 فرانك؟ ايها اللعين 180 00:25:01,844 --> 00:25:06,146 إيرين قومي بإرتداء ملابسك, هناك اطفال هنا 181 00:25:06,327 --> 00:25:09,108 انسى امر الملابس, اعطني ..ذلك الشريط...وإلا اقسم اني 182 00:25:09,249 --> 00:25:12,300 ...أقسم أني سأقوم :إيرين, دعيني اخبرك بأمرين 183 00:25:12,471 --> 00:25:14,872 رقم 1 - انا لم اعد بحاجة لك بعد الأن 184 00:25:15,054 --> 00:25:17,224 رقم 2 - المسدس لا يوجد به رصاص 185 00:25:17,685 --> 00:25:19,696 اللعنة عليك, فرانك 186 00:25:21,278 --> 00:25:24,329 اللعنة, ماذا تفعلي؟ 187 00:25:25,932 --> 00:25:27,952 عاهرة 188 00:26:00,578 --> 00:26:02,719 يا إلهي 189 00:26:08,765 --> 00:26:11,536 يا إلهي 190 00:27:01,384 --> 00:27:04,195 لويس ، أين أنت؟ 191 00:27:09,841 --> 00:27:13,473 لويس ، أين أنت؟ 192 00:27:14,914 --> 00:27:20,638 لويس ايها الحقير الصغير توقف عن الإختباء من والدتك 193 00:27:25,003 --> 00:27:28,565 لويس أنت الأن في مشكلة كبيرة 194 00:27:30,897 --> 00:27:34,858 لقد مللت ذلك الهراء 195 00:28:08,786 --> 00:28:11,957 اللعنة عليك... دعني اذهب 196 00:28:38,379 --> 00:28:40,279 اللعنة عليك 197 00:28:42,891 --> 00:28:44,982 ابتعد عني ايها اللعين 198 00:28:58,434 --> 00:29:00,495 دعيني وشأني 199 00:29:25,494 --> 00:29:28,475 يا الهي (إيرين) تم قتلها بطريقة بشعة 200 00:29:33,350 --> 00:29:35,601 هل تم التعرف على ادوات الجريمة؟ 201 00:29:35,792 --> 00:29:37,903 أعتقد أنه مفك براغي 202 00:29:39,705 --> 00:29:41,385 إيرين لا تقوم بإيذاء احد 203 00:29:41,596 --> 00:29:44,737 آسف أيها المأمور ، أعلم أنكم اصدقاء 204 00:29:45,229 --> 00:29:47,940 ليس بعد الآن 205 00:29:49,472 --> 00:29:52,353 راجعت سجلات الفندق 206 00:29:52,515 --> 00:29:55,486 هناك اثنين من الأسماء ليسوا من المدينة 207 00:29:58,869 --> 00:30:01,520 توم هانيجان 208 00:30:01,742 --> 00:30:04,483 ايها المأمور, لقد وجدنا كاميرة تصوير اعتقد انه مسجل عليها شيء 209 00:30:05,755 --> 00:30:07,735 متأسفة على تأخري من جديد 210 00:30:08,077 --> 00:30:10,728 متأسفة على ذلك, ولكن رجال الشرطة موجودة في كل المكان 211 00:30:10,928 --> 00:30:15,050 هل تحدثت الى اكسيل؟ ليس بعد 212 00:30:18,644 --> 00:30:20,014 مرحبا 213 00:30:20,206 --> 00:30:22,317 توم؟ سارة 214 00:30:26,310 --> 00:30:28,280 ما زلت تعملي مع والديك, كما أرى 215 00:30:28,552 --> 00:30:32,184 توم, ماذا تفعل هنا؟ 216 00:30:32,455 --> 00:30:36,397 جئت للمدينة لحل بعض الأمور 217 00:30:37,609 --> 00:30:39,289 متأسفة بخصوص وفاة والدك 218 00:30:40,151 --> 00:30:41,181 شكرا لك 219 00:30:41,401 --> 00:30:46,063 توم أين ذهبت؟ لقد مرت.... 10 سنوات 220 00:30:47,616 --> 00:30:50,187 انت تبدين اكثر جمال عما قبل 221 00:30:51,460 --> 00:30:54,692 كان عليك أن تقول لي شيئآ قبل أن ترحل 222 00:30:55,932 --> 00:30:59,294 لقد اختفيت فجأة, ولم يكن يعلم والدك بمكان وجودك 223 00:30:59,556 --> 00:31:02,257 لقد اعتقدنا حتى بأنك مت 224 00:31:07,221 --> 00:31:09,341 آسف 225 00:31:14,727 --> 00:31:17,367 لديك عائلة جميلة 226 00:31:20,411 --> 00:31:22,681 أعتقد أنك لم تعدي (سارة مارشال) بعد الأن؟ 227 00:31:23,614 --> 00:31:26,595 لا, أنا الأن,, سارة بالمر 228 00:31:26,766 --> 00:31:30,298 ولكنها مازالت تشبهك 229 00:31:33,371 --> 00:31:35,662 يجب ان ارحل انتظر 230 00:31:36,383 --> 00:31:38,703 يسعدني رؤيتك, سارة 231 00:31:53,006 --> 00:31:56,027 امي؟ مرحبآ عزيزي كيف كان يومك؟ 232 00:31:56,248 --> 00:31:58,048 كان جيد حقا؟ 233 00:31:58,190 --> 00:32:01,881 لماذا لا تذهب لغسل اسنانك ومن ثم تخبرني بكل شيء 234 00:32:02,153 --> 00:32:03,823 حسنا أمي احبك 235 00:32:06,336 --> 00:32:08,286 هل حضر, اكسل للمنزل؟ ليس بعد, سيدة بالمر 236 00:32:08,658 --> 00:32:11,339 حسنا ، شكرآ على الأعتناء بالمنزل اليوم, يمكنك المغادرة الأن 237 00:32:35,148 --> 00:32:37,559 مرحبا؟ مرحبا ، انه أنا 238 00:32:37,730 --> 00:32:40,692 سمعت أن هناك حادث وقع في الفندق الليلة الماضية 239 00:32:40,882 --> 00:32:45,835 انظري ، الآن لا أستطيع التحدث ولكن عليك أن تعلمي أن إيرين قتلت 240 00:32:46,797 --> 00:32:50,029 إيرين؟ 241 00:32:53,092 --> 00:32:55,062 علي الذهاب الأن 242 00:33:10,986 --> 00:33:15,519 اعتقد ان ذلك مثل عودة, هاري واردين 243 00:33:15,789 --> 00:33:18,200 لا نريد ان نسبب القلق للناس 244 00:33:18,412 --> 00:33:22,074 الجميع يتذكر ما حدث منذ 10 سنوات وكأنه حدث بالأمس 245 00:33:22,234 --> 00:33:24,795 ما حدث في ذلك المنجم انتهى, غوردون 246 00:33:25,187 --> 00:33:27,328 انه ليس, هاري واردين لقد مات تتذكر ذلك؟ 247 00:33:27,509 --> 00:33:30,721 أيها المأمور، لقد أتت لك هدية عيد الحب 248 00:33:38,656 --> 00:33:40,737 أحضر لي قفازات 249 00:33:59,192 --> 00:34:01,112 يا إلهي 250 00:34:02,805 --> 00:34:05,256 ليس هاري ،اليس كذلك؟ 251 00:34:07,028 --> 00:34:09,319 هاري واردين, مات 252 00:34:09,600 --> 00:34:11,901 لقد اطلقت عليه النار بنفسي 253 00:34:12,783 --> 00:34:15,594 انه شخص يقوم بتقليده انه شخص مريض بالتأكيد 254 00:34:15,785 --> 00:34:20,697 لقد تم دفنه في ذلك الكهف لم يتم العثور على جثته, ذلك الموجود في التقارير 255 00:34:21,049 --> 00:34:22,649 يا الهي 256 00:34:23,181 --> 00:34:24,981 من جاء بذلك هنا؟ 257 00:34:25,142 --> 00:34:27,533 ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ اترك الفتى وشأنه 258 00:34:27,775 --> 00:34:30,356 إهدأ 259 00:34:31,607 --> 00:34:34,869 توقف 260 00:34:35,159 --> 00:34:37,379 لقد عاد من جديد بسببك 261 00:34:37,612 --> 00:34:40,123 أنت المسؤول عن ذلك 262 00:34:44,297 --> 00:34:46,038 لقد عاد بسببك 263 00:34:55,035 --> 00:34:58,467 الجميع يتوقف عن ذلك الهراء 264 00:34:58,657 --> 00:35:01,598 هاري سوف يقوم بقتلك لبيعك ذلك المنجم 265 00:35:01,800 --> 00:35:03,820 هيا ، لنخرج من هنا لماذا؟ 266 00:35:04,182 --> 00:35:07,694 تريدوا ان تلقوا اللوم علي بالتسبب فيما حدث منذ 10 سنوات؟ 267 00:35:07,954 --> 00:35:10,004 أنا لم اقم بقتل هؤلاء الأشخاص 268 00:35:10,206 --> 00:35:11,586 هيا 269 00:35:13,329 --> 00:35:15,140 لقد بدأ كل ذلك من خلالك, توم 270 00:35:15,340 --> 00:35:17,891 نصف الناس هنا يعرفون ان هناك اشخاص قتلوا بسبب ما ارتكبته من خطأ 271 00:35:18,182 --> 00:35:21,333 هاري واردين, هو من قتلهم وليس أنا 272 00:35:21,534 --> 00:35:23,975 أنا أعرف ذلك لماذا لم يلقوا باللوم عليك؟ 273 00:35:25,208 --> 00:35:27,519 اليس من المفترض أنك كنت المأمور؟ نعم 274 00:35:29,771 --> 00:35:33,673 لقد انقذتك للتو منهم وذلك للمرة الثانية 275 00:35:33,854 --> 00:35:38,266 لكن لا تقلق أيها الفتى لن يكون هناك مرة ثالثة 276 00:36:06,879 --> 00:36:08,929 ما الأمر؟ هل من مشكلة؟ 277 00:36:09,091 --> 00:36:11,052 لا ، انا بخير ، أنها 2 صباحا 278 00:36:11,403 --> 00:36:12,753 ماذا يكون ذلك؟ 279 00:36:14,555 --> 00:36:17,867 انه شريط الادلة الخاصة بقتل, إيرين 280 00:36:21,271 --> 00:36:23,892 آسفة. لم أكن أعلم ذلك 281 00:36:24,053 --> 00:36:26,144 توم هانيجان, عاد للمدينة 282 00:36:27,885 --> 00:36:30,246 هل جاء لرؤيتك؟ 283 00:36:30,588 --> 00:36:32,679 نعم, لقد جاء الى المتجر اليوم 284 00:36:33,520 --> 00:36:36,401 كانت مفاجأة لماذا ، ماذا يحدث؟ 285 00:36:36,672 --> 00:36:40,413 حب عمرك قد يكون متورطا في شيئ كبير 286 00:36:43,287 --> 00:36:47,109 انه ليس حب عمري حقآ؟ 287 00:36:51,854 --> 00:36:54,335 لقد نسيت ذلك في الحمام 288 00:37:01,441 --> 00:37:04,092 مازلت تستعيدي ذكرياتك معه 289 00:37:05,064 --> 00:37:06,764 انت كاذبة بخصوص ذلك 290 00:37:06,965 --> 00:37:09,776 لا اريد مناقشة ذلك لدي عمل بعد خمس ساعات 291 00:37:10,077 --> 00:37:12,177 نعم ، ولدي عمل اقوم به الأن 292 00:37:15,052 --> 00:37:18,143 هذا الشريط وجد في مسرح الجريمة 293 00:37:31,734 --> 00:37:35,236 إذا اتصل بك توم من جديد عليك الإتصال بي فورآ 294 00:37:53,231 --> 00:37:54,711 انه انا 295 00:37:55,803 --> 00:37:57,984 لقد اخفتني متأسف 296 00:37:58,945 --> 00:38:00,185 ماذا تفعل هنا؟ 297 00:38:00,366 --> 00:38:03,698 كنت أرغب في التحدث معك بعيد عن العمل 298 00:38:05,910 --> 00:38:07,610 !عملي 299 00:38:08,372 --> 00:38:12,054 فقط احتاج الى 15 دقيقة قبل افتتاح المتجر 300 00:38:15,988 --> 00:38:17,838 كان لا يجب ان اغادر بتلك الطريقة 301 00:38:18,029 --> 00:38:19,979 اعلم ان ذلك كان سيئ 302 00:38:20,772 --> 00:38:23,103 لقد مر على ذلك وقت طويل 303 00:38:25,144 --> 00:38:28,766 كنت أفكر في بيع ذلك المنجم لتعويض ما اضعته من حياتي 304 00:38:29,728 --> 00:38:32,379 إذا قمت ببيع ذلك المنجم ستخسر بقية حياتك أيضا 305 00:38:32,560 --> 00:38:34,070 لم احضر الى هنا للتحدث معك بخصوص ذلك 306 00:38:34,252 --> 00:38:36,763 لا يوجد لديك فكرة ، أليس كذلك؟ 307 00:38:36,944 --> 00:38:38,724 هذه المدينة تعتمد على ذلك المنجم 308 00:38:38,915 --> 00:38:42,347 كل شخص هنا يعتمد على المنجم كمصدر للعيش 309 00:38:42,538 --> 00:38:45,119 هذه ليست مسؤوليتي نعم ، هو كذلك 310 00:38:45,310 --> 00:38:48,781 لقد غادرت قبل 10 سنوات ولكن كان الاخرون يقوموا بإصلاح ما افسدته 311 00:38:49,163 --> 00:38:52,254 نحن نؤيد كل منا الآخر 312 00:38:52,696 --> 00:38:55,858 هل لا تتذكر كم كان ذلك المنجم دعم مهم لعائلتك؟ 313 00:38:56,098 --> 00:38:57,858 لا أعتقد ذلك 314 00:38:58,060 --> 00:39:00,060 فقط قمت بالرحيل والإستمرار في الهروب 315 00:39:00,282 --> 00:39:02,152 هل استطعت نسيان ذلك خلال 10 سنوات تلك؟ 316 00:39:04,145 --> 00:39:08,907 لم استطيع, لكني قمت بمواجهة ذلك ولكني لم استطيع ذلك 317 00:39:10,359 --> 00:39:12,150 كنت اتمنى ذلك ولكني لم استطيع 318 00:39:13,702 --> 00:39:15,572 لقد فقدت طريقي 319 00:39:17,455 --> 00:39:22,458 توم ، يمكنك العودة لذلك المكان لتجد طريقك من جديد 320 00:39:22,689 --> 00:39:25,130 لا يمكنك الهروب من ذلك بقية حياتك 321 00:39:26,452 --> 00:39:28,352 انه قرارك 322 00:40:24,716 --> 00:40:26,136 توم ! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 323 00:40:26,357 --> 00:40:27,607 أين بن؟ اريد التحدث معه 324 00:40:27,778 --> 00:40:29,288 لا يمكنك ، انه داخل المنجم 325 00:40:29,480 --> 00:40:31,291 سأنزل له لا اعتقد ذلك 326 00:40:31,981 --> 00:40:32,880 انه ليس آمن 327 00:40:33,102 --> 00:40:35,813 لقد نشأت في هذا المنجم ولا أعتقد أنني سوف افقد به 328 00:40:46,812 --> 00:40:49,173 تحويل الأضواء الى نفق 3 329 00:40:51,626 --> 00:40:53,617 خذه للأسفل 330 00:41:10,861 --> 00:41:13,162 اخفض رأسك 331 00:41:29,655 --> 00:41:31,555 لا تلمس أي شيء 332 00:41:31,987 --> 00:41:33,917 سأقوم بالإتصال ببن 333 00:41:36,660 --> 00:41:40,802 نعم, ارسل بن الى نفق 3 اخبره انه يوجد زائر له 334 00:41:42,856 --> 00:41:45,037 ماذا تعني بحق الجحيم؟ 335 00:41:47,829 --> 00:41:51,281 اذهب لإحضاره أحمق غبي 336 00:41:58,787 --> 00:42:01,288 ذلك عمل جيد 337 00:42:01,470 --> 00:42:05,242 انت تقوم بعمل جيد هنا, هيري 338 00:43:15,706 --> 00:43:20,018 عليك العثور عليه هناك ..... استمع 339 00:43:24,954 --> 00:43:26,824 ماذا تريد؟ 340 00:43:38,645 --> 00:43:41,676 ايها الرفاق هناك مشكلة عند النفق 3, هيا 341 00:44:06,136 --> 00:44:08,127 مت ايها اللعين 342 00:45:16,309 --> 00:45:19,010 بن؟ 343 00:45:24,725 --> 00:45:26,125 يا الهي 344 00:45:31,520 --> 00:45:33,590 هل مات؟ 345 00:45:33,912 --> 00:45:36,994 اخرجوني من هنا 346 00:45:37,665 --> 00:45:38,965 ماذا حدث؟ 347 00:45:44,000 --> 00:45:47,212 جاك ساعدني هنا سأقوم بفتحه 348 00:45:50,875 --> 00:45:53,726 ماذا فعلت؟ لم افعل شيئا 349 00:45:57,160 --> 00:45:59,951 لقد كان هو 350 00:46:04,975 --> 00:46:08,747 انت جيدة في الخدمة العامة, سارة انها التقاليد دكتور ميلر 351 00:46:09,159 --> 00:46:12,891 ذلك لك شكرآ لك 352 00:46:19,547 --> 00:46:21,197 اين كنت بحق الجحيم؟ 353 00:46:21,428 --> 00:46:23,619 كنت في النفق رقم 3 حيث وجدنا, راي 354 00:46:23,800 --> 00:46:28,022 لقد كان هاري واردين توم - هيا 355 00:46:28,253 --> 00:46:31,555 لقد هاجمني, وشاهدته وهو يقتل, راي 356 00:46:31,906 --> 00:46:33,186 ذلك جنون 357 00:46:33,377 --> 00:46:35,668 انه جنون بالفعل,اعلم ذلك 358 00:46:35,879 --> 00:46:37,679 ولكنه كان هناك وحاول قتلي 359 00:46:37,861 --> 00:46:39,772 سيدي من فضلك إهدأ 360 00:46:41,933 --> 00:46:44,714 يمكنك الآن وضع قميصك شكر لك 361 00:46:48,929 --> 00:46:52,611 تومي, بالتحديد ماذا رأيت؟ ماذا حدث لك؟ 362 00:46:54,383 --> 00:46:56,864 لقد تعرض لهجوم من يكون؟ 363 00:46:57,415 --> 00:47:00,086 لا أحد هاري واردين 364 00:47:00,899 --> 00:47:03,049 حدث ذلك في المنجم 365 00:47:05,622 --> 00:47:07,182 ماذا كنت تفعل في المنجم؟ 366 00:47:07,383 --> 00:47:09,624 كنت ذاهب لأقول لبين اني لن اقوم ببيع المنجم 367 00:47:13,158 --> 00:47:15,208 لماذا بحق الجحيم؟ 368 00:47:17,291 --> 00:47:20,782 هل عثرت على شيء مفاجيء لك في المدينة وقررت بعده البقاء من اجله؟ 369 00:47:20,823 --> 00:47:24,125 انت دائمآ تغير مني بخصوص سارة 370 00:47:24,716 --> 00:47:26,516 تقصد زوجتي, سارة؟ 371 00:47:26,697 --> 00:47:28,808 والتي تعيش في بيتي والتي هي أم لطفلي 372 00:47:30,271 --> 00:47:32,441 والتي أتقاسم السرير معها وامارس معها الجنس 373 00:47:32,602 --> 00:47:35,363 هذا سارة؟ ذلك يكفي 374 00:47:37,746 --> 00:47:40,867 هاري واردين, هو من هاجمك, اليس كذلك؟ بالفعل 375 00:47:41,109 --> 00:47:43,940 انه ميت منذ 10 سنوات 376 00:47:44,271 --> 00:47:46,462 لماذا لم يشاهده احد غيرك؟ 377 00:47:46,833 --> 00:47:50,145 لا اعرف أيها المأمور ولكني رأيته هناك 378 00:47:50,366 --> 00:47:53,778 لا نريد ان يحدث هنا فزع بسببك 379 00:47:53,949 --> 00:47:56,410 علي انهاء ذلك الأن 380 00:47:57,527 --> 00:47:59,978 هل تخبره انت أو اقوم أنا بذلك؟ 381 00:48:02,521 --> 00:48:05,352 عما تتحدث بحق الجحيم؟ حسنآ سأخبره أنا 382 00:48:05,444 --> 00:48:09,906 كما ترى توم ، والدي بمشاركة مع صديقنا بن 383 00:48:10,217 --> 00:48:13,129 قرروا تطبيق القانون بنفسهم قبل 10 سنوات 384 00:48:13,600 --> 00:48:15,411 قاموا بقتل, هاري واردين 385 00:48:15,611 --> 00:48:18,382 !اكسيل وقام المأمور بورك بتغطية الأمر 386 00:48:20,575 --> 00:48:23,737 قاموا باستخدام عبارة العدالة الأهلية 387 00:48:24,498 --> 00:48:26,909 كما سمعت, فإن هاري لم يدفن حيآ في المنجم 388 00:48:27,170 --> 00:48:29,211 ولكن تم دفنه بعد التأكد من موته 389 00:48:29,261 --> 00:48:30,701 وسنرى أين يستريح 390 00:48:32,193 --> 00:48:33,083 سأفعل 391 00:48:41,231 --> 00:48:41,960 أين هو؟ 392 00:48:42,402 --> 00:48:44,643 لا اعلم, ماذا يمكن ان تجد؟ 393 00:48:44,824 --> 00:48:47,825 فقط أرني أين تم دفن الجثة 394 00:48:48,156 --> 00:48:50,637 سنقوم بالتعرف عليه من اجزاء جثته فقط ارشدني للمكان 395 00:48:51,118 --> 00:48:56,411 أيها المأمور ، هل تعتقد حقا أنه يمكن العثور على بقايا له بعد عشر سنوات؟ 396 00:48:56,713 --> 00:48:58,073 وسوف تسلط الضوء على عملية القتل هذه؟ 397 00:48:58,304 --> 00:49:01,725 لا ، ولكن سوف نجعل الناس تتوقف عن التفكير في عودته من جديد 398 00:49:01,736 --> 00:49:04,598 حتى أستطيع استكمال التحقيق في تلك الحوادث 399 00:49:07,281 --> 00:49:08,251 هذا هو المكان 400 00:49:09,873 --> 00:49:13,375 نعم ، هنا حيث تم العثور عليه بالقرب من تلك الفتحة 401 00:49:15,016 --> 00:49:15,726 هنا 402 00:49:24,724 --> 00:49:25,614 لقد وجدته 403 00:49:28,056 --> 00:49:29,296 كان من المفترض ان يكون هنا 404 00:49:31,589 --> 00:49:32,519 ما هذا بحق الجحيم ؟ 405 00:49:32,830 --> 00:49:35,551 بقايا حيوان, عما اعتقد 406 00:49:35,762 --> 00:49:36,541 حيوان؟ 407 00:49:36,693 --> 00:49:38,373 هل كان ميتا أم لا عندما تم دفنه؟ 408 00:49:38,464 --> 00:49:40,534 كان ميتا بالفعل لم يكن لديه نبض 409 00:49:41,256 --> 00:49:42,776 لم نتركه على قيد الحياة ، أليس كذلك؟ 410 00:49:43,268 --> 00:49:46,099 لقد اطلقت النار على ذلك اللعين بنفسي ومات 411 00:49:46,180 --> 00:49:47,440 نعم ، وقمنا بدفنه هنا 412 00:49:47,751 --> 00:49:49,592 دفنه هو افضل شيء يستحقه 413 00:49:50,213 --> 00:49:51,583 وانت واثق انه مات؟ 414 00:49:54,276 --> 00:49:55,817 من المستحيل ان يكون على قيد الحياة 415 00:49:56,879 --> 00:49:57,739 اللعنة 416 00:50:00,011 --> 00:50:01,311 مازلت بحاجة لتوضيح من كلاكما 417 00:50:02,282 --> 00:50:03,161 وأنت 418 00:50:03,593 --> 00:50:07,114 أريدك الذهاب للقسم الأن هناك أشياء نريد ان نناقشها معآ 419 00:50:07,876 --> 00:50:08,575 هيا, سارة 420 00:50:09,277 --> 00:50:10,326 هيا, ايها السادة 421 00:50:19,436 --> 00:50:23,388 ماذا كنت تفعل في المنجم؟ كنت اقوم بعملي 422 00:50:26,261 --> 00:50:27,531 أنت المشتبه به 423 00:50:28,232 --> 00:50:29,231 وليس انا 424 00:50:36,849 --> 00:50:38,209 لم اقم بقتل ذلك الرجل في المنجم 425 00:50:39,421 --> 00:50:42,412 هناك من يريد ان يفكر في اني فعلت ذلك ، لكني لم افعل 426 00:50:43,334 --> 00:50:46,065 إهدأ, سنتحدث قليلآ 427 00:50:52,260 --> 00:50:53,200 ...إذآ 428 00:50:54,962 --> 00:50:56,372 لماذا عدت للمدينة؟ 429 00:50:58,425 --> 00:50:59,524 تعرف لماذا 430 00:51:00,507 --> 00:51:01,456 لا اعرف 431 00:51:02,708 --> 00:51:05,159 لا اعلم سوى انك كنت تنوي بيع المنجم 432 00:51:06,011 --> 00:51:08,231 ولكنك بعدها قلت انك ستبقى 433 00:51:08,433 --> 00:51:09,583 لن اقوم ببيع المنجم 434 00:51:10,575 --> 00:51:12,525 وقررت البقاء هنا 435 00:51:17,609 --> 00:51:19,059 لماذا؟ 436 00:51:25,406 --> 00:51:28,568 تعلم انها لا تحبك, اليس كذلك؟ 437 00:51:35,223 --> 00:51:36,143 يا إلهي 438 00:51:37,535 --> 00:51:39,155 ما قلت للتو لي؟ 439 00:51:40,127 --> 00:51:42,147 .... سارة أيها اللعين 440 00:51:45,030 --> 00:51:46,860 إبقى بعيدا عن زوجتي ، هل تستمع؟ 441 00:51:48,653 --> 00:51:50,153 إهدأ 442 00:51:50,355 --> 00:51:52,105 ابتعد عنها لا يجب عليك فعل ذلك 443 00:51:53,176 --> 00:51:56,878 تم إثبات ان توم كان عالق داخل قفص عندما وقعت الجريمة 444 00:51:58,201 --> 00:51:59,892 لذلك لا يوجد سبب لوجوده هنا 445 00:52:05,396 --> 00:52:06,286 هذا رائع 446 00:52:08,998 --> 00:52:10,168 اللعنة 447 00:52:19,207 --> 00:52:21,548 لا اعتقد ان فكرة اكسيل عنك جيدة 448 00:52:21,809 --> 00:52:24,500 ليس لمجرد انه يعتقد اني الفاعل فإن ذلك لا يعني اني قمت بذلك 449 00:52:24,500 --> 00:52:26,661 يوجد شخص ما بالأسفل هناك 450 00:52:27,433 --> 00:52:31,344 نعم, هاري ، ولكن كيف؟ لماذا؟ 451 00:52:31,616 --> 00:52:34,087 لا أعرف ، ولكن علينا إنهاء ما بدأ قبل عشر سنوات 452 00:52:35,059 --> 00:52:37,270 لو كنت مكانك سأقوم بمغادرة تلك المدينة 453 00:52:37,481 --> 00:52:39,211 لا, لن أقوم بالهرب هذه المرة 454 00:52:39,512 --> 00:52:40,532 سوف اجده 455 00:52:43,035 --> 00:52:46,737 إذا لم تتمكن من العثور عليه اتمنى ان لا يعثر هو عليك 456 00:52:48,619 --> 00:52:49,718 أو عليك 457 00:55:55,321 --> 00:55:56,991 عودة قاتل عيد الحب؟ 458 00:56:05,489 --> 00:56:06,299 من هناك؟ 459 00:56:49,402 --> 00:56:51,772 اللعنة عليك, هاري واردين 460 00:56:52,795 --> 00:56:54,906 انا انظر الى خيال 461 00:56:58,269 --> 00:57:00,589 مجرد خيال 462 00:57:28,302 --> 00:57:29,692 إنه... أنت 463 00:58:07,031 --> 00:58:08,011 اللعنة 464 00:58:13,507 --> 00:58:15,898 اعلم ان الصورة قديمة بعض الشيء ولكن هذا كل ما لدينا 465 00:58:16,140 --> 00:58:18,751 ارسل الصور الى جميع الوحدات 466 00:58:19,222 --> 00:58:20,782 لا اهتم بذلك 467 00:58:23,794 --> 00:58:26,415 إذا أمكن ذلك ، ما هي المشكلة؟ 468 00:58:27,897 --> 00:58:29,237 إنه أمر لا يصدق 469 00:58:29,669 --> 00:58:32,050 لا يهمني ما يفعله 470 00:58:32,250 --> 00:58:33,260 فقط افعل ذلك 471 00:58:34,252 --> 00:58:35,031 حسنآ 472 00:58:36,013 --> 00:58:38,594 نعم.... جيد 473 00:58:39,869 --> 00:58:40,789 سارة 474 00:58:44,802 --> 00:58:46,652 احضرت لك شيئا لتأكله 475 00:58:47,085 --> 00:58:49,686 هل رأيت توم؟ لا ، ليس منذ أمس 476 00:58:49,877 --> 00:58:51,938 لقد فقدنا اثره منذ الصباح وبين مفقود الأن 477 00:58:52,149 --> 00:58:52,969 لا أعرف أين هو 478 00:58:53,150 --> 00:58:55,141 هذه ليست لعبة سارة، الناس تقتل 479 00:58:55,351 --> 00:58:56,571 وتوم هو الوحيد المشتبه به 480 00:58:56,732 --> 00:58:57,322 لا يمكن ان يكون توم 481 00:58:57,603 --> 00:58:58,683 اللعنة يا الهي 482 00:59:03,718 --> 00:59:05,359 ماذا اذا كان هو؟ 483 00:59:08,291 --> 00:59:09,681 أنا آسف ، حسنا؟ 484 00:59:10,783 --> 00:59:11,573 آسف 485 00:59:11,864 --> 00:59:13,204 أيها المأمور ماذا؟ 486 00:59:16,147 --> 00:59:17,207 وجدنا بن 487 00:59:22,341 --> 00:59:23,660 أراك لاحقا 488 00:59:40,755 --> 00:59:42,025 ما رأيك؟ 489 00:59:44,458 --> 00:59:45,668 انه يسخر منا 490 00:59:48,852 --> 00:59:50,322 ....ذلك اعتقاد الناس 491 00:59:50,543 --> 00:59:52,173 ولكن أنا متأكد أن ليس هاري, هو القاتل 492 00:59:54,546 --> 00:59:55,906 ضع دورية حراسة عند بيتي 493 00:59:56,878 --> 00:59:58,098 وجد, بيرك 494 00:59:58,569 --> 01:00:00,680 وابحث عن, توم هانيجان انه المشتبه به 495 01:00:17,123 --> 01:00:18,783 ميغان ، بسرعة 496 01:00:19,064 --> 01:00:22,146 اريدك ان تساعديني هنا اريد انهاء ذلك بشكل سريع 497 01:00:22,898 --> 01:00:23,928 حسنآ 498 01:00:33,336 --> 01:00:36,027 متى اخر مرة كنت فيها قبل اكسيل مع توم ؟ 499 01:00:37,678 --> 01:00:39,769 في يوم عيد الحب 500 01:00:39,941 --> 01:00:41,911 تعملي أن هاري يقوم بقتل الجميع 501 01:00:42,712 --> 01:00:43,742 كنت هناك 502 01:00:45,175 --> 01:00:46,825 مع توم 503 01:00:48,457 --> 01:00:49,417 نعم 504 01:00:53,310 --> 01:00:56,731 اكسيل هو الوحيد الباقي لي 505 01:00:56,973 --> 01:01:00,035 ولكنه... ليس كذلك بعد الأن 506 01:01:06,748 --> 01:01:07,878 هل قمت بغلق الباب الخلفي؟ 507 01:01:08,739 --> 01:01:09,529 نعم 508 01:01:10,621 --> 01:01:11,931 مرحبا؟ المحل مغلق 509 01:01:16,395 --> 01:01:17,455 مرحبا؟ 510 01:01:49,951 --> 01:01:51,561 انتظري هنا انتظري 511 01:01:54,254 --> 01:01:55,964 اكون جبانة جدآ في بعض الأوقات 512 01:02:25,688 --> 01:02:26,637 لا يوجد أحد هنا 513 01:02:42,370 --> 01:02:44,651 يا الهي ميغان... ، لنخرج من هنا 514 01:02:44,903 --> 01:02:46,243 هيا ، لنخرج من هنا 515 01:02:52,338 --> 01:02:54,058 اركضي 516 01:03:48,871 --> 01:03:50,190 ساعديني في دفع ذلك 517 01:03:55,587 --> 01:03:56,897 ادفعي 518 01:03:59,330 --> 01:04:00,400 اذهبي لفتح الباب الاخر 519 01:04:03,622 --> 01:04:05,213 النجدة 520 01:04:09,137 --> 01:04:12,569 سارة ، نحن بحاجة إلى المفاتيح 521 01:04:12,850 --> 01:04:14,441 المفاتيح في الداخل في داخل ذلك المكتب 522 01:04:15,191 --> 01:04:16,351 اسرعي 523 01:04:22,407 --> 01:04:24,187 الطوارئ, بحاجة للمساعدة 524 01:04:26,921 --> 01:04:28,321 لقد حصلت عليهم 525 01:04:41,701 --> 01:04:42,891 لا أستطيع فتحه 526 01:04:44,354 --> 01:04:46,124 لا أستطيع فتحه 527 01:04:51,059 --> 01:04:51,758 لقد فتحته 528 01:04:54,561 --> 01:04:55,621 اذهبي, هيا 529 01:04:57,033 --> 01:04:58,583 هيا, بسرعة 530 01:05:04,950 --> 01:05:07,201 انتظري 531 01:05:08,462 --> 01:05:10,332 لقد ذهب من هنا 532 01:06:10,139 --> 01:06:11,519 انا معك 533 01:06:12,841 --> 01:06:14,411 سارة ، اين هو؟ 534 01:06:14,683 --> 01:06:16,103 أين هو؟ 535 01:06:16,363 --> 01:06:17,773 عند الباب الخلفي 536 01:06:18,585 --> 01:06:19,225 هيا 537 01:06:19,496 --> 01:06:21,096 ابقي خلفي 538 01:06:21,238 --> 01:06:22,818 سارة, ابقي خلفي 539 01:06:23,159 --> 01:06:24,739 هل تفهمي ذلك؟ نعم 540 01:07:14,738 --> 01:07:15,648 ابقي هنا 541 01:07:21,854 --> 01:07:23,014 يا الهي ماذا؟ 542 01:07:23,334 --> 01:07:25,164 سارة ، ابقي بالخلف لا ينبغي ان تري ذلك 543 01:07:37,495 --> 01:07:39,515 ستكوني لي للأبد 544 01:07:52,266 --> 01:07:54,457 سوف أخذك للمستشفى ليتم فحصك 545 01:07:57,180 --> 01:07:58,320 لماذا يذهب خلفنا؟ 546 01:08:00,953 --> 01:08:02,753 كل شخص مرتبط بالمنجم 547 01:08:03,365 --> 01:08:04,735 مثلما قبل 10 سنوات 548 01:08:05,746 --> 01:08:06,966 ميغان لم تكن معنا 549 01:08:09,759 --> 01:08:12,050 ربما القاتل يحاول ان يصل لك انت 550 01:08:12,882 --> 01:08:17,594 عما تتحدثي؟ أنا لست عمياء ، اكسيل 551 01:08:24,288 --> 01:08:25,448 لنذهب 552 01:09:07,682 --> 01:09:10,413 سأذهب للإلقاء بالقمامة 553 01:09:24,134 --> 01:09:25,244 هل انتهت الرسوم المتحركة, عزيزي؟ 554 01:09:57,020 --> 01:09:59,020 انه هنا ، داخل المنزل 555 01:10:03,684 --> 01:10:04,704 هيا 556 01:10:25,101 --> 01:10:26,351 تريد ان تكون في المقدمة؟ 557 01:10:29,164 --> 01:10:30,454 أنا متقاعد 558 01:11:48,014 --> 01:11:51,155 ابقى مكانك, حسنآ؟ 559 01:11:51,376 --> 01:11:54,778 لا تخرج حتى أتي لأخذك, مهما حدث 560 01:12:46,168 --> 01:12:47,959 بيرك ، تعال الى هنا 561 01:13:26,449 --> 01:13:27,669 مرحبا؟ 562 01:13:27,930 --> 01:13:30,401 سارة... انه أنا ، أين أنت؟ 563 01:13:32,043 --> 01:13:33,523 في المستشفى 564 01:13:33,884 --> 01:13:34,994 ما حدث ، هل أنت بخير؟ 565 01:13:35,316 --> 01:13:36,296 كنت على حق 566 01:13:37,788 --> 01:13:41,890 لقد عاد (هاري واردين) ، لقد حاول قتلي لكني تمكنت من الهرب 567 01:13:42,271 --> 01:13:43,231 هل رأيت وجهه؟ 568 01:13:45,213 --> 01:13:46,333 سارة ، لا أعتقد انه, هاري 569 01:13:46,824 --> 01:13:49,435 ماذا؟ هل تثقي بي؟ 570 01:13:50,728 --> 01:13:51,948 ... توم هل تثقي بي؟ 571 01:13:53,930 --> 01:13:56,801 نعم أثق بك 572 01:13:57,333 --> 01:13:59,574 جيد, هناك شيء اريد أن اريه لك 573 01:13:59,754 --> 01:14:00,764 توم ، علي العودة للمنزل 574 01:14:01,096 --> 01:14:03,887 لابأس لن يستغرق ذلك وقت فقط سأريك شيئآ 575 01:14:10,652 --> 01:14:11,562 أين يمكنني أن أجد سارة؟ 576 01:14:11,854 --> 01:14:15,345 لقد رحلت للتو عما تتحدثي؟ 577 01:14:16,787 --> 01:14:20,569 ذلك منذ 10 دقائق, كانت تتحدث مع, توم هانيجان 578 01:14:20,820 --> 01:14:21,980 ايها المأمور؟ 579 01:14:24,433 --> 01:14:25,463 تكلم 580 01:14:25,795 --> 01:14:27,906 لقد حصلت للتو على تقرير بخصوص توم هانيجان 581 01:14:28,596 --> 01:14:29,806 عليك سماع ذلك 582 01:14:38,294 --> 01:14:41,576 استغرق ذلك 10 سنوات لكي اتمكن من نسيان ذلك القناع وعاد من جديد 583 01:14:43,488 --> 01:14:47,470 هل تعرفي اذا أكسيل كان يأتي الى هنا؟ نعم ،هذا المكان المفضل له 584 01:14:47,791 --> 01:14:48,840 هل حضر الى هنا قريبآ؟ 585 01:14:53,064 --> 01:14:54,755 أكسيل ليس كما يبدو لك 586 01:14:55,547 --> 01:14:56,376 وماذا يبدو؟ 587 01:14:56,568 --> 01:14:58,509 اعتقد انه مسؤول عن كل ما يحدث 588 01:15:00,390 --> 01:15:01,460 القتل 589 01:15:02,432 --> 01:15:03,652 ذلك جنون 590 01:15:07,556 --> 01:15:08,596 لا تجيبي على ذلك 591 01:15:13,390 --> 01:15:15,841 مرحبآ؟ أين أنت 592 01:15:17,454 --> 01:15:18,634 هو معك, اليس كذلك؟ 593 01:15:22,468 --> 01:15:23,648 نعم من ذلك؟ 594 01:15:23,939 --> 01:15:25,689 حسنآ, سارة استمعي لي 595 01:15:25,990 --> 01:15:28,071 عليك الإبتعاد عن توم, الأن 596 01:15:28,372 --> 01:15:29,722 لماذا علي فعل ذلك؟ 597 01:15:29,933 --> 01:15:32,804 توم كان مريض نفسي في احد المصحات الأمراض العقلية لمدة 7 سنوات 598 01:15:32,865 --> 01:15:34,335 لم يعد توم الذي نعرفه 599 01:15:34,627 --> 01:15:35,337 من ذلك؟ 600 01:15:35,567 --> 01:15:38,058 لقد كان في منزلنا ، سارة ، لويز ماتت 601 01:15:38,279 --> 01:15:40,599 وكذلك, بورك كان يريد النيل من ابننا 602 01:15:41,552 --> 01:15:42,871 والأن يريد النيل منك 603 01:15:44,794 --> 01:15:47,025 كيف حال ابني؟ انه بخير 604 01:15:47,316 --> 01:15:49,627 انه مع ممرضة في المركز, انه بأمان 605 01:15:50,098 --> 01:15:51,128 .... انظري 606 01:15:52,520 --> 01:15:55,861 اعلم اني كنت قاسي معك أنا أسف 607 01:15:56,973 --> 01:16:00,314 يمكنك تركي لو تريدي ولكن عليك الخروج من السيارة الأن 608 01:16:00,606 --> 01:16:03,127 ارجوك سارة ، عليك الخروج من السيارة 609 01:16:04,980 --> 01:16:06,871 حسنآ أمي سأذهب لتفقده 610 01:16:22,292 --> 01:16:25,103 علي العودة إلى المنزل أمي تقول أن أبني ليس على ما يرام 611 01:16:26,786 --> 01:16:28,136 لم تكن ذلك امك 612 01:16:29,298 --> 01:16:31,668 اريد العودة للمنزل حيث ابني هل تثق بي؟ 613 01:16:31,920 --> 01:16:33,160 خذني إلى المنزل 614 01:16:33,431 --> 01:16:36,682 اللعنة ، لا احد يثق بي ، لا أحد 615 01:16:37,024 --> 01:16:40,215 توم... توم ، لقد بدأت في إخافتي 616 01:16:40,406 --> 01:16:42,837 فقط ثقي فيما اكون عليك مساعدتي في ذلك 617 01:16:42,998 --> 01:16:45,659 لدي زوج وابن ارجوك اعدني للمنزل 618 01:16:45,820 --> 01:16:48,832 اكسيل يريدك ان تعتقدي انه انا من فعل ذلك,ولكن ذلك ليس صحيح 619 01:16:48,913 --> 01:16:50,754 لا اعتقد انك تعرفي ما هو قادر عليه 620 01:16:52,035 --> 01:16:53,855 ولن اسمح له بأخذ تلك الفرصة 621 01:16:54,137 --> 01:16:55,567 لن اسمح لك بفعل ذلك من جديد 622 01:16:56,608 --> 01:16:57,618 اللعنة 623 01:17:07,437 --> 01:17:09,587 سارة ، سارة 624 01:18:51,156 --> 01:18:52,446 أين أنت؟ اكسيل 625 01:18:52,777 --> 01:18:54,877 لقد وقع للسيارة حادث في الغابة بالقرب من المنجم 626 01:18:55,109 --> 01:18:55,869 أنت بخير؟ 627 01:18:56,120 --> 01:18:57,550 نعم ، اعتقد ذلك 628 01:18:57,961 --> 01:18:59,301 يا الهي حسنآ 629 01:19:00,403 --> 01:19:01,963 اذهبي الى منزل ابي القديم, بسرعة 630 01:19:03,105 --> 01:19:06,276 عليك الإختباء هناك أنا في طريقي اليك حسنآ 631 01:19:34,299 --> 01:19:35,009 اللعنة 632 01:20:35,896 --> 01:20:37,966 اكسيل يريدك ان تعتقدي انه انا من فعل ذلك,ولكن ذلك ليس صحيح 633 01:20:38,197 --> 01:20:40,008 لا اعتقد انك تعرفي ما هو قادر عليه 634 01:21:16,417 --> 01:21:17,516 أكسيل 635 01:21:23,542 --> 01:21:24,421 توقف 636 01:24:00,191 --> 01:24:01,101 اللعنة 637 01:24:25,191 --> 01:24:26,461 لا تتحرك 638 01:24:26,601 --> 01:24:29,522 سارة... ماذا تفعلي؟ لقد وجدت قلوبكم 639 01:24:31,935 --> 01:24:33,125 أي قلوب؟ 640 01:24:33,287 --> 01:24:35,137 قلوب الحب الخاص بك 641 01:24:35,498 --> 01:24:37,148 قلوب عيد الحب الخاصة بميغان؟ 642 01:24:37,580 --> 01:24:38,650 آسف 643 01:24:40,192 --> 01:24:42,162 أنا لا أتحدث عن ميغان 644 01:24:42,443 --> 01:24:46,165 أنا أتكلم عن قلوب الحلويات التي تستخدمها في ذلك الجنون الذي تقوم به 645 01:24:49,259 --> 01:24:52,100 لقد كان توم ، سارة... انه توم 646 01:24:52,281 --> 01:24:55,933 اصمت ايها اللعين, الصورة التي كانت لي مع توم وجدتها هناك 647 01:24:56,094 --> 01:24:57,214 من المؤكد أن توم هو من وضعها هناك 648 01:24:57,424 --> 01:24:59,154 سارة ، لقد كنت أعمل 72 ساعة الماضية 649 01:24:59,366 --> 01:25:00,926 لا يوجد لدي الوقت للعب تلك الالعاب المريضة 650 01:25:01,488 --> 01:25:03,368 انت من فعل ذلك أيها المأمور, أكسيل 651 01:25:05,091 --> 01:25:06,891 يمكنك الدخول والخروج فأنت ضابط شرطة 652 01:25:07,082 --> 01:25:08,022 توم, ابقى بعيدآ 653 01:25:08,573 --> 01:25:09,653 لابأس ، سارة 654 01:25:11,245 --> 01:25:13,225 انتم الإثنين توقفوا عن الحركة بإتجاهي 655 01:25:14,848 --> 01:25:16,828 سارة ، انظري لي 656 01:25:17,320 --> 01:25:19,120 فقط اطلقي النار عليه ولم يتحرك من جديد 657 01:25:19,672 --> 01:25:20,662 ماذا؟ 658 01:25:21,193 --> 01:25:23,384 أكسل ، انت بحاجة للمساعدة 659 01:25:23,565 --> 01:25:27,137 ذلك هراء سارة توقفي عن تصديق ذلك الرجل 660 01:25:27,178 --> 01:25:29,198 أكسل ، اعلم انك تكرهني وليس لها دخل في ذلك الهراء 661 01:25:29,279 --> 01:25:31,120 ولكن تلك هي زوجتك ، لا تقم بإيذائها 662 01:25:31,281 --> 01:25:33,712 اصمت ، انه مجنون ، كان في مصحة نفسية 663 01:25:33,912 --> 01:25:36,153 ذلك جيد جدآ... محاولة رائعة 664 01:25:43,209 --> 01:25:45,590 اللعنة, اطلقي النار على كلانا 665 01:25:46,863 --> 01:25:48,704 ماذا؟ ماذا؟ 666 01:25:49,054 --> 01:25:50,404 اطلقي النار على كلانا 667 01:25:50,795 --> 01:25:52,405 افعلي ذلك انها الفرصة الوحيدة لك 668 01:25:52,607 --> 01:25:54,537 عليك اطلاق النار علي لو تشكي أني القاتل 669 01:25:54,778 --> 01:25:57,148 ما الذي تتحدث عنه؟ سارة ، لا تستمعي له 670 01:25:57,331 --> 01:25:58,721 سارة ، افعلي ذلك أنت بحاجة للمساعدة ، سارة 671 01:25:58,961 --> 01:26:00,931 عليك القيام بذلك, سارة اطلقي النار على كلانا 672 01:26:01,093 --> 01:26:02,543 لا تفعلي ذلك, سارة اطلقي النار على كلانا 673 01:26:02,804 --> 01:26:04,495 ساره ، إستمعي لي توقفوا 674 01:26:04,666 --> 01:26:06,677 إستمعي لي ، لقد كانت لنا عبارة في بوم عيد الحب 675 01:26:06,687 --> 01:26:07,887 ستكوني لي للأبد 676 01:26:07,919 --> 01:26:10,480 اليست تلك الجملة المكتوبة على جثتها؟ 677 01:26:10,730 --> 01:26:11,559 أليس كذلك ، أكسيل؟ 678 01:26:11,781 --> 01:26:13,100 سوف أقوم بإقتلاع رأسك 679 01:26:15,984 --> 01:26:18,115 كيف عرفت ما كان مكتوب؟ 680 01:26:21,018 --> 01:26:22,038 انت من اخبرني 681 01:26:26,043 --> 01:26:27,684 لم اقل لك ذلك 682 01:26:33,568 --> 01:26:35,359 كيف عرفت تلك الكلمات؟ 683 01:26:42,925 --> 01:26:43,785 سارة 684 01:26:49,440 --> 01:26:50,930 من ذلك؟ 685 01:26:54,143 --> 01:26:57,144 انه هو... انه هاري 686 01:27:00,058 --> 01:27:02,309 انه هاري, سارة, عليك إطلاق النار عليه 687 01:27:02,640 --> 01:27:04,470 سارة انه خلفك, عليك اطلاق النار عليه 688 01:27:05,412 --> 01:27:07,403 سارة انه خلفك عليك اطلاق النار عليه 689 01:27:08,054 --> 01:27:10,765 سارة انه.. هاري عليك اطلاق النار عليه 690 01:27:12,418 --> 01:27:14,939 انه خلفك.. اطلقي النار عليه لا يوجد احد خلفي 691 01:27:15,140 --> 01:27:16,370 انه هناك... اطلقي النار عليه 692 01:27:16,811 --> 01:27:19,072 سارة ، عليك اطلاق النار عليه افعلي ذلك الأن 693 01:27:19,623 --> 01:27:21,264 سارة ، انه هناك ، اطلقي النار عليه الآن 694 01:27:21,514 --> 01:27:23,174 سارة ، اطلقي النار عليه 695 01:27:36,385 --> 01:27:38,746 انه هناك... انه هناك 696 01:29:01,191 --> 01:29:02,911 هاري ليس هنا توم 697 01:29:03,892 --> 01:29:07,174 لا ، انه هنا 698 01:29:08,986 --> 01:29:10,136 أليس كذلك ، هاري؟ 699 01:29:12,709 --> 01:29:13,819 هل أنت بداخل توم؟ 700 01:29:17,082 --> 01:29:18,692 أنا هنا 701 01:29:23,037 --> 01:29:25,468 كنت أعرف ذلك اكسيل 702 01:30:57,679 --> 01:30:59,999 هيا... انهض 703 01:31:06,886 --> 01:31:09,748 هيا, لنذهب 704 01:31:49,048 --> 01:31:53,640 أنت بخير؟ لم تتبقى غير رصاصة واحدة 705 01:31:57,214 --> 01:31:58,354 لا تخطئي الهدف 706 01:32:09,974 --> 01:32:11,054 توم 707 01:33:10,190 --> 01:33:12,081 احضروا الى هنا علينا تفقد ذلك 708 01:33:24,190 --> 01:33:25,981 تماسك يا صديقي المساعدة في الطريق, حسنآ؟ 709 01:33:31,296 --> 01:33:32,516 انتم 710 01:33:32,987 --> 01:33:35,508 المساعدة في الطريق, حسنآ؟ سنقوم بإخراجك من هنا 711 01:33:36,390 --> 01:33:37,600 يمكنك اخباري بإسمك؟ 712 01:34:18,212 --> 01:34:19,352 ايها المأمور 713 01:34:19,843 --> 01:34:21,143 ايها المأمور 714 01:34:21,964 --> 01:34:22,963 أين هانيجان؟ 715 01:34:28,119 --> 01:34:29,118 لقد مات, توم 716 01:34:38,478 --> 01:34:41,760 أحبك - أحبك أيضآ - 717 01:34:42,919 --> 01:34:52,219 kenow878 ترجمة