اذن , نشتري غيرهم
تشارلي , انها غلطته انهم امسكوه لقد اخطا
هل تعتقد انك ستقدم اداء افضل لو كنت قائد المجموعة ؟
ربما
هل نسيت ما الذي فعله من اجلنا ؟
نحن ذاهبون الى كونتينشن
لا تقل اني لم احذرك
هناك طريق مختصر يمكننا ان ناخذه
طريق مختصر ؟
خلال المعبر
انها تاخذك مباشرة الى قلب كونتينشن
لما لم تقل شئ من قبل ؟
انها بلدة الاباتشي
اعتقد ان الحكومة اعطتهم ارض - انهم من الذين رفضوا الرحيل -
لااريد هذه الطريق - انت تريد ان تاخذنا من الطريق الطويل ؟ -
صحيح - وعندها يمسكنا اولادك ؟ -
سيد بترفيلد , الاباتشي الذين يعيشون في تلك الطريق بقوا من اجل القتال فقط
انهم يستمتعون بالقتل
لم تتمكن من فعلها
سنجرب فرصتنا
هل هناك سئ يدور في عقلك دان ؟
لما قتلت تاكر ؟؟
لماذا لست انا ؟ او بترفيلد
تاكر اخذ حصاني
هل كنت تحبه دان ؟ - لا -
اخبرني انه احرق مزرعتك
كان احمق
لكن ان اتمناه ميتا , وان اقتله امران مخلتفان تماما
ضميركَ حسّاسُ، دان
لا اعتقد انه الجزء المفضل لدي
سيد ويد , اذا كنت تريد الحديث مع احد فتحدث معي انا
لا احب الكلام معك بارون
ليس وانا املك المسدس
لا , ليس هذا هو الامر لكني فقط لا اجدك مثيرا للاهتمام
اضحك كثيرا يا طبيب حتى يصطادك مثل السمكة
بارون كاغنية بنبرة واحدة
هل قرات كاتب اخر في حياتك بارون ؟ بالاضافة الى الانجيل ؟
لا توجد حاجة
بارون كان تقيا عندما كان يتعامل مع المركز,
رايته مع مجموعة من الاخوة المخملية
قتل 32 امراه وطفل من الاباتشي
المرتدون , قتلوا رجال السكة الحديد وعائلاتهم
التقطهم عن جنبات الطريق واحد بعد واحد , مسلوخين الرؤوس
كان هناك شابة صغيرة تركض وتصرخ , لم يزد عمرها عن الثلاث سنوات
واولاده قاموا باطلاق النار عليهم كلهم ودفعوهم الى الخنادق
بعضهم كان لازال يبكي
اعتقد ان بارون كان يعتقد انه لايوجد ما يمنعه
على ما يبدو ان المسيح لا يحب الاباتشي
استمر بالحديث
طوال الطريق الى " يوما" وخطوات نحو الحبل ومباشرة الى الجحيم
حقا , اليوم الذي اموت فيه بارون
سوف اقفز من الجحيم
ربما ساشعر بنفس الشئ , لو كنت قد جئت من نفس بذور حفار القبور والام العاهرة
القه , ايفان دان القه
إرمَه على الأرض , دكتور
سيد بترفيلد
اعتقد دان , انك تحمل المسدس بشكل جيد ساكون ممتن لو قمت بالقائه على الارض , شكرا لك
الان , لطالما احببتك بارون
لكنك لا تعرف متى تخرس
حتى الرجال الاشرار يحبون امهاتهم
الان , اعتقد انه الوقت ليذهب الجميع الى المنزل
لا تتحرك سيد ويد
ارمه هذه البارودة
ويليام ,, ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
لا اعتقد انك سوف تطلق النار على راس رجل من الخلف , يا ولد
دان , اخبر ولدك ان الامر انتهى
هل تعتقد انه يمكنك ان تستمر بوضع مسدسك عليه ويليام ؟
انا افعلها افضل منك
هل ذهبت الى مدينة دوج ؟
لا
توقف عن الكلام معه
الطريقة التي تخلط فيها تلك الاوراق كانك محترف
تدربت كثيرا
يمكنني قول هذا
هل ذهبت الى مدينة دوج ؟
اجل بالواقع
اعني انها اجمل مدينة قذرة رايتها
الصالونات ممتلئة برعيان الماشية ووكلاء الطرق حملة الاسلحة, ومقامرون , النساء ,
النساء يقومون باشياء لا يمكنك ان تنساها
سيعطونك حلوى لن تنساها ابدا
مع وجود النقود في جيبك في مدينة دوج تحصل على كل شئ يمكن للرجل ان يتمناه
كل شئ يحتاجه الرجل
لقد كنت هناك وانا طفل اكبر منك بقليل
الان , كم عدد الرجال الذين قتلتهم ويد ؟؟؟
كم عدد العائلات التي حطمتها ؟
قليل جدا
هل صحيح انك قمت بنسف عربة مليئة بالمنقّبين في الأراضي الغربية الربيع الماضي؟
لا , هذا كذب
كان قطار ممتلئ
دان
علي الذهاب لاتبول
اتعلم , اعتقد انه سيطلق النار علي من الخلف هناك بالوادي
لقد اعتقدت فعلا انه سيفعلها
كانت هناك وحشية في عينيه ... ذكرتني بــــ
لن يكون شئ يشبهك يا ويد
اي رجل يجب ان يكون لديه بداية محترمة على طريق الفضيلة
حقا ,, لهذا انا لا اقوم بعمل شئ جيد بالجوار دان
اذا قمت بعمل شئ جيد لاحد ما
اتخيل انها ستكون " اعادة تشكيل " !ّ
شئ عميق , انظر الى تلك النظرة القوية في عينيه
اتخيل انها تجعلك تشعر بانك قوي جدا
لقد اكتفيت من هذا ويد هيا لنذهب
هناك ثلاثة منهم - رجالك ؟ -
اذا كانوا رجالي , فانت ميت
اعطني هذا المسدس ويد
اخبرتك انت لا تاتي من هذه الطريق
كان هذا اقتراح مكلروي
اخبرتك انه ستكون هناك مشاكل
اعطني مفاتيح القيود
بهدوء , بهدوء الان
اين هو ؟
لقد رحل
لقد اخذ الجياد معه وجدت هذه على العشب
هذه اسرع طريق للخروج من المعبر , سوف يبحث عن المساعدة , سوف ينتزع القيود
سوف نتبعه ؟
لاتوجد هناك مكافاه لاننا اوصلناه نصف الطريق الى القطار , اليس كذلك ؟
ساكون صادق معك لقد اعجبني هذا الطعام
من اجل اربعين دولار شهريا ...... يمكنني ان
مرحبا حبي
اللعنة كوليز , سوف يعملون بشكل جيد لو كانت فقط جزمتي اليسرى في مؤخراتهم
حسنا , لو اتمكن من تعليم القرد اغنية
حسنا كل ما نحتاجه هو احضار زنجي الى هنا , سيد بولز
ليري هؤلاء الرجال الصينين العمل الحقيقي
اللعنة
من هذا ؟
انه هو
ساعديني بالقيود
اكسري السلسلة استخدمي المطرقة , اكسر السلسلة
بدي خمس مسدسات موجه نحوك هنا بالخارج بن ويد
فقط اخرج
الاحصنة
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
سيد بنرفيلد , هل انتهى كل شئ في بييسبي ؟
سيد بولز
من الافضل ان تسرع , سوف نقوم بالتفجيرات الاخيرة خلال الجبال هذا الاسبوع
هذا سجيني
نحن ناخذه الى كونتينشن سنضعه على قطار السجن المتجه الى يوما
اي سجين ؟
هيا سيد بولز . هذا بن ويد هناك
بن وين قتل اخي الطفل
امام عيني , قبل ست سنوات في ابلين
اخوك كان يكذب ,,, بطاقة القرش
هذا هو , اذا كان هو الحقير الذي اذكره ربما يمكن ان يكون احمق اخر قتلته, ونسيت امره
لا يمكنك فعل هذا , هذا ليس اخلاقي
اللا اخلاقي شئ لا يهمنا ابدا
كنت انتظر 200 $ مقابل ايصال هذا الرجل
انا اوصله الى كونتينشن وانا احتاج الى النقود
اتحتاجها لدرجة ان تموت لاجلها ؟
على الاقل دعنا ناخذ احصنتنا
لا توجد عندي مشكلة مع هذا
.... ما دمت سترحل بها سيد
من الجيد معرفتك , دان
اللعنة
هل فعلناها ؟ هل ابتعدنا؟
اجل ايها الطبيب , نجحنا
شكرا لك
نحتاج لمكان للاختفاء , نبقيه فيه حتى ياتي القطار
يوجد فندق هناك , ساتحقق منه وانت ابق خذ جولة بالخلف
حسنا ويل , انت راقب المؤخرة اذا رايتهم قادمون
ساعلمك
ويليام
يوجد حفلات راقصة , اذا كنت مهتم
انه جناح العرسان ارجو ان لا تمانع , انه كل ما لديهم
حسنا , يبدو ان غيوم المطر فوق بيسبي
هل لازلت تريد تلك الــــــ 200 دولار دان ؟
اخرس
سيد ايفان , انت تزودني بثقة كبيرة جدا
سارى ما هي اخبار الماشال
نحن نبحث عن مجموعة مترافقة مع خارج عن القانون اسمه بن ويد
اجل , لقد طاردناهم خلال الانفاق
من انت ؟
ما الذي يعنيه لك هذا ؟
بن ويد قتل اخي
اذن لابد ان اخوك مشهور
هل انتم ,, يا شباب جماعة ما ؟ ,,
انا اكره الجماعة
اذن هذا جناح العرائس
الان , انا اتعجب كيف العرائس استمتعت تحت هذا المنظر
ما الذي سوف تفعله بالـــ200 دولار خاصتك الان دان ؟؟
الان المطر قادم
انا مدين لناس بالمال ويد هذا ما جعلني اسقط في هذه الحفرة
ما هو رايك بمضاعفة هذا المبلغ ؟؟؟
يمكنك ان تدفع دينك تشتري مئات الابقار
تبني مزرعة جديدة
لماذا تعتقد اني سافعل هذا ؟
فقط اخفض مسدسك واتركني اخرج من الباب , هل الــ400 تساوي هذا؟
هل تعتقد ان هذا هو سعري ؟
لا
لا ,اعتقد انه الف الف دولار....
هناك عشرة اضعاف ذلك المبلغ في عربة بترفيلد
هل تريد حصتي دان ؟ كلها لك
هل هذا تهور منك يا ويد ؟
يبدو انك ,,,, ممم , متاكد جدا ان طاقمك سوف ياتي لمساعدتك
اوه , انهم قادمون دان
متاكد تماما انهم قادمون
لكني احب ان افعل الامور بشكل سهل
تخيل ما الذي يمكنك ان تفعله بــــــ 1000 دولار دان ؟
يمكنك ان تتاجر مجموعة من المزارعين اولادك يذهبون الى المزرعة , يكبرون اذكياء
ماذا عن اليس ؟
سوف تكون فخورة بانها زوجة صاحب صاحب مزرعة أريزونا
كل ما عليك القيام به هو ان تقول ,,, نعم
هل ستقوم باعطائي اوراق بنكية ويد ؟ او انك سوف تقوم بايداعهم لي ؟
نقدا
اخبرني ويد , كيف يمكنني ان افسر هذه الكمية من المال !؟
ما الذي ساقوله للناس عندما انفقهم ؟
انت هجمت علي , وهربت !!! وبطريقة ما اصبحت انا ثريا
لا , هل تعتقد ان الناس اغبياء ؟!؟
لا احد يحتاج ليعرف
هل تعلم ؟
هل تصنع لي معروفا ؟
لا تتحدث معي لفترة
اتعني اننا لازلنا لسنا اصدقاء ؟
لا لا نحن لا
خمس لثلاث دقائق وسنكون قريبين جدا اليك
سوف يشنقوني بالصباح #
عند انتهاء الليل #
سوف يشنقوني بالصباح #
ان لن ارى الشمس #
من ؟
انه انا , دان
احضرت المساعدة
لقد رحلت منذ فترة طويلة سيد بترفيلد
كيف اعلم انه لا يوجد احد مع سلاح بالخارج هناك ؟
دان , هذا المارشال ويل دون
مارشال - سيد ايفان -
اثنان من افضل رجالي
اسف لهذا مارشال انا ممتن للمساعدة
لا تهتم لهذا
اذن , انتم ياشباب ستساعدوني حقا لوضعي في القطار ؟
الامر ليس هكذا سيد ويد
لكن نحن لدينا اوامر وقانون في هذه البلدة كسائر كل البلدات
حَسناً، ذلك مطمأنُ جداً، مارشال
كم دفع لك بترفيلد ؟
هذا ليس من شانك
هل انت قادم معنا ؟
سامشي معك
كل خطوة طوال الطريق
لديك كلمتي لهذا , دان
هذا يجعلنا خمسة , خمسة جيد
لا يكفي لا يكفي ابدا
ابي
انه ولدي
انهم قادمون
انهم قادمون هناك , رايتهم - اين ؟ -
حوالي ميل هناك , نفس الطريق التي جئنا منها
كم عددهم ؟ - 7 ,,, 8 -
كم ؟ 7 ؟ 8 ؟
سبعة
يا جماعة اسف لازعاجكم , لكن اريدكم ان تخرجوا كلكم الى الخارج الان بسرعة
هذا هو تحركوا
هنا تماما
هناك الكثير منهم - ماذا كنت تعتقد , العصابة كلها -
زعيم ؟
زعيم , هل انت هناك ؟
ما الذي تريدني ان اخبرهم به ؟
اخبرهم انك سوف تكتب لهم رسالة كل يوم من سجن يوما
كن حذر , ويد
تشارلي يا اولاد
تشارلي , لما لا تاخذ الاولاد الى الصالون هناك وتشتري لهم شراب
هل انت بخير ؟
انا بخير , فقط اجلس هنا بالاعلى مع اصدقائي الاربعة الجدد
هذا كافي
شكرا تشارلي
استمعوا
انهم يحجزون بن ويد بالاعلى هناك
بن ويد
........الان ,السكة الحديدية تنوي
ان تضعه في قطار 3:10 الى يوما وتعدمه
ما الذي يفعله ؟
سنعطي 300 دولار كاش
لاي رجل يطلق النار على احد من الذي يحتجزونه
200 $ !! دولار مضمونة
انا ساخذ الــ200 دولار اعطني النقود
عليك ان تطلق النار عليهم اولا
لديهم الان اكثر من 30 او 40 مسدس بالاسفل هناك
انه الجحيم
انتظر دقيقة مارشال
انظر , انه ليس قتال عادل ,اكيد سابقى لقتال عادل
هذا واجب الرجل , لكن
نحن فقط خمسة
اسق , لكني لن اموت اليوم
وكذلك رجالي ايضا
مارشال
نسيت هذه
مارشال?
الان انت ترى دان , بشكل عام
اكثر من اي شخص اخر
تريد العيش
ساضاعف المبلغ
لننطلق يا اولاد
ارجوك , هل تريد ان ترانا يطلق النار علينا في الشارع ؟ ؟
هذه الاشياء تحدث في بيسبي
هذا يعني بترفيلد ايضا
لماذا احضرت المشاكل الى كونتينشن ؟؟
لدينا عائلات يا رجل كل واحد منا لديه عائلة
انا رجل عائلةايضا
سوف يخرج رغما عنك من هنا
اذن من الافضل ان تخرج مثلنا كلنا
سوف يعود الى الاعلى هنا وبعدها سوف يخرج من هنا
الان ,, فكر بهذا ما الذي يدعوك انت وابنك للموت ؟؟؟
لانه سكة حديد بترفيلد خسرت نقود ؟
هؤلاء كلهم ؟
تقريبا
حركتك , جنرال
ماذا تتوقع منه ان يقول ؟
اتوقع ان يقول شئ منطقي
شئ ينقذكم انتما الاثنان
انظر دان , ما الامر لا تريد ان ترى ؟
ساراهم قريبا جدا
ماذا عنك ايها الطفل ؟ هل تريد الرؤية ؟
ابقى بعيد عن النافذة ويليام
هيا القي نظرة
انهم حيوانات كلهم
سيقتلوك انت وابوك ويليام
وانا ساضحك عندما يفعلون هذا
اعتقد انك تعرف هذا
اخبرهم ان يتوقفوا
لما علي فعل هذا ؟
لانك لست سئ تماما
بلي , انا كذلك
لقد انقذتنا من الهنود - لقد انقذت نفسي -
لقد ساعدتنا للمرور عبر الانفاق للوصول الى الطريق
لو كان لدي مسدس في الانفاق لكنت استخدمته عليك
انا لا اصدقك
يا طفل , انا لن اتمكن من قيادة عصابة كهذه لخمس دقائق اذا لم اكن شرير كالجحيم
دان
لا يمكنني فعلها
دان , لا يمكنني فعلها واذا لم افعلها انا , عليك انت ايضا ان لا تفعلها
يقولون ان الحكمة جزء من الشجاعة
اذا كنت تعتقد انه لديك اي التزام معي او مع السكة الحديد
اطمانك انه لا , لقد سامحناك
لم يتبقى الا انت دان , انت وابنك
ربما هو محق ابي ربما علينا الذهاب الى المنزل
لماذا ضحى الدكتور بحياته ويليام ؟
و مكلروي ؟
نمل احمر في الجحيم
سادفع لك الــ200 وتذهب الان
اتعلم , طوال هذه الرحلة كان شئ يزعجني بشدة
هذا ما اعطتني الحكومة مقابل قدمي
... $198.36 والشئ المضحك هو
عندما فكرت بالامر
مؤخرا ,,, هم لم يدفعوا لي لامضي لكن حتى يتمكنوا هم من المضي
لا تخلط الماضي مع الحاضر دان
لا لا لا , ويد , انا ارى العالم كما هو
اذا اخذته الى القطار ابي , سوف اذهب معك
لا , السيد بترفيلد سوف ياخذك الى المنزل
.....لا انا لن اذهب الى - لا انت ستذهب -
سابقى هنا معك
انت ستبقى بالغرفة التي بالصالة وستنتظر حتى نرحل
ساوصله الى بيسبي اعدك بهذا
عليك ان تعدني بشئ اكبر من هذا بترفيلد
اريد ضمان ان هولندير واولاده ان لا يضعوا قدمهم داخل ارضي مجددا
والمياه تعود الى ارضي , واتوقع ان تعطي زوجتي الف دولار نقدا عندما تراها , لديك المال لتصرفه
يمكنني فعل هذا , فقط اوصله الى القطار
سمعته ؟ - سمعته -
ويليام
اريدك ان تعيد هذه الى امك
اريدك ان تقول لها ان هذا يساعدها لمعرفة الصواب
ابي , لا يمكنني ان اتركك
ساكون خلفك ويليام , مالم يحدث شئ , واذا حدث احتاج الى رجل في المزرعة
ليسير الامور , يحمي عائلتنا , واعلم انك قادر على هذا لانك رجل جيد ويليام
ستصبح رجل جيد لديك كل الصفات الجيدة مني
مهما كانت قليلة
وفقط تذكر , ان رجلك العجوز قام بجر بن ويد الى المحطة بينما لم يجرأ احد على فعل ذلك
اتعلم , الضغط على الساعة لا يوقف الوقت
لا تخف كثيرا
ربما يصبح مزاجك سيئا
هل قرات الانجيل دان ؟
قراته مرة وانا بعمر الثامنة , ابي قام بقتل نفسه من اجل الوسكي وامي قالت يجب ان نعود للشرق لنبدا من جديد
لهذا اعطتني الانجيل , واجلستني وطلبت مني ان اقرئه
كانت قد ذهبت لتحضر تذاكرنا
حسنا , لقد فعلت ما قالت قراته من الغلاف الى الغلاف
استغرق ثلاث ايام
هي لم تعود ابدا
حان الوقت
انه فقط نصف ميل من هنا الى المحطة دان
اعتقد اننا سنمشي
محظوظ
دان
لن تسنح لك الفرصة لاستخدام هذه " السكوتفلد" تشارلي
ربما يجب عليك ان توضح لي الجزء القادم من خطتك دان
انت
لا تطلق على لقبعة السوداء
احمق غبي
تشارلي
تراجعوا
زعيم
لننطلق , الباب الابيض تحرك
لا يمكنني الاتسمرار بهذا داني
ساضعك في ذلك القطار ويد
سوف اعود , الطفل رحل , ايها البطل لا يوجد احد ليشاهد
لازال لديك قدم جيدة هل تريد استخدامها للعودة الى المنزل ؟
تشارلي
الامير تشارلي
اجل ايها الزعيم - اوقف النار -
انا خارج
انا دائما بطل ويد
كل ما رايته كان التراجع فقط
قدمي تم اطلاق النار عليها من احد رجالي
حاول ان تخبر هذه القصة الى ابنك
وانظر كيف سينظر اليك عندها
زعيم!
حسنا دان
بني
انهم على السطح انهم على السطح
زعيم
هل يمكنك فعل هذا ؟ - اجل -
انفصلوا
ما هو الوقت الان ؟؟
ثلاثة وربع
اين 3:10 الى يوما
تاخر على ما اعقتد
كم تاخر ؟
اضربني
يكون هنا , عندما يكون هنا
اللعنة على القطارات , انت لا يمكنك الاعتماد عليهم
تعلم , انا لست عنيد
المعذرة ؟
انت قلت اني عنيد , لاني ابقي عائلتي في مزرعة جافة
انه ابني مارك
الاصغر
اصيب بالسل وهو بعمر الثانية
الطبيب قال انه سيموت اذا لم يعش في مناخ جاف
لماذا تخبرني بهذا ؟
لا اعلم
اعتقد انه فقط ,,, كنت تريد معرفة هذا
انا لست عنيد , هذا كل شئ
حسنا , طالما انه يمكننا الاعتراف - اجل -
ذهبت الى سجن يوما من قبل
مرتان وهربت من هناك
اول عربة , تفتح الباب
سوف ياتون
لدي سجين لاخذه الى يوما
حسنا , لقد فعلتها دان
لا
ابي
من اجل مزارع بقدم واحدة
كان حقير قوي جدا
فعلتها ابي
فعلتها
ابي