الترجمة حصرية وخاصة بموقع www.arablionz.com
subtitled by "moorael3ageeb"
عام 1941 المانيا تحتل روسيا البيضاء
وأحاطت الشرطة المحلية والجماعات باليهود
وقُتل 50000 فى غضون أسبوع
وهناك مليون شخص اخر فى انتظار النفى والموت
التحدى
قصة حقيقية
ماذا سنفعل؟
اخرس
علينا أن نعود إلى البيت
يا الهى
تعال
المكان امن
هيا لنذهب
توقف عن هذا
"أسويل"
توقف عن هذا
توقف
هيا نذهب
"هيا نذهب يا "أرون
"غابات "ليبيزانسكا أغسطس 1941
"توفيا"
"إنه "توفيا
إذا ما كنت ألمانى لكنت ميت الان
لقد قتلوا أمى وأبى
أعرف هذا
"أرون"
لقد عاد الأخ الكبير
هل رأيتهم؟
أين زوجتك وطفلك؟
فى "هورديشيو" مختبئين فى قبو
سوف أحضرهم عندما يكون المكان امنا
"إنها فى "نوفوردوك
لن تغادر
....أما زلتما
إنها مازالت زوجتى
زوجتك الغنية
"أخبرنى يا "توفيا
لماذا عدت؟
هل لديك خطة؟
لا
هل لديك أنت؟
الشرطة سوف تلاحقنا
لقد كنت تهرب من الشرطة طوال حياتك أتعتقد أن هذا وقت جيد للتوقف؟
نحن نعرف هذه الغابات
لن يستطيعوا أن يجدوننا هنا أبدا
"أرون"
لقد قلت له أن يبقى هنا
أنا أفتقد أبى
لا أستطيع أن أصدق أنه توفى
"بيرنيتسى"
نحن لا نعرف إذا كان قد فعلها
قائد الشرطة؟
لقد كان يكره أبى دائما
ولكننا لا نعلم ما إذا كان قد فعلها
إذن أنت ستذهب وتسأله إذا ما كان قد فعلها
كوتشيك" لديه مسدس"
لقد أراه لى مرة
مسدس واحد لا يكفى نحن نحتاج إلى بنادق عادية والية
بنادق الية؟
وماذا بعد ذلك؟ هل ستقوم بالهجوم على الجيش الألمانى كله؟
....هذا لأنه
لقد جُرحت الطفلة
ضعها هنا
"توفيا"
لا نستطيع أن نطعمهم
"سوف أذهب وأطلب طعاما من "كوتشيك
والمسدس
ألا تريدننى أن أساعد؟
لدى أربع رصاصات فقط
شكرا لك
لقد كان أبوك رجلا جيدا
لقد كان يقول نفس الكلام عنك
تجاهل هذه العاهرة
من أجل الميت
رحمه اللة
هل تريدين "فودكا" أيتها العاهرة؟
أنا أعيش مع هذه هل يمكنك تخيل هذا؟
الحظيرة
"تعملون لساعة متأخرة يا "بيرنيتشى
نصطاد اليهود
إن رؤسائنا الجدد منظمون جدا
إن الصيد قد يُشعرك بالعطش
خمسون فى يوما واحدا
500روبية لكل واحد نُسقطه
هل اليهودى يستحق كل هذا؟
هل تدفعون أكثر مقابل واحد بدين؟
لقد أمسكنا خمسة فى خندق وكانت رائحتهم سيئة جدا .أعتقد أن الألمان لن يريدونهم
ربما مقابل سعر مُخفض
هل تعرف ال "بيليسكيس"؟
لقد افتقدناهم عندما زرنا الوالدين
الزوجة لا تحب هذه الليالى الطويلة
احتفظ بها
أتحاول رشوة ضابط قانون؟
هل تُخبىء المزيد من "فودكا" السوق السوداء هذه فى الحظيرة؟
الق نظرة
ونظف روث البقر وأنت هناك
ستُبقى عيناك مفتوحة حسنا؟
صيد سعيد
أنا اسف. ولكن عليهم أن يذهبوا معك
وما المفترض بى أن أقوم بفعله بهم؟
رجال الشرطة هؤلاء
هل هم من قتلوا والداى؟
أنتم أيها الناس لماذا من الصعب عليكم أن تُصادقوا يهودى؟
أحاول أن أكون
هيا
لقد كنت تجلس فى المؤخرة
فى المدرسة "أنا "شيمون هارتز
لقد اعتقدتك ميتا
أنا نصف ميت على الأقل
لقد سمعتهم يتحدثون عن والداك أنا اسف جدا
وماذا عن باقى الإخوة؟ ماذا كان إسم الصبى شديد الحماسة؟
"زوش"
إنه مع الإثنان الاخرين
أنت تختبىء هنا فى الغابة؟
ربما حدثت بعض المشاكل من قبل مع الشرطة
إذن فأنت ذهبت إلى الغابة
إختيار حكيم
اختيار حكيم؟
بالنسبة لطالب مدرسة غبى
لقد قضيت حياتى كلها وأنا من المفترض بى أن أعلم الاخرين الطريقة الصحيحة للعيش
لم يكن لدى شك: هذا طريق الرب
وهذا ليس طريق الرب
سوف تسامحنى إذا ما قامت الأحداث الأخيرة يزعزعة عزيمتى
مثل المدرسة تماما
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه
هيا نذهب من فضلكم
ألست جائعا؟
ألا يستطيع الصغير أن يتكلم؟
إنه يرى أشياء
لقد أرسلتك لتحضر الطعام وأنت تجلب المزيد من الأفواه لإطعامها
أنت أرسلتنى؟
إن "بيرنيتسى" هو من قتل أبانا
هل حصلت على المسدس؟
أربع رصاصات فقط
إذن علينا أن نجعلهم يعدون
لقد عملت لوقت متأخر
إن غدا هو الأحد هل لديك إجازة؟
المنظمة اللعينة لا تنام
أتعرف من أنا؟
اجلس
أنت تعلم لم أنا هنا
ما الذى تتحدث عنه؟
ما الذى أتحدث عنه؟
إذا ما قالوا لى أن أجد شخصا ما أجده فهذه وظيفتى
أن تقتل اليهود
أو سأفقد وظيفتى
وأنت تحب وظيفتك
لقد كنت دائما عادلا مع عائلتك
لقد كان الجميع يعرف أنك تقوم بالتهريب ولكننى نظرت فى الإتجاه الاخر
اسأل أبيك
أبى؟ بمكنك أن تسأل أبى
اركع على ركبتيك
من فضلك أنا أتوسل إليك
"من أجل والداى "دافيد وبيلا بيليسكى من أجل إخوتى ومن أجل الاخرين
اقتلنى أنا أيضا
اللعنة
لقد تبقت رصاصة واحدة فقط
أبنائه
كيف كان هذا؟
ماذا؟
أن تقتلهم
هل كان هذا جيدا؟
اخرس
وماذا عن هؤلاء؟
لا أعلم
النساء سيبطئوا حركتنا
ومعلمك العجوز
أنت خائف أن يقوم بضربك لأنك نسيت أن تقوم بواجبك
علينا أن نكون قادرين على التحرك وبسرعة
أنا موافق ولكنهم هنا
سننام بعيدا عن الأثر
إذا ما جاء أحدا سيجدهم أولا
وستمنحنا طلقات البنادق فرصة للهرب
حسنا ولكن لن يكون هناك المزيد
لن يكون هناك المزيد
أنا أعرف
"تامارا" "أنت تذكرين ابن العم "جوش
اذهبى واجلسى بجوار النار من فضلك
وهذا هو "لازار" أصغر أبناء "إيزابيل"
"وهذا "ايزاك ملبين "من "مينسك
"أسيل" اعثر لهم على شيئا ليأكلوه
لدى شفقة عليهم كلهم
إنهم العائلة
وكيف سنُطعم هذه العائلة؟
سنحاول تخفيف المأزق
وماذا عن هذه؟ هل هى أيضا من العائلة؟
لا
"معسكر غابة "بيريلاز
10أكتوبر عام 1941
اللعنه
ألم تستخدم مطرقة من قبل؟
لا
ماذا تعمل؟
....أعتقد أنه يمكنك القول بأننى كنت
أننى مفكر
هل هذه وظيفة؟
لقد نشرت مجلة صغيرة
جريدة فى الحقيقة
بل كُتيب
"هذه "ليلى
ليلى" هى زوجتى تزوجتها فى الغابة"
لقد فهمت
تهانئى
مبدأ مهم
طالما أن زوجته فى القرية مستمرة فى الإختباء
مرحبا أيها الشباب ماذا يمكننا أن نفعل من أجلكم؟
الطعام نحن نريد الطعام
هؤلاء الملاعين الصغار يحاولوا أن يخيفونا
ألديكم الجرأة لقتلى أيها الملاعين؟
لدينا طعام
لا.أريد أن أرى إذا ما كان بإمكان هؤلاء الملاعين أن يقتلونى
أتحبون قتل اليهود؟ أيها الملاعين
أأنتم يهود؟
لا.نحن الشرطة النازية السرية
أنزلوا البنادق
أو ربما سأحشرها فى مؤخرتك
انظر إلى من أين أنت؟
"هورديشيو"
لم نأكل منذ يومان
"أنا "بيريتز "وهذا "جاكوف
منذ يومان كان هناك ثلاثة الاف يهودى والان هناك خمسون فقط
ولقد اختبئنا أنا وهو فى الخراب
أتعرف امرأة هناك تدعى "سونيا بيليسكى"
لقد كنا نعرفها
كان هناك طفل
أمى وأبى
هناك الكثير من الموتى
أعلم
لماذا لا نموت؟
لا أعرف
كان من الأفضل أن نموت بدلا من أن نكون هنا فى الغابة
نحن نبحث عن أنصار
ما هو اسم فرقتكم؟
لقد سمعنا أن الروس بدأوا فى تنظيم أنفسهم
هنا؟
"وأيضا فى "ليبيكانزتا
"إذن فنحن فرقة "بيليسكى
هل تريد أن تنضم ؟
إن الروس مقاتلين
ولكنك تحتاج إلى بندقية لتنضم اليهم
إنهم يقومون بأعمال تخريبية فى السكك الحديدية ويقومون بقتل الألمان
أتريد أن تقتل الألمان؟
تعال معى
إذا ما لم تكن خائفا أن تستعمل هذه البندقية
ابقوا هنا ابقوا هنا
علينا أن نحصل على ما نحتاج بدون قتل
هذا لن يعيد عائلتك إليك
الدم مقابل الدم
أنت يهودى
ومازلت أستطيع أن أرى وجوههم
"الثأر ثأرى" من قال هذا؟
إذن أنت تقوم بعمل الرب الان؟
لا.أنت فقط يمكنك عمل هذا
تأخذ بعض الأرواح وتنقذ البعض الاخر
علينا أن لا نكون مثلهم
لا. ولكن على الأقل علينا أن نقتل مثلهم
هل ستأتى معنا أم لا؟
المشترك
خائن
"نحن ال "بيليسكى
سوف نعود
شاحنتى من الذى فعل هذا؟
من أنت؟
هذه الشاحنة هى التى أخذت اليهود بعيدا
لقد أجبرنى الأمان على استخدامها
إنه واحد مننا
ولكن لا يوجد أحدا هنا
ربما كان ثملا؟
افحصه بسرعة
نريد أن نذهب إلى الحفلة
نحن أنصار حقيقيين الان
"نحن فرقة "يليسكى
سجائر
احضر البنادق
اللعنة
إنه يذهب فى الطريق الخاطىء
هل يمكننا أن فقط أن نغادر؟
ليس لدينا خيار اذهب
لقد ظنوا أنك كنت تجلب الطعام
هل أوقفك الفلاحون؟
هل كان لديهم بنادق؟ كلاب؟
لا
أنا لا أفهم
إن التلمود يقول "‘إذا ما أنقذت روحا فعليك أن تتولى مسئوليتها"
أنا ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه ثانية
حقا؟
أعتقد أنك تفهم
والان رحل أخاك الصغير
كيف مررت من "لازار"؟
من؟
اللعنة
أيها اللعين
هذا يكفى
لقد مر منك كان من الممكن أن يُقتل أحدا
لقد قلت كفى
انهض
كان يجب أن يُقتل
إذا ما كنا أنصار حقيقيين .......أيها الغبى
لقد ارتكب خطأ
خطأ؟
لا يمكننا أن نرتكب أخطاء لكى نبقى
مثل الليلة الماضية
"أولا سيقوموا بتعليق "أسيل
ثم سيقوموا بشنقه
أنت "توفيا بيليسكى"؟
هل تعرفنى؟
لقد جاءوا بدون تحذير
كان من الأفضل لنا أن نبقى فى حى اليهود
على الأقل نحن هنا فى أمان
على الأقل كان لدينا أمل هناك
لا.لدينا أمل هنا
ليس لدينا طعام
غدا ستكون هناك مهمة جديدة
انظر إلى ما حدث فى المرة الأخيرة
كان هناك خطأ
ولن يتم إرتكاب أى خطأ ثانبة
وكيف لنا أن نعرف؟
من الممكن أن نبق هنا لفترة طويلة لذا علينا أن نُهيىء الأمور
كيف؟
حماية أفضل
وطعام أفضل
علينا أن نتعاون لا أن نعمل ضد بعضنا البعض
لا نستطيع أن ننتقم ليس الان
لا يمكننا أن نقبل بفقدان الأصدقاء "مثل "ياكوف وبريتيز
"أو "أسويل
لا نستطيع أن نفقد أى شخص
سنقوم بعمل خريطة لتحديد الأماكن التى كنا فيها
حتى لا نزور نفس المزارع بصورة متكررة
وسنأخذ فقط من الذين يمكنهم أن يقدموا الطعام وسنترك من لا يستطيع فى حاله
إنتقامنا
يجب أن يتم
أنا أقول أننا لسنا لصوص
أو قتلة
ربما يتم إصطيادنا مثل الحيوانات ولكننا لن نصبح حيوانات
علينا جميعا أن نختار هذا
أن نعيش هنا أحرارا مثل البشر لأطول فترة ممكنة
كل يوم من الحرية كفعل يدل على الإيمان
وإذا كان علينا أن نموت
ونحن نحاول أن نعيش
فعلى الأقل سنكون قد متنا مثل البشر
مرحبا
فى الحظيرة
عاشق اليهود
أنا اسف
تعال
حمدا لله
تعال إلى هنا تعال
لا أستطيع التنفس
إن الأمور على ما يرام تعالوا من فضلكم
من فضلكم
"لقد كنت مشغولا يا "أوسيل
اخرس
"مرحبا أنا "زوس
"هذه "بيلا "وهذه "هايا
تعالوا من فضلكم من المؤكد أنكم جوعى
شكرا لك
اذهب
ثم سقطنا فى هذا المستنقع الفظيع
لقد أنقذتنى "هايا "فأنا لا أستطيع السباحة بصراحة
سوف أقوم بتعليمك
كان من الممكن أن نموت 12 مرة
لقد أذعنت للموت
أخبريهم يا هايا ألم يكن هذا أسوأ شىء؟
وهذا المزارع
ما إسمه؟
"كوسيتش"
نعم
استمر فى قول نكته السوقية
إذن أنت تحاول إخبارى أن السياسة كلها ليس لها معنى
فى الغرب هى وحش بشارب صغير وفى الشرق هى وحش بشارب كبير
هذا هو كل ما أحتاج إلى معرفته عن السياسة
إن المسيح المنتظر سيكون له شارب أيضا ولحية كاملة
لا إنهم كلهم متعلقون بالسياسة سوف يقتلوننا قريبا
ما يقتلنى هو حديثكم
"و"روزفيلت ليس له شارب
نحتاج أن نعرف ماذا يحدث فى القرى
كيف هى دوريات الألمان؟ ومن هم المخبرين
هل تستمع إلى؟- نعم-
ما هو إسمها؟
"هايا"
ماذا تفعل؟
عليك أن تتحدث إليها
أنا بالكاد أعرفها
لقد قضيت ثلاثة أيام فى القبو معها
كم من الوقت عليك أن تعرفها؟
ملبين" قال أن مخزن " قمح "بيزانارسكى" إمتلأ عن اخره
ولكننا مازلنا نحتاج إلى بندقيتين على الأقل
من عليه الدور للذهاب؟
"زوس"
سوف تذهب معه
لتتأكد من أنه تفهم أوامرى
اذهب
صباح الخير أليس الوقت مبكرا على البيع؟
هل يمكنك أن تعطنا القليل من اللبن؟
يجب أن أعط هذا للألمان
إذا لم أسلم ما لدى
سوف يقتلونى أنا وعائلتى
اترك له النصف لا يمكنه أن يذهب إلى الألمان بأيدى فارغة
"إنها أوامر "توفيا
نحن شاكرين لك تعاونك معنا أيها الرفيق
يا له من معطف جميل
هل هذه الياقة من الفرو؟
توقف من هناك؟
"أنت تعلم من هناك يا "لازار نحن
عليك فقط أن تسأل عندما لا تعرف من هناك
"اسف يا "زوس
لبن وبيض لقد جلب لنا رجالنا "الشجعان وليمة يا "هايا
لا أعتقد أننا تعرفنا جيدا إلى بعض "أركادى لوبيتشانزى"
أنت "هايا"؟
نعم
هل أنت بخير؟ هل تحتاجين شيئا؟
بطانيات إضافية؟
لا.شكرا لك أنا بخير
هذا لطيف
لقد لاحظت أنك لم تحظ بزوج بعد
نعم
زوج للغابة
لقد قامت جميع النساء بالإختيار ألم يخبروك بهذا؟
لا ولكن شكرا لك على التوضيح
لقد تأثر "ديكارت" بتجربة ذات طابع شخصى
نعم
"أنت تضايقنى لذا أنا موجود"
"بين زيون"
الناس الجدد وصلوا للتو
"إنهم من "نوفاردوك
لقد قالوا أن زوجتك قُتلت الأسبوع الماضى
أنا اسف
شكرا لك على إخبارى
"moorael3ageeb"
ترجمة حصرية وخاصة بموقع www.arablionz.com
هل أستطيع أن أنضم إليك؟
بالطبع
.....أنا لم
ماذا؟
هل أنت وحيد هنا؟
أحب الغابات
أنا أكون خائفة قليلا فى بعض الأحيان
أخبرنى بشىء
لماذا هناك قاعدة ضد النساء أن لا يحملوا البنادق؟
ليس هناك ما يكفى للرجال
النساء تحتاج أيضا للبنادق
لماذا؟
من أجل الحماية
النساء لديها رجال لتحميها
أنا أريد حماية
رجال ومعهم أسلحة
لوفا وبين زيون "يبقيا معنا" أوسيل "اجعلهم يتحركوا"
غادروا الان حتى لا نقتلكم جميعا
لا تكن أحمقا.هناك المئات مننا
هناك المئات مننا من الأحمق؟
"اعطونا "بيليسكى
ومن ثم يستطيع الاخرون الذهاب أحرارا
أنت من روسيا البيضاء أيها الخنزير لم تعمل مع الألمان ضد أهلك؟
لنفس السبب الذى تسرقون من أجله من الفقراء
للنجاة
اللعنة
التالية ستكون فى رأسك
إنها ستظلم قريبا فلنر كيف ستجدون الطريق لبيوتكم
هيا نذهب
سوف يعودون
علينا أن نجد معسكر جديد
فى المرة القادمة ارسم لهم خريطة
ما الذى يعنيه هذا؟
كان علينا أن نقتل رجل اللبن اللعين
إن سياستك الدبلوماسية لشىء لعين
الشتاء قادم ونحن ليس لدينا ملجأ
لماذا؟
لأنك لا تستطيع أن تتحمل فعل ما يجب فعله
اذهبوا
أين يأخذنا؟ إن قدماى فى طريقها للإنهيار
أحتاج إلى متطوعين لمهمة إستطلاعية
من أنت؟
فرقة من المقاتلين الأحرار
أى فرقة؟
"فرقة "بيليسكى
نحن نعرفكم.أيها اليهود اللصوص
أنا متأكد أننا يمكننا أن نوضح هذا لقائدك
"أنا "فيكتور بانشينكو قائد لواء أكتوبر
لقد سمعنا عن عصابة يهودية تسرق من القرى الموالية لنا
كيف تردون على هذه الإتهامات؟
عندما تأخذ أنت الطعام يكون هذا تدعيما وعندما نفعل هذا تكون سرقة
نحن جنود الجيش الأحمر
ونحن نقاتل عدو مشترك
الوطن لا يفرق بين اليهودى وغير اليهودى
ولكن اليهود لا يقاتلون
هؤلاء اليهود يفعلون
سوف نرى
أرسل إلينا أفضل مقاتليك
لنا الشرف لنكون فى الخدمة
إذن نحن حلفاء الان
سوف نرى
خذ
شكرا لك
إذا ما رانى أصدقائى فى نادى الإشتراكيين ..........الجديد
لم أقرأ كتابا منذ شهر
أنا لا أقرأ كثيرا
"يمكنك أن تسأل "شيمون- لقد فعلت-
وهل تقبلنى كقائد لك؟
ومن يوجد غيرك؟
هل يمكننى أن أضيف ملحوظة؟
نحن نحتاج إلى أن نكون أقوياء ...........هذا صحيح ولكن
ولكن؟
الأشياء الأخرى مهمة أيضا
مثل؟
الجماعة المنظمة
هل لديك أفكار حول الجماعة المنظمة؟
القليل
المزيد من الأفواه لنطعمها
والمزيد من الأجساد الشابة لتبقينا دافئات
من منكم هو "توفيا بيليسكى"؟
"توفيا"
"أنا "توفيا
لم يعلم أحدا منا إذا ما كنت حقا موجود
المعذرة "أنا "يتزاك شولمان
مرحبا
"أنا من "بارانوفيشيا
سوف يتم تصفية كل من فى الحى اليهودى
لقد حذرونا أنه سيتم إعدام الجميع إذا ما كان هناك أحدا مفقودا
لذا حاولنا أن نوقفهم ولكن قُتل المزيد منا
والداى
سنفعل ما يمكننا
شكرا جزيلا لك
لا
شكرا لك
هل ستساعدوا أبواى؟
لقد رأيتك وأنت تنظر إلى
إذا ما أنقذتهم سأفعل أى شىء من أجلك
لا
أى شىء من فضلك
وما الذى يعنيه هذا بالضبط؟
"نفعل ما نستطيع"
يجب أن نرسل البعض من أجل كل من تبقى حيا
وإذا ما كانوا مائة يا "توفيا"؟
عندها سوف نحتاط
وعندما يتتبع الألمان هذه المئات ماذا سيحدث عندها؟
لن أدع هذا يحدث
أنت لن تدع هذا يحدث
لا. سوف أخرجهم بنفسى
من الحى اليهودى؟
نعم
"عد إلى العمل يا "زوس
أنت تهدر الوقت
"لست أنا من يهدر الوقت يا "توفيا
لا أستطيع أن أتحمل تحديك لى أمام الاخرين
نحن عائلة علينا أن نبق معا
لماذا؟
حتى نموت من أجل هؤلاء الحثالة
لا تدعهم بهذا هؤلاء الناس يهود
يهود مُدعين
اليهودى هو من يرفع أنفه شامخا
اليهودى هو من يحافظ على إبنته بعيدة عن الأيادى القذرة
"أنت لا تعنى شيئا لهم يا "توفيا
إنهم يتبعونك لأنهم فقط ضعفاء وخائفين جدا من أن يقاتلوا ويدافعوا عن أنفسهم
وماذا عن "بيلا"؟
أتعتقد أنها كانت ستكون معك لو لم يحدث ما يحدث هنا؟
هل هو حب يا "زوس"؟
"توفيا"
"بين زيون"
وأى أحد اخر يريد أن يقاتل
نخن سنغادر لننضم إلى من يقاتلوا
هل ستأتى؟
لا
نحن لسنا بهذه الدرجة من السذاجة حتى نصدق أنهم لن يقتلوا بعضا منا
ولكن قتل كل اليهود؟ هذا لن يصلح
إنهم يحتاجون إلينا من أجل العمل
فى المصانع وفى معسكرات العمال
معسكرات الموت
نحن أيضا سمعنا عن أماكن مماثلة
ولكن هل رأيتهم بنفسك؟
هل يمكنك أن تجزم لى أننا لن نموت فى الغابات وبخاصة مع هذا الشتاء القادم؟
هل اعتقدت أننا لم نفكر فى الهرب؟
قتلوا 20 واحد مقابل كل واحد رحل
كيف يمكننى أن أضحى بالالاف من أجل البعض؟
ماذا إذا كان بإمكاننا أن نهربهم جميعا؟
والمرضى والعواجيز؟ كيف سنعيش؟
سوف نقوم بحمايتكم
لقد اتحدنا مع بعض الأنصار الروس
إنهم سيئون مثل الألمان
أنت صغير جدا على أن تفهم هذه المذابح
إن العائق الوحيد هو الوقت
إذا استطعت أن أكسب المزيد فمن الممكن أن ننتصر
أنت تريد وقتا؟
حسنا
سوف أعطيك الوقت يوم أو شهر أو حتى سنة
لتحيا
إن إبنتك "هايا "معنا
إن زوجك ينتظرك
أيها الأب من فضلك
نحن فى إنتظار الرب
أنا سأذهب
وأنا
وأنا سأذهب
وأنا أيضا
ماذا عنك يا "تاتيه"؟
أنا صانع ساعات
هل يمكنك أن تصلح الأسلحة؟
الزناد
من فضلكم تقدموا وأخرجوا أشياءكم واستعدوا
لقد ورثت هذا عن جدتى
إنه ينتمى الان إلى اللواء
على الجميع أن يضحى من أجل الجماعة
يمكن أن نحصل على الغذاء أو الأسلحة التالى
وماذا عن النجارين؟ أو صانعى الأحذية؟ أو الخياطون؟
أنا محاسب
أنا ممرضة
هذا جيد
أيها الأصدقاء
هذا أسعد يوم فى حياتى
أن أراكم هنا فى أمان بيننا
ولكن هناك بعض الأشياء التى يجب أن تتعلموها عن العيش هنا
عندما نستقر ستسند إليكم أعمال
الكل سيعمل لا توجد إستثناءات
سنحاول أن نساعد أنصارنا الروس بعمل الملابس وتصليح الأسلحة
النساء سيتعلموا إطلاق النار وسوف يقاتلوا بجانب الرجال
الحمل ممنوع لا يمكننا أن ندبر احتياجات الصغار
اليوم
سنبدأ فى بناء الحياة التى فقدتموها جميعا
هناك مكان واحد فقط فى روسيا البيضاء يستطيع أن يكون اليهودى فيه حرا
نحن نرحب بكم هنا فى مجتمعنا
هل هو يهودى؟- نعم-
أعيدوا التحميل
هذا ليس سلاحا
"إنه رمح "باركوشبا "أو سيف "إيهود
ونحن سنصبح محاربين
رجال ونساء يقاتلون من أجل حريتهم
أطلقى
جيد
"moorael3ageeb"
ترجمة حصرية وخاصة بموقع www.arablionz.com
يدفن فى الأسفل مع قنبلته
يكاد يلامس السكة الحديد
عندما يمر القطار يحدث وزنه ضغطا
على القنبلة
ثم
بالأمس كان هناك بطاطس بنبات الشمندر
واليوم نبات الشمندر بالبطاطس
طبق خاص بالغد حساء البطاطس
توقفى عن الشكوى وأكملى عملك
نحن نحب البطاطس أليس كذلك أيها الرجال؟
نعم
ضع بعض الشعر على صدرك
لقد أخبرنى طائر صغير أن هناك شخص ما فى إنتظار شخص ما ليسأله سؤال معين
"مرحبا يا "هايا
دعينى اخذ هذا- لا . لا أنا بخير-
هل يمكننى أن أساعدك؟
كنت أتسائل إذا ما كان بإمكانى ......أنا وأنت أن
أنا أقبل
حقا؟
عدينى أنك ستخلصى لى بهذا الخاتم طبقا لقوانين موسى و إسرائيل
"moorael3ageeb"
ترجمة حصرية وخاصة بموقع www.arablionz.com