ترجمة حصرية لصالح موقع WWW.ARABLIONZ.COM
MoOrAeL3agEeB
"جيمى"
هيا أنت ستخدم اليوم
"كريستين" أين سراويلى؟
على السرير إذا ما كان لهم أسنان لقاموا بعضك
"الشك"
فلتذهب إلى المتجر وتشترى لى الجرائد والسجائر
لا أستطيع .أنا أقوم بالخدمة فى القداس أنا فتى كنيسة الان
"مرحبا يا "كيفين "مرحبا يا "جيمى
ها أنت- لقد نمت حتى وقت متأخر-
سأقوم بعمل الأباريق الزجاجية إذا ما قمت بإشعال الفحم
أتعتقد أننى بدين؟
لا .أنت جيد هكذا لماذا ألا تناسبك الملابس؟
لا
سوف تقوم بالذهاب إلى المخبز بعد القداس
حقا؟ ولم لا تذهبين أنت؟
سوف أقوم بإعداد الإفطار
أستطيع أن أعد الإفطار
ولماذا لم تفعل هذا من قبل؟
رجل مرح
إجلسوا
ما الذى قد تفعلوه عندما تكونوا غير واثقين؟
هذا هو موضوع خُطبتى اليوم
فى العام الماضى عندما أغتيل "الرئيس "كينيدى
من بيننا الان لم يقع فى حيرة وإرباك ويأس؟
ما هو الطريق الان؟ ماذا سنفعل الان؟
ماذا سأقول لأطفالى؟ وما الذى سأقوله لنفسى؟
لقد كان هذا وقت يجتمع الناس فيه ويكتنفهم شعور مشترك وهو اليأس
ولكن فكروا فى هذا
إلتزامكم تجاه رفائقكم كان هو مصدر يأسكم
لقد كانت تجربة عامة فظيعة
ولكننا كنا فيها معا
ما هو أسوأ من أن يُبتلى الرجل الوحيد أو المرأة الوحيدة بكارثة خاصة كهذه؟
لا يعلم أحد أننى مريض
لا يعلم أحد أننى فقدت اخر أصدقائى الحقيقيين
لا يعلم أحد أننى قمت بشىء خاطىء
تخيلوا هذه العزلة
الان أنتم ترون العالم من خلال نافذة
على أحد جانبى الزجاج إناس سعيدة وغير مُكدرة
وعلى الجانب الاخر أنتم
فليباركك الرب يا أختاه
شكرا لك
أريد أن أخبركم بقصة
كان هناك سفينة بضائع غرقت ذات مرة
أمسكت فيها النيران ثم غرقت
وكان هذا البحار الوحيد الذى نجا
لقد عثر على قارب نجاة ووجه أشرع السفينة
ثم وجد نفسه جزءا من النظام البحرى
ثم حول بصره تجاه السماء وقرأ النجوم
قام بضبط السفينة بإتجاه وطنه ثم شعر بالإرهاق ونام
فلتستمر فى هذا أنا أشعر بالملل
ثم تجمعت السحب ولمدة 20 ليلة متتالية لم يتمكن من قراءة النجوم
كان يعتقد أنه على الطريق الصحيح ولكن لم تكن هناك طريقة للتأكد
ومع مرور الأيام وبعد أن ضل الطريق
بدأت تساوره شكوك
هل ضبط مساره بطريقة سليمة؟
هل مازال يسير فى إتجاه بيته؟
أم ضل الطريق
وحُكم عليه بالموت الشنيع؟
لم تكن هناك طريقة ليعرف بها
رسائل النجوم
هل تخيلها بسبب ظروفه اليائسة؟
أم أنه رأى الحقيقة- اعتدل-
والان
عليه أن يتمسك بهذا بدون إعادة تأمين أو ضمان
هناك إناس منكم فى الكنيسة اليوم
يعرفون تماما أزمة الإيمان التى وصفتها
وأريد أن أقول لكم
أن الشك من الممكن أن يُمثل رابطة بين القوة والمحافظة عليها
عندما تكون يائسا
فأنت لست بمفردك
بإسم الأب والإبن والروح المقدسة
امين
قفوا من فضلكم
مرحبا أيها الأب
"مرحبا يا "تشامب
لقد كانت خطبة رائعة
هل عنت شيئا بالنسبة إليك؟
أريد أن أفعل هذا
أريد أن أصبح قسا
سوف تكون قسا صالحا أنا متأكد من هذا
ألق نظرة
إنها ترقص
أنيقة نوعا ما- نعم-
جربها
إنها من أجلك خُذها
شكرا لك أيها الأب
على الرحب والسعة
مثل حديقة "نواه" أيها الفتيات إثنين إثنين
"صباح الخير أيتها الأخت"جيمس
"صباح الخير أيها الأب "فيلين إنه يوم جميل
ليس سيئا جدا
كيف حال المجرمين اليوم؟- بخير أيها الأب-
"صباح الخير يا "تشامب صباح الخيرأيها الأب-
هل غسلت هذه الأيدى اليوم يا سيد "لندن"؟
لقد غسلتهم أيها الأب
لا أعرف فلونهم يختلف عن لون رقبتك
هل لدينا إختبارا اليوم؟- "غدا يا "ويليام-
هل هو عن القسمة المطولة؟- وبعض الأشياء الأخرى-
صباح الخير أيتها الأخت
وكم ستكون نسبة القسمة المطولة فيه؟- أيها الولد-
"ويليام لندن"
اصعد إلى هنا
تعال بسرعة
لا تجعلنى أنتظر
ماذا فعل؟- "لقد لمس الأخت "جيمس
إن التنين جائع
فلتخرجوا كتب التاريخ من فضلكم
الصفحة 683
"نعم يا "رالف
لقد نسيت كتاب التاريخ
"يمكنك أن تنظر مع "رايموند
"سيد "لندن
هل معك كتاب التاريخ؟- لا أيتها الأخت-
"فلتتشارك مع السيد "مالوى من فضلك
هل على أن أفعل هذا؟ إن رائحة نفسه مقززة
أنا متأكدة أن رائحة نفس السيد "مالوى" جيدة
إجلسوا من فضلكم
"فرانكلين ديلانو روزفيلت" كان هو الرئيس الثانى للولايات المتحدة فى الثلاثينيات
"فلتخرجى هذا المشبك من شعرك يا انسة "هوران
حسنا أيتها الأخت
"صباح الخير أيتها الأخت "جيمس فلتكملى
"وربما كان كل من "روزفيلت" و "إبراهام لينكولن و"جون كينيدى " أعظم رؤساؤنا
عندما تولى منصب القيادة كان هناك 13مليون شخص عاطل
وفقدوا الأمل
"وقد قال الرئيس "روزفيلت :لهؤلاء الناس
الشىء الوحيد الذى يجب أن نخافه هو الخوف ذاته
ماذا عنى بذلك؟
"جيمس"
أنا أعتقد أنه كان يحاول أن يقول أنه ليس هناك شىء خاطىء تماما
حتى لا يتأثرون عاطفيا
ربما.وربما كان يقول أن العالم جيد وعلينا فقط أن نعمل معا لنتغلب على مشاكلنا
ما هذا يا سيد "كونروى"؟
لا أغلم أيتها الأخت
أنت لا تعلم بوجود سلك خارج من أذنك؟
لا أيتها الأخت لم أكن أعرف
تعال معى أيها الصبى
اذهب
من الذى يعرف ماذا كان الإتفاق الجديد؟
أحب هذه الأغنية
ما الذى تعتقدون أن خطبة يوم الأحد كانت تدور حوله؟
"الأخت "جيمس
ماذا كان موضوع خطبة الأب "فيلون"؟
حسنا
الشك لقد كان يتحدث عن الشك
لماذا؟
المعذرة أيتها الأخت؟
إن الخطب والمواعظ تأتى بسبب ما أليس كذلك؟
"هل الأب "فيلين فى ريبة؟
هل هو مهتم إذا ما كان أحدا اخر فى ريبة؟
أفترض أنك عليك أن تسأليه- لا. هذا سيكون غير ملائم-
إنه رئيسى وإذا ما كان لديه مشكلة فعليه أن يعترف بها إلى قس مثله
أو إلى الأسقف
نحن لا نتشارك المعلومات الخصوصية مع القساوسة
لا
هذا حقيقى
ما الذى كنا نقوله؟
أريدكم جميعا أن تظلوا منتبهين
أنا قلقة ربما على نحو غير ضرورى "حول بعض الأحداث فى مدرسة "نيكولاس
بصورة أكاديمية؟
أنا لم أدع إلى لعبة تخمين "أيتها الأخت "رايموند
يا انسة.ابتعدى عنها واجلسى
هل يمكن أن أنضم إليكم أيتها الأخت "أيلوسيس"؟
نعم
إنه دجاج
"المفضل لدى الأخت "فيرونيكا
إنه جيد جدا
أنا أحب الرؤوس
ماذا حدث ل "ويليام لندن"؟
لقد أرسلته للمنزل
حسنا هل مازال ينزف؟
نعم
لقد بدأت أنفه فى الإرتخاء ثم بدأ فى نزف الدم أثناء عهد الإخلاص
هل كان هذا عفويا؟
ماذا؟
نزيف أنفه
وماذا قد يكون غير ذلك؟
تسبب فيه بنفسه
هل تقصدين أنه كان يحاول جذب الإنتباه بجعل أنفه تنزف؟
بالضبط
لا
أنت إنسانة بريئة جدا "أيتها الأخت "جيمس
إن "ويليام لندن" صبى مثير للشغب إذا ما غفلت عنه سيفعل أى شىء ليغادر مقعده
من الممكن أن يشعل النار فى قدميه من أجل أن يقض نصف يومه خارج المدرسة
دعينى أساعدك فى هذه الأكمام
"إن الأخت "فيرونيكا سوف تصاب بالعمى
هذا فظيع
إذا إكتشفوا هذا فى بيت القساوسة فسوف ترحل من هنا
إذا ما بدت غير ثابتة خذى بيدها
فى العادة أنا أقوم بتكليف أكثر المعلمين خبرة بالتدريس للصف الثامن
ولكننى أعمل بدون تقييد
هل أنت مُتحكمة فى الفصل؟
أعتقد هذا
عادة ما يُرسل إلى عددا من التلاميذ أكثر من الذى ترسلينه
أحاول أن أهتم بالأمور بنفسى
هذا من الممكن أن يكون خطأ
أنت مسئولة أمامى وأنا مسئولة أمام الأسقف
وهو مسئول أمام كبير الأساقفة وتتدرج هكذا حتى الأب المقدس
هناك سلسلة حاولى أن تستفيدى منها
حلوى؟- دواء للسعال-
حلوى بإسم اخر
وكيف يمضى "دونالد ميلر"؟
بثبات
هذا جيد
هذه الفتاة "نورين هوران"
لقد أجلستها فى أبعد مكان ممكن عن الصبية
إنها لا تبلى جيدا
فلتحافظى عليها بكرا
ما هذا؟
إن الرياح كثيرة التجول جدا هذا العام
هل هذه هى الكلمة التى أردتها؟
هل حدث شيئا؟
ماذا؟
هل هناك شيئا؟- لا-
لماذا؟ هل هناك شىء؟
لا أعتقد هذا
إذن ليس هناك شىء
نعم
ما هذا؟
قلم؟
قلم ذو كرة دوارة
أتمنى أن لا يكون الطلاب يستخدمونه فى التوقيع؟
لا .بالطبع لا
أنا نادمة على السماح بإستخدام الأقلام الكارتريدج فى هذه المدرسة
دائما ما يتم إستخدام الطرق السهلة فى هذه الأيام
كل إختيار سهل اليوم سيكون له تبعاته فى المستقبل
فلتلاحظى كلماتى
هذه الأقلام تجعلهم يضغطون وهم يكتبون وكلما ضغطوا كلما كتبوا مثل القردة
أنا لم أسمح لهم بهذه الأقلام
ولكن هناك واحدا
إن فن الخط يموت فى هذا البلد
أتمنى أن لا يحدث هذا
يجب أن تضعى شيئا فى إطار وتعلقيه على السبورة
ضعى صورة البابا
هذا بابا خاطىء إنه ميت
أنا لا أهتم بهذا إستعملى الزجاج لترى خلفك
يجب أن يعتقد الأطفال أن لديك عينان فى مؤخرة رأسك
ألن يكون هذا مخيفا لهم؟
فقط بالنسبة لمن لا يتصرفون جيدا
استرخ ضعها هناك
إن التصويب من عند خط الفاول يعتمد على الثبات النفسى
واكبوا النظام
إنقل وزنك وحرك فخذيك
أتجد هذا مُضحكا يا "رالف"؟
أتعلم ما هو المُضحك أن لا تستطع أن تحرز من فاول
ركزوا على النظام
وستنسوا التوتر
"هيا يا "جيمى
جيد أنت تُصغ وهذا جيد
فليجلس الجميع
هناك أمر اخر
لقد لاحظت أن هناك العديد منكم لديه أظافر قذرة
لا أريد أن أرى هذا
أنا لا أتحدث عن طول أظافركم
أنا أتحدث عن النظافة
أنظروا إلى أظافرى
إنهم يمتازون بالطول
أنا أحبهم أقصر من هذا
ولكن أنظروا إلى نظافتهم
هذا يجعلهم يبدون جيدين
تمش بتثاقل أثقل من الفيلة
أنت شرير
لا .لقد أخبرتها "أنت أمها ربيتها وأطعمتها وأنت ستخبريها أنها بدينة"
ولكن ما مقدار بدانتها؟
من الأم أم الإبنة؟
الإبنة
لم أقابل الفتاة
وماذا عن الأم؟
بدينة
هل لدينا تمرين بعد المدرسة؟
إذا ما أردتم هذا يمكنكم أن تحظوا به.أعلمنى
حكومات إيطاليا وألمانيا الفاشيى كانا يعملان معا
وشكلوا معاهدة دولية قوية
وكانت عبارة عن تحالف عسكرى بين "بينيتو موسولينى وأدولف هتلر"
"سيد "لندن "عد إلى مقعدك وتوقف عن مضايقة الانسة "هوران
والان من يمكنه أن يخبرنى؟
بالطيع أيها الأب
عليك أن تذهب إلى بيت "القساوسة يا "دونالد
ماذا تفعل يا "رايموند"؟
رقصة "THE MASHED POTATO"
من المفترض بك أن ترقص "BOSSA NOVA"
ولكننى أعرف "THE MASHED POTATO"
MOoRaEL3gEeB@HoTMaiL.CoM
مساء الخير أيتها الأخت
"مساء الخير أيتها الأخت "جيمس
هل يمكننى أن أتحدث معك عن "دونالد ميلر"؟
هل هو متوائم مع الأمر؟
ليس لديه أصدقاء
هذا متوقع بعد شهرين فقط
هل قام أحد بضربه؟
لا
سوف يقوم شخصا بضربه
وعندما يحدث هذا
أرسليهم إلى مباشرة
أنا لست واثقة أن أحدا سيفعل هذا
هذه الإبرشية تخدم العائلات الأيرلندية والإيطالية
شخصا من هؤلاء سيضرب "دونالد ميلر"
إنه لديه من يحميه
من؟
"الأب "فيلين
ماذا؟
إنه يستغله
لقد أخبرتك أن تأتى إلى ولكننى الان أتمنى لو لم تفعلى
ربما لم يكن على هذا
إذن فهذا حدث
ماذا؟
أنا لم أخبرك بهذا أنا لا أعرف حتى ما هو مقصدك
المعذرة أيتها السيدات
لا تبالى لقد إكتفينا هنا هيا أيتها الأخت
ماذا رأيت؟
إنه لزعزعة للإيمان أن نشك فى الناس أنا أشعر أننى إبتعدت قليلا عن الله
عندما تخطين خطوة نحو معالجة الاثام فبهذا تكونى خطوت خطوة بُعد عن الرب
كل شىء من أجل خدمة الرب ما رأيك؟
مساء الخير أيتها الأختان- مساء الخيرة يا سيدة "كارسون"؟.لم تحملين قطة؟-
لأن هناك فأر
هل تريدون بعض الشاى؟
إذا كنت لا تريد أن ترقص معها لا ترقص معها
هل هذا خاطىء؟- لا-
ولكن ما إذا ما خذلتك فتاة؟
لديك الحق أن تطلب الرقص من الفتاة
ولكنها لديها الحق أن ترفض
ولكن الخدعة فى أن لا تجعل هذا يؤثر فيك
ولكن ماذا إذا ما خذلونى جميعا؟
ستصبح قسا عندها
السؤال التالى
ماذا رأيت؟
"لقد إستدعى "دونالد ميلر إلى بيت القساوسة
لماذا؟
محادثة
بمفرده؟
نعم
متى؟
منذ أسبوع أثناء الوقت الدراسى
لماذا لم تخبريننى؟
لم أعتقد أن هناك شىء خاطىء فى هذا
إختار "دونالد ميلر" دونا عن كل الأطفال
أظن هذا له مغزى
وما هو؟
إنه منعزل عن الناس
أنا لم أكن أعلم أن هناك شيئا خاطئا
أول طالب أسود لدينا
أنا أعتقد أنه ستكون هناك معركة
أحد الاباء أو كلاهما لنتعامل معه
كان على أن أتنبأ بإمكانية حدوث هذا
وكيف كان بإمكانك تخيل هذا؟
إنها وظيفتى أن أتفوق على الثعلب فى الذكاء
إنها وظيفتى
ولكن ربما لا يكون هناك أى شىء
إذن فلماذا تبدين وكأنك رأيت للشيطان؟
إنها فقط الطريقة التى تصرف بها الصبى عندما عاد إلى الصف
هل قال شيئا؟- لا-
إنه فقط تعبير وجهه لقد بدا خائفا
لقد وضع رأسه على مكتبه بطريقة غريبة
وهناك شىء اخر أعتقد أنه كان هناك رائحة كحول فى نفسه
بل كان هناك رائحة كحول فى نفسه
منذ سنوات مضت فى الكنيسة كان هناك قسا
ولكن كان لدى هذا الأب
هنا لا يوجد أى رجل أستطيع أن أتحه إليه
الرجال يديرون كل شىء
علينا أن نوقفه بأنفسنا
ها هو.لقد أمسكت به الأمر يتطلب قطة
نعم هذا صحيح
نعم يتطلب هذا
ألن تعود هذه المنشفة إلى لونها أبدا؟
سوف تفعل
"سيدة "كارسون
هل أنت بخير أيتها الأخت؟
أنا بخير.صدمة خفيفة لا داعى للضجة
فلتستلق .سأحضر لك بعض الشاى
"سيد "ماكجين هل يمكنك أن تلق نظرة على الحديقة؟
لقد سقط فرع
راقبى خطواتك أيتها الأخت
سوف أقوم بتقطيعه
"إن العالم يتخبط يا "مايكل
لم أشهد رياحا مثل هذه "منذ أن غادرت "مولينجار
أنا لم أشهد رياحا مثل هذه من قبل لقد تغيرت الرياح
ماذا تفعل هنا يا "كونروى"؟
لقد تحدثت فى الصف أيها الأب
"أنت منتظر الأخت "أيلوسيس
هل تعلم أنك هنا؟
نعم
"صباح الخير أيها الأب "فلين إنه أمر جيد منك أن تمر علينا
"صباح الخير أيتها الأخت "أيلوسيس" كيف حالك اليوم؟
أنا بخير تماما.شكرا لك سيد "كونروى"؟
نعم أيتها الأخت
يجب أن يتم تسليم زوج من الراديو الترانزيستور المضاعف القوة الكهربية صباح الغد
عد إلى الفصل
كنت أتمنى أن أدعوك للداخل ولكنى بمفردى "فى إنتظار الأخت "جيمس
هل سمعت الرياح البارحة؟
نعم بالتأكيد
هل تعرضت الأخت "فيرونيكا" لحادث؟- لقد سقطت وقتلت نفسها تقريبا-
هل هى بخير؟- إنها على ما يرام-
إن نظرها ليس فى حالة جيدة أليس كذلك؟- إن نظرها جيد ولكن الراهبات تسقط أنت تعرف هذا-
لا لم أكن أعرف هذا
إنها عادة تصيبنا واحدة بعد الأخرى نحن نتساقط مثل كروت الدومينو
هل تأخرت؟- لا على الإطلاق-
صباح الخير أيها الأب- صباح الخير أيتها الأخت-
أسفة على التأخير ولكننى "هرعت إلى الأخت "فيرونيكا
كيف حالها؟- لديها بعض النزيف فى الأنف-
لقد بدأت أعتقد أنك تلكمين الناس
أيتها الأخت؟
"فى الأول "ويليام لندن ........والان
لا عليك
حسنا تفضلوا من فضلكم
إجلسوا من فصلكم
أنا لدى قدر ساخن من الشاى
هل تريد كوبا من الشاي أيها الأب؟- نعم أريد هذا-
هل من الممكن أن تقومى بخدمته أيتها الأخت؟
ولنفسك بالطبع
هل تريدين كوبا من الشاى؟- لقد تناولت كوبى بالفعل-
هل هناك سكر؟
سكر؟
نعم
إنه فى مكان ما هنا لقد وضعته فى الدرج
فى الصوم الكبير العام الماضى ونسيت أن أخرجه
أنا متأكدة أنك على حق ها هو
سوف أقوم بخدمتك على الرغم من أننى أحتاج إلى التدرب فأنا خرقاء قليلا
أنا أرى أظافر أصابعك
لقد أطلتهم قليلا السكر؟
ملعقة واحدة- بل ثلاث-
ثلاثة؟- ولع السكر-
هل تريدين سكر أيتها الأخت؟- لا-
ليس هناك أى شىء خاطىء فى السكر
شكرا لك على تخصيص بعضا من وقتك لنا نحن فى نهاية الوقت السعيد
أعتقد أنها فكرة رائعة أن نعيد التفكير فى مهرجان الكريسماس
لأن المجهود فى العام الفائت كان قليلا
لقد أحببته ولكننى أحب جميع المهرجانات
"شكرا لك أيتها الأخت "جيمس
إذن ماذا تعتقد أيها الأب؟ هل يوجد أى شىء جديد لعمله؟
كلنا نحب ترانيم الكريسماس ولكن ربما يكون من اللطيف أن نضع أغنية دُنيوية
دنيوية؟- نعم-
"It is beginning to look like christmas"مثل أغنية
وماذا سيكون الهدف من أغنية دنيوية؟
المرح فقط
"أو أغنية "فورستى رجل الجليد
هذه جيدة يمكننا أن نجعل أحد الصبية يلبس رداء رجل الجليد ويقوم بالرقص
أى صبى؟
سنقوم بعمل تجربة أداء- إن هذه الأغنية تناصر قضية الإعتقاد الوثنى فى السحر-
رجل الجليد يعود إلى الحياة عندما توضع قبعة سحرية على رأسه
إذا ما كانت الموسيقى أكثر كئابةفسيلاحظ الناس أن الأغنية راديكالية والأفكار مزعجة
أنا لم أفكر بهذه الطريقة أبدا نحو هذه الأغنية
يجب أن يتم منعها من الإذاعة
لن نضع هذه الأغنية
"It is beginning to look like christmas"أعتقد أن أغنية الاباء سيحبونها
هل يمكننى أن أسألك ما الذى تكتبه؟ بهذا القلم؟
لا شىء إنها فكرة من أجل خُطبة العظة
هل واتتك واحدة الان؟- يحدث هذا لى طوال الوقت-
يا للحظ- أنا أنساهم لذا على أن أدونهم-
ما هى الفكرة؟
التعصب
هل تريد المزيد من الشاى أيها الأب؟- ليس الان-
إنه عصر جديد أيتها الأخت- وما الجديد فيه؟-
هناك شىء جديد بداخل الناس
ليس هناك جديد تحت الشمس
الكنيسة تحتاج إلى التغيير
يجب أن نغنى أغنية من أغانى الراديو من الحين للاخر
نصطحب الأطفال إلى الخارج لتناول المثلجات
ولع السكر- أو نأخذهم فى رحلة للتخييم-
بهدف؟
يجب ان نكون ودودين أكثر.يجب أن يرانا الأباء والأبناء كجزء من عائلاتهم
ولكننا لسنا من أفراد عائلاتهم نحن مختلفين
بسبب عهودنا؟
بالضبط
أنا لا أعتقد أننا مختلفين إلى هذه الدرجة
سأحصل على المزيد من الشاى أيتها الأخت
وهم يعتقدون أننا مختلفين أليس كذلك؟
إنهم يثقون بنا فى هذ الإبرشية لأننا مختلفين
أنا أعتقد أننا خرجنا عن الموضوع- نعم أنت محق-
نعم؟ الأخت "رايموند"؟
هل من الممكن أن تخبريها أن تغسل وجهها وعنقها وتمر على فى الثالثة؟
المعذرة
فى مهرجان الكريسماس
يجب أن نكون حذرين تجاه الدور الذى سيلعبه "دونالد ميلر" فى المهرجان
ماذا عن "دونالد ميلر"؟
يجب أن نكون حذرين ألا نخفيه أو نظهره بشدة فى المهرجان
بسبب لون بشرته؟- هذا صحيح-
لماذا؟
هيا أيها الأب- أنا أعتقد أنه يجب أن تتم معاملته مثل الباقين-
لقد قمت أنت نفسك بفصل الصبى مما يدل على الإهتمام الخاص
وعقدت جلسة خاصة معه فى بيت القساوسة؟
منذ أسبوع؟
نعم
ما الذى نتحدث عنه؟- "دونالد ميلر-
لقد تصرف الصبى بغرابة عندما عاد إلى الفصل
حقا؟
عندما عاد من بيت القساوسة كان غريبا قليلا .نعم
هل يمكنك أن تخبرنا بالسبب؟
كيف تصرف بغرابة؟
أنا لست واثقة أن بإمكانى الشرح ......لقد وضع رأسه على مكتبه و
هل تعنين أنه كان لديه بعض الإنطباعات؟- نعم-
وكان عائدا من بيت القساوسة لذا فأنتم تقومون بسؤالى؟
هذا هو الأمر
هل أردتم أن تتناقشوا فى المهرجان أم أردتم مناقشة هذا؟
هذا
أنا مُتضايق قليلا
لماذا؟- ماذا تعتقدين؟-
إن سلامة الصبى هى مسئوليتى
إن سلامته ليست قضية- أنا لست واثقة من أن هذا حقيقى -
لقد عاد غاصبا إلى الفصل
هل قال شيئا؟- لا-
ما الذى حدث فى بيت القساوسة؟
ماذا حدث؟
لم يحدث شىء. لقد تحدثت مع الصبى- عن ماذا؟-
شىء خاص- إنه فى الثانية عشر من عمره-
ما الذى يمكن أن يكون أمرا خاصا؟
......هل يمكننى أن أرد على - لا-
أنا مُعترض على أسلوبك
إن هذا غير متعلق بأسلوبى
"أو أسلوبك أيها الأب "فيلين
إن هذا بغرض الوصول إلى الحقيقة- أى حقيقة؟-
أنت تعرف ما الذى أتحدث عنه
أليس كذلك؟
أنت تتحكم فى إنفعالات وجهك الان أليس كذلك؟
وجهى؟
ما التهمة الموجهة إلى بالضبط؟- أنا لا أتهمك أنا أطلب منك أن تخبرنى بما حدث فى البيت-
أنا لا أريد أن أكمل هذا
وإذا كنت غير راضية يمكنك أن تتحدثى مع "بينديكت" رئيس الأساقفة
أنا بالكاد أتخيل أن هذه هى نتيجة المجهود فى العمل
فلتنعمون بصباح جيد
لقد كان هناك رائحة كحول فى نفسه
عندما عاد من المقابلة معك
الكحول
لقد شممته فى رائحة أنفاسه
دعك من هذا الأمر- لا-
خذ وقتك أيها الأب هل تريد بعض الشاى؟
كان عليك أن تدعى الأمر
غير ممكن
"لقد ضبط السيد "مكجين دونالد" وهو يشرب الخمر"
وعندما إكتشفت هذا أرسلت فى طلبه
كان يبكى وتوسل إلى أن لا أبعده عن فتيان الكنيسة
لذا فقد أشفقت عليه وأخبرته إذا ما لم يكتشف أحدا اخر الأمر فسوف أدعه يبقى
يا للإرتياح هذا بفسر كل شىء. شكرا لك أيها الرب
أنظر .لقد كان الأمر برمته خطأ
وإذا ما تحدثت مع السيد "ماكجين"؟- تحدثى معه كما تشائين-
لقد فُضح سر الصبى وسيتم إستبعاده من بين فتيان الكنيسة وهذا ما كنت أحاول تجنبه
كنت تحاول أن تحم الصبى- هذا صحيح-
كنت لأفعل المثل لو كنت مكانك ألا توجد طريقة لجعل "دونالد "يبقى؟
إذا ما قام صبى يشرب الخمر فإنه لا يستطع أن يبق ضمن فتيان الكنيسة
بالطبع
هل أنت راضية؟- نعم-
على أن أذهب لدى بعض الأشياء لأكتبها
التعصب- هذا صحيح-
أنا لست سعيدا بالطريقة التى تعاملت بها مع الأمر
يا للإرتياح لقد قام توضيح كل شىء
هل تصدقينه؟
بالطبع
أليس من الأسهل أن تصدقيه؟
ولكننا يمكننا أن نتأكد من "قصته من السيد "ماكجين
هذه الأنواع ذكية من البشر
أنا مقتنعة- لا أنت لست كذلك-
أنت تريدين أن يتم حل الأمور بسرعة فيمكنك التراجع عن هذا بكل بساطة
أنا لم أعد جزءا من هذا
سوف أوقع به
كيف يمكنك أن تكونى متأكدة لهذه الدرجة أنه يكذب؟
الخبرة
أنت فقط لا تحبينه
أنت لا يعجبك إستخدامه لقلم ذو كرة دوارة
أنت لا يعجبك أنه يضع ثلاث قطع سكر فى الشاى
أنت لا يعجبك أنه يحب أغنية "رجل الجليد"
وتدعين هذا يقنعك بشىء فظيع
فقط فظيع
"حسنا .أنا أحب أغنية "رجل الجليد
وأعتقد أنه سيكون من اللطيف أن لا يتم إدارة هذه المدرسة كالسجن
وأعتقد أنه شىء لطيف أننى أحب تدريس التاريخ وسأجعل التلاميذ يحبونه
وإذا حكمت على هذا بأننى غير مناسبة لأكون معلمة فليكن هذا
إجلسى
أنظرى إلى هذا
لقد قمت بتفجير ضوئى
فى" إسبرطة القديمة" كان يتم إتخاذ القرارت فى الأمور الهامة بواسطة الأعلى صوتا
ولحسن الحظ فنحن لسنا "فى "إسبرطة القديمة
أنت تعتقدين أن الأطفال هنا يتم معاملتهم على أنهم نزلاء فى سجن؟
لا.إنهم جميعا يبدون سعداء ولكنهم أيضا جميعا خائفون منك
نعم
هذه هى الطريقة الناجحة
إجلسى هناك
"مرحبا معك الأخت "أيلوسيس "مديرة مدرسة "نيكولاس
هل أنت السيدة "ميلر"؟
"أنا أتصل بخصوص إبنك "دونالد
MOorAEl3aGEeB
كان هناك إمرأة تنم مع أحد صديقاتها حول رجل بالكاد تعرفه
أنا أعلم أنه لا يوجد أى منكم قام بهذا من قبل
وفى تلك الليلة راودها حلم
يد كبيرة ظهرت أمامها وتشير إليها
ثم شعرت فى وقتها بإحساس ساحق بالذنب
وأرادت أن تعترف فى اليوم التالى
ذهبت إلى قس الإبرشية الكبير الأب "أوراك" وأخبرته بالأمر كله
"هل النميمة تعد خطيئة؟"
هكذا سألت الرجل العجوز
وهل كانت هذه يد الرب العظيم التى كانت تشير إلى؟
هل على أن أطلب الغفران؟ أخبرنى أيها الأب :هل قمت بأى شىء خاطىء؟
"نعم" "هكذا أجابها الأب "أوراك
نعم أيتها الأنثى الجاهلة سيئة السلوك
لقد إغتبت جارك لقد تلاعبت وسوأت سمعته
ويجب أن تخجلى من نفسك تماما
لذا فتأسفت المرأة وطالبت بالغفران
"ليس بهذه السرعة" هكذا قال لها الأب
أريدك أن تذهبى إلى المنزل وتأخذى وسادة وتصعدى بها إلى قمة البيت وتقطيعها بسكين
ثم تعودى إلى هنا
ولذا عادت المرأة إلى البيت وأخذت وسادة من سريرها وسكين من الدرج وصعدت إلى سطح البيت
من مخرج الحريق وقامت بطعن الوسادة
ثم عادت إلى قس الإبرشية العجوز كما أمرها
فقال لها :"هل قطعت الوسادة بواسطة السكين"؟
نعم أيها الأب- وماذا كانت النتيجة؟-
الريش
فأعاد قولها "الريش"؟ الريش فى كل مكان أيها الأب -
والان أريدك أن تعودى إلى البيت وتجمعى كل ريشة طيرتها الرياح
حسنا .هذا لا يمكن عمله فأنا لا أعرف أين ذهبوا.لقد نثرتهم الرياح فى كل مكان
فقال لها الأب هذه هى النميمة
بإسم الأب والإبن والروح القدس امين
قفوا من فضلكم
ما الذى يشتكى منه هذا الطائر؟
ما هو نوع هذا الطائر؟
هل هو الزرزور أم سوادية؟
إنه غراب- نعم بالطبع-
هل كنت تصلين؟ لم أقصد المقاطعة- لم أكن أصلى-
تبدين مرهقة
لا أستطيع النوم
لم؟
أحلام سيئة
وأنا أيضا لا أستطيع النوم
لماذا ؟ هل ترى يد كبيرة تشير بإصبعها إليك؟
نعم فى بعض الأحيان
هل كانت خطبتك موجهة إلى شخص بعينه؟
ماذا تعتقدين؟
لقد تلقيت خطابا من أخى فى ماريلاند" إنه مريض جدا"
ربما عليك الذهاب لرؤيته
لا أستطيع أن أترك الفصل
هل هذا حقيقى؟
ماذا؟
أنت تعلم ما أسأل عنه
لا
لقد رأيتك تضع ملابس داخلية "فى خزانة "دونالد ميلر
لقد تركها فى غرفة المقدسات- لماذا لم تسلمها إليه؟-
كنت أحاول أن أوفر عليه المزيد من الإحراج
أنا الذى يعتنى بهذا الطفل وليس هى
هل ساعدته من قبل؟
هذا الفتى الأسود يحتاج إلى المساعدة وإلا فلن ينج
إذا استمرت فى طريقتها فسوف يُدمر تماما
لماذا تظنينه شرب خمرا؟
إنه واقع فى مشكلة
إنها ترانى وأنا أتحدث بطريقة ادمية مع هؤلاء الأطفال وفسرت هذا فى الحال
على أنه هناك شىء خاطىء
أنا لن أتركها لتجعل الإبرشية تظل فى العصور السحيقة
ولن أدعها تدمر روح الشفقة لدى
أنا واثقة أن هذه ليست نيتها- أنا أعتنى بهذه الإبرشية-
أنا أعرف أنك تفعل
كما تعنين بفصلك
أنت تحبينهم أليس كذلك؟
نعم- وهذا طبيعى-
وهل هناك شيئا أخر يمكن أن تضمريه للأطفال؟
أنظر إلى وجهك فأعرف فلسفتك إنها الطيبة
أنا لا أعلم أعنى طبعا
هناك أناس يستغلون إنسانيتك أيتها الأخت
وهذا يجعلك تعتقدين أن الضوء الذى بداخل قلبك هو ضعف
لا تصدقى هذا
إنها طريقة قديمة للأشخاص القاسين ليقتلوا الطيبة
بإسم الفضيلة
ليس هناك أى شىء خاطىء فى الحب
الحب؟
هل نسيت رسالة الرب؟
إنها حب الناس
أنا فقط أشعر أن كل شىء مختلط فى ذهنى
هناك أوقات فى الحياة نشعر فيها بأننا ضائعون
هذا يحدث
وهذا ميثاق
زهور
لتذكرنى بالربيع
يجب أن أذهب
أنا اسف لمرض أخيك
شكرا لك
أنا لا أصدق هذا
حقا؟
لا
شكرا لك أيتها الأخت شكرا جزيلا لك
MOoRAeL3AGeEB
أعتقد أنه على أن أخبر أحدا بهذا
"مرحبا يا "نورين
لقد وقعت فى الحب
هذا رائع ومن هو هذا الفتى المحظوظ؟
"جيمى هيرلى"
هل أخبرتيه؟
ربما عليك هذا
ربما سأقوم بهذا أيها الأب
الأمر على ما يرام
لقد قلت إصمتوا
من سيتكلم سيتم إرساله مباشرة إلى المديرة
:والان السؤال كان ماذا كان التعليق المشهور ل "باتريك هنرى"؟
"دونالد؟"
ماذا كان السؤال؟
لا يقم أحد بمساعدته "أنزل يدك يا "جيمى
"قف يا "دونالد ميلر
ماذا كان السؤال يا "دونالد"؟- لا أعرف أيتها الأخت-
هذا يعنى أنك لم تكن تستمع
نعم أيتها الأخت
: السؤال كان ماذا كان التعليق المشهور ل "باتريك هنرى"؟
لا أعرف
"أعطونى حريتى أو دعونى أموت"
"جيمس هيرلى" إذهب إلى مكتب المديرة الان
سيدة "ميلر"؟- نعم-
أدخلى
إجلسى من فضلك
لقد كنت أقوم بتغيير المصباح
لقد أعتقد أننى جئت فى يوم خاطىء أنت لم تردى على
هذا بيننا فقط
لقد كنت أستمع إلى الراديو
بسماعة الأذن
أنظرى إلى مدى الصغر الذى يصنعونه به لقد صادرته من أحد الطلبة والان
لا أستطيع أن أتوقف عن سماعه
هل تحبين الموسيقى؟
لا نشرات الأخبار
لقد إعتدت أن أستمع إليها منذ وقت طويل لأن زوجى كان فى الحرب فى إيطاليا
هل أنت متزوجة؟
نعم لقد كنت ولكنه قُتل هل سيقوم زوجك بالحضور؟
لا يستطيع أن يخرج من العمل أنا نفى لدى نصف ساعة فقط
كيف حال "دونالد"؟
إنه ينجح فى مواده ويحصل على درجات متوسطة
حسنا .لقد كان متضايقا لأنه قد يُفصل من المدرسة
هل شرح لك السبب؟- لقد قال أنه ضُبط يشرب الخمر-
هذا هو السبب
حسنا .هذا يبدو عادلا
ولكنه فتى جيد أيتها الأخت لقد أخطأ ولكنه فتى جيد
وكيف هو سلوكه فى المنزل؟
لقد قام أبيه بضربه بشدة بسب الخمر- لم يكن عليه أن يفعل هذا-
لا يمكنك أن تخبرى زوجى بما يقوم به فقط تتراجعى للوراء
إنه لم يكن يريد أن يأتى "دونالد" هنا
لماذا؟- لقد ظن أنه ستحدث له متاعب ولكن هذا لم يحدث-
هذا جيد- كما أن الأب "فيلين" يرعاه-
نعم
المعذرة
ما الذى تفعله خارج الفصل يا "جيمى هيرلى"؟
"لقد أرسلتنى الأخت "جيمس- لماذا؟-
التحدث- إذن فلتصعد وتخرس-
إذهب
ما الذى يحدث؟
هذا ليس من شأنك هيا عد إلى فصلك
اللعنة- ماذا قلت؟-
لا شىء
هل قلت أنك لديك 20 دقيقة؟- على أن أعود إلى العمل-
أين العمل؟- "فى "باركشيستر-
إذا لم أبدأ فى التنظيف بحلول الظهيرة " فلن أكون فى البيت لأدخل "دونالد
هل يمكننى أن أتمشى معك؟
لا أمانع
"لقد عدت لتوك يا سيد "هيرلى لقد وجهت كلام إليك
دعينى وشأنى
من الذى تظن أنك تتحدث إليه؟
هذا فصلى أيها الصبى لا تنس هذا
أنا أسف
"أنا أسفة يا "جيمى
هل قابلت الأب "فيلين"؟- لقد قابلته فى الكنيسة فقط-
ولم أقابله وجها لوجه "فقط كما تعلمين سمعت عنه من "دونالد
وماذا قال عنه؟- كما تعلمين دائما ما يذكره-
إنه ينظر إليه على أنه الرجل الذى يعطيه من وقته وهو يحتاج إلى هذا
ربما يكون لديك مشكلة أيتها السيدة ميلر
حسنا أنا أعتقد أنه هناك سبب دفعك لرؤيتى فكونك مديرة يعد وظيفة كبيرة
أنا أريد فقط أن أقول "أن هذا سيستمر حتى شهر "يونية
المعذرة؟
مهما كانت المشكلة فإن "دونالد عليه أن يبقى حتى شهر "يونية" ثم سينتقل إلى المدرسة الثانوية
هذا صحيح
إذا ما تخرج "دونالد" من هذه المدرسة فهذا يعنى فرصة كبيرة له للإلتحاق بمدرسة ثانوية جيدة
وهذا يعنى حصوله على فرصة فى الجامعة
أنا لا أرى أى شىء الان قد يعيقه عن التخرج مع باقى أفراد صفه
حسنا هذا كل ما أهتم به- أشك فى هذا-
جربينى
أنا قلقة حول العلاقة بين الأب فيلين" وإبنك"
لا تقولى لفظ يحتمل التأويل ماذا تعنين بقلقة؟
أنها من الممكن أن لا تكون سليمة
هناك شىء خاطىء فى كل شخص وعلينا أن نكون متسامحين
أنا أعمل هناك
أنا خائفة من أن أكون صريحة
أن الأب "فيلين "من المحتمل أنه إستغل إبنك
من المحتمل؟
أنا لست متأكدة
ألا يوجد دليل؟- لا-
هذا يعنى أنه ليس هناك شىء
أنا أعتقد أن هناك دليل "أنا أعتقد أن الأب "فيلين" بإعطاء الخمر ل "دونالد
ولماذا قد يفعل هذا؟
هل كان "دونالد "يتصرف بطريقة غريبة مؤخرا؟- لا-
لا شىء غير العادى- إنه كما هو-
أنظرى أيتها الأخت أنا لا أريد أى مشاكل- أنا لا أعتقد أنك مُتفهمة للأمر بالكامل-
أنا أعتقد أننى أفهم ما تتحدثى عنه ولكننى لا أريد الخوض فيه
وما هو؟
لدى دقيقتان فلا وقت للإختلاف إذا ما كان هناك شىء بين إبنى والقس
فهى ليست غلطة إبنى
..........أنا لا أحاول أن أوحى
إنه مجرد صبى- أعرف هذا-
فى الثانية عشر إذا ما كان هناك أحد ليقع اللوم عليه فهو الرجل وليس الصبى
أنا أتفق معك بالكامل
أنت تتفقين معى ولكننى تم إستدعائى إلى الكنيسة إذا ما كنت تفهمين مقصدى
"أنا مهتمة بسعادة "دونالد
أنت تعتقدين أن القس أعطى "دونالد" الخمر؟- نعم أعتقد هذا-
إذن وكيف سيطرد إبنى من المدرسة إذا ما كان الرجل هو الذى أعطاه الخمر؟
إذن فأنت تلقين باللوم على إبنى- لا-
ربما عليك أن تدعينى أتحدث
لا يمكنك أن تقفى ضد الرجل إنه يمتلك المنصب
ولديه إبنك أيضا- دعيه يحظى به-
ماذا؟
"هذا فقط حتى شهر "يونيه
هل تعلمين ما الذى تقولينه؟
أنا أعرف عن هذا أكثر منك
أنا أعتقد أن هذا الرجل يُحضر أو ربما قام بالفعل بعلاقة غير صحيحة مع إبنك
أنا لا أعرف هذا
أنا أعرف.أنا محقة
وكيف لديك هذه الثقة أنك محقة على الرغم من أنك ليس لديك دليل؟
أى نوع من الأمهات أنت؟
أنت لا تعرفين شيئا عن الحياة حتى تقولى شيئا كهذا
أنا أعرف ما يكفينى
أنت تعرفين مبادىء فقط
أنا أعرف ما الذى لا يمكننى أن أقبله
أنت توافقين على ما يجب عليك الموافقة عليه وتتوافقين مع هذا
هذا الشىء فى مدرستى
إن هذا الرجل خلف الصبية- ربما هناك صبية يحبون أن يُلحق بهم-
هذا هوسبب ضرب أبيه له
وليس الخمر
ما الذى تقولينه لى؟
أنا أتحدث عن طبيعة الطفل الان
وليس عن أى شىء فعله
لا يمكنك أن تحملى صبى مسئولية ما خلقه اللة عليه
أنا فقط مستغربة الأمر يا "سيدة ميلر"
ولكن هذه هى طبيعة الطفل
دع هذا خارج الموضوع- فلتنس الأمر إّن-
أنت من نوعية الأشخاص التى يجبرون الناس على قول أشياء
لقد أتى إبنى إلى مدرستك لأنهم كادوا أن يقتلوه فى المدرسة العامة
أباه لا يحبه
أتى إلى مدرستك فلم يحبه الأولاد
هناك رجل واحد فقط لطيف تجاهه وهو القس
إن فالرجل لديه أسبابه؟ نعم
كل شخص له أسبابه وأنت لك دوافعك أيضا
ولكن هل على أن أسأل الرجل لم هو لطيف مع إبنى؟
لا
أنا غير مهتمة بالسبب
إن إبنى يحتاج رجلا ما ليعتنى به
ليرشده خلال الطرق التى يود الذهاب فيها
ولقد شكرت الرب على أن هناك رجلا متعلما ويحمل تجاهه الرحمة يريد أن يفعل ذلك
هذا لن يتم- إت هذا حتى شهر "يونيه" فقط-
سوف أطرد إبنك خارج هذه المدرسة
لأننى سأوقف هذا- ستجرحين مشاعر إبنى وتمض قى طريقك-
إن هذا لن يُختم بإبنك
فلتلق بالقس خارجا إذن
أنا أحاول أن أفعل هذا
إذن ما الذى تريدينه منى؟
لا شىء
من فضلك دع إبنى خارج هذا
زوجى من الممكن أن يقتله بسبب هذا
سوف أحاول
لقد تأخرت
أنا لا أعلم إذا ما كنت أنا وأنت فى جانب واحد معا
أنا سأقف بجوار إبنى وبجوار من هم طيبون تجاهه
سيكون من اللطيف أن أراك صباح الخير
SUBtItLEd BY MOORAel3ageeb
هل يمكننى أن أدخل؟
هذا يتطلب وجود شخص ثالث هنا- ما الذى كان تفعله والدة "دونالد" هنا؟-
كنا نتحدث- عن ماذا؟-
يجب أن يكون هناك شخص ثالث ...هنا أيها الأب
لا أيتها الأخت فأنا وأنت علينا أن نتحدث
يجب عليك أن توقفى هذه الحملة ضدى- يمكنك أن توقفها فى أى وقت-
كيف؟- بالإعتراف-
أنت تحاولين إفساد سمعتى
من الذى يترك نافذتى مفتوحة؟
ما الذى تفعله فى مدرستى؟
أنا أحاول أن أقوم بالشىء الجيد
بتوضيح أكثر ما الذى تفعله بين جماعة الكهنة؟
أنت تمنعين الكثير من الأشياء من التطور فى هذه المدرسة والإبرشية
من ماذا؟
تعليم متطور وكنيسة مُرحبة
لا يمكنك أن تلهينى أيها الأب إن الأمر عن سلوكك أنت وليس بسلوكى أنا
لا بل هذا عن شكوكك الغير مبررة
هذا صحيح
أنا سأقرر
ما هو مهم
لماذا تشكين فى ؟ ما الذى فعلته؟
لقد أعطيت هذا الصبى خمرا وتركت اللوم يقع عليه
هذا غير صحيح بالمرة
هل تحدثت مع السيد "ماكجين"؟
كل ما يعرفه أنه أن الصبى تناول خمرا ولكن لا يعرف كيف حدث هذا
هل أضافت والدته شيئا على هذا؟
لا- إذن فالأمر منته-
أنا غير راصية
فلتسألى الصبى إذن
قد يقوم بحمايتك- ولماذا قد يفعل هذا؟
لأنك أغريته- أنت مختلة عقليا-
لقد وضعت فى رأسك أننى أفسدت الفتى تماما بعد أن أعطيته الخمر
ولا شىء أقوله سيقنعك بغير ذلك
هذا صحيح
ولكن هذا ليس له علاقة بالخمرأنت لديك نغمة أساسية من الإرتياب فى من قبل الحادث
"أنت من أخبرت الأخت "جيمس أن تراقبنى أليس كذلك؟
هذا صحيح
إذن أنت تعترفين بهذا
بالتأكيد
لماذا؟- أنا أعرف الناس جيدا-
هذا ليس كافيا
لقد كان هذا كاف
وكيف هذا؟
أنت ستخبرنى بما قمت به
نعم سأفعل
لقد إنقطعت ثانية
"إن الأخت "جيمس مقتنعة أننى برىء
"إذن فأنت تحدثت إلى الأخت "جيمس
بالتأكيد أنت تحدثت مع الأخت "جيمس- هل كنت تعلمين أن أباه يضربه؟-
نعم- وألا يجب أن يؤخذ هذا فى الإعتبار فى تفسير سلوكه الغريب؟-
من الممكن
إذن ما الأمر؟ ما هو؟
ما الذى رأيتيه أو سمعتيه؟
ويقنعك إلى هذه الدرجة
وما المهم فى هذا؟
إنه مهم "ما المهم فى هذا؟"
أريد أن أعرف
من هذه النافذة رأيتك تجذب معصمه ورأيته يحاول الإفلات
هل أنت جادة؟- نعم-
هذا هو كل شىء؟
هذا كان كل شىء
هذا لا شىء
ما الذى تفعله الان؟
أنا أدون ما قلته .ففد يكون هذا مهما عندما أقدم شكوى ضدك ليتم فصلك
هذا الصباح وقبل أن أتحدث مع السيدة "ميلر إتخذت الإحتياطات وكلمت إبرشيتك السابقة
وماذا قال؟- من؟-
القس
لم أتحدث مع القس تحدثت مع راهبة
كان عليك أن تتحدثى مع القس
لقد تحدثت مع راهبة- أنت تعلمين أن هذا ليس الإجراء المناسب لإتخاذه-
إن قوانين الكنيسة واضحة يجب أن تتحدثى مع القس
لماذا؟ هل أنتما متفاهمان؟
ليس لديك الحق فى أن تتطفلى على ماضى
أنت لديك تاريخ.هذه إبرشيتك الثالثة فى خمس سنوات .لماذا؟
إتصلى بالقس وأسأليه لم رحلت
لن أتصل بالقس
أنا قس صالح
أنت ستجرى وراء طفل اخر وطفل اخر حتى يتم إيقافك
من هى الراهبة التى تحدثت إليها؟- لن أقول-
أنا لم أمس أى طفل- بل فعلت هذا-
أنت ليس لديك أدنى دليل على أى شىء
ولكن لدى ثقتى
سأذهب إلى إبرشيتك السابقة والتى قبلها وإذا ما كان هذا ضروريا سأجد والدين
صدقنى أيها الأب .سأجدهم
ليس لديك الحق فى أن تتصرفى كما شئت لقد درست أن الفضيلة والطاعة شيئا واحدا
أنت تحت إمرتنا لا يمكنك أن تخطو خارج الكنيسة
سأفعل هذا إذا ما كان الأمر يتطلب هذا حتى يُغلق الباب وراءى
سأفعل ما يتوجب فعله حتى لو ذهبت إلى الجحيم
يجب عليك أن تتفهم هذا
"والان هل أعطيت "دونالد خمرا ليشربه؟
ألم تقومى بفعل أى شىء خاطىء من قبل؟
لقد فعلت
خطيئة عظيمة؟
نعم
ثم؟
لقد إعترفت بها أيها الأب
مهما كان ما فعلته
فقد تركته فى اليد الشافية لمن أعترف له
مثلك
نحن متشابهان
نحن لسنا متشابهان فى الحقيقة
الكلب الذى يعض هو كلب يعض
"هل أعطيت "دونالد ميلر خمرا ليشربه؟
لا
تأثير عقلى؟
لا
أنت تكذب
حسنا إذن
إذا ما لم تغادر مكتبى
فسوف أغادر أنا
وبمجرد أن أبدأ فلن أتوقف
إنتظرى
لا أستطيع أن أقول كل شىء أتفهمين هذا؟
هناك أشياء لا يمكننى أن أقولها
حتى ما إذا كنت غير قادرة على تخيل التفسير
وتذكرى أن هناك أشياء غيبية
حتى إذا ما كنت متأكدة فهى عاطفة وليست حقيقة
سوف تطلب النقل وتطلب إجازة حتى ينته هذا
لم تتركى لى شيئا
إنه "دونالد ميلر" هو الذى ليس لديه أى شىء
وأنت إستغللت هذا
لم أقم بشىء خاطىء
أنا أهتم بهذا الطفل
لماذا؟
لأنك تبتسم فى وجهه وتظهر له التعاطف وتتحدث إليه كما لو أنك هكذا ؟
أنت مُخادع
وهذا الشعور الدافىء الذى أحسست به عندما نظر إليك هذا الطفل بعين الثقة
كان إحساس غير عفيف
وهذا يمكن أن يخرج من سكير لديه جرعة من الخمر فى يده
يمكننى أن أحاربك
سوف تخسر
أين هى شفقتك؟
ليست فى مكان يمكنك أن تصل إليه
إبق هنا وهدىء نفسك
يمكنك إستخدام الهاتف إذا ما أردت
يوم سعيد أيها الأب
ليس لدى أى تعاطف تجاهك
أنا أعلم أنك مُحصن ضد الندم الحقيقى
وقص أظافرك
MOoREL3AGeeB@HOTMAIL.COM
أنا لم أحب أبدا أن أقول وداعا
ولكن هناك رياح خلف كل واحد منا تجبره على إتخاذ شىء فى حياته
نحن لا نراها أبدا
لا يمكننا أن نتحكم فيها
ولا نعرف حتى ما هو غرضها
كنت أريد أن أبق بينكم لفترة أطول ولكن هذه الرياح تأخذنى بعيدا عنكم
سوف أفتقد المكان وأفتقدكم
ولكننى سعيد لأن القوة التى تحثنى على هذا
مدعمة بالمعرفة القوية التى تجعلنى أفعل ما هو أفضل
وهذا هو إيمانى
أريد الان أن أنزل بينكم
وأودعكم
وأتمنى لكم قلوب مسالمة
وقلوب محبة
"مرحبا بعودتك أيتها الأخت "جيمس- شكرا لك أيتها الأخت-
لقد كنت متغيبة كيف حال شقيقك؟
أفضل
أنا سعيدة جدا
لقد صليت من أجله
لقد كان هذا جيدا فقد كنت أحتاج أن أرى عائلتى
أنا سعيدة لأنك قمت بهذا
وهل رحل الأب "فيلين"؟
نعم
إذن فقد فعلتها وأخرجتيه
نعم
إن" دونالد ميلر" حزين الان
لا يمكن مساعدته فى هذا هذا حتى "يونيه" فقط
"أنا لا أعتقد أن الأب "فيلين قام بعمل أى شىء خاطىء
هل أقنعك؟- نعم-
هل أثبت هذا ؟
لمن؟
أى شخص بإستثنائك
لا
ولكنك كنت متأكدة
نعم
أتمنى لو كنت مثلك
لماذا؟
لأننى لم أعد أستطيع النوم مطلقا
ربما ليس من المفترض بنا أن ننام جيدا
"لقد جعلوا الأب "فيلين "قسا لكنيسة "سان جيروم
من؟
كبير الأساقفة لقد قام بتعيينه قسا للكنيسة والمدرسة
إنها ترقية
أنت لم تخبريهم؟
لقد قلت هذا للأب لقد عبرت هذه الحديقة وقلت له
لكنه لم يصدق أن هذا حقيقى
إذن لماذا غادر الأب "فيلين"؟ ماذا قلت له لجعله يرحل؟
أننى إتصلت براهبة فى إبرشيته السابقة
أننى إكتشفت ماضيه السابق المُلوث
إذن فقد أثبت الأمر
أنا لم أقم بهذه المكالمة
هل كذبت؟
نعم
ولكن إذا ما لم يكن لديه ماض مثل هذا فلم تكن الكذبة لتعمل
إستقالته كانت هى إعترافه
لقد كان الشخص الذى ظننته
ولقد رحل
لا أستطع أن أصدق أنك كذبت
لمطاردة الأفعال الخاطئة فقد يبعد المرء خطوة عن الرب
لأنه هناك ثمن
لقد فهمت
"أيتها الأخت "جيمس
ماذا هناك أيتها الأخت؟
لدى شكوك
لدى هذه الشكوك
SUBTITLED BY MOOraEL3AgeeB WWW.ARABLIONZ.COM
"هذا الفيلم مُهدى إلى الأخت "مارجريت ماكينتى "المعروفة قديما بإسم "الأخت جيمس