هل إستقيظت في الصباح من قبل و قلت
الحياة رائعة"
أعني، لا يمكن أن "تصير أفضل من هذا
إنها جميلة و مثالثة و رائعة ومدهشة
ثمّ بعد ذلك، يحدث ذلك الشيء
الذي يغيّر كل شيء
إني حامل - هذا اختبار واحد فحسب -
!يا للهول
أيّ نوع من العالم سأحضر فيه طفل؟
يقولون أنّ أهمّ مهمّة للأبّ هي أن يحافظ على سلامة ابنه
لكن أنّى لي فعل ذلك؟ بالتأكيد، يمكنني توفير نفقات المقابس الكهربائية
أو قنينات الأمّ، لكن هذا داخل المنزل فحسب
ماذا عن هناك؟
هناك طوائف متطرّفة، لصوص مخدرات، عنف
فضلاً عن ذكر كل المفترسين الذين يتحدّثون عنهم
أعتقد أنه بوسعي الإنتقال من القرية الشرقيّة
"إلى حيّ ودّي في "بروكلين
لكن هل هذا كافي للحفاظ على سلامة ابني؟
وماذا عن الكوارث الكبيرة؟
أشياء مثل الأعاصير، الزلازل أو إعصار "تسونامي"؟
وهذا يعني الطبيعة الأمّ
ماذا عن الأشياء الأكثر أهميّة بالفعل؟ أشياء يجب أن نقلق بشأنها بالفعل
مثل أكثر الرجال مطلوبين على ظهر الأرض، ماذا عنه؟
لدينا أقوى جيش، أكثر الجواسيس حنكة، أكثر التقنيات تقدماً
في العالم بأسهر، لكن لا يمكننا إيجاد رجل واحد يختبيء في
أفغانولوبشستان؟
بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر خلت أنّ قمر صناعي من الفضاء سوف
سيطلق قذيفة ليزر على الأرض
يحرق (أسامة بن لادن) وينقذنا جميعاً
لكن ليست تلك القضية أعلم، ربما هو ميت
لكن ربما هو على قيد الحياة ربما هو يجري عملية غسيل كلية
ربما هو فرد نينجا ذا خمسة أقدام مزوّد بأشعّة "اكس"، وقدرة على الطيران
كل ما أعرفه هو أنه في الستّ سنوات الأخيرة
كانت هناك أحداث إرهاب على مستوى العالم أكثر
من العشرين سنة الماضية التي أدّت إليه وفي الوقت الحالي، هناك خلايا إرهابية معروفة
في أكثر من 100 دولة على مستوى العالم
لكن بحلول الوقت الذي سيكبر فيه !ولدي، سيكون الجميع إرهابيّين
!لن يكون هنام مأمن بأيّ مكان
مع عملية التوصيل الخاصّ فقط في 19 إسبوع المنصرم
لا يمكنني أن أجلس ولا أحرّك ساكناً، إن لم تستطع وكالة الإستخبارات المركزية و المباحث الفيدرالية العثور عليه
وأنا أريد جعل هذا العالم مكاناً آمناً لإبني، إذاً فقد حان وقت خطّة جديدة
لأنه لو أنّي تعلّمت أيّ شيء من أفلام الحركة الكبيرة
هو أنه أكثر المشاكل تعقيداً يتمّ حلّها بواسطة شخص منفرد
مخبول بما فيه الكفاية ليظنّ أنه بوسعها حلّ أيّ شيء قبل وصول التتر النهاية
:وسوف أجد الإجابة وللأبد
"أين يختبيء (أسامة بن لادن) في العالم؟"
جولة شارب
!عهد الإرهاب
!(سأعثر عليك (أسامة بن هايدينج
أودّ التحدث إليك لأني سأقوم بالعديد من رحلات السفر
وأردت أن أعرف إن كنت بحاجة لأيّ حقن أمصال أو ماشابه
إلى أين ستذهب؟
(سنذهب للبحث عن (أسامة بن لادن
حسناً، سوف تجده على الأرجح
ستحتاج لمجموعة كبيرة من الأمصال ومجموعة كبيرة من الوصفات العلاجية
أتريد القيام بذلك، أتريد المضيّ في الأمر؟ - أجل، أعتقد، أعتقد أني سأكون بحاجة إليهم جميعاً، أليس كذلك؟ -
كم حقنة مصل سأحصل عليها؟ - داء الدفتيريا، داء الكزّاز، داء شلل الأطفال -
داء التيفود، داء الإلتهاب السحائي (داء إلتهاب الكبد الوبائي (أ-ب
تلك يجب أن أخبرك بشأنها تلك هي حقنة الحمّى الصفراء
حوالي واحد من مليون من البشر يحصل على حقنة الحمى الصفراء
!يصيبه ردّ فعل سيّء للغاية
يصيبُهم فشل عام في أنظمى الأعضاء
هناك ستّ حالات مُعلمة أو أكثر ربما سبعة أو ثمانية
!و حوالي أربعة منهم قضوا نحبهم
شيء ما يخبرني أني سأحتاج إلى ما هو أكثر من الحقن
ليبقيني بأمان في في الأماكن التي سأذهب إليها
هذه الدورة هي دورة دفاع عن النفس
تعلّمك كيف تنجو من كل شيء بداية من الإنفجارات
هجمات الأسلحة الخفيفة، هجمات القنّاصة هجمات الأسلحة الكيميائيّة، سنغطّي كل شيء
سنحاكي هجوم بالقنبلة اليدوية
!إنفجار !كنت ستقضي نحبك
سآريك كيف ستنجوا الآن أول شيء تريد فعله
أن تبتعد عن القنبلة و تغطس
جيد، أنت في موضع ممتاز %سينقذ هذا حياتك بنسبة 98
عندما تنفجر رأس شخص ما ستكون مثل تلك
بالرغم من أنّ ذلك أمر مأساوي، إلاّ أنه لا يمكننا التركيز في ذلك، يجب أن نفكّر في نجاتنا
إنظر إلى الجدار هناك ماذا ترى على الجدار؟
أرى دماء - حسناً، جيد -
"هذا ما نسمّيه "إنتشار الدمّ
كيف نحدّد موضع القنّاص إعتماداً على موقعنا هنا؟
!أرفع قبّعة على عصا
لو أني في مطعم، لا أريد أن أجلس في منتصف المطعم
لو آتى رجل مسلّح، فما هو أكثر مكان سيصيبه؟ أنت ميّت هنا
"هذا ما نسمّيه "القمع القاتل
يجب أن تظلّ خلف هذا الخطّ ويجب أنّ تظلّ خلف الجدار
أنت ميّت هنا أنت ميّت هنا
في كلّ وقت تغادر فيه سيارتك يجب أن تفترض أنه في أماكن خطيرة
يمكن أن يكون قدر زرع شخص ما قنبلة في سيارتك، أنت ميّت هنا
أنت ميّت هنا
هاك ما أوصي به تذهب خلف الزاوية
ثمّ بعد ذلك، بوسعك فتحه
لو لم تنفجر، بوسعك الذهاب والتحقّق منها
سأصبح أكثر الأشخاص ذعراً في الشرق الأوسط
لكن ربما هذا شيء جيد (لأني ذاهب لإيجاد (أسامة
سأسافر في أماكن مخيفة، في العام الماضي، أصدرت وزارة الخارجية
أكثر من 100 إنذار تحذّر من السفر إلى الشرق الأوسط
بشكل رئيسي لأنّ الأمريكيّين الآن أصبحوا أكثر الأهداف عرضة للإختطاف والقتل
الآن، سنحظى بوقت صغير حول الإختطاف
هاك بعض الأساسيّات لنجاتك كرهينة
يجب أن تتقبّل ذلك، وتبدأ في التخطيط في كيفيّة نجاتك من ذلك
تحدث فحسب لو تمّ توجيه الحديث إليك
أهذا هو الطاقم، رجل التصوير؟ - لا -
لا تُثر الآسرين، لا تحدّق فيهم
لا تستخدم نبرة صوت قاسية لا تكن مجادلاً
لا تأخذ موقفاً معارضاً أؤلئك القوم هم المتحكّمون، وليس أنت
تلك ليست لعبة لعينة
"بالأخصّ عندما تكون في "بغداد "كابول"، أو عندما تكون في "تركيا"
هذا الشيء يحدث يومياً ويجب أن تكون مستعداً له
إني في الغالب شخص ...هاديء للغاية عندما
تقع أحداث سيئة حولي...
!لكن هذا مستوى آخر من الجنون
!نشنّ حرباً لننقذ الحضارة ذاتها
يكرهوننا، يكرهون بلدنا، يكرهون الحرية التي ندافع عنها
حتى تُمسك بالدجاجة !فالدجاجة ليست لديك
!إذهب، إذهب، إذهب
أريدك أن تعتد على صوت اللغة
جيد
أصب العينان، أصب العينان
أستصير مسلم أم لا؟
أطلق النار عليه، أطلق النار عليه
أوصي بأن ترتدي الملابس
ربما بوسعك زيارة صالون الدباغة قليلاً
!قنبلة
ماذا لو قال شخص ما لي أن أربّي لحيتي؟
أجل، بالنسبة لك، لأند تبدوا أجنبياً للغاية
إنظر لتلك المنطقة، أكبر بكثير، أليس كذلك؟ - ما يعني أنّ هذا الرجل ربما مازال على قيد الحياة -
يمكنك أم تمرّ بموقف عندما تنفجر أداة و تصيبك شظايا
سحقاً
إبتعتُ لك تلك الأزياء، آملاً أن تبقيك على قيد الحياة
هذا ردّ فعل طبيعي، إنه بخير
كيف أقول "لا تأسرني "فلتأسر رجل التصوير؟
!إنه على قيد الحياة
في النهاية، يجب أن تعرف الطريقة !التي يفكّر بها الإرهابيّين المسلمين
جيم) على حقّ) (يجب أن أعلم كيف يفكر (أسامة
كي تجد يعلباً، يجب أن تفكر كالثعلب
يجب أن أدلف بداخل رأسه وأعرف ما الذي يسيّره
أحتاج لإستكشاف العالم الذي يأتي منه
أقابل الناس التي أثّرت فيه
أزر الأماكن التي شكّلته على ما هو عليه اليوم
و فوق كل هذا، أحتاج لفهم
ما يحرّك (أسامة بن لادن) داخلياً !وأعرف المكان الذي سأبدأ منه
مصر هي مسقط رأس أحد أكبر النشطاء
(في عالم الإرهاب، (أيمن الظواهري
هو مدير فريق التخطيط للقاعدة (والمستشار الخاصّ لــ (أسامة
إحصائيّاته رائعة للغاية
كان عضو في جماعة الإخوان المسلمين وهو في الرابعة عشر من العمر
(هو تابع وفي لــ (سيد قطب
الرجل الذي أسّس الأصوليّة الإسلامية المعاصرة
...هو حاليا الرجل الثاني في تنظيم القاعدة، و
من برج الجوزاء...
ولديّ معلومة حول مكان (عمّه (محفوظ عزّام
لو أخبرني بمكان الرجل المساعد فإنّ إحتمالات العثور على (أسامة) لن تكون بعيدة
مرحباً - مرحباً، (محفوظ)؟ السلام عليكم -
وعليكم السلام، من الرائع رؤيتك، مرحباً - من الرائع رؤيتك -
شكراً لك - تفضل -
إنه يوم جميل، جميل للغاية - أجل -
إذاً، أتعلم مكانه؟ - لا -
أين مكانه بظنّك؟
وكل شهر حسابي في البنك !يتمّ قتله بواسطة فاتورة الهاتف
حيث يجعل ذلك الأمر أكثر سوءاً
إذاً، لو أنك تعرف مكانه
فلن تسلّمه مقابل جائزة 25 مليون دولار؟
إذاً هو في أفغانستان؟
أنت تقول ذلك - لقد قلت ذلك، لقد أخبرتني للتوّ -
أمريكا تقول ذلك، أمريكا تقول ذلك
أتظنّ أنه في أفغانستان؟ - أمريكا تقول ذلك -
إذاً لو إختفى (أيمن الظواهري) و (أسامة بن لادن) غداً
هل ستتغيّر الأمور؟
حسناً، من السهل إنتقاد السياسة الخاريجة الأمريكية
مع وجود ثاني أكثر الإرهابيّين طلباً للقبض عليه في العائلة
أعتقد أني يجب أن أجد أناس آخرين ربما يكونون أكثر موضوعيّة
ما الذي تسمعونه يا رفاق عن الأمريكيّين؟
نحن نحاربكم؟
أجل - حقاً؟ لم أعلم هذا حتى -
لماذا نحارب المصريّين؟
حقاً؟ لماذا؟
ما رأيك في أمريكا؟
كيف يمكن أن ترفض السياسة الأمريكية الخارجية؟
مصر هي أحد أفضل حلفائنا في المنطقة وفي الحرب العالمية على الإرهاب
لكن أيضاً في نفس الوقت، كانت المعقل الرئيسي لخمسة من الآباء المؤسّسين لتنظيم القاعدة
الرجل الذي حاول تفجير برجيّ التجارة العالميّين لأول مرة في عام 1993
وزعيم تنظيم حادثة إختطاف الحادي عشر من سبتمبر
ربما طلاّب الجامعات المحلّية بوسعهم إخباري لماذا يكوّن (أسامة بن لادن) العديد من الأصدقاء هنا
الأمر كلّه بسبب الإضطهاد ربما لأنّ مصر بلد نامية
لذا الأمر مثل، الناس المظلومين بشكل ...كبير هم أكثر عرضة لي
لذا ينشأ عن هذا إرهابيّين أكثر وهكذا هو الأمر
في مصر، الناس ليس لديها حرية
ويحاولون الإثبات للحكومة أنهم لديهم الحرية، ويستحقّون الحرية
عن طريق إرتكاب تلك الهجمات الإرهابيّة
إذاً، هل صوّت في الإنتخابات الرئاسيّة الأخيرة؟
لا - لا -
لماذا، لست ناضجاً بما فيه الكفاية؟ - الأمر ليس هكذا -
لا أؤمن بذلك، أعلم أنها مجهّزة
وأعلم أنّ (حسني مبارك) كان سيفوز بها على أية حال
يطلقون عليها بلد ديمقراطية لكنها ليست كذلك
لأنه في مصر، لو أراد الرئيس أن !يظلّ في السلطة، فسيظلّ في السلطة
وظلّ (حسني مبارك) في السلطة لأكثر من 26 سنة
لدى الولايات المتحدة علاقة قريبة وحميمة مع مصر
تلك العلاقة هي حجز الزاوية لسياستنا في الشرق الأوسط
(سياسة تتضمّن إعطاء (حسني مبارك حقيبة مساعدات ضخمة
في حين النظر للجانب الآخر، حيث يستخدم قوات مكافحة الشغب، والمجرمين المستأجرين
المسلّحين بالعصي، السكاكين السيوف و قنابل المولوتوف
لإبعاد المعارضة عن التصويت في يوم الإنتخابات
بوسعك القول عن (حسني مبارك) مثلما قال فرانكلين دي روزوفلت) عن ديكتاتور آخر)
ربما هو وغد !لكنه وغدنا
أترون، لدينا سياسة دعم دكتاتوريّين
لأكثر من 50 عاماً الآن منذ بداية الحرب الباردة
قررنا فعل ما يلزم لإيقاف الشيوعيّة من السيطرة على العالم
وبدأت الولايات المتحدة تختلط مع حشد فاسد
في عام 1953، ساعدت وكالة الإستخبارات المركزية شاه إيران أن يطيح بالحكومة الإيرانية
ليصبح حاكمهم الأعلى
بالتأكيد، لقد عذّب الشاه وقتل كل شخص إختلف معه
و أيضاً لحد دفع الزجاج في مؤخّرات ناقديه
لكنه كره الشيوعيّة بشكل مطلق
الآن، لقد كان وغداً لكنه كان وغدنا
أبقى الشاه إيران في صفّنا حتى عام 1979
(عندما صعدت ثورة (آية الله الخميني الإسلامية إلى السلطة
و إحتجزت 52 أمريكياً لمدّة 15 شهراً
كان هذا عندما كوّنا صداقة مع (صدام حسين) في العراق
الآن، كان هو وغداً أيضاً لكن لعشر سنوات
بينما كان يحارب الإيرانيّين !كان وغدنا
في الواقع، في منتصف الثمانينات كان لدينا أوغاد تابيعن لنا بداية من أمريكا اللاتينية
حتى الشرق الأسوط، لكن يا هذا !نشر الحرية ليس أمراً سهلاً
أردنا الحفاظ على أوغادنا سعداء وأوفياء لنا
لذا زوّدناهم بالدبّابات، الأسلحة الطائرات و المزيد من المال
اليوم نمنح مصر ما يزيد عن بليونا دولار كنفقات تسليح ومساعدات
بالتأكيد، هناك تعذيب، قتل وفساد سياسي متفشّي
لكن في مرحلة ما من المسيرة قرّرنا أنّه
،في سبيل حماية حريّتنا
!فلا بأس من التضحية بحريّات الآخرين
هل نقص الديمقراطية، حقوق الإنسان في بلد مثل مصر
يشجّع الناس على الإنخراط في جماعات راديكالية متطرّفة؟
بالطبع، أعني لا يوجد شكّ في ذلك
إنه الشيء الوحيد الذي أتفق (فيه مع (جورج دبلو بوش
أنّ الناس تنضمّ للتنظيمات الإرهابية
لأنه لا توجد وسيلة أخرى لتتفاعل
تهديد الإرهاب خلق جوّ الخوف الذي تمّ إستغلاله
(عن طريق نظام (مبارك) و (جورج بوش
إننا نمرّ بوقت عصيب للغاية الآن
،أعني، لدينا إرهابيّين في جانب واحد
و نظم إنتهازية ومستغلّة على الجانب الآخر
لم يعد بوسع الولايات المتحدة الإختفاء وراء قناع الأخلاق
إعتاد الناس على توقّع أقلّ بكثير من الولايات المتحدة عمّا كانوا معتادين عليه
مازالت أمريكا مليئة بالملايين من الناس الطيّبين، الذين يريدون أن تعيش الناس في سلام
تريد من البشر أن يتعاونوا جميعاً، مثلي تماماً
فلتشمّ
كما تعلمون، كوننا نعيش في الولايات المتحدة، كل ما نسمعه في نشرات الأخبار
المخابيل الذين يصرخون "الموت لكم"
"ثمّ تقول "فلتمضي يارجال، ولتقضوا عليهم
لكننا كنّا في مصر لمدة أسبوع الآن
نتحدث إلى أناس واقعيّين مثلي ومثلك
واحد وراء الآخر، قالوا جميعاً
"تلك الحكومة فاسدة، ومدعومة من قبل الولايات المتحدة"
من الصعب عليّ رؤية كم تحطّمت
صورة بلدي التي أحبها وأهتمّ لأمرها وما آلت إليه
مرحباً؟ - حصلتُ على بطاقتك البريدية من مصر اليوم -
رائع، تبدين جميلة
إني بخير، فلتعدني فحسب أنك ستكون هنا عندما يكون الأمر متطلباً ذلك، حسناً؟
أعدكِ
يجب أن يعود بحلول أول أسبوع من نوفمبر، لأني سألد
نهاية شهر نوفمبر، بداية شهر ديسمبر
ولو فاته ذلك، سأكون حانقة للغاية
وسيحنق هو للغاية
لكن أيضاً، ذهابه لتلك الأماكن التي هي خطيرة للغاية
ولا أريد أن يفوته أيّ شيء ولا أريده أن يتأذّى
كمسلم أؤمن يقيناً بأنّ الله قد كرّم البشرية
لم يقل أنه كرّم المسلمين و جميع ما دون ذلك مواطنين من الدرجة الثانية
"ولقد كرّمنا بني آدم"
كفاح الطبقة المتوسّطة المصرية مثله مثل كفاح الطبقة المتوسّطة الأمريكية
،لتدبير أمور المعيشة
ليحصل على وظيفة محترمة ليكفل عائلته، ليعلّم أولاده
نفس الإهتمامات في كلّ مكان
طارق) مصري حامل للجنسيّة الأمريكية) يدرس القانون في جامعة الأزهر
رُزق بإبن مؤخراً، ويريد لرؤية العالم للإسلام
أن تتغيّر من أجل خطار ابنه الصغير
،نحتاج لمعالجة هذا الأمر
لأنّ المسلمين أكثر من خمس سكّان العالم
هذا الكثير من الناس، ليس الأمر وكأنه مثل جزيرة بولينيزية في مكان ما
!هذا الكثير من الناس
لو أنّ أربعة أخماس العالم خائفين من خمس واحد
فأيّ نوع من الحضارة والإنسانية سنحظى بها؟
الآن سيظنّنون أنّ كل ما نفعله هو الصلاة
!حتى الأطفال - مازلت أحاول التأقلم على الصوت العالي -
!من بداية المهد، يبدأون في التلاعب بالأطفال
نحتاج للتفريق بين، كما تعلم الفئات المتطرّفة في المجتمع
و الأغلبيّة العظمى العادية من الناس
ما رأيك في الحرب على الإرهاب؟
إنه تعبير مزيّف، لا أعتقد أنه يعني أيّ شيء
أعتقد أنّ شخصاً ما
أسرف في الثمالة، ذات ليلة في وزارة الدفاع الأمريكية، جاء بتلك الفكرة
يا هذا، لديّ فكرة عظيمة - الحرب على الإرهاب -
قمنا بشنّ حرب على المخدّرات !لم نفز بتلك الحرب أيضاً
لكن أهي حقاً حرب على الإرهاب؟
هل إستأصلنا الإرهاب؟ أم صدّرنا الإرهاب؟
وأعتقد... لسوء الحظّ أننا نقم بتصديره
!أعتقد أننا أضئنا لهب على قنبلة
(القنبلة التي يتحدث عنها (طارق
هي التصاعد الرهيب في الهجمات الإرهابية
خلال السبع سنوات الأخيرة
أصبحت القاعدة الآن وكالة بارزة
توزّع جرعة غير صحيحة من الجهاد للمزيد والمزيد من الناس كل عام
أبوسعي مساعدتك؟
بالرغم من إنفاق الولايات المتحدة أكثر من 500 بليون دولار في الحرب العالمية على الإرهاب
مازال بوسع تنظيم القاعدة إيجاد أسواق جديدة لينتشر فيها
بفضل عمليات التجنيد على مستوى العالم والتي تتضمّن أناس مهتمّين
في مليء إستمارات العمل عادت القاعدة الآن لسابق قوتها قبل أحداث 11/9
إثنان من أقرب حلفاء الولايات المتحدة أسبانيا و إنجلترا
هوجم كلاهما من قبل خلايا القاعدة المحلية
والآن، حتى مع عثور البلدان الإسلامية على نفسها في خطّ تقاطع تنظيم القاعدة
أصبحوا ضحايا الإرهاب في الغالب
ويشعروا بتأثير (أسامة بن لادن) المباشر
أين (أسامة بن لادن)؟
بن لادن)؟ لستُ رجل سياسة؟) - نعم -
...لا أعرف أيّ شيء عن أنا تاجر سجاجيد، إني أبيع السجاجيد
منذ كم من السنوات وتلك المدابغ هنا؟
قرون
ما رأيك فيمن يرتكبون العنف بإسم الإسلام؟
هل قلقت من قبل أن يتورّط ابنك مع الإرهابيّين؟
...لكن.. أين
ما رأيك في (أسامة بن لادن)؟
إنه مخبول؟
أسامة بن لادن)، إنظر إلى) كم قتل من الناس
كم من الناس قد قضوا نحبهم ما الذي حقّقه؟
حسناً، لقد حقّق موجات من التفجيرات الإنتحارية في المغرب
قاتلاً أكثر من 50 شخصاً خلال الأربع سنوات المنصرمة
الهجوم الأول كان في مايو 2003
عندما آتى مجنّدين من خارج الدولة وأقنعوا 14 شاباً
أن يفجّروا أنفسهم في مقابل !المال و الفوز بالجنّة
ترعرعوا جميعاً في نفس الشارع في الحيّ الفقير
"سيدي مؤمن"
(قابلتُ صحفياً (أبو بكر جمال
لأكتشف ما الذي يقود شباباً ليرتكبوا مثل هذا التدمير
أعتقد أنه خليط من المكوّنات
و إعتماداً على الموقف
واحد من المكوّنات أكثر أهميّة من الآخرين
وتلك المكوّنات، أعتقد في حالة المغرب
المكوّن الإجتماعي الإقتصادي هو أهمّ مكوّن
أعتقد أنه ليس مصادفةً أنّ كل الشباب الذين فجّروا أنفسهم
في 16 من مايو لعام 2003 أتوا من مدينة الأكواخ تلك
كانوا إمّا عاطلين أو يمتهنون مهن وضيعة
وكانوا منبوذين في مجتمعهم الخاصّ
إذاً، ما هو الحلّ برأيك؟
المشكلة التي نعاني منها في المغرب مع الناس التي تعيش هنا
هو أننا نفشل في منحهم صوت إقتصادي و صوت إجتماعي
بالنسبة لي، هذا هو الحل، يجب أن نمنحهم الفرصة، ليتحدّثوا من ناحية إقتصادية
لأنّ التطرّف يغذّي نفسه من الظلام
هذا المساء، دُعيت لتناول العشاء مع (أحمد) و عائلته
في نفس البيت ذا 200 قدم مربّع الذي ترعرع فيه
لا يريد (أحمد) لأولاده أن يسقطوا ضحايا لنفس نوعيّة الأشخاص الذين سقط المفجّرين صحايا لهم
لكن مع نظام تعليم مترهّل و نقص شديد في الأموال
يخاف من أن يتمّ إستغلالهم بشكل يسير
شكراً لسماحك لنا بالقدوم إلى هنا !هذا شيء عظيم للغاية
يحثّنا الإسلام على إتخاذ هذا النهج أن نكن رحماء مع الجميع
إني على وشك أن أُرزق بطفل في ديسمبر فلتعطني بعض النصائح الأبوية
يجب أن تعتني بأولادك وزوجتك
لديّ زوجة مطيعة، لذا فهذا أمر جيّد
لو أنّ علاقتكما مبنيّة على العاطفة والمودّة
فستحظى بأبناء صالحين
أيّ نوع من السمك هذا؟
إنه مثل السردين
إنه لذيذ
إني سعيد، بحصّة وهنا
إذاً، أريدك أن تخبرني ماذا تأمل لأطفالك؟
أبغي أن يتعلّموا
أؤلئك الجاهلين لا يحقّقون أيّ شيء في حياتهم
كيف كان مستواك في الدراسة؟
!إنها تضحك
إنها تغيظُني هي و الأولاد أحياناً
إذاً، هل أتطلّع إلى هذا؟
عندما تحظى بولدك سيفعلوا المثل بك
كم هي صعوبة الحصول على تعليم أثناء العيش في تلك المنطقة؟
لا يمكنك الحصول على تعليم جيد هنا
بسبب الفقر
أودّ سماع رأيك، عندما تسمع ...عن كل أؤلئك الذين
يرتكبون أفعال عنف بإسم الإسلام...
ما رأيك في أؤلئك الأشخاص؟
لا حقّ لهم ولا نصيب لهم في الإسلام
حتى حوداث الإرهاب التي حدثت هنا في المغرب، كانت من تدبير خارجي
الشباب الذين فجّروا أنفسهم تمّ التغرير بهم
بعضهم تمّ التغرير به بالمال والبعض الآخر تمّ التغرير به بالجنّة
الأمر صعب للغاية لهذا الجيل عمّا كان في جيلنا
العنف يتولّد من النهايات المسدودة للإقتصاد
الذي يواجه شبابنا
حيث تصادف أنه مسلم ذا وجهة نظر إسلامية
كيف تشعرين أنه نحن كأمريكيّين ...أو كيف لنا كثقافة عالمية
نبدأ في إنهاء القتال؟...
أعتقد أنه يوجد غضب هائل في السياسة الأمريكية
من المحزن للغاية أنّ الشعب الأمريكي هو من يدفع ثمن هذا الغضب
ولهذا، علينا إلتزام بألاّ نخذل مستقبلنا
يجب أن نتواصل معاً
نتجاهل إختلافات الخطوط السياسية
ونخلق جسور غير رسميّة بين المجتمعات المدنيّة
في سبيل إحداث تغيير
ماذا كانت أفكاركِ بعد وقوع أحداث الحادي عشر من سبتمبر؟
(لو كان حقاً أن (أسامة بن لادن هو من فعلها
إذاً، فقد أساء إلينا أشدّ إساءة
منح التواجد الأمريكي في منطقة الشرق الأوسط الشرعيّة
كان هو السبب في تبنّي كل قوانين مكافحة الإرهاب
الذي دفعنا بشكل أكبر تحت نير الإستبداد
من قبل زعائمنا السياسيّين
لقد ذهلت على عدّة مستويات لقد كان فعلاً رهيباً
يقول (أسامة بن لادن) أن إحدى أهمّ أسباب تكوين تنظيم القاعدة
و الهجمات ضدّ الغرب، هو تواجد الكيان الصهيوني
و دعم أمريكا لها، و معاملة الشعب الفلسطيني
لو أنّ (أسامة) يكترث لأمر الفلسطينيّين كثيراً
أردت أن أرى إن كان الشعور متبادل ،ولو كان كذلك
فكلي يقين أنّ شخص ما هنا بوسعه مساعدتي في تضييق خناق البحث عنه
ما هو رأيكم في تنظيم القاعدة وإرتكابه لكل الأفعال الإرهابية حول العالم
بإسم الشعب الفلسطيني؟ - لا، حسناً، لا أتفق مع تنظيم القاعدة -
أجل
سأدع هذا الأمر وشأنه لا أتفق معهم مطلقاً
ليس من شأنهم بتاتاً أن يفعلوا أيّ شيء من أجلنا
بوسعنا القتال بأنفسنا
إننا نقاتل لتحرير موطننا ذلك ليس من شأنهم
كنتُ أتسائل لو كان بوسعك مساعدتي إني أبحث عن (أسامة بن لادن)؟
"إذهب إلى جبال "تورا بورا - ليس هنا في "رام الله"؟ -
لا؟ - (إنهم يكرهون (أسامة بن لادن -
الفلسطينيّين؟ - الفلسطينيّين -
...وكما تعلم، لو - لماذا يكرهونه؟ -
لأنه يحبّ إراقة الدماء، كما تعلم؟
إنه مسلم متطرّف، إنه يعطي صورة سيّئة عن الإسلام
سمعنا أنّ حركة "حماس" مبنيّة على نفس الأساس المبني عليه تنظيم القاعدة، هل هذا صحيح بظنّك؟
لكنهم يقولون أنّ السبب الرئيسي لقيامهم ذلك
بسبب الصراع الفلسطيني بسبب ما يحدث هنا
لكن بنفس الجزئية، إنهم يستغلّونكم يا قوم، كمثل نداء المعركة
لكنهم لا يقومون بشيء لمساعدتكم أعني، تلك هي الحقيقة
هذا غير معقول، أعني كيّ ترى كميّة الحوائط هنا، الفصل العنصري
كل مكان تذهب إليه فهناك حائط سياج، شلك سائك
إنه ليس مناسباً لمعيشة البشر !مناسب لحديقة حيوان
أساسيّات الحياة، لا نحظى بها - أجل -
ونحن نعيش في سجن كبير
إنه صراع سياسي، صراع عسكري لكن الشيء الأهمّ هو هذا
الأمر برمّته يدور حول الأرض
في خلال تلال الضفّة الغربية تنتشر
المستعمرات الإسرائيلية، بُنيت لتوسّع الإنتشار اليهودي في المنطقة
ما شعورك والمستوطنات تُشرف عليك؟
لا يشرفون علينا فحسب لكننا تحت رحمتهم أيضاً
ذُرفت الدموع والدماء اليوم حيث بدأت إسرائيل في إخلاء
المستطونين اليهود من منازلهم
ليس فقط، أنّ المستوطنات سبب العنف
بين المستطونين والفلسطينيّين
لكنهم أيضاً قضيّة متنازع عليها ضمن السياسة الإسرائيلية
بالنسبة لجانب يرى أن المستطونات عقبة أخرى في طريق تحقيق السلام
بينما يراها الجانب الآخر حقّ أصيل
نحن اليهود الملاّك الأصليّين لتلك الأرض
هي الأرض التي وعدت لهم
!من قبل الله، الذي أحضرهم لها
بعد أن أدركنا أنه سيكون هناك صراع
حول كل سنتيمتر من تلك الأرض
أدركنا بأننا يجب أن نستقرّ على الحدود الأماميّة
لنوسّع المنطقة
...الحدود الأمامية، على سبيل المثال
إذاً، أهذا شرعي؟ - ،إنه شرعي في الوقت الراهن -
كما في سير عملية الشرعيّة
ما رأيك في الصراع الفلسطيني؟
كما تعلم، عندما كنّا أطفالاً كانت توجد تلك اللعبة حيثُ تُعزف الموسيقى
وهناك حلقة دائرية من الكراسي - أجل، لعبة الكراسي الموسيقيّة -
الكراسي الموسيقية، لذا هذا مشابه نوعاً ما للعبة الكراسي الموسيقية
شخص ما تُرك بدون مقعد
لكن يحتاج الجميع للجلوس في مكان ما
أيجب أن تُخلي إسرائيل المستطونات؟
في النهاية، سوف تضطّر إسرائيل إلى ترك الأراضي
أعتقد أننا لا نتمسّك بالأراضي لكن الأراضي هي التي تتمسّك بنا
مأساة هذا المكان
هو أنّ الجميع يعلم تحديداً ما هو الحلّ في النهاية
ما ستؤول إليه الأمور في النهاية أنّ دولتان منفصلتان، لكن مترابطتان
وهكذا سوف ينتهي الأمر
كل شخص ذا عقل راجح يعلم أنّ تلك هي الطريقة التي سينتهي بها الأمر
الشيء الوحيد الذي لا نعرفه هو كم سيموت من الناس
وكم سيمضي من الوقت لكن النهاية واضحة كوضوح الشمس
نعم - هذا أمر مأساوي -
هل يعمل السياسيّون من أجل إيجاد حلّ؟
أجل، هناك سياسيّون يعملون من أجل السلام
المشكلة هي، أنه لو إنجفرت "ثلاثة حافلات في "تل أبيب
ستتوقف عملية السلام - نعم -
ويمكننا المضيّ في عمليّة السلام من جديد
ثمّ لو قام مستطون في المستطونات
قتل شخص ما، ستتوقف مجدداً
وهكذا، نحن رهائن المتطرّفين من كلا الجانبين
إذاً، هذا هو الكيان الصهيوني وهذا هو قطاع غزّة
...و
إنه أمر مخيف.. مخيف للغاية
إنه مخيف للغاية، تخيّل هذا يهيم فوق التلّ قاصداً منزلك
تخيّل حياتك هكذا، تلك هي حياتك كل يوم
!تباً
هبط صاروخ أطلقته كتائب القسّام على مركز رعاية صبيحة هذا اليوم
لم يُصب أحد في الهجوم
(لكن رئيس حركة "حماس" (خالد مشعل حذّر من أنّ الهجمات ضدّ الكيان الصهيوني ستستمرّ
إذاً، هذا الفصل الدراسي فجّر منذ حوالي ثمانية ساعات ونصف
لحسن الحظّ، لم يكن هناك أطفال بداخله آتى الصاروخ من قطاع غزّة
لو كان يوجد أطفال هنا لمات نصفهم
ترى هذا، ويصيبك إحساس ببشاعة الأمور
فقط، لا يمكنني تخيّل تربية ابني في مكان كهذا
لا يمكنني تخيّل العيش في مكان حيث يذهب ابني للمدرسة
وهذا شيء قد يحدث كل يوم
أعتقد أنّ كل شيء يسير على ما يرام مع الحمل
30أسبوع، إنه نشط للغاية
وهو في موضعه الصحيح وكل شيء على ما يرام
خذن نفساً عميقاً لداخل البطن
لم أكن أتخيّل أن أقضي فترة حملي هكذا
منفصلة عن شريكي، لكن مع ذلك
قبل (مورجان)، لم أظنّ أني أنجب أطفالاً
لا يمكنك القول، أليس كذلك؟
إذاً نحن هنا مع فرقة المفرقعات الإسرائيلية، جائتهم مكالمة للتوّ
جائتهم مكالمتان في الواقع لذا سيذهبون للتحقّق منها
أهي هنا؟ - أجل، هنا، على بضعة أقدام أمامنا -
!هيا بنا
الأداة المشبوهة هنا بجوار سلّة القمامة
إستمعوا، عمتم مساءً جميعاً
هناك أداة مشبوهة هنا
أطلب من الجميع المتواجدين "في منطقة "نبي
و منطقة "بوردواك" أن يبتعدوا بعيداً عن المنطقة
الرجل الذي في شرفة الفندق إدلف للداخل
مطلوب من الجميع الوقوف خلف حواجز الشرطة
إنتبهوا، تلك فرقة المفرقعات
إننا على وشك نطلق إنفجار محدود على الأداة المشبوهة
هذا مخيف للغاية، وهذا يحدث يومياً
من ثمانية لعشر مرات في اليوم يقول أحياناً يحدث 18 مرة
لا تقفوا بجوار النافذة
..3..2..2
هناك بيكيني بالداخل
إنظروا إلى ذلك
حسناً، لقد دقّ قلبي بعنف ويوجد بيكيني بالداخل
عمل رائع يا فتى لقد أحسنت صنعاً
عمل جيد يا فتى
!لا، هيا، لا تقسو على نفسك
سيكون هناك المزيد من الفرص
أيمكننا التحدث إليك وسؤالك بضعة أسئلة؟ - عن ماذا؟ -
...عن - أسئلة سياسية؟ -
قليلاً - لا،لا -
أودّ سماع آرائك حول الصراع الحالي إنه وهم -
حقاً؟
هذا الرجل أحد أعظم المتفائين الذين رأيتهم قط
كيف حالك؟ أيمكنني طرح بضعة أسئلة عليك؟
!لقد ألقى أحدهم بالون ماء علينا
!إبتعدو عن هنا
والآن هناك حشد يتجمّع بسبب
سيطردونا بعيداً يجمعون الأعداد الآن
لذا، هناك حشد كبير من الناس سيطاردوننا
!إبتعد - !إغرب عن هنا -
!تلك ليست أرضك
إذاً، ليس مسموح لي بالتحدث إلى أيّ أحد في البلد؟
!إبتعدوا عن هنا
...سأقول - !إغربوا عن هنا -
أننا لسنا موضع ترحيب هنا...
سأكسر تلك
هذا المكان لا يصدّق، إننا هنا نحاول التحدث إلى القوم
إذاً ما تراه هنا هو غالبية كثيرة !من الناس لا يحبونهم
أجل، أعتقد أننا وجدنا الكثير من السلام اليوم
!إغربوا عن هنا، إغربوا عن هنا !إغربوا عن هنا
!إنه مكان عدائي
!إبتعد !إبتعد
سأذهب إلى سيارتي - !إبتعد -
!يا صاح
نعم - أهو يهودي؟ -
سأذهب إلى سيارتي
ليس يهودياً
هناك الكثير من الأشياء خاطئة على الحانبين
لو تمّ حلّ تلك المعضلة غداً لو فجأة، أصبح هناك ولايتان
ويعيش الناس في سلام هل سيختفي (بن لادن)؟
لا أعتقد أنّ ذلك سيحدث
ما تفعله، أنك تنتزع سبيل المجادلة
إنه وضع فوضوي
هاك صديقي، أراك لاحقاً
ما مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك لتكون من ضمن الأقليّة في تلك المنطقة
مسيحي في بلد مسلمة؟
لا أعاني من أيّ مشكلة مطلقاً في عيشي مع المسلمين
إننا نعبد الله
و أنا أعبد نفس الربّ
الذي يعبده المسيحيّون و المسلمين و اليهود
الإله الواحد
الدين تمّ إستخدامه كقناع ...ليختبيء وراءه بشاعة
وبشاعة العنف...
المعتدلون هم الأغلبية، لكن أصواتهم ليست مرتفعة بما فيه الكفاية
ما رأيك في الحرب العالمية على الإرهاب؟
أحداث الحادي عشر من سبتمبر كسرت قلب كل إنسان
لكن أعتقد أن أفضل طريقة ليست القتال فحسب
يجب أن تبحث عن جذر المسكلة
ما يحتاجه إخوتنا وأصدقائنا الأمريكيّين هو إستراتيجيّة ثقافية
بدون فهم بعضنا البعض بدون هذا الإحترام المتبادل
لا يوجد سلام، إنه مستحيل
!المهمّة مستحيلة
ليس مستحيلة فحسب بل مرعبة أيضاً
(فلتسأل الصفحي (فؤدا حسين
منذ عشرة سنوات مضت، عندما تمّ سجنه لإنتقاده السياسات الإقتصادية الأردنية
(قابل (أبو مصعب الزرقاوي قائد تنظيم القاعدة في العراق
ظلّوا أصدقاء في المراسلة حتى قتل (الزرقاوي) في عام 2006
(وطبقاً لما أخبره بهِ (الزرقاوي
سقطت أمريكا في مستنقع القاعدة
ماذا لو تركنا أفغانستان "وقلنا "هذا كل شيء
"وقلنا "لقد إنتهينا ما الذي سيحدث؟
لو تمّ القبض على (بن لادن) وقتل الآن
هل سيشكّل هذا أيّ فارق؟ - مطلقاً -
وتلك الفكرة تجد مؤيّديها كل يوم أكثر فأكثر
"مع عمليّة "التسليم الخاصّ على بعد سبعة أيام فحسب
أحتاج للعودة إلى البداية
والبداية بالنسبة لــ (أسامة) هي المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية بلد تُحكم بواسطة عائلة واحدة
و تُحكم بواسطة نظام إسلامي واحد أصيل، الوهابية
ولد (أسامة) هنا ذهب للدراسة هنا
وفي نهاية السبعينيّات، أصبح راديكالياً متطرفاً هنا
أتشعر أنّ أمريكا تحاول أن تشنّ حرباً
ضدّ دين الإسلام؟
حسناً، لقد ذهبوا لأفغانستان (ليقبضوا على (أسامة بن لادن
ولم تقم حركة طالبان بتسليمه
هل كان عمل عدواني أم لا؟
!إننا نبغي نشر السلام في أفغانستان
أتعتد أنّ (أسامة بن لادن) هو المسؤول عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر؟
لكن لا أعتقد أنّ مليار و ميتين مسلم !يفكّرون بنفس الطريقة التي تفكّر بها أنت
إذاً، لماذا لم يقل أحد تلك الآية إلى الآن؟
قلت أنّ المملكة العربية السعودبية بلد مقسّم
ماذا كنت تعني بهذا؟
ليست مقسّمة، لكن لم نكوّن بعد الوحدة الوطنيّة التي نبحث عنها
أهمّ مشكلاتنا في المملكة هي أن ننظّم العلاقة بين
المؤسّسة الدينيّة و المؤسّسة السياسيّة
تلك المشكلة لم تُحلّ بعد ويجب أن تُحلّ
وإلاّ، المتطرّفون، الإرهابيّون ربما يملون بعض أيدولوجيّاتهم علينا
ومازال لدينا الكثبر من الناس يرفضون تقبّل الحقيقة
أمازال هناك متطرّفون راديكاليّون في البلاد؟
مازال لدينا الكثير، وهم خطيرون بالمناسبة
لا يجب أن نستهين بقدرة المتطرّفين
أؤلئك الناس لديهم إستعداد للموت أؤلئك الناس لديهم إستعداد للتدمير
أؤلئك الناس لديهم إستعداد لقتل أنفسهم، لقتل عائلاتهم
لا يكترثون بالحياة
لذلك، أعقتد أنهم يمثّلون تهديد لنا في المملكة العربية السعودية
ثمّ إلى بلدان اخرى، ثمّ إلى العالم
في عملية لم يسبق لها مثيل لمدّة تسعة أشهر
القبض على شبكة تضمّ أكثر من 170 منتمي لتنظيم القاعدة
،وأكثر من 5 ملايين دولار
مسؤولو الإستخبارات السعودية قالوا أنهم أحبططو مخطّطات
تسيير طائرات لمهاجمة مؤسّسات النفط مهاجمة مقرّات الأمن
قتل المسؤولين الكبار، وإرسال الأموال إلى تنظيم القاعدة في العراق
لكن الغارة كشفت عن أمر مقلق بكثير بالنسبة للسعوديّين
الحرب في العراق تمتدّ آثاراها إلى المملكة العربية السعودية
"إذاً في أمام المقرّ الرئيسي لبلدة "ميتاواه حيث أنها الشرطة الدينيّة
ميدان القطع، إني أقف مباشرةً فوق البالوعة
...حيث
يضربون أعناق الناس، وينزل الدمّ... في تلك البالوعة
يقف الجميع ويشاهد
يقتلون الناس في الصباح ثمّ
يلعبون كرة القدم بعد الظهيرة
!ياله من مكان
إنه لصدمة ثقافية كاملة لأكون في المملكة العربية السعودية
إنه عالم آخر مغاير تماماً لأيّ شيء قد خبرته من قبل قط
و أيّ مكان ذهبتُ إليه قط
ذهبنا إلى مصر و المغرب و الأردن والأراضي الفلسطينيّة
وتلك الأماكن أكثر تقدماً بكثير ان قمنا بالمقارنة
ليس هناك تفرقة بين الكنيسة والدولة
الكنيسة هي الدولة، الدولة هي الكنيسة
الدين والعقيدة هو ما يدير كلّ شيء
الفتيان و الفتيات يتمّ الفصل بينهم عند عمر العاشرة
"ليس مسموحاً لك رؤية إعلان حمّالة صدر "لا بيرلا
هذا أمر خاطيء، لا يمكنك رؤية (كتف (بوش سبيسز
لا يمكنك رؤية الركبة أو الفخذ
ألا يُسمح لي بالمراقبة على أفكاري الخاصّة؟ - لا -
تلك هي المشكلة عندما تكون لديك دولة مبنيّة تماماً
على الزواج بين الكنيسة والدولة لا يوجد متّسع من المكان للمعتدلين
لا توجد حريّة التحدث ولا توجد حريّة الصحافة
الحديث أو الكتابة فقط عن أيّ شيء ناقد للعائلة المالكة غير شرعي
الإعتصامات السياسيّة محرّمة تماماً
وزارة الإعلام تراقب أيّ موادّ غير أخلاقية في شبكة الإنترنت
لكن المواقع التي تدعم تنظيم القاعدة يسمح لها العبور بيسر
ما الذي يطمح الأصوليّون لتحقيقه؟
السلطة بتفويض من الله هذا ما لا يروقني
التلاعب بالتعليمات الإسلامية
لملائمة مواقف مختلفة حالات مختلفة
كيّ يقودهم ذلك في النهاية، إلى موضع السلطة - أجل -
لا أعتقد أنّ رجل متديّن سواء كان مسيحي، أو يهودي أو مسلم
بالإستعانة بتربيته أو بتعليمه مؤهّل ليكون مسؤولاً عاماً
ليس مؤهلاً فحسب السياسة مختلفة تماماً عن الدين
لا أعتقد أنّ أيّ رجل دين مؤهّل ليكون رجل سياسة
كميّة جيدة من العمانيّة في كل !نظام سياسي عربي مطلوبة للغاية
،رسم حدود واضحة ما بين
إنتهاء دور سلطة الإمام أو القسّ
و بدء مسؤولية سياسي أو مسؤول عام
إننا بحاجة إلي ذلك من أجل الإستقرار
(أودّ سماع آرائك حول (أسامة بن لادن
أسامة بن لادن)، على سبيل المثال) ليس هو المشكلة
مدرسة الفكر، الأتباع
التعليم الذي زرعه في البلدان الإسلامية
،في العالم الإسلامي
حيث يجب أن تبدأ عملية إعادة الهيكلة و القتال
ذلك أمر تعيس، لكنه نتاج النظام نتاج المؤسّسة
في المملكة العربية السعودية، لا يوجد إنكار لذلك، يجب أن نتقبّل هذا
لذا، ذهبتُ إلى مدرسة لأكتشف ما الذي يتمّ تعليمه للأطفال عن الغرب
هذا الطالبان الصغيران المتفتّحان
تمّ إختيارهم من قبل الإدراة ومسموح لي بالتحدث لطالبنا فحسب
مع العلم بحتميّة وجود معلّمهم ومديرهم الوقت بأكمله
ما عمركم يا رفاق؟
إذاً، ما هو الوضع لكونك 18 في المملكة العربية السعودية؟
عظيم
ما الذي تعلّمته عن الولايات المتحدية بينما أنت في المدرسة؟
ما رأيكم في الولايات المتحدة؟
إني يعتريني الفضول فحسب في رأيكم حول الولايات المتحدة
كما تعلمان، في الولايات المتحدة نسمع فكرة واحدة نوعاً ماعن البلدان الإسلامية
المملكة العربية السعودية حيث آتى منها مختطفي الطائرتين
...المملكة العربية السعودية هي الدولة التي
تجني الكثير من المال من النفط...
لذا، يعتريني الفضول بشأن أفكاركم حول الولايات المتحدة
لا توجد لديك إجابة؟ لا؟ ماذا عنك؟
أحد الأشياء التي نسمعها كثيراً في الولايات المتحدة
أنّ هناك الكثير من الأشياء المعادية للغرب أو المعادية للساميّة يتمّ تدريسها في المدارس
ما الذي تعلّمتوه عن إسرائيل؟
أوقفوا التصوير
ما الخطب؟ معذرة؟ - يريدون إنهاء المقابلة -
يريدون إنهاء الأمر برمّته؟ - أجل -
حسناً
أنّى له بإجراء مناقشة لو أنه ليس مسموح له بالتحدث عن أيّ شيء؟
كيف من المفترض أن تتغيّر الأمور لو أنه ليس مسموح له بإظهارها؟
معذرة، أتسائل ان كان بوسعي سؤالكِ سؤالاً؟
معذرة، أتسائل لو كان بوسعكم يا رفاق مساعدتي؟
لا؟
ألا يمكنني سؤالكم يا رفاق سؤالاً؟
كنت أتسائل لو تعرف أيّ أحد بوسعه إيصالي لــ (أسامة بن لادن)؟
أصبح الأمر واضحاً أكثر !لم يذهب (أسامة) لمركز تسوّق من قبل
إذاً، هذا مرطّب جيد؟ - أجل -
سيحافظ على نعومة يدي؟ - أجل -
وهل تعرفين أين يمكنني العثور على (أسامة بن لادن)؟ - ماذا؟ -
لقد رأيته؟ - أجل -
أتعرف في أيّ مررّ كان هو؟
هل مرّ بجانب "نوتيلا"؟
هل هو في المملكة العربية السعودية؟
ربما - ربما، حسناً -
ربما بوسعك سؤال عائلته ربما بوسعهم مساعدتك
حسناً - أجل -
رائع، سأفعل هذا، شكراً لكِ، إلى اللقاء - حسناً، إلى اللقاء -
إنه إقتراح رائع، سأتحدث إلى عائلته
(حسناً، تلك وكالة طيران (أسامة بن لادن
كم أنّ الأمور متطابقة، أليس كذلك؟
هذا رهيب، إنظروا، لستُ أكذب
(هنا بالضبط، هاكم وكالة طيران (أسامة بن لادن
أين ممن أن أجد (أسامة بن لادن)؟
لا تعلمين؟ - لا أعلم -
رجاءً، تأكد من أنك تتصل بالرقم الصحيح
لا يمكن إكتمال إتصالك
بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر، ألن تغيّر اسمك لو كان لقبك الأخير (بن لادن)؟
ربما سيكون هذا هو أول شيء أقم بفعله
كنتُ سأقول "يا للهول أسامة أيها الوغد
"الآن يجب عليّ تغير أرقام هواتفي
هناك نافذة هناك
أجل
إننا نبحث عن أيّ شيء، رقم هاتف أيّ معلومة بوسعنا الحصول عليها
أيّ شيء قد يعلمه أيّ أحد
"قال "أتظنّ أنه هنا؟
"ثمّ قلت "أليس هو هنا؟ "ثمّ قال "ربما، ربما
إنه في السرداب - ربما هو في السرداب -
(إني أبحث عن (أسامة بن لادن
لمَ الأمر مضحكاً؟
ما خطب ذلك؟
أين سيارتك؟ - أين سيارتي؟ -
لماذا، أستفجرّها أو ماشابه؟
أتودّ رؤيتها؟
(سنذهب إلى مزرعة (بن لادن
إننا ذاهبون إلى منزله، المنزل الذي بناه بكلتا يديه
سنتحدث إلى أناس في القرية أرى إن كان بوسع أحد إدخالي للمنزل
قال الرجل أنّ هذا هو المكان - أجل -
ليست بالمزرعة الجيدة، إنظر لهذا - أجل -
إنها مثل متنزّه مقطورة
لابدّ وأن هذا هو المنزل
هيا بنا، دعنا نرحل عن هنا
كان يجب أن أحضر بعض الصنادل
(حسناً، لم أعثر على (أسامة بن لادن
أو أيّ دلائل جديدة في المملكة العربية السعودية
(لكن تلك الليلة عثرت على (عثمان الباري
الذي كان على صلة بأحد خاطفي أحداث الحادي عشر من سبتمبر
آملاً، أن يضعني على الدرب الصحيح
لديه المصارعة الحرّة في التلفاز إنه يعلم ما الذي يفيد، أرأيتم؟
أحد أقربائك قيل أنه أحد المختطفين
نعم - نعم، أكان كذلك؟ -
لا
بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر كان هناك شريط مصوّر
للعديد من الخاطفين، والعديد منهم نشر بيانات تسجيليّة مصوّرة
ألا تظنّ أنّ هذا يربطهم بشكل ما فيم حدث؟
!أشعر براحة كبيرة حول تلك المحادثة
ماذا بظنّك قد يدفع بعض الناس
تجاه الإنضمام لتنظيم مثل تنظيم القاعدة؟
ما الذي يجعلهم يتطرّفون ويقاتلون وفي الأغلب يفقدون حياتهم؟
ألديك أصدقاء ذهبوا للجهاد؟
إلى أين ذهبوا؟
كم من الأشخاص تعرفهم قد ذهبوا؟
وكم منهم قد عاد؟
أفغانستان بلد في حالة حرب لأكثر من 30 عاماً
وتحبّ ذلك
منذ غزو الإتحاد السوفيتي إلى الحرب الأهلية، إلى طالبان
والآن وصول قوات الأمم المتحدة وقوات حلف شمال الأطلسي
تأثير ذلك في كل مكان
حيثما تذهب هناك حواجز أسلاك شائكة، مسلّحون
نقاط تفتيش، الكثير من المسلّحين
وفي وسط كل هذا !هذا الفقر المريع
خلتُ أن أول مكان في أفغانستان (أبحث فيه عن (أسامة بن لادن
هو آخر مكان شوهد فيه "لذا فنحن متّجهين إلى جبال "تورا بورا
لذا قالو "لا، لا "ليس خطيراً على الإطلاق
ومع ذلك هناك 21 مسلّح "يصطحبوننا إلى "تور بورا
لا، لا بأس، لست بحاجة" "للقلق بحيال أيّ شيء
أهناك العديد من الألغام الأرضية في تلك المنطقة؟
لا، ليس في هذا الممرّ
حقاً؟ - أجل -
حسناً
إذاً، تلك المنطقة هنا شهدت البداية بداية تنظيم القاعدة؟
(هنا كان مقرّ قيادة (أسامة بن لادن
هناك كهوف كبيرة في هذا الجانب وفي الجانب الآخر أيضاً
كان هناك مخزون كبير من الذخيرة الطعام مثل الشاي، السكر، الأرز
إنظر، أيجب أن نذهب بالأعلى هناك؟
أحد جنودنا يهزّ البندق من على الشجرة
لأنه من الواضح لو أنك تنوالت 20 بندق من تلك
!ستضاجع طوال الليل
إنه ما يقال، سيكون بوسعك !المضاجعة طوال الليل
إنظروا لهذا، لدينا رجل فوق الشجرة !لدينا رجل فوق الشجرة يحاول الحصول على البندق السحري
!إنظروا لهذا
بينما أؤلئك الرفاق منشغلون بجمع البندق، أعتقد أني سأتجوّل بمفردي
قال الرئيس (بوش) أنه يريد القبض على (أسامة بن لادن) حياً أو ميتاً
حظيت الولايات المتحدة بأفضل فرصها في أواخر نوفمبر لعام 2001
عندما قامت عناصر من القوات الأفغانية و الأمريكية
بتضييق الخناق على مخبأ (أسامة بن لادن) في الجبال
الأيام القليلة التابعة لذلك رأت أعنف المعارك في تاريخ تلك الحرب
!(أسامة)
وبدلاً من إرسال قوات أمريكية إضافية على الأرض
إختارت الولايات المتحدة الإعتماد على قوات (أفغانية محلية للقبض على (أسامة بن لادن
عندما إنقشع غبار المعركة (كان قد إختفى (أسامة
الآن، حاكم "بروفنس" لديه بعض !الأفكار حول كيفيّة جلب الإثارة من جديد
"خطتنا وهدفنا هي "تور بورا
أن تعود كمركز دولي للسياحة
!"لذا نودّ بناء مدينة ملاهي في "تورا بورا
أيّ نوع من الطرق؟
كل شيء سيعاد بناءه من جديد
ربما لعبة القاطرة الأفعوانية؟
كل شيء سيعاد بناءه من جديد
زلاّجات مياه؟ - بالتأكيد -
الدواليب الهوائية؟ كل شيء؟ - أجل، أجل -
"!يمكنك أن تقول "تورا بورا، هي القنبلة
لا أدري كم من المرح مستعدّة له أفغانستان
يبدو لي أنهم قد بحاجة لما هو أكثر من القاطرة الأفعوانية هنا
لم يقدّم أيّ أحد أيّ شيء لنا
كل المساعدات الأجنبية تذهب لحساب السلطة
لا تعرف طريقها لنا قط
حصلتم على خيمة من الأمم المتحدة
لا، لقد إبتعناها من السوق السوداء
لم يساعدونا بتقديم أرض لنا أو مال أو إصلاح الخيمة أو أيّ شيء
!إنظر لهذا الشقيّ عندما نسافر ليلاً
يجب أن نتفحّص الجمل بصفة دورية كيّ نتأكد أننا لم نتركه ورائنا في مكانٍ ما
هل نسيتموه خلفكم من قبل؟
!أجل، طوال الوقت
!لقد فقدناه العديد من المرات
لقد مضت حياتنا، إننا قلقون حول حياة أبنائنا
يجب أن يتمكنوا من الحصول على حياة أفضل
المجتمع الدولي
فشل في مساعدة تلك البلد أن تقف على قدمها
منظمات مثل الولايات المتحدة الأمريكية تقس معيار النجاح على قدر ما أنفقته من أموال
ليس بقبل ما حققوه
لذا، كلما زادت الميزانية كلما إزدادوا إنبهاراً
الحقيقة هي أنها لا تحقّق أيّ شيء كل العيادات غير موجودة
لا يبدو أن أحداً يهتمّ في الولايات المتحدة تلك المعلومات لا تصل إليهم هناك
،لا أحد يساعد هذا المكان
وإن كان يوجد فلا يقم أحد بتوزيعها
يوجد أكثر من 800 منزل هنا لكن بدون مدرسة أو بدون مستشفى
إننا نعيش الآن في أوضاع مثل تلك التي كنا نعيشها تحت حكم طالبان
يجب أن تحاسب أمريكا حكومتنا
يجب أن تسأل أمريكا لماذا لم تعبّدوا الطرق بالأموال التي أعطيناكم إياها
كل تلك المنازل تمّ تدميرها من قبل دول أجنبية
لمَ لا يعيدون بناء تلك المنازل؟
لم يقوموا بأيّ شيء إيجابي هنا
منذ عامان مضيا، آتى السفير الأمريكي إلى هنا وقال
"سنتعهّد بإعادة بناء المدرسة وكل شيء" لقد مضا عامان
إنظروا لهذا المكان تلك قلوب وعقول
تبدو كما لو أنّ قنبلة إنفجرت به الأمس
هناك ثقوب رصاص، البناية الأمامية مثقّبة بفتحات الرصاص
!فتحات إنفجار
!لم يتمّ فعل شيء
يجب أن نفعل شيء لأؤلئك الأطفال
يجب أن نقوم بفعل شيء لأؤلئك الأطفال "كي يقولوا "هناك من يهتمّ لأمرنا
هناك من يهتمّ لتعليمنا
هناك من يريدنا أن نكون في البيئة الآمنة
بالنسبة لشخص ما سيصبح أباً للمرة الأولى
يغرس فيّ بشّدة، يذكرني بالأشياء التي أريدها لعائلتي
لا أريد لطفلي أن يكون في مكان حيث لا يمكنه أن يتلقّى التعليم
أو يشعروا أنه لا يمكنهم التحسين من أوضاعهم، أو أن يشعروا بأنّ هذا هو الوضع
هذا هو أقصى ما يمكن ،أن تصل إليه حياتهم
وألاّ يكن لديهم أمل في أنّ الغد سوف يكن أفضل
هذا الطفل يبدأ في الركل بمجرّد أن يرنّ هاتفك
يعلم الطفل أني أتصل - إننا نفتقدك -
!الطفل يعلم
إني أفتقدكِ كثيراً - أجل، وأنا أيضاً -
حلمتُ بأننا رُزقنا بفتاة ليلة أمس
!هذا رائع
هل رأيت (أسامة بن لادن) هنا من قبل؟
يعلم الله، لو أمسكنا به سنمزّقه إرباً
!أسامة بن لادن) عدوّ الأفغانيّين)
من هو (أسامة)؟
إنه من دمّر تلك البنايتين في الولايات المتحدة
!سحقاً له، وسحقاً لأمريكا
(إني أبحث عن (أسامة بن لادن
في باكستان - في باكستان؟ -
في باكستان - حسناً -
في باكستان؟ باكستان
إنه أمر واضح جداً للعالم
أنه يختبيء في باكستان
يجب أن تعثروا عليه كيّ ننعم بالسلام في العالم
(إني أبحث عن (أسامة بن لادن
"منطقة "تريبل
بقرب "بيشاور"؟
هذا رائع للغاية إني أحبكِ جداً
أحبك أيضاً يا عزيزي
كان هذا نبض قلب ابني الصغير
ماذا سيحدث لو ذهبتُ إلى باكستان باحثاً عنه؟
ستعثر عليه
سأعثر عليه؟
أتريد المجيء والبحث عنه معي؟
لا؟
لمَ لا؟
سأفتقد عائلتي
سأفتقد عائلتي - ستفتقد عائلتك -
أجل، إني أفتقد عائلتي بشدّة
"لو ذهبتُ إلى منطقة "تريبل أستظنّ أني سأكون بخير؟
يعلم الله وحده ما يمكن أن يحدث لو ذهبت إلى هناك
سيحدث لك شيء رهيب
لقد انتهى أمرك
ستضرب حركة طالبان عنقك
سيضربون عنقي؟ نعم - نعم -
بدأ يراود (أليكس) تقلّصات ليلة أمس
(تقلّصات (براكستن هكس حيث أنها ليست انقباضات حقيقية
لكن جسدك يتهيّء للتقلّصات
وها أنا ذا، يفوتني كل شيء
يفوتني كل شيء يا رجل يفوتني كل شيء
وصلنا للتوّ من الجيش الأمريكي أنه يمكننا الذهاب تحت حمايتهم
والأمر مخيف، لكن أهمّ شيء بالنسبة لي، هو أن أحاول و،
آملاً أن أضيّق نطاق البحث
لإيجاد أكثر رجل مطلوب على وجه الأرض
كم يبحثون بجدّ عن هذا الرجل من يعلم؟ لكننا سنعرف
هذا الشيء ثقيل للغاية
كل جزء من جسدك يُخبرك ألاّ تقم بهذا العمل
أو تقم بفعل شيء يوجب عليك إرتداء صدريّة واقية من الرصاص
الشيء التالي الذي سترونه هنا في أمريكا
ستشهدون الإرهاب...
لو تظنّون أنكم لن تشهدوه فإنكم تعموا أنفسكم عن
للتطوّر الغير مسبوق لكل شيء يحدث على وجه الأرض
الإرهاب
أولاً، أودّ أن أرحّب بكم جميعاً "يا رفاق في قاعدة "فاير بيس أباتشي
أيّ أسئلة لديكم الليلة لنا؟ - هل سنتمكّن من التحدث -
لأيّ أحد في المنطقة من الناس التي تعيش في القرية؟
عندما تخرج إلى المنطقة 4-2 أجل
هناك قرية بجوارهم مباشرةً - حسناً -
وأيضاً تلك القرية مليئة بأعضاء حركة طالبان
أودّ أن أذكركم يا رفاق حينما تتحدثون عن الخروج خارج نطاق القاعدة
عندما يقول أياً من نكن معه "أياً من يكن يرافقنا، "هيا بنا
هذا يعني إدلف للمركبة وإمضي لا يعني أن تنهي سؤالك
يعني أن تذهب الآن
تلك مستعمرة طالبان، دعوني أخبركم بذلك
بعد تلك الجبال فهذه أفغانستان
لو ذهبت بعد تلك الجبال فتلك باكستان
إننا مرتكزون في المنتصف مع وجود الكثير من النشاط حولنا
هل سنتمكّن من المرور بقرية غداً؟
أجل، سنفعل - حسناً، ما الخطط لبقيّة اليوم بعد ذلك؟ -
سنكون عاجزون عن الحركة بسبب الضباب سنختبر بعض الأسلحة، نتحدث، أياً ما كان تبتغيه
لديك حرية مطلقة
لديّ الكثير من الجمّع بجانب الرجل مباشرةً
!حسناً، لقد أثرت ذعره للغاية
أيمكنني تجربة قاذفة صواريخ؟
كان هذا رائعاً
لقد كنتم هنا يا رفاق لمدة ستة أشهر ربما يكن بمقدروكم إخباري
أين (أسامة بن لادن)؟
أتعلم؟ إننا نسأل ذلك السؤال كل مرة نخرج فيها
يا رفاق؟ أتعلمون أين هو (أسامة بن لادن)؟ يشيرون إلى الجبال دوماً
أين (أسامة)؟
أين (أسامة بن لادن)؟ - ليس لديّ أدنى فكرة -
أهو على قيد الحياة؟
حتى لو كان، لا أعتقد أننا سنعرف
سنتوقف ونتحدث مع قرويّين
قالوا أنه يجب عليّ كتابة فصيلة دمّي على
أيّ شيء سيكون مرتبطاً بي
الوضع مخيف جداً يا رجل
ما نركّز عليه هو سلامتكم هذا هو كل شيء
في حالة إطلاق نار، سآتي
آتي إلى هنا، أحجبك وسأسحبك إلى هنا
بمجرّد قيامي بذلك سأحاول سحبك مجدداً
بمجرّد أن يكن الوضع آمناً سنتحرّك مغادرين
عندما نخرج، نتوقع دوماً مناوشة نتوقع دوماً أن يتمّ إطلاق النار علينا
أيّ شيء يمكن أن يحدث بالخارج هناك إننا مستعدون دوماً لأيّ شيء
"هذا ما نسمّيه "قرية صديقة
بمجرّد أن يستوعبوا أنه خيارهم أن يذهبوا ويتحدثوا إليك
ثمّ ستتراجع القوات الأمريكية
ثمّ أياً من كان يريد التحدث إليك سيتحدث إليك
مورجان)، هيا) دعني أقدمك
حسناً يا سيدي
الشخص سلمي
إنه من أمريكا ويودّ سؤالكم بضعة أسئلة
(اسمه (مورجان
كنت آمل أن تخبروني يا رفاق عن رأيكم
حول حركة طالبان وعن الصراع الجاري
ما رأيكم
من سعيد بالمعارك؟ لا أحد سعيد بالمعارك
لسنا سعداء
لا نحبّ الحرب نودّ حياة مسالمة
نحن لا نريد سوء أصدقاءك أو طالبان، إننا نودّ حياة بسيطة
ما هي الأشياء التي عندما تنظرون إلى قريتكم تريدونها بشّدة؟
من ناحية المساعدة
أهمّ مشكلة هي نقص المياه
قبل أن تحفر القاعدة آبارها
لم نكن نعاني من مشكلة بالمياه
إذاً، ما رأيكم يا رفاق حول (أسامة بن لادن)؟ - !(مورجان) -
!هيا بنا الآن، الآن
!هيا - !هيا بنا الآن -
فلتأخذوا الحذر، لقد أُبلغت تواً بحدوث كمين
من المحتمل في قافلة الحاكم
ونحن نطارد فردان يعدوان على الأقدام
جيدي)، نحن في منطقة 2-0-6) تلك القرية على يسارنا حيث لجأ إليها أفراد طالبان
لقد أسقطنا أحد افراد طالبان
لدينا دراجتهم البخارية في حوزتنا، حوّل
من قالوا أن حرب أفغانستان هي حرب موثوق من الفوز بها، ما رأيك؟
في مواجهة التمرّد قتل العدوّ لا يجدي
يجب أن تعمل في أساس المشكلة، أعني الناس
يحبّون أن يحظو بماء نقي يحبّون أن يحظو بعيادة صحيّة
يحبّون رؤية أولادهم يذهبون للمدرسة
يجعل الأمر أكثر صعوبة على حركة طالبان لتغيّر المدّ
وتجبر الناس أن تنضمّ للجانب الأخر
شكراً لك و أخبر قائدك
الشيخ (تازا جاي) يقرؤك السلام
ماذا كان سيحدث لو أرسلتم المزيد من القوات هنا في 2002؟
،كنت ستقتل المزيد من أعضاء حركة طالبان
لكن أعني، إننا نقتل الكثير من أفراد طالبان الآن
ولديهم مناخل مفتوحة من مدارس باكستان
في معسكرات اللاجيئين، يذهبون للأطفال الصغار العاطلين
ليس لديهم أمل في الحياة يغرّرون بهم
يقولون لهم أنهم سيمنحون عائلاتهم بعض المال، يجلبونهم إلى هنا
أين (أسامة بن لادن)؟ - أعتقد أنه في باكستان -
أعتقد أنه من المحتمل جداً أن يكون أسامة بن لادن) في باكستان)
آخر التقارير الإستخباراتية حدّدت دوماً
أنه في باكستان
إنه في الغالب في مكان ما على الشريط الحدودي هذا
باكستان - على طول تلك الحدود -
المناطق العشائرية لباكستان
القيادة العليا، الرجل الأول والثاني هناك
على طول حدود باكستان، إنها منطة خطرة للغاية، إنها منطقة يحكمها الإرهاب
ويعتقد الكثير منّا أنه من الممكن أن يكون (أسامة بن لادن) مختبي هناك
كل من تحدثت إليه قال (أن هذا هو مخبأ (أسامة
الجميع، ماعدا الباكستانيّين
أين (أسامة)؟ - فلتخبرني أنت -
أين (أسامة)؟ - إني أبحث عنه، أخبرني -
إنه في أفغانستان
أسامة بن لادن) هنا)
أفغانستان
...(أسامة بن لادن)
أيّ حيوان هذا؟
لا أدري أين هو، لكن أيضاً الأمر سؤال إن كان حياً أم ميتاً
لكن، تأثيره هنا
إنه جندي عظيم بالنسبة للمسلمين
إنه يقاتل من أجل الحقّ
إنه جوهرة
أسامة) يستغلّ مشكلات الأساس)
لو وجدنا مشكلات الأساس سنحلّ كل شيء
أسامة بن لادن) لا شيء يا سيدي) - !إنه شخص واحد، شخص واحد فقط -
إنظروا لهذا، حتى في باكستان يحبّون المصارعة الحرّة
كل الناس تحبّ المصارعة الحرّة - أخبرني لم تحبّ المصارعة -
لأنّ المصارعة الحرّة لعبة عادلة - أيمكنني إخبارك بسرّ صغير؟ -
إنها مزيّفة - مزيّفة؟ -
مزيّفة، ليست حقيقيّة - ربما -
أنت على حقّ، أعلم، أنت على حقّ - حسناً -
لكن عندما تكون منافسة من أجل الحزام
إذاً، فليست مزيّفة
أبحث عن... كيف حالك؟
كيف حالك؟ مرحباً
...إني أبحث
إعتماداً على ما قاله الجميع أعتقد أننا في
على بعد مئات من الأميال من مخبأه ربما أقلّ
نعم، حسناً، حسناً، شكراً لك
غداً سنتجه إلى تلك المنطقة منطقة العشائر
بعد "بيشارو"، حيث أخبرني الجميع (أنّ هناك (أسامة بن لادن
أعني، لا توجد لديّ فكرة عمّا أتوقعه عندما أصل إلى هناك
إني أسافر لأشهر محاولاً إيجاد هذا الشخص
حيث أنّ جميع من نتحدث إليهم ...يقولون
لمَ تبحث عن هذا الشخص؟ من هو؟" "إنه رجل واحد فحسب
الشيء الذي أدركته أنّ تلك الرحلة بأسرها
هي فرصة للخروج في الوقع ومقابلة والتحدث لأؤلئك الناس
الذين قيل لنا أن نخف منهم طوال الوقت
لستُ شخصاً يعتقد أننا يجب أن نجلس حول دائرة نار
ونغنّي "كومبايا"، كما تعلمون؟ لأنّ هذا أمر سخيف
لكني أؤمن بأننا نخلق تلك الشياطين داخل أنفسنا
ونخلق تلك الشياطين في وسائل الإعلام
ونخلق تلك الصور التي هي أبعد ما تكون عن الحقيقة
ثمّ يبدأون في تغذية أنفسهم بعد فترة
و خوفنا يصبح ذا دلالة
يقولون أنه عندما تخرج باحثاً عن المتاعب، تجدها
ليس الأمر وكأني أبحث عن متاعب لكني أبحث عن إجابات
وأعتقد أني عثرت على الكثير
أعتقد أني عثرت على الكثير في تلك الرحلة
إنتباه، دخول الأجانب" "ممنوع بعد تلك النقطة
حتى لو عبرت الحدود (للعثور على (أسامة
لن يجعل، فجأة العالم أكثر أماناً لإبني
الأشياء التي تدفع الناس لإتباعه هو و أفكاره
ستظلّ موجودة، وهذا ما يجب أن نغيّره
...أعتقد أننا يجب أن نأخذ خطوة للوراء
ونسأل أنفسنا "أيّ نوع من... "العالم نريد العيش فيه؟
"ماذا نريد لهذا العالم أن يكون؟
!الأمر لا يستحقّ
لذا فقد سال مائها حيث أنه أمر مثير للغاية
إذاً، أنا أوشكت على الإقتراب
حسناً - حسناً؟ تودين النهوض؟ -
!إنه ابنك
!إنه ولد - !رُزقنا بولد رضيع -
رباه، إنه جميل -
(إذاً، لم أعثر على (أسامة
ما عثرت عليه، هو أنه هناك الكثير من الناس بالخارج هناك
مثلنا تماماً، أكثر من أؤلئك الذين مثله
وأراهن دوماً على ملايين البشر في هذا العالم أن تطغى على المخابيل
بعد كل شيء، إننا نودّ نفس الشيء بالنسبة لعائلاتنا
نريد من العالم أن يكون عالم مسالم حيث يمكننا أن نربّي ونحبّ أبنائنا
حيث يمكنهم العيش، حيث يمكنهم الحصول على كل شيء لجعلهم سعداء و أصحّاء
بدون التفجير حولهم
لن يكون الأمر يسراً، وبالتأكيد كل أموال الجائزة تلك ستساعد بالتأكيد
لكن يا هذا، أوتعرف؟ !سيحبّ المدرسة المحليّة
(ترجمـــــة: (حسيــــن حمـــدي أحمــــد HUSSIEN_HAMDI2000@HOTMAIL.COM