تم الترجمة لصالح منتديات تنين العرب بواسطة garaa
قلت أن هذا طريق مختصر، لو ألتزمنا بالطريق
لكنا وصلنا(سيتنم)بالفعل
لقد ضعنا
لا لم نضيع، فقط أتبعونى
أنظر لهذا
لابد أن هناك صيادين هنا
لا أرى أى شخص بالجوار
ماذا عن لحم مشوى على العشاء؟
فلنأخذ الكثير
(جلد الماعز سيكون لع سعر جيد فى(ستينم
ما هذا؟
أنه فقط حيوان
لا
(انه(سيكلوبس
دعه(تيتس)، دعه يأخذها
من خلال نظرتك(سيناتور)،أرى أخبار سيئة
خسارة مقلقة، قيصر
يجب أن نمنع العبور فى تلك المنطقة حتى يكتمل التحقيق
هذا ليس كافيا(كاسكا)، (السيكلوبس)اعلن الحرب على روما
بقتله لمواطنينا- أبن أخى على حق-
القرار الوحيد المتبقى، سيناتور هو
من نرسله خلف الوحش؟
إذا كان(ليفيس)أجدد الأعضاء و أكثرهم غيابا
كان هنا اليوم، اعرف ما كان سيقول
أرسلوا أشجع و أفضل قائد
(أرسل أبنى(ماركوس
فكرة جيدة(كاسكا)،اخبر(ماركوس)ان يعد قواته حالا
سوف أبعث له الرسالة بنفسى- جيد-
ماركوس)اعتقدت أنِ سأجدك هنا)
(ماركوس) subtitle by garaa
باوامر الأمبراطور(طبريا)، يجب أن تتحرك حالا
لاخضاع(السيكلوب)لانه قتل أثنين من التجار
(لكن بالطلع(فالكو
و تريدنى أن اهتم
بتلك الساحرة(ميدوسا)فى طريق عودتى؟
(هذه ليست مزحة(ماركوس
هناك(سيكلوب)فى الخارج قتل أثنين من التجار
و أكلهم عرفنا ذلك من الشخص الذى نجا
(ميناندر)
يمكنك أن تتجاهل كل ما يقوله
السيكلوب)قصة تحكى بواسطة السكارى و المتسولين)
لقد تم القضاء على تلك الوحوش منذ وقت طويل
عندما قام(اغسطس)بنفسه بقتل أخرهم
حتى لو بقا أحدهم
لا يعتبر تهديد على روما
هذا ليس قرارك، اليس كذلك؟
أقترح أن تجمع رجالك فى الحال
يبدو، انهم سيضطروا لحملك طوال الطريق
سيحملوننى فقط
عندما أنتصر عائدا لروما
(اخبر الامبراطور(طبريا
أحييه و أطيعه
أعتقد أننا لم نتعارف من قبل
(فالكو ماكسميلس)
(فلافيا كرونا)- (مسرور لمقابلتك(فلافيا-
(سمعت أنكِ كنتِ نجمة فى عيد(ساتورن
تعرفين، اخطط لأمسية بأسمى
ندوة
مثل أفلاطون
مع أعظم الفلاسفة، وامرأه واحدة
مدعوة للانضمام إلينا فى الحديث عن فن الحب
هل تهتمين بالأنضمام إلينا(فلافيا)؟
بالطبع
سيفرس)ابحث عن(تاركون)بينما أبحث عن الأخرين)
أسف(ماركوس)دفع(تاركون)ليرحل بضعة أشهر
دفع لك ليرحل، المفترض أن يدفع لى
كنت سأمررها لك، لكن بعد بضعة مشروبات
أنا فقط
ها هى نقودك- لكن لا أريد النقود-
أريد الرجل، لذا أبحث عنه
أخبره أن يعود للخدمة حالا
حاضر، سيدى
توقفوا
(مينادر)لم يكذب أكلهم(السيكلوب)
(الشىء الوحيد الذى لم يكذب بشأنه(مينادر
أدعى أنه نصب لهم كمين بينما كانوا يبحثون عن طريق مختصر
أعتقد أنه رآهم يسرقون طعامه
هناك أغنام، ربما حاولوا اخذها
ربما يترصد لنا فى مكان ما
ارسل من يستطلع الأمر؟- لا-
سنقضى عليه
لنتقدم
البسوا الدروع الخاصة بكم- حاضر، سيدى-
أجهزوا
حددوا هدفكم
اطلقوا النار
أسحبه بأحكام
لا
لم آمرك بقتله
لكن أوامرك أن نخضعه
هذا صحيح، لذلك سأقوم بأخذ هذا الوحش إلى روما
(ليرى الجميع أن(مركوس روميلوس) قد أخضع(السيكلوب
تاركوين)خذ السلاسل)
(سفيرس)
لا
صوبوا رماحكم إلى عينيه
قيده و أغمض عينيه
إلى روما
لدى مشكلة صغيرة سأخبرك بها
سارجوسا)يتذمر أنه طلب)
أسدين و نمرين للألعاب
السيكلوب)هاجم القافلة)
القدامة من(قرطاج)، أعتقد أنه قتل الحيوانات
و أكلهم- يا له من وحش-
ما هذا؟- ثمن الحيوانات-
سارجوسا)يتوقع أن أدفع ثمنهم)
قتلوا فى طريق رومانى
لنأكل
من أنت؟من أرسلك؟
أنه أبن(جوليا)معالجة الأعشاب
(أعرف من هى(جوليا
لا تتسلل إلى هكذا
ألم تخبرك والدتك أبدا؟
لا
أنا لا أثق فيمن يقول نعم
ماذا تعتقد فى رجل يقول نعم ولا
لنفس السؤال؟
حسنا، سوف نرسله بعيدا
حتى يقوم أحدهم بتجنيده ضدى؟ (لا(فالكو
أنه غبى، ربما يصبح خطيرا
(ربما يكون غبيا عمى، لكنه أبن(جوليا
لقد كانت خادمة جيدة و مخلصة
ماذا عن والده؟
لا نستطيع التأكد من هو؟اليس كذلك؟
بالظبط
لذا
تقوم بتعديلات على فيلتك؟
فقط تعديلات بسيطة
لا شىء مكلف، بالنسبة للعصر الذى نعبش به
بالتأكيد
أقبض على هذا العبد لأنه أهاننى
ثم بيعه إلى مشرفه
فتاة، مزيد من الخمر
أنصرف
انتظر
أنتظر
تعال
لقد ظهر فى وقت مناسب
تخلص من الفتاة
تأكد الا تسرق أى شىء
(كليتس)
تأخرت عن الجدول ستة شهور
و 20 الف دينار زيادة فى الميزانية
أعطنى سببا واحدا حتى لا اضربك
و أصلبك فى وسط الميدان ليراك الجميع
أعتذارى أيها الوزير، مع جيوشنا تقاتل الهنية
من الصعب الحصول على عبيد، لكن سأضاعف جهودى
(الجميع بما فيهم(تيبريس
يعرف عن التجديدات نظرا لكسلك
أسرع، قبل أن أفقد صبرى
أنتَ أيها المجموع العجوز
و هذا بسبب تضييع وقت رجلين
(كليتوس)
لا تكن أحمقا
سوف تحصل على أعدام علنى
لنعد للعمل
باربرا)أعطنى واحد ساخنا)
أنت ايها المزارع
هيا، أحرقه
(جوليان)
هيا أفعلها
ارشده على العمل
جميعنا يجب أن نرد على كلمة(ولد)هنا
(لكنكَ(جوليان
(وأنا(جوردن
ألبس هذا
لا أرى(ماركوس)هل ترينه، عزيزتى؟
(إذا نجح فى أسر(السيكلوب
سيكون يقود قواته للنصر
حراس
حذروا الأمبراطور، أخبار سيئة
ماركوس رومولوس)فشل)
أذهب
أمنع الحارس أن يخبر الأمبراطور أن(ماركوس)فشل
و الا سأبدو كالأحمق، أسرع
(فلافيا)
ماذا ستفعلين؟
سأرى ما يخفيه(ماركوس)تحت الستار
ربما(السيكلوب)؟
مواطنى روما
لقد عدت
أحضرت معى
الوحش الذى كان يرهب مدينتنا
أعطيكم
(السيكلوب)
أبتعدوا
(أحييك(ماركوس
أنت و قواتك أثبتوا كفائتكم
بفضلك
عدو آخر لروما مقيد بالسلاسل
نعم
لدى سؤال واحد
لماذا قام الرجل الثانى فى القيادة بقيادة الحلة فى أثناء عودتك لروما؟
ارسلته فى المقدمة لمارفقة رفاقى
ليكون لهم الشرف المناسب
لقد علمت انه عندما يرانى الحشد
أقود(السيكلوب)إلى روما
سيكون سيرك- أممم-
و يا له من سيرك، (فالكو)؟
فى هذه الحالة، أشجعك و أرقيك
إلى رتبة أعلى
شكرا لكَ، قيصر
أعتقد من المتعارف عليه فى أعطاء الاراضى
و منح العاطاءات و الأراضى
لقد تم ترقيتك
و لديك القدرة لطلب أكثر
أطلب ما أستحق
و لكن أن كان سؤال ودى
أحب أن آخذ الارض افضل من اللقب
الأمبراطور يقرر ما يراه مناسبا
و ما يعطيه الأمبراطور يستطيع أخذه ثانية
لن يكون هناك منح للأراضى، و انا الغى الترقية
أنصرف
(سينتريون)
لنذهب لنحدد قائمة الوليمة
أنتصار روما على(السيكلوب)يتطلب خنزير كطبق رئيسى
نصف خنزير؟- ماذا؟-
خنزير كامل يقسم، يقدم نصف و يحفظ الأخر
الا تظن أن هذا يبدو سخيفا؟- ماذا تقول؟-
نصف خنزير لن يكفى كل الضيوف
اقسم الضيوف، المستوى الأول فى غرفة الطعام
المستوى الثانى فى الملحق، اعطهم بيض و خضار
ضع(ماركوس)فى المستوى الثانى
سيكلوب)لا توقف هنا)
أمنعه، قيصر- توقف-
لا تقتل المخلوق
أعتقد أنه كان جائعا
أنتَ على حق، أخبر الجزار أن يحضر بعض اللحم
أكبر قطعة يجدها
الأن، لماذا اردت أن يظل المخلوق حيا؟
لدى فكرة لكَ لتوفر بعض النقود
فى الألعاب؟- حقا؟-
ماذا؟- ألق(السيكلوب)فى الحلبة-
سأضطر أن أدفع ليقوم المحاربين بمقاتلته
الا اذا كان(السيكلوب)سيحارب المجرمين
سيكون أكثر متعة من أعدامهم
و العامة سوف يحبون الأمر
(فكرة جيدة(فالكو
سوف نبدأ بأحقرهم عبيد(كليتس)المدانين
لكنهم يبنون بيتى- من الممكن استبدالهم-
تعتقد أن روما ينقصها العبيد- فى الحقيقة-
هل تختلف معى؟- لا-
الأمبراطور
عبيد(كليتس)سوف يؤدون الغرض- عظيم-
لدينا أوامر جديدة
يريدونه جائع
هل هناك أثر(لباربرا)؟ لم أرها-
أخرس
حراس
ماذا تريد الأن؟- أين الخبز؟-
أخبر(كليتس)إذا لم نأكل، لن نستطيع العمل
أنه لا يهتم
(باربرا؟)
نعم؟
هيا
حسنا
أعلى
أعلى و أضغطِ اكثر
متوحشة
هل تريدين اللعب بخشونة، اليس كذلك؟
هل تريدين أن أضربك؟
العبيد لم يأكلوا
اليس المفترض أن أحضر لهم الخبز؟
لا
لكنهم سيعملون لمدة اسبوعين
لن يضطروا لهذا
(باربرا؟)
أنتِ هناك، توقفِ
(جورديان)- بدون كلام-
(من فضلك، لقد تركت اكبر قطعة(لجورديان
لماذا؟- أنه عيد ميلاده-
آخر عيد ميلاد له
حسنا ،اعطه اياه
ما هذا؟
خطاب غرام من(باربرا)؟
لا تستطيع الكتابة
لا تستطيع الرسم أيضا- الرسالة واضحة-
سوف يتم ارسالنا للحلبة
أملنا الوحيد أن نهرب
أصمت، يا صاحب العين الواحدة
هذا ما أعتقدته
صوتك اسوأ من عضتك، الكبار دائما كذلك
كلها
يا إلهى
أحضر القوات، اخبرهم ان(السيكلوب)هرب
أنه يقتل الناس، أجر الأن
(باربرا)
إلى أين تعتقدى أنتِ ذاهبة؟- (هرب(السيكلوب-
أنه يقتل الناس و يأكلهم
عمل جيد، الأن أذهبِ للبيت و أبقِ داخله
سوف يحاول مغادرة المدينة
أريدك أن تحذر الحراس عند البوابة
سوف نقسم قواتنا..أخرج أنتَ من الحى
شرق معبد(جوبيتر)وأنا سأذهب للجهة الغربية
تاركين)أبق الناس فى بيوتهم)
(لا أريد أن يموت شخص آخر بواسطة(السيكلوب
الباقى معى
(باربرا)
تعال، لا يوجد ما تخافى منه
الا إذا كنتِ معجبة بى
تراجع
أفتح بسرعة
أفتح الباب
لا، دعنى أدخل
تحرك
الأن فرصتنا
(بينما القوات تطارد(السيكلوب
فى حال رآنا أحد، القصة هى
أنا مالككم، أقودكم لمنطقة آمنة
(بعيدا عن(السيكلوب
تقدموا
الرماة
أستعدوا
الرماة، أحضروا السهم العملاق
سيكلوب)أستسلم أو تموت)
أطلق
مازال على قيد الحياة، هل أقتله؟
لا
منع الأمبراطور قتله
فقط تأكد أنك تحرسه جيدا هذه المرة
Yes, sir.
لا
سيكلوب)لا)
لن تخرج من هنا، مرة أخرى
سيدى؟
طبريا)أستدعاك، هناك ثورة للعبيد)
لقد حذرتكم جميعا
طالما(ماركوس)فى الحراسة، سيظلوا بدون كفاءة
من الأن فصاعدا، أستمعوا إلى
تذكروا هذا
حثالة الأرض
عبيد أتهموا بجرائم ضد اسيادهم
و حكم عليهم بالأشغال الشاقة
(قتلوا(كليتوس
عندما كان يحضر لهم الطعام
بدافع من قلبه الطيب
عثروا على الخبز
ملطخ بدمه
قطعوا حنجرته بمفاتيحه
أستدعيتنى
(أتمنى أن تؤمن سجينك هذه المرة(ماركوس
العبيد لم يكن ليغادروا المدينة
إذا لم يتم تجنيد جميع الحراس
(للقبض على(السيكلوب
صحيح(فالكو)صحيح
لا يوجد وقت نضيعه، اعينك مع(ماركوس)حالا
للقبض على العبيد
لا تظهروا لهم أى رحمة
حاولوا أن تعيدوا أغلبهم على قيد الحياة
أريد كل روما
تشاهدهم يموتون فى الحلبة
هناك شىء آخر
بما ان(ماركوس)تم أنزاله درجة
فالكو)ستصبح المسئول)
ماركوس)سيتبع تعليماتك)
الأن أذهبوا لتصبحوا أبطال
لابد أنهم اتجهوا للميناء
يعتقدون ان اليونانيين سوف يخرجونهم
ربما يكونوا أذكى مما تتخيل
ربما أخذوا الطريق لفرنسا
أنتظر اوامرى
أنا منتظر
أتبعونى
ها هم
أنهم ليسوا قريبين من طريق الميناء
إذا كنت عبد هارب، هل ستأخذ طريق رومانى؟
هذا سهل، يمكننا القبض عليهم بمحاصرتهم كالكماشة
هيا(جوليان)تستطيع القيام بهذا
هيا، معى
بهدوء
(خاتم(كليتس
إذا أنتَ من قتله
حراس
أصلبوه
قيدوها
هيا أسرعوا
جورديان؟)توقفوا)
جورديان)لقد حررتك)
لقد فشلت
حاولت الزراعة..المكان الخطأ
الجفاف و الديون
الدائنون باعونى
لا تستحق هذا- ماذا تعتقد نفسك فاعلا؟-
هذا كان عبدى، و حررته من قبل
و سوف أحرره ثانية، أنه ليس مجرم
لقد قتل المراقب، و دعا العبيد للثورة
وجدت واحدا آخر، لقد كان يتظاهر بالموت
جوليان)لقد دافعت عنكَ أمام الأمبراطور)
و ترد لى الجميل بالأنضمام للثورة
(جورديان)لو يقتل(كليتوس)- كاذب-
طبريا)على حق، ستطعن أى منا إذا اتيحت لك الفرصة)
خسارة أن لا نستخدم الصلب
اليس كذلك؟
(عندما يرموه فى الحلبة، لمواجهة(السيكلوب
ستتمنى وقتها أن تكون مت بالصلب
يبدو كمقاتل جيد
خذوه و سلموه لوسيط المقاتلين
و سلم الباقيين للزنزانة
و بالنسبة لك
أنتَ مقبوض عليك
لعصيان أوامر قائدك
(و(طبريا
أتبعونى
(ماركوس روميليوس)
(سنتريون)
عصيت أمر مباشر من(فالكو)قائدك المباشر
(الأفراج عن قاتل(كليتس
و قائد ثورة العبيد
أجدك مذنب بالخيانة
الأن الخيانة
تعاقب بالموت
لكن لخدمات والدك الراحل لروما
أضمن لك أختيار العقاب
بالنسبة لقواتك
خطوة للأمام subtitle by garaa
الرجال المتبقين، اقتلوهم عند أمرى
أو تستطيع التطوع
لتصبح محارب- انا اتطوع-
رجالى لم يرتكبوا أى جريمة
و بما أنكَ لن تجعلنى أقاتل كجندى
سوف أقاتل فى الحلبة- حسنا، ستفعل ذلك-
من الغد
فى لعبة النصر
القرعة، سيدى؟
أنتظر
حررها من البقية
أنظرِ إلى
كليتس)أستخدمك فى أعمال البناء)
لا، كنت أطبخ له
أنتِ بالتأكيد تشبعى شهية أى رجل
أنتباه
أنزعوا ثيابه
السيف
خذوه بعيدا
استديرِ
(لدينا ما يكفى لنرميهم (للسيكلوب
لكن احتاج عارهة اخرى لخدمة المقاتلين
حسنا، خذها
كل شىء معد للغد؟
نعم- جيد-
و احضرت نفقات اليوم؟
ما هذا؟
خروف كامل(للسيكلوب)؟لماذا نطعمه؟
يأكل حراسة إذا لم نطعمه
لنجد له بعض اللحم الرخيص- لا مشكلة، عمى-
مواطنى روما الأحرار
أهلا بكم فى أفضل و أكبر
اعظم لعبة للمحاربين
(تقدم لكم بواسطة الأمبراطور(طبريا
ثلاثة أيام للقتال حتى الموت
بين أشجع المقاتلين
ثلاثة أيام من- هيا-
هيا ابدأ- هناك المزيد-
أنه لعين يتجادل، اليس كذلك؟
رأيتم رجال يقتلون بواسطة النمور
و رجال تلتهم بواسطة الأسود
لكن الأن لأول مرة، هنا
سترون الرجال يواجهون
أقوى الوحوش
أكبر من أى رجل على الأرض
فى ضراوته فى المعارك
الأسطورى، (السيكلوب)صاحب العين الواحدة
لكن أولا، العبيد القتلة
ماذا سيكون مصيرهم؟الشنق؟
الصلب؟
أم(السيكلوب)؟
أعلى- (السيكلوب)-
(سيكلوب)
أترون كيف أمبراطورنا عادل و مهذب
قرر أن يعطى عبيده فرصة للقتال
سوف يتم أعطائهم سيف واحد
و درع واحد
(أحضروا)السيكلوب
لا تقلقوا، (السيكلوب)لا يعض بينما يأكل
من فضلكم، أستمروا فى مقاعدكم
أمبراطورنا قرر تزويد مواطنينا المحظوظين
قسائم مجانية للطعام
خلال المسابقة
هل يستطيع أطلاق صراحة؟
لماذا تضحكين؟
ماذا قال؟
يقول أنها فكرة رائعة
تكلفك القليل(طبريا)و تعنى لهم الكثير
جورديان)خمر؟)
أجلس من فضلك، نحن متساويين الأن
متساويين؟لا
لقد ولدت عبدا
تم الحكم عليك لتموت كمجرم، و أنت محارب
فقط لأنكَ حاولت أنقاذى
كان يجب أن أضمك لجيشى
بدلا من تركك لتفشل كمزارع
على الأقل لدى الفرصة لأقاتل من أجل حياتى
بعكس اصدقائى العبيد
حاولنا الهرب لأنه حكم علينا بالموت فى الحلبة
(ربما لا نستطيع الهرب من قدرنا(ماركوس
(لسنا هنا بسبب القدر(جورديان
(نحن هنا بسبب(طبريا- أيها المحاربين-
أفضل الكاهنات
من معبد الجمال، تحت أمرك
(باربرا)
حاولت مساعدتنا عندما علمت أننا سنرمى لساحة القتال
لالا
سوف آخذ هذه
أحب القتالية
إذا محاربة العبيد و البرابرة لا يكفيك
لذا تقضى بقية وقتك فى حلبة القتال؟
أنه ليس بأختيارى
لقد تم أجبارى لأصارع
كعقاب لخيانتى- ماذا فعلت؟-
حاول(فالكو)معاقبه(جوردن)لجريمة لم يرتكبها
لقد أخترت أن احرره
(باربرا؟)
أسم جميل
تعنى همجى و غير متحضر
بالنسبة لى تعنى الكبرياء و الشجاعة
لم أرى أمرآه تقاتل مثلكِ
ليس لدى ما أخسره
أفضل الموت و أنا أقاتل لحريتى
(أفضل من الموت فى الحلبة بواسطة(السيكلوب
لأمتاع الرومانيين- أفضل أن احارب لانتصر-
و تكتسبنى كجائزتك- ليس كجائزتى-
لكن كحليفتى
(ضد(طبريا)و(فالكو
أيها المواطنين، استمروا فى مقاعدكم
بمناسبة الحدث الكبير لثانى أيام اللعبة
أيها المواطنين، اعلان خاص
(ماركوس)
لأخر يوم فى أيام الألعاب
مقاتلين أثنين جديدان على هذه الساحة
سوف أراك الليلة
ماركوس)و(جورديان)سوف يتواجهون)
فى معركة حتى الموت
(ماركوس)
أراهن على الوسيم
من تقصدين؟- من معه الشبكة-
لقد أنتهى أمره
يعيش، يعيش
أيها المواطنين، أعلان خاص
لأخر أيام قتال النصر
ثلاثة مقاتلين يختارون بالقرعة
سيتقاتلون حتى الموت
(أمبراطورنا(طبريا
حدد انه المقاتل المنتصر
سوف ينال حريته
(أطلقوا سراح(ماركوس- (أطلقوا سراح(ماركوس-
(أطلقوا سراح(ماركوس
فلافيا)وقت عودتك للبيت)
حراسى سوف يرافقونكِ
(أطلقوا سراح(ماركوس- (أطلقوا سراح(ماركوس-
(أطلقوا سراح(ماركوس
هل لى بكلمة على أنفراد معكَ؟
فلافيا)لقد أذهلتنى)
أنت رجل متفتح و احتاج مساعدتك
فى مسألة غاية فى الخطورة
هذا بيننا فقط
هل فهمت؟
لقد اتيتِ للرجل المناسب؟
كل ما تخبرينى به، لن أفكر به
سادعه يمر من ذاكرتى
لقد تغلبت على نفسك
فى ترتيب المباريات هذا العام
(بفضلك الشعب يغنى(لطبريا
ساتأكد أن يخبره(فالكو)بهذا
(أنتِ امرأة بمميزات كبيرة(فلافيا
لديك عبدة جديدة بشعر طويل
تمتع المحاربين- أعرف من تقصدين
لقد أخترتها بنفسى- لقد أتيت لأستعيرها-
هل أنتِ مهتمة بخدماتها؟
ليس شخصيا، (فالكو)أرسلنى
(فالكو)
مل من لعبتة الجديدة مبكرا، اليس كذلك؟
أنا آسف- ليس كما تعتقد-
أنتِ تعنين-
العبدة ذات الشعر الأسود جذبت أنتباه
لا تفكر فى الأمر
اين(باربرا)؟
هيا
مرحبا
هل أنتم محاربين أم همج؟
تعذبونه و هو لا يقوى أن يدافع عن نفسه
تطعمونه اسوأ من كلابكم؟
أنه آكل للحوم البشر- لأنهم يجوعونه-
ليزيدوا شهيته للحمكم فى الحلبة
فتاة، احضرِ اللحم
بقيتكم، أرجعوا إلى أماكنكم
تستطيعين الذهاب
(سيكلوب)
لحم
المزيد؟
مزيد من اللحم؟
أين كنتِ؟
أنتظرت طوال الليل كالمغفل
شخص صاحب رتبة أرادنى، لم يكن لى خيار
من؟(فالكو)؟
سوق يموت- (ليس(فالكو-
(فلافيا)
تريد المساعدة، هى فى جانبك
صدقينى، (فلافيا)فقط تهتم بنفسها
انت تقلل من شأنها
تستخدم منصبها لتعرف
ما يخطط له(فالكو)و(طبريا)؟
أنها تتصل بكَ من خلالى
لأنها لا تجرؤ على مكالمتك مباشرة
أستمرِ
(فالكو)يدفع(طبريا)
ليكون خليفته
طبريا)شعر بالتهديد لأنكَ أصبحت مشهورا)
التيار ينقلب ضده
يخاف من ثورة لأعادة الجمهورية
دائما كان متشككا
لقد شعر بالتهديد من أبى لنفس السبب
ربما لكن(فلافيا)تقول أن الشعب معجب بكَ
أنت أبن سياسى كبير
(أنتَ من أمسك(السيكلوب
أنتَ بطلهم فى الحلبة
لو حدثت ثورة سوف يتبعونك
لقد سمعتهم
يريدونك حرا
و سأقاتل لتلك الحرية كلما سنحت لى الفرصة
غدا، إذا كنت محظوظا
ستنال الفرصة لتأخذ حريتك
نعم
لكن الثمن أن تقتل محارب آخر
(او(السيكلوب
فلافيا)تقول أن(طبريا)لن يدع(السيكلوب)حرا)
عندما يمل الناس منه
سوف يتم أعدامه
(كم يتغير رأى العامة(فالكو
بداية(جورديان)كان البطل
ثم فجأة أصبح(ماركوس)هو المفضل، و هتفوا لحريته
من يستطيع شرح هذا؟
أنها مثل البورصة
ماركوس)نفس المادة و الطريقة)
(من أمسك(السيكلوب- لا لا-
ربما تحتاج هذا المشروب، عمى
الأخبار من المقدمة، ليست جيدة
أى مقدمة؟
جميعهم
(الجيش الذى يقاتل فى(بانونيا
يريد نفس النقود كالحراس هنا
و كان هناك تمرد فى معسكر ألمانيا
أعتقد يريدون نقود أكثر؟
اسوأ
لقد فقدوا ايمانهم بكَ
يعتقدون أنك تجعل القوات ضعيفة جدا
أقتلهم، هذا سيريهم كيف أجعل القوات ضعيفة
و يجب أن تعرف هذا
(الجميع يتكلم عن تقدير(ماركوس
و من أفضل من(ماركوس)لعمل أنقلاب ضدك؟
لديه مساندة الشعب
و نصف الجيش
قائد الحرس
ضاعف حراستى ثلاث مرات فى الألعاب غدا
أنتظر
ماذا عن(ماركوس)؟
سوف أهتم به
(سيكلوب)
لحم- لحم-
هذا صحيح
لحم
(سيكلوب؟)
غدا
سوف أحارب
إذا فزت
سوف أكون حرا
لحم
قتال
قتل
أنتصر، اصبح حرا
لحم- لا-
لا لحم
حرية
لحم
(سيكلوب)
حرية- حرية-
لا-
سيكلوب)لن يكون حرا)
أنا حر
سيكلوب)لن يكون حرا)
لن تكون حرا مهما قتلت من البشر
الحرية- لا-
أبداً
مواطنى روما
(الأمبراطور(طبريا
قائد جيوشنا التى لا تقهر
خصص اليوم الأخير من مباريات النصر
من اجلكم
أنتم الرومانيين النبلاء
تريدون مكافئة الشجاعةو النصر فى الحلبة
بالحرية
لقد تكلمتم
و سمعكم الأمبراطور
استنادا لأمنياتكم
ثلاثة مصارعين اختيروا بالقرعة
سوف يتقاتلون حتى الموت
المنتصرين سوف يحصلون على حريتهم
(اتليكس)ضد(موبيا)
راهنوا على من سيموت
و من سيفوز بحريته
(اتليكس)ضد(بومبيا)
أختيار الخصوم بالقرعة ليس له أى معنى
بومبيا)ضد(اتليما)ليسوا أكفاء لبعضهم)
سوف تنتهى فى دقيقة واحدة
يجب أن يختاروا المنتصرين فى آخر يومين ضد بعضهم
آسف(جورديان)كنت أفضل أن أعرف
أن لدى فرصة لأخذ حريتى
ماركوس)سوف يدعونك تقاتل)
فلافيا)اخبرتنى أن لن يفعلوا، سيهاجمهم العامة)
أقتل، أقتل
أتليكس)من هذا اليوم)
لست مصارعا، لكن رجل رومانى حر
الأمبراطور يقدمها لك بهذا السيف الخشبى
و المقاتلين القادمين هما
(جورديان)
و- (ماركوس، ماركوس)-
جورديان)ضد)
(جورديان)ضد(جوردونى)
الصقلى
أبق(جوردونى)يرهق، و أقتله
أنه سريع، لكنك أسرع
ثلاث مرات محظوظ كما يقولون
سوف يستدعونك للمباراة الأخيرة،اعرف ذلك
ثم سنلتقى ثانية، كرجال أحرار
جورديان)سوف يأخذ حريته)
المواطنين و الرجال الأحرار
التقال الأخير من أجل موت شريف
أو الحرية
سوف يكون بين- (ماركوس)-
(ماركوس)
ليكون هو(ماركوس)أصدقائى
أستدعوا(ماركوس)للحلبة
ماركوس)ضد)
(السيكلوب)
(ماركوس)ضد(السيكلوب)
أفتحوا البوابة
ماذا؟توقف
أوقفوا القتال- أوقفوا القتال-
أوقفوا القتال
أيها الرومانيين
أشاطركم غضبكم
(كوينتس ماكسميليس)
أنت مسئول عن هذه الألعاب
هل نحن همج
لنبتهج لمجرد الذبح؟
لا، نريد مباريات متكافئة، لاعبين متكافئين
بدون هذا
ليس هناك معنى للنصر أو الموت
السيكلوب)ضعف حجم أى أنسان)
لهذا لن أدع(ماركوس)يحاربه بمفرده
احضروا لى النعش
تم أختيارة بواسطة القرعة
(سوف يقاتل بجانب(ماركوس
هذا أفضل
الجولة الأخيرة ستكون
(السيكلوب)ضد(ماركوس)
الأشد ضراوة، الأشد وحشية
أكثر بربرى رعبا، تم القبض عليه حيا
خذيه- تم أختياره بالقرعة-
إلى أين يأخذوننا؟هذا كله مزور..هذا واضح
هل سنتركهم يفلتون بفعلتهم؟
أفتحوا البوابة- أوقفوا القتال-
أوقفوا القتال
(أحضروا(السيكلوب
(حرروا(ماركوس- (حرروا(ماركوس-
(السيكلوب)-
هنا
(ماركوس)- يجب أن نساعدهم الأن-
هل أنت معى؟
الأن حان الوقت
أفتح البوابة
الحرية
أقتله ستصبح حرا
لا(سيكلوب)لا حرية
الحرية
أقتله- الحرية-
سيكلوب)ماذا تنتظر؟)
لن تكون حرا أبدا
أقتله
جورديان)الفأس)
(تيبيرس)
استبدادك أنتهى
عالج الأمر
حاضر، عمى
فلافيا)أذهبِ للمنزل)
(حراس، أقتلوا(السيكلوب
أقتلوه
أستدع حرس المدينة
تعال معى
أذهب
الحرية، الحرية
الحرية
أيها(السيكلوب)احترس
لقد مات الوحش
لا، الوحش يعيش
لكن ليس لوقت طويل
لقد مات
ايها الرومانيين
نحن احرار
لتعيش الجمهورية
تم الترجمة لصالح منتديات تنين العرب بواسطة garaa