moorael3ageeb@hotmail.com
الترجمة حصرية لصالح موقع www.arablionz.com
الركاب
مرحبا
ماذا حدث؟
مرحبا ان الجو متجمد
شكرا لك علي المجيء بهذه السرعة
شكرا لك
لقد هبطوا بالقرب من الشاطيء
بالقرب من بينوود
واستطاع القليل منهم النجاة
من عدد 109
عليك ان تتولي امرالمجموعة كلها
حقا؟
عليك ان تثقي برايي هذه المرة
لقد حان الوقت ان نخرجك من هذه المنطقة المريحة التي انت فيها
انا لست في منطقة مريحة
لديك شهادتي ماجيستير
رسالة دكتوراه لا تنتهي
هذا يبدو مريح جدا بالنسبة الي
حسنا هذه هي البداية . في الغالب لا يوجد شيء جديد
واحد منهم فقط سيحتاج الي عمل اكثر انه يشعر بالنشاط
......يشعر بانه
في حال رائعة
مستر كلارك؟
ادخل
انا ايريك
الدكتورة سومرز
كيف حالك؟
انا بافضل حال
انا اخصائية معالجة
انا انصح بان يلتق بي الركاب في مجموعات علاجية
لا شكرا لك
حسنا
انا اتفهم هذا
اذا كنت ستشعر بالراحة اكثر بعيدا عن محيط المجموعة
يمكننا ان نلتقي بمفردنا
هل تقومين بالزيارات المنزلية؟
هذا ليس معتادا ولكن يتم في بعض الحالات الخاصة
وما الذي علي المرء ان يفعله لكي يصبح حالة خاصة؟
ان ينجو من تحطم طائرة
انت لديك اسلوب محبب جدا
اعني انك تلتزمين بالرسميات تماما ولكن اسلوبك فاتن
هل هذه المعلومات عنك صحيحة؟
يوم الجمعة في الخامسة
وقت الشاي
حسنا
هل يوجد احد هنا من اجلك؟
لا
انا استطيع ان اتصل باحد ما اذا ما اردتني ان افعل
الامر علي ما يرام
حاول ان تتحسن
وانت ايضا
هل لديك اخت؟
نعم
عليك ان تتصلي بها
ماذا؟
عليك ان تفعلي هذا الان افضل من تاخيره
من الممكن ان تتعثري امام حافلة او شيء ما
ماذا سيحدث حينها؟
مرحبا- مرحبا-
هل يمكنني ان اساعدك؟
ملابسك المغسولة
انا اسفة كان لدي حالة طواريء واضطررت للذهاب
لقد لاحظت انك في بعض الاحيان تكونين مشغولة فلا تاخذين جرائدك. لذا
استطيع ان اخذهم واحتفظ لك بهم
لا. كل شيء علي ما يرام
لا ازعاج في ذلك
شكرا لك ولكن انت تعلمين
لقد وعدت نفسي ان لا يحدث هذا ثانية
حسنا.طابت ليلتك
كلير؟
نعم هذا صحيح
اعلميني اذا ما احتجت الي شيء
مرحبا لقد وصلت الي هانا ولوك وبول وايما . اترك لنا رسالة
مرحبا
انه انا
اردت فقط ان اقول مرحبا
مع السلامة
لقد كنت في حالة سلام مع نفسي
لقد علمت دائما انني لن اعيش حتي سن متاخرة لذا فقد اعتقدت انها النهاية
نظرت حولي وشعرت بالشفقة علي كل من حولي
دين
متي لاحظت لاول مرة ان هناك شي خاطيء؟
لقد كنا محلقين عاليا جدا
ثم بدات الطائرة في السقوط وكان هناك هذا الصوت
ثم ذهب الضوء وكان هناك وميض
هذا ليس ما حدث
لم يكن هناك اي انفجارات حتي ارتطمنا بالارض
لم يكن هناك تحذيرات لا شيء
هذا صحيح هذا الصوت حدث عندما كانت الطائرة تهبط
لا تخبريني بشيء اتذكرة حسنا؟
شانون
انت قلت انك نظرت حولك ورايت هذا الخوف
ولكنها كانت مفاجاة بالنسبة لك انك ارتطمت بالارض بدون تحذير
وماذا اذا؟
متي حظيت بهذه اللحظة التي نظرت فيها الي الاخرين؟
وهل هذا مهم؟
هل هذا اختبار؟
لا
انه ليس اختبار بالطبع
جانيس
هل تتذكرين اي شيء من هذا؟
دين
هناك شيء اخبرتني انك تريد الحديث معي بشانه
المعذرة
هذا ليس ما حدث
لقد اخطا الطيار في تقدير المسافة وفقد السيطرة
لسوء الحظ حدثت بعض الاخطاء
هذا الراكب يتذكر وجود حريق علي الطائرة قبل حدوث التصادم
ولكن اليس من الشائع بالنسبة للناس الذين مروا بهذا
ان يكونوا مشوشين ان لا يكونوا متاكدين من اي شيء راوه حتي الوهم
نعم
ولكن من الممكن ان يكونوا ايضا في حالة رفيعة من الادراك
حيث يتم تذكر كل التفاصيل والمشاعر
دكتورة سومرز
دعينا نحاول ان نكون حذرين
انا لا احاول ان اتحدي نتائج التحقيقات او ان اضع خط الطيران في الصورة
انا افكر فقط في المرضي
اعادة بناء الاحداث بشكل صحيح مهم جدا في عملية الشفاء. هذا كل ما في الامر
شكرا لك
يوم سعيد لك- يوم سعيد-
مرحبا لقد اخفتني
ماذا تفعلين هنا ايتها الطبيبة؟
لدينا موعد
الزيارة المنزلية لقد نسيت هذا تماما
هل تريدين بعض التين؟
لا
ربما عليك ان تغسلهم
دعينا فقط نوضح الامور حسنا؟
انا لست مريض احد حسنا؟
حسنا
سكر وكريمة من اجلك
انت جذابة جدا
شكرا لك
ايريك. انت تشعر انك بخير الان ومنتعش هذا شائع
ولكن عندما نقوم بصدمك نفسيا
يكون هناك دائما كبت للمشاعر السلبية
ثم ستتراكم هذه المشاعر السلبية لديك ويكون هناك ثمن مستحق الدفع
هل ترسمين؟
لا
لقد اردت دائما ان اقوم بالطلاء
ولكنني لم اجرؤ ابدا علي فعل هذا
ما نوع الاشياء التي قد تقوم بطلائها؟
يا الهي انت لا تستطيعين ان تساعدي نفسك اليس كذلك؟
حسنا
لقد قطعت وعدا
ماذا تعمل؟
انا اعمل في هين دراج انها شركة سمسرة
ولكنني لن اعود لهذا مرة اخري
لقد قضيت معظم حياتي في العيش بطريقة خاطئة
اترين لوحة التحكم الخاصة بي؟
طابعة وفاكس وانترنت سريع جدا وحواسب الية وبريد الكتروني وهواتف ارضية وخلوية
ان هذا كله هراء
مصمم ليبعد الناس عن بعضها
هل فكرت بهذه الطريقة من قبل قبل الحادث؟
لا. فقد كنت مشغولا جدا في اداء عملي
اذن انت تعيد تقييم اولوياتك
ايريك. انه امر مهم جدا ان نعيد النظر في تجربتك
حسنا
ما هو اول شيء قفز الي ذهنك عن الحادث؟
الرياح في وجهي
ما الذي تتذكره بعد هذا؟
السير علي الشاطيء بالقرب من النار المشتعلة
هل يمكنك ان تتذكر اي شيء اخر بين هذين الحدثين؟
احد الركاب قال انه يتذكر ضوء لامع او ضوضاء عالية
شيء حدث اثناء الرحلة
انه من الجيد ان تبكي
انا لن ابكي
ماذا هناك ايضا؟
هل تستطيع النوم؟
بالطبع
هل تراودك اي احلام؟
لا اتذكر
ابق هنا . ساوقظك اذا ما راودني واحدا
لا. شكرا لك
ولم لا؟
لا اعلم
ولكنها اوامر المنظمة
اليس هذا سخيفا؟
انه سخيف
دعوة الي مقابلة المجموعة
عليك ان تاتي يا ايريك لن تندم علي هذا
انت تشبهين كلبا يمتلك عظمة
شكرا علي القهوة
كلير
مري هنا في اي وقت
هل ذكرتني عند ايريك كلارك قبل ان اذهب اليه؟
لا
لا؟
لا
لم اقابله من قبل
انه يعلم اشياء شخصية عني
مثل ماذا؟
ليست اشياء كبيرة انه يعرف كيف اتناول قهوتي وانني لدي اخت
هل قام بتفسير هذا لك؟
لا. انه لم يحاول وانا لم اسال
كيف حال شقيقتك؟
ايما؟
ايما هذا صحيح
انها بخير
لقد كنت اقوم ببعض الابحاث علي بعض المرضي
والتي من الممكن ان تطور من ملاحظة الاشياء الخارجة عن نطاق الادراك الحسي
حقا؟
انها نظرية
اذن فهو يقرا افكارك
هل اكتشفوا المزيد من المعلومات حول ما حدث علي الطائرة؟
لماذا تسالين؟
ان تقييماتهم الاولية في كل مكان
هذا الراكب دين هاسل يتذكر انه حدث انفجار بداخل الطائرة
ولم يوافق اي من الاخرين علي الجميع لديهم قصة اخري
هناك حد لوجود التناقضات
الانفجار من الممكن ان يسبب حادثة وليس خطا الطيار
لقد تحدثت مع احدهم في شركة الخطوط الجوية ولكنه بدا منزعجا من هذه النظرية
توقفي
انت لست محققة
التزمي بمتابعة مرضاك وتطور حالاتهم هذا كل ما في الامر
حسنا. هذا عادل تماما ولكن الجزء الاكبر الذي سيساهم في تقدم حالاتهم هو معرفة الحقيقة
(الحقيقة تشفي)
من قال هذا؟
لا اعلم رجل ابيض ميت
لا. بل انت
حسنا. وكيف تجدين العمل؟
كان علي ان افعل هذا منذ فترة طويلة انت تعلم هذا
ولكن اظن ان التاخر في عمل هذا افضل من عدم عمله
هذا جيد هذا جيد
هل كان احدكم علي اتصال بدين منذ جلستنا الاخيرة؟
لست متفاجئة بانه لم يعد
انا لا اعتقد ان هذا التجمع له اي فائدة
ان تقولي كل ما بداخلك الي غرباء
هل جربت من قبل ان تتحدثي الي اصدقائك او اقاربك عما تشعرين؟
ان الاشخاص المحبة لك من الممكن ان يكونوا مصدر هائل للراحة
هل انت بخير؟
انا بخير
انا متعبة قليلا
هل تنامين جيدا؟
لا
يمكننا ان نتحدث مع طبيب ونجلب لك شيء يساعدك علي النوم
لا
ليلة سعيدة يا شانون
هل دائما ما تعرضين الدواء امام المرضي الاخرين؟
انا اسفة يا شانون
ما المؤهلات التي لديك لتتحدثي الينا؟
انت ليس لديك اي فكرة عما مر به اي احد مننا
نورمان؟
بداخل سيارتك من فضلك
ما الذي حدث؟
هيا نذهب هيا
نورمان؟
انطلقي من هنا وخذي هذا الملف
لماذا؟
من فضلك يا دكتورة سومرز
حسنا
ضع حزام مقعدك
اين نحن ذاهبون؟
قودي حتي تمري بهذا المبني ولكن لا تتوقفي
هناك انه هناك
هذا الرجل كان هنا في اليوم الاخر
انه يتعقبني
من هو؟
اظن انه من شركة الخطوط الجوية انهم يراقبوننا
ولماذا قد يفعلوا هذا؟
في هذه الليلة التي قال فيها دين انه تذكر وميض
او شيء لامع مثل النار او انفجار
انهم يقولون ان الطيار اخطا في التقدير او هراء مثل هذا
هذا خاطيء
لقد كان هناك انفجار علي سطح الطائرة. انا ايضا اتذكر هذا الان
ولماذا قد يكذبوا بشان شيء مثل هذا؟
لقد كان لديهم حادثة اخري العام الماضي علي ساحل كاليفورنيا
عطل ميكانيكي. مشكلة اخري مثل هذه ستغرقهم تماما
انهم خلفنا الان
نورمان لا نستطيع ان نفترض هذا
انت لا تعرفين هؤلاء الناس شركة مثل هذه
ان كل شيء يدور حول المال انهم قادرون علي فعل اي شيء لينقذوا انفسهم
انا افهم انك لديك شعور بالضعف الان
وهذه الامراض شائعة بين الناس الذين مروا بما مررت به ولكن
انا لا اعتقد ان شركة الخطوط الجوية تسعي خلفك
دعني اخذك الي البيت اين تعيش؟
مرحبا. لقد وصلت الي هانا وبول ولوك وايما اترك لنا رسالة
مرحبا يا ايما هذا انا كلير
لقد تركت لك رسالة
وهذا لم يكن سهلا بالنسبة الي ولكنني حاولت
ولكننا الان ناضجتان دعينا نتفق الا نتفق
انت تعيشين حياتك بالطريقة التي تريدينها وانا اعيشها بالطريقة التي اريدها
انا لا اريد ان اجادل
ان الهاتف يجعل الامر اسوا
دعينا نتقابل وجها لوجه
اتصلي بي
مرحبا
لقد بدات في الطلاء
نعم
لقد اكتشفت انه ليس بهذه الصعوبة عندما تنغمسين فيه
ما هذا؟
لا اعلم
فلتقومي بعمل هذا
لا. اعني انني قد افسدها
لا تقلقي بشان هذا
قومي فقط بارخاء قبضتك
اعتقد انني فهمت هذا
اترين؟ انت رائعة في هذا
ايريك
من فضلك تحدث الي
من فضلك اخبرني بم تشعر الان
ماذا؟
كيف حالك؟
كيف تسير الامور؟
انا بخير
حقا؟
نعم
انت تبدين محبطة قليلا
هل انت محبطة؟
لا
لماذا تقول هذا؟
لا اعلم
لدي راي عن النساء الجميلات
لانك جميلة
الذين يدفنون انفسهم تحت طبقات من النفايات
انا لا ادفن نفسي
هل تريدين سماع رايي؟
انهم يخافوا من ان يكونوا مرغوب فيهم
ان هذا مؤثر جدا ربما يجب ان يكون لديك عرضك الخاص
كيف استطعت ان تصلي الي ما تقومين به الان؟
كيف يستطيع المرء ان يكون خبيرا في الكوارث؟
انا ادرس حالات الاطفال الخطيرة
من اين بدات هذا؟
بتعلم لغتهم
معظم هؤلاء الاطفال يقومون بخلط الحقائق بالاوهام ولديهم اصدقاء تخيليين
لقد وجدت طريقي من خلال قصصهم
وبهذا وجدت طريقي الي الحقيقة
هل تخاف من الكلاب؟
بالطبع لا
لانه كما تعلم انه من الشائع بين المرضي المصابين بالصدمات النفسية
ان تزداد لديهم حالات الخوف المرضي
انا لست مريضك
كنت اتكلم علي وجه العموم
هل استطيع ان اراك مجددا؟
نعم بالطبع
انه مفتاح
في حالة اذا ما لم اسمع جرس الباب
لا. ساقوم بالاتصال قبلها في المرة القادمة كان علي ان اقوم بهذا اليوم
انا لن اقوم بعضك
انا اقدر انك تريدين مساعدتي
ان هذا مريح شكرا لك
بعض القواعد
نحن لا نتواعد. اننا نقوم بمحادثات التي من الممكن ان تساعدك لتطلق بعض المشاعر التي تكبتها بداخلك
استطيع ان اقول انني لا اقوم بكبت مشاعري علي الاطلاق
انا سوف استمع اليك وانت ستتوقف عن التقرب الي
حسنا؟
حسنا
هذه هي قواعدي الان اذا ما استمرينا في تسكعنا
انحن نقوم بالتسكع؟
شيء مقابل شيء وواحدة بواحدة
واحدة بواحدة؟
اخرس
حسنا ايتها الطبيبة
الي اللقاء يا ايريك- لقد كان هناك شيء في فمك-
ليس لديك رسائل
هل تبحثين عن هذا؟
نعم
انه جميل جدا
شكرا لك
وسوف تبدين جميلة فيه انا اراهن علي هذا
لا اعلم. لست متاكدة
سوف اقوم بطيه
حسنا. شكرا لك
مفتاحك
مفتاح حبيبك
لا
لا . انه احد المعارف
احد المعارف يقوم بترك مفتاحه؟
انه مريض في الحقيقة
هل انت معجبة به؟
لا
لا؟
انظري في عيني وقولي هذا
انا لست معجبة به انه مريض
حتي اذا كنت معجبة به فهذا يعد تضارب في المصالح
ان هذا شيء اخلاقي
ومن ثم عليك ان تتوقفي عن رؤيته
وعليك ان تخرجيه من عقلك
لقد عشت حياة مثل هذه
مثل ماذا؟
الحذر
وفقد الفرص
حسنا. شكرا لك علي هذا
احظ بليلة سعيدة- وانت ايضا-
افردي اجنحتك
الحياة لحظة انها فقط
تنتهي
انها كذلك
يوم سعيد لك
انا قادمة
ماذا حدث؟
لا شيء
كيف عرفت مكان سكني؟
انه هنا
لقد تركتيه في منزلي
اعتقدت انك من الممكن ان تحتاجيه للغد
نعم. انا اسفة بشان هذا
هل انت بخير؟
هل ستقومين بدعوتي ؟
لا
الديك احد ما بالداخل؟
لا
انا اعني ان هذا ليس من شانك
علي اي حال هذه ليست ساعات العمل الرسمية الخاصة بي
انا لست مريض
لا. انت فقط شخص متسلل يقف عند بابي عند منتصف الليل
رجل محبوب فاتن
ليلة سعيدة
الا تعتقدين هذا؟
انا لن اقف هنا لاناقش جمالك
وماذا عن الجزء الخاص بالفتنة؟
ليلة سعيدة
مرحبا
انه وسيم جدا
حسنا
هيا نبدا
لماذا هم غائبون؟
انت دائما لديك نظرية عن الشعور الجيد
ما هي نظريتك حول هذا؟
لماذا هم غائبون؟
انا اسفة جدا هل تمانعين ان تعذريني للحظة؟
ما الذي تفعله هنا يا مستر اركين؟
انا مهتم بصحة الركاب
انت مهتم بما يتذكروه
نعم
بالطبع انا كذلك
ان مرضاك الان حساسين جدا للمؤثرات الخارجية
لذا عليك ان تتاكدي من انك لا تقومين بتغذيتهم بنظرياتك
هل استطعت ان تثبت ان الحادثة كانت بسبب خطا بشري؟
انها دائما بسبب خطا بشري مهما حاولت ان تقومي بتحويلها
احدهم لم يعمل بجد بصورة كافية او بصورة حسنة او بعناية
احدهم اخطا
وفي هذه الحالة كان طيار مرهق
انت تلقي بذنب كوارثك علي رجل ميت
ابق بعيدا انا اعني هذا
ابتعد عن الحافة ماذا تفعل؟
اصعدي
هيا
انا لا احب الاماكن المرتفعة
تعال الي هنا هيا
ايريك. توقف
هل انت ممسك بي؟
انا بخير
نحن لا نستطيع ان نبق بعيدا عن بعض اليس كذلك؟
لقد كنت علي وشك ان اتزوج ذات مرة
لقد اختفيت قبل يومين من الزواج
ان هذا فظيع
نعم
لقد كان هذا مؤلما جدا لها
لقد كنت خائفا
هل تعلمي ما هو المخيف في الالتزام؟
ان حياتك تصبح حقيقية
انها ليست خطة
وليست كما تاملينها انها حقيقية
دورك
هيا اعطيني شيئا واحدة بواحدة
ليس هناك شيء لاقوله
لم اقترب ابدا يتركونني في بعض الاحيان
وانا اتركهم في البعض الاخر
لا توجد قصة عاطفية
هذا كان انت
موجزة وغامضة
انا لست هكذا
انا احب الوضوح
الوضوح من كلير
انا سعيدة لانني اضحكك
ان هذا رائع اليس كذلك؟
نحن الاثنان جالسان هنا
التحطم
ان هذا وكانك ولدت من جديد
يا الهي
ماذا؟
ايها الوغد
انا لن اركب هذا الشيء
ولم لا؟
انت لا ترتدي خوذة
من اجل البكاء بصوت عالي هيا
لماذا اتيت الي هنا الليلة؟
moorael3ageeb@hotmail.com
الترجمة حصرية لصالح www.arablionz.com
اهذا سريع جدا بالنسبة لك؟
لا
هل نحتاج اثواب امنة؟
ربما يكون هناك بعضا منها هناك
الا يطلق عليهم حافظوا الحياة؟
ان هذا قارب جميل
انه جيد اليس كذلك؟
نعم
كم مضي عليك وانت تملكه؟
انه ليس ملكي
من يملكه اذن؟
ليس لدي اي فكرة
ماذا؟
انتبه لراسك
هل تستطيع ان تقود قاربا؟
نعم
رائع
هل تريدين ان تاخذيه؟
لا
اتبعي القمر
ماذا تفعل؟
ساذهب لاسبح
ماذا؟
هل انت جاد؟ انها متجمدة
لا
نعم. انها ستكون متجمدة للحظة
ثم ستكون جيدة
انت تبحث عن الاثارة لتشعر انك حي هذا رد فعل طبيعي
هل هي باردة يا ايريك؟
ايريك
ان هذا ليس مسلي
توقف
ايريك
انا قادمة
لقد افزعتني بشدة
لماذا؟
لقد اعتقدت انك تغرق
لا
لماذا ترتدين ملابسك؟
هل قمت بالقفز لكي تنقذيني؟
لا
ابق قليلا
ارايت؟ انها ليست باردة جدا
لا انها ليست كذلك انها جيدة
ايريك في اول مرة تقابلنا انت سالتني اذا ما كان لدي اخت
هل لديك؟
نعم
لقد بدوت كانك تعرف هذا
علي اي حال ايما اكبر سنا
كيف تبدو؟
انها نشيطة ومحبة للمخاطر
انها ام جيدة
لديها العديد من الاشياء
اذن ما المشكلة؟
انها تدعوني بالجبانة وتقول انني اهجر حياتي
فقلت لها بعض الاشياء الفظيعة
اشياء لم يكن علي قولها ..اشياء انا
علي اي حال نحن لم نتحدث منذ شهور
مهما كان ما قيل
فانه لا يستحق هذا
ايما
من الذي يعيش هنا يا كلير؟
هل تتعقبني؟
هل قضاء الليل مع مرضاك هو جزء طبيعي من علاجك النفسي؟
ان مصداقيتك علي ارض مهتزة
هناك رجل يتتبعني انا ومريضي
بل رجلان في الحقيقة
اركين من شركة الخطوط الجوية وواحد اخر
...احدهم يعتقد ان
اعني واحد من مرضاي
نورمان يعتقد ان الاخر من شركة الخطوط الجوية وان هناك نوعا ما من التعتيم يجري
واثنان من مرضاي مفقودين
اهداي
من هو المفقود؟
نورمان ودين
لقد قاموا بتفويت الجلسات
هل هم مفقودين؟ ام انهم قاموا فقط بتفويت الجلسات؟
انا لست متاكدة
عدم وجودهم في الجلسات العلاجية لا يعني انهم في مشكلة
جميع المرضي تتارجح رغبتهم فيما بين الخضوع للعلاج من عدمه
اليس كذلك؟
نعم
ماذا عن ايريك كلارك؟
ماذا؟
كيف حاله؟
بخير
انه يستجيب
انا لا اعلم
ما الذي يحدث يا كلير؟
لقد تخطيت الحدود معه
الحدود الاخلاقية
علاقتنا الان شخصيه اكثر مما ينبغي
شخصية اكثر مما ينبغي؟
مرحبا يا نورمان
انه انا الدكتورة سومرز
كلير
نورمان
شركة الخطوط الجوية تحاصر بمشاكل الاصلاحات
انتظري لا تذهبي
توقفي لا تذهبي
من فضلك
ساعديني من فضلك ساعديني
هل تعرفيني؟
لا
انا لا استطيع ان اتذكر اسمي وكل شيء
لماذا كنت تحوم حول اماكن الجلسات؟
لقد تتبعت واحدا منهم في ذلك اليوم
الشخص الذي يعيش هنا
لقد بدا مالوفا لي
لقد اعتقدت انه قد يساعدني علي حل الامور
ولكنه لم يقترب مني
انا لا استطيع ان اتذكر اي شيء منذ هذا الحادث
هل شهدت الحادث؟
لقد كنت فيه
كنت علي متن الرحلة؟
نعم
في خلال لحظة كنت جالسا هناك ثم حدث الانفجار
وها انا اتجول هنا
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
كل شيء علي ما يرام
هل اخبرت احدا اخر بشان هذا؟
لا
من الذي قد اتحدث اليه؟ انا لا اعرف احدا هنا
اريدك ان تاتي معي من فضلك
بيري معك كلير
احتاج ان اتحدث معك اتصل بي عندما تسمع هذا
هل انت بخير؟
هذا الرجل كان علي متن الطائرة وهو يتذكر الانفجار
لديك حس مسرحي قوي بالنسبة لامراة علم ايتها الطبيبة
هناك ركاب مفقودين يا مستر اركين ما الذي تعلمه عن هذا؟
اهداي من فضلك
اين هم؟
اين الركاب الاخرين؟
مختبئين منك اراهن علي هذا
هذا الرجل يتذكر الانفجار
انا اعرفك
لا
نعم
لقد تقابلنا من قبل
هل تستطيع ان تساعدني علي التذكر؟
نحن لم نلتق
واذا سمحت لي فانا مشغول
هذا الرجل يتذكر الانفجار- لماذا اعرفك؟-
من انت بحق الجحيم؟
توقف
يا ابن العاهرة
ما الذي فعلته؟
لقد انتهي العرض
انت لن تفلت بفعلتك هذه
هذا الرجل يتذكر الانفجار
سيدي
شانون اين الاخرين؟
ما الذي حدث يا شانون؟
كل شيء بخير اهداي
كلير
لقد انفجر المحرك
خارج نافذتي بالضبط
يا الهي يا ايريك
كيف تشعرين الان؟
انا بخير
اين عائلتك يا شانون؟
لقد توفي والداي وانا في السادسة
وقامت عمتي بتربيتي
لم نكن مقربتين
ما الذي حدث لهم؟
لقد ماتوا اثر سقطة
كان يحاول انقاذها ثم وقعا هما الاثنان
لقد تركوني بمفردي
لقد فعلوا هذا
انا واثقة انهم عرفوا هذا
ما الذي قد تخبريهم به الان وهم لا يعرفونه؟
ما الذي قد تخبريهم به الان؟
انا اعلم انها كانت حادثة
شيء حدث لهم ولم يستطيعوا ان يساعدوا انفسهم
وماذا ايضا؟
انني اسامحهم
ايريك
ماذا حدث؟
هذا كلبي
ماذا؟
الكلب
لقد دفن في فناء امي الخلفي
لقد مات وانا في السادسة
ايريك
انا لم انج من تحطم الطائرة
ايريك
انا لم انج
انظر الي يا ايريك انظر الي
انت بخير.انت هنا الان معي انت هنا معي
انا لم استطع النجاة
بل فعلت هذا انه كلب الجيران
انت بخير لقد ذهب
اتري؟ لقد ذهب
انتظري
ايريك
توقف يا ايريك
ايريك
ابق بعيدة عني يا كلير
ابق بعيدة
ايريك هيا نذهب الي المنزل
هيا نذهب
ابتعدي عني
فقط اذهبي
شانون
كلير
مرحبا يا عزيزتي
هل رايت امراة شابة؟
صديقتي شانون كانت هنا
نعم لقد رحلت للتو
لوحدها؟
لا. مع رجل وامراة
انت متعبة يا كلير عليك ان تحظ بقسط من الراحة
لا. ان مرضاي
سيكونوا بخير
وايريك سيكون بخير ايضا
سوف احضر لك بعض الشاي
ايريك؟
لم اخبرك باسمه من قبل
كل الركاب مفقودين ليس فقط انهم يقوموا بتفويت الجلسات
ولكنهم مفقودين
كيف تظنين هذا حدث؟
اعتقد ان شركة الخطوط الجوية تستهدف الركاب
انهم يختفون واحدا بعد الاخر
ربما لم يعودوا في حاجة اليك
علينا ان نوقف هذا يا بيري
انت تبحثين عن الحقيقة؟
نعم
عندما نكذب نقوم بتزيين كذبنا بقطع من الحقيقة
وما علاقة ما تقوله بهذا؟
يجب ان يكون هناك سبب ما انك مولعة
بنظرية التعتيم المتطورة هذه
ماذا؟
ربما ذهبت باقصي ما تستطيع
لقد وصلوا اليك اركين وصل اليك
لا. كلير
الامر ليس هكذا
لا تقترب مني لا تفعل
الهذا السبب اقحمتني في هذا؟ لكي تضع مراقبة شديدة علي الركاب
ليس انا انت لا تعرفني
انهم موتي
كلهم موتي
لقد كان الطيار
متعبا
كان في منتصف الطلاق
انه حتي لم يكن في الكابينة عندما حدث هذا
هل عرفت هذا؟
اين كان؟
لقد ترك الطيارة في ايدي مساعد الطيار
لم يكن عليه ان يفعل هذا ابدا
لم يكن هو
الركاب راوا انفجارا خارج النافذة
هذا ليس له اي علاقة بالطيار
لقد بذل ما في وسعه ليهبط بالطائرة علي الشاطيء
واذا كان هناك احد نجا فهذا بسببه
انت مخطئة
هذا الرجل بطل
انت مخطئة
لقد كان انا
ماذا؟
ماذا قلت؟
انا لست في مقعدي انا اسف
لا
صباح الخير
لقد وجدت شيئا
ما هو؟
قائمة الركاب
لماذا لم تخبرني؟
هذا ليس من نوعية الاشياء التي من الممكن ان تقال
كان عليك ان تكتشفي هذا بنفسك
عندما تكونين مستعدة
تفضلي
شكرا لك
اتية ام ذاهية؟
ذاهبة للوطن
وانا ايضا
ايريك
كلير سومرز
لقد عاد الناس ليساعدوك
عادوا الي العلاقات ذهبوا في الطريق
لقد عاد جدي من اجلي
ولم استطع حتي ان اتعرف عليه
وكلبي
من الذي عاد من اجلك؟
عمتي توني
ومستر بيري
ماذا عن باقي الركاب؟
انهم مثلنا
يقومون بالصلح مع انفسهم قبل ان ينتقلوا
لم ينج احد من التحطم
والجميع؟
انهم هنا ليساعدوننا علي ايجاد طريقنا
هل يمكننا ان نتجول في المدينة؟ اعدك بانني لن اعض
حسنا. اعدك ان اعض
حسنا
ضعي هذا هيا
انظري الي ابق معي
انظري الي
(ايما ) (انا احبك يا (ايما
انبطحي معي
هيا انبطحي معي
لا تستسلمي
لن نستطيع النجاة- بل سنفعل-
سنفعل
نعم
ابق هنا معي حسنا؟
ابق هنا لا تذهبي
ابق معي
ساكون متابعا لبريد اختك
انت كل ما املك حياتي ليست كاملة بدونك
subtitled by (moorael3ageeb)
الترجمة حصرية لصالح موقع (www.arablionz.com)