الام والاب اجتمعوا بطريقه مألوفه...
...الاغنيه تعود للحب...
...والحب يعود للبيض...
"ميمفيس"
هل حصلت عليه؟ - نعم -
بأمان ودافىء
الان اعتني به
اعتقد ان شيئاً يتحرك بالداخل
...من الطبيعي...
الامهات تذهب لموسم الصيد
بينما الآباء يبقون هنا لرعاية البيض
هل ستكون بخير ؟- بالطبع يا عزيزتي -
سوف ننتظرك هنا
الوداع
الوداع يا "نورم جين", لا تكوني قلقه على اي شيء
عندما يذهب الاخرون
نحن نبقى
عندما تغيب الشمس
نحن نبقى
استمروا بغريزتكم ايها الاخوه
الجميع معاً
دفئوا البيض
الجميع معاً
تشاركوا بالبرد
نحن علينا محاربة الرياح البارده
والنجاة من الليل اللانهائي
ارفعوا صوتكم
الرعاية الالهيه تضع الارواح بالقلوب والسمك بالمعده
اخواني اخواتي , هناك قانون
ليقنع أحدكم الاخر
...ابداً , ابداً , مهما حدث - لم يحدث شيء -
أن تسقط البيض
كل شيء بخير
بين الاف الاصوات التي تغني اغنية ليلة الشتاء الطويل
غنى "ممفيس" بحماس
لذا الارض دارت وبزغت الشمس
"ممفيس"
هل كل شيء على ما يرام؟
لا اعلم, لا اسمع شيئاً
هل هي فارغه ؟- عزيزتي -
هل استطيع الحصول عليها؟ - "غلوريا" -
"لا عليك يا "ماوريس
"هذا يحدث احياناً يا "ممفيس
نعم
انتظر هل سمعت ؟
نعم
استطيع سماعه, والدك هنا
"انه بخير يا "ماوريس
هذه قدمه
وتلك الاخرى
هذا مختلف
"عد لهنا سيد "مامبو
"غلوريا"
انها تذهب خلفه
"مامبو"
هل انت بخير ؟
انا حر
ستعتاد على ذلك
هيا يا بني تعال لوالدك
ما رأيك بذلك ؟
لديه ركب ضعيفه
هل هو بخير ؟- لا اعلم -
ماذا تفعل يا بني ؟
انا سعيد يا ابي
ماذا تفعل بقدماك ؟
هي ايضاً سعيده
لا اريدك ان تفعل ذلك امام الناس
لم لا ؟
لأن هذا ليس من طبع البطريق حسناً؟
حسناً
حسناً, الان تعال هنا للدفء
احذر لمنقارك, منقارك, منقارك
حسناً...ولد جيد
لقد تأخروا ما الذي يؤخرهم للان؟
ربما كان صيد السمك سيئاً
"لماذا يا "نوناه هل سيكون مختلفاً عنا ؟
وعندما ترى امك ؟
ابقى هنا - هو كذلك -
لكن كيف ساعرف امي؟
سوف تعرفها, من مشيتها ومن كلامها
وعندما تغني فان قلبك سيخفق
! انا اراهم
! لقد اتوا
اتت النساء
"عد الى هنا يا "مامبو
"عد يا "مامبو
"مامبو"
ماما
"مامبو"
"هل رأيت "مامبو اين انت ؟
"ميمفيس"
- عزيزتي - عزيزي
اين الصغير ؟
...جيد يا عزيزتي
سأجده
هل اضعت الصغير ؟ - اهدئي-
"ميمفيس"
هل انت ماما ؟ ماما
ابقى عندك
تعال لامك- "لا يا "مامبو-
ماذا حدث لقدماه ؟
انه شيء يحدث له دائماً
ماما
"انه جميل يا "ميمفيس- حقاً ؟ -
انظر - ماما -
لدي شيء لك, افتح منقارك
احبك عندما تفعلين ذلك
صباح الخير ايها التلاميذ - " صباح الخير انسه "فيولا-
اليوم سنبدأ بأهم ...شيء
تتعلمونه انه مبادىء البطاريق
هل من احد يعرفها؟ أي احد ؟
"لا احد ؟ "سيمور- الذهاب للصيد -
لا "مامبو"
عدم اكل الثلج الاصفر ؟ - لا, ليس هذا -
انها اغنية القلب - شكراً يا "غلوريا" , هذا صحيح -
بدون اغنية القلوب هل نكون بطاريق ؟
لا
لكن هذا موضوع لا استطيع تعليمكم اياه
هل يعلم احدكم لماذا ؟ أي احد ؟ أي احد ؟
لا تستطيعين تعليمنا اياه لانه علينا ايجاد أغنيتنا
بأنفسنا
أحسنت - إنه صوت بداخلك يعرفك من تكون -
نعم - يعرفك من تكون -
نعم , شكراً يا "غلوريا" , شكراً جزيلاً
الان ستأتي لكل منكم انتظر وهي ستأتي اليك
انا اولا , انا اولا
واحد تلو الاخر هيا يا "سيمور"؟
انا احب تلك الاغنيه انها بالازياء, ساحره
انا جاهزه , لدي واحده
"اعتقدت ذلك يا "غلوريا
هذا كل شيء لدي الان
جميلة جداً
هذا جميل
"حسناً يا "مامبو يبدو انك تريد دورك
...ما عندي مثل (بوم) , و
ومن ثم (بوم)ِ
هل هذا ما تشعر به ؟ - هل اعجبك ؟ -
انه ليس حتى لحناً - لا؟ -
...لا يا عزيزي, اللحن مثل
حسناً
من ذلك ؟
"انه ابن "ميمفس" و "نورم جين
الصغير راقص الباليه
هذا ليس مضحكاً
ليس هذا حتى اقل شيء
البطريق بدون اغنية القلب ليس بطريق
اذني تؤلمني
...ليس بكل حياتي انت لديك صوت جيد
هذا شيء غريب , هل حدث له شيء ؟ هل حصل شيء اثناء نموه ؟
لا, انه بخير, احتضانه كان طبيعياً
اليس كذلك يا عزيزي؟
نعم, لقد كان شتاءً قاسياً- اتذكره -
...لقد تأخر قليلاً موعد تفقيسه, لكن نعم , اتفهم ذلك -
هل تظن انه سيقضي حياته وحيداً
لن يعرف
الحب الحقيقي
"ارجوك انسه "فيولا هل هناك شيء نفعله ؟
"حسناً, ما زال لدينا "استراكان
"استراكان"
ان كان احد يستطيع فعل "شيء فهي الانسه "استراكان
لا تغني؟ لا تغني؟ هراء كل بطريق له اغنيه
عندما ننتهي فان اغنيتك ستحلق
حسناً لنبدأ, اول شيء ...ابحث عن الشعور
السعاده, الحزن, او ربما الوحده
هل تشعر ؟- نعم -
الان اخرجه , بتلقائيه
ما هذا ؟- انا تلقائي -
هل تريد مقابلة فتاه جميله؟ هل تريد احتضان بيضه ؟
نعم
اذن غني ولا ترقص, لا تحرك ولا عضله لا تتحرك
...توينكو توينكو
يكفي, حسناً سنبدأ من الاول
انسى جسدك, انظر لداخل روحك اشعر بالمشاعر
الشعور الكبير, الهائل الذي يملأ كل جسدك
يجب ان يهرب , او تستغله الان, افتح منقارك الجميل
ابقى هكذا, ارفع وجهك, نعم ...الان, الان
تلك كارثه, انا لم افشل من قبل , ابداً , ابداً
اعتقد ان ذلك شيء لطيف - لكنه ليس تصرف بطريق , اليس كذلك؟-
وماذا ان كان هناك بعض الاختلاف؟ انا دائماً احب الاختلاف
انه ليس مختلف انه بطريق طبيعي
هل تعرفون؟ استطيع ترك المدرسه والعمل, ونبقى الثلاثه معاً
انتظر, لن تذهب لاي مكان حتى تنهي المدرسه
يجب ان يكون لديك حبالك الصوتيه القويه هل تفهم ؟
ساحاول يا ابي - عليك المحاوله اكثر -
...عليك المحاوله بالايقاع و يبدأ بـ
O
تمام , بتلك الطريقه
ساذهب للصيد
لأول مره, بينما الاب والام ...يعملون لوقت اضافي
في الرحله الطويله للبحر
مامبو" وجد مكاناً ...حيث لا يوجد فيه مشاكل
ليرقص الباليه لوحده
ماذا تفعل ايها الولد ؟- لا شيء , وماذا تفعل انت ؟ -
فقط اتينا من اجل الطعام - طعام؟ هنا -
لا , لا, انا لست طعاماً انا بطريق
بالضبط, انت تأكل السمك
وانا اكلك انت والسمك
و بما انه لا يوجد سمك مؤخراً ....لذا
!توقف ! توقف
انا احاول التفكير
انتظر , انظر لذلك
جيد, هناك شيء مزعج
بذلك الوقت نحن نعمل على نحو متطور
ما هذا الذي على قدمك ؟ - هل تشير لتلك ؟ -
لا تدعه يتكلم
اصمت, ذلك الولد سألني سؤالاً ذكياً
تلك الاسئله تستحق الاجابه
حسناً
عندي لك كلمتان اجنبي مختطف
هدوء
استمع يا صديقي هناك شيء بعيداً, مخلوق مختلف
كبير, بشع وذكي
اسألني كيف - كيف ؟ -
لانهم احتجزوني, هذا الجواب - شيء لا يصدق -
ولم لا يصدق؟ انها الحقيقه ...كنت اجلس بالصخور بهدوء , وفجأه
امسكتني مخلوقات هائله تشبه البطريق بعيون بمقدمة رأسها
بدون اجنحه , او مناقير
ربطوني , ولفوني وفحصوني ...ووضعوا شيئاً حاداً في
بعد ذلك غبت عن الوعي
استيقظت وذلك الشيء في قدمي ...والان كل الطيور تسخر مني
"ماذا يحدث يا صاحب القدم الصفراء" هذا اذلال
وماذا بعد ؟ - كان اذلال, ماذا تريد اكثر من هذا ؟-
كانوا يستطيعون اكلك
تمام اعتقد انهم
قد عطفوا علي
اذن هل استطيع ان اطلب عطفك؟
محاوله جيده يا ولد لكن لا
ماذا تفعل هناك؟ - تعال هنا -
اطلب منك الخروج الان - لا -
حسنا دعوه يخرج -
حسناً , دعوه يذهب
انهم اختطفوني الى اين تذهب هناك شيء لم اخبرك به
راقص باليه لا ينتبه الى قلبه ...اولاد المدرسه قد
ابعدوه عن المدرسة ضائع في تخيلاته
هناك عالم اخر مدهش اكثر من الثلج
هناك مكان صغير ...لبطريق مثله بدون اغنية القلب
يستطيع ان يكون به سعيداً؟
...الاف الاجيال مضت
اباؤنا غيرو الاجنحة الى زعانف
الخريجون الذين سيذهبون ...للبحر للمرة الاولى
سيرون الفائده من هذا القرار الصائب
...نحن في اوقات صعبة ومجهوله
...لكن بقوة المعرفه من اسلافنا
....نحن عائله, نحن سنبقى
"نورم جين"
من يقول ان ابني لا يستطيع التخرج
انه لم يؤذي احداً
ولكي يكون مستحقاً دائماً شرف وامانة امة البطريق
ليبدأ الحفل
هل تعلم؟ نستطيع ان نعمل لنا حفلة تخرج
حقاً يا امي؟- بالطبع -
يا يا يا - لا ترفعي صوتك -
ابي - "ميمفس" -
يا يا يا
ابهرهم ايها النمر- شكراً يا امي -
استمتع بكل لحظه - حسناً يا امي -
لا تتحدث مع الغرباء- حسناً يا ابي -
احذر من نمر البحر والحيتان القاتله
استمع يا "نوناه" هذا الولد فأل سيء, ليس جيداً ذهابه
انتظروني
انت اولاً - لا , انت اولاً -
ماذا كان ذلك ؟ - اعتقد انه جوزة القطن -
هل ترى دماء ؟
ما الذي تنتظرونه ؟
مرحباً يا "غلوريا" , انا اعشقك
"غلوريا"
اعذرني
لنذهب
"غلوريا"- ماذا ؟ -
...طوال حياتي اردت ان اقول انك- سمكه -
نعم , انت سمكه- لا, هناك سمكه -
هل حصلت على اية واحده يا "غلوريا"؟- لا , ليس بعد -
خذي هذه - شكراً يا "مامبو", انها لك-
اريدك ان تأخذيها - لا, انت امسكتها , وانت تأكلها-
...اريد ذلك-
لقد ذهبت
عد الى هنا
هل يتنفس؟ - لا, يبدو انه ميت-
"مامبو" هل انت بخير؟
"مامبو"
السمكه
ماذا ؟
خذي السمكه الغبيه
"شكراً يا "مامبو
على الرحب والسعه
في ليلة التخرج الكبيره تلك ...العاطفه والاضاءه
لافضل تلميذ
"الانسه "غلوريا
"مامبو"- نعم؟ -
...من الافضل- نعم , اعلم-
اصغي, هل هذا جيد؟- نعم -
اسف - حسناً لا يهم-
اسف
انت عظيمه , كان ذلك رائعاً
هيا, اريد رؤية تلك الزعانف
من تعتقد نفسك ؟
انت تفسد على الجميع
حسناً يا اولاد
لقد فزعت كلياً
"غلوريا"
يا رفاق؟
تعالوا هنا والا اتيت اليكم
انت رائع - انا اعطيك علامة 9 -
انا اعطيك 10
تعال , تقدم
قبل مؤخرتي
تعال هنا ساضعك في سندويتش ساكلك مع الكاتشاب
عليك اولاً ان تحصل على الكاتشاب
هاهو قادم
علينا الخروج خلال نصف ساعه
انا بطــــــــــىء الحـــركة
افعل ذلك ثانية يا صديقي - افعل ماذا ؟ -
ما تفعله بقدماك - نعم -
هيا , هيا - ...حسناً, انا فقط افعل-
نعم
وثم هذا
لقد افسد وجهه
لا, هذا هو وجهه
تذكروا ايها الاقزام اني عرفت اين تعيشون- نعم, في حديقة السمك النحيف-
عد عندما تريد ان تصبح مترهل
اراك ايها السمين
هذا اسم لطيف
هل خطر لك فقط الان؟
هذا جيد يا اولاد
صافحني
الست قادماً معنا ؟
هل لديك شيء افضل تفعله؟
لا
اذن هيا لنذهب
يا صديق, هل تحب الحفلات؟- الحفلات؟ اعتقد ذلك-
ابقى معنا- نعم نحن نحرك كل شيء هنا-
العالم بأكمله .... تلقائي
تلقائي
ويمر بفترات صعبه- السلسلة الغذائيه مجنونه -
الكآبة تنهي كل شيء - لكن ذلك لن يوقف حفلتنا -
ارقص خلال تلك الحفله
انه يأكل الصخور
هل سمعت ما قال ؟ - انه يأكل الصخور -
لديه صخره في منقاره
تلك ليست صخره يا رجل تلك احجار الحب
لبناء العش - ينتصر من لديه احجار اكثر -
.....هل تعلم
انتم لا تهتمون للفتيات ؟
هل تمزح ؟
بدون الفتيات لن تحصل على (بوم)ِ
اذن لم لا تجمعون الحجاره ؟
نحن لسنا بحاجة لهذا- ...لدينا رأسمالنا-
لماذا؟ لاننا لدينا طموحاتنا - انظر وتعلم -
يا عزيزتي , هنا يا عزيزتي , هنا
عن ماذا تبحث ؟ تبحث عني ؟
تعال يا عزيزتي, لنذهب يا امي
هل يعجبك ذلك ؟
ليس الليلة يا عزيزي
تعالي هنا انا لا اعض
انت تحبينه , انت تريدينه
انظروا لتلك الاقدام
انظروا اليهم
اين تعلمتم ذلك ؟
من الولد الكبير - انه ليس من هنا -
انه معنا
افعلها ثانية - دعني ارى الاقدام الراقصه -
لا, لا, اسف يا فتيات- ربما بيوم اخر -
انتم لديكم ثلج برؤوسكم , حسناً؟
لنذهب - هم الخاسرون -
نعم, حتى الموسم - ساعلمكم ذلك -
بما عنده - وما عندنا -
هل تعتقدون انني ساحصل على شيء؟
ستحصل على الكثير يا رجل انت خطير
هل تعتقد ذلك ؟
هل تمزح؟ بتلك الخطوات ستحصل على الكثير من الفتيات باقدامك
انا لا اقول ذلك
استمع لي, هذا لطيف جداً
دعني اقول لك شيئاً ...باستثنائي
عندك هيبة اكثر من اي شخص
اترك انانيتك - انت ستؤذي شخص ما -
انت تحسدني
الناس تريد شيء واحد
انا
اشعر كطفل في زلاجه
اين تذهبون يا رجال ؟
ننقل انفسنا - نذهب لمكان اخر -
ماذا كان ذلك الشيء ؟
وكيف سنعرفه ؟ - نحن بطريق -
بطريق صغير جداً
لكن كيف كان هو؟ انه غريب ....الاجانب
عن ماذا تتحدث ؟ لا اعرف احد يدعى الاجانب -
انا لا اعرف احد فقط ابن عمي اجنبي
يوجد لغز هنا, لغز غامض
واذن , ماذا ستفعل ؟- نعم -
يا اصدقاء , من الضروري ان نكتشفه
اسمح لي ان اقول لك شيئاً انظر, بدون خوف
هل تريد اجابه ؟
نعم - وهذا ما تريده ؟ -
نعم - لا شيء اخر ؟ -
لا - اذن هذا سهل جداً -
اذهب لرؤية الحنون
انت عبقري - شكراً لك -
والان انحنوا لي
لاسفل , لاسفل, يكفي لقد احسست بالحب
من هو الحنون ؟ - انه المعلم الحنون-
اذهب لرؤية الحنون
انه يجيب على كل شيء- حقاً -
اسأله , انه لا يخطىء - ابداً -
لكن اولاً تحتاج لحجر
انتباه رجاء ...تحذير للجمهور
على السيدات ان يبقوا اعينهم مفتوحه, لاني استطيع تنويمهم
تعلمون الصوت, الان سترون ...الوحيد والاصلي والحنون
بلحمة ودمه , هنا والان
هديتك لو سمحت
نعم, والان, سؤالك ؟
سيدي الحنون, زوجتي اختفت هل هي حيه ؟
استمع, هل هي حيه؟ اريد معرفة الحقيقه
تكلم معي ايها الكائن الباطني
نعم, انها حيه وتفكر بك
هل هي مع رجل اخر ؟- حجر واحد سؤال واحد-
ارجوك ان تسأل الكائن الباطني هل ساصبح غنياً ؟
في احلامك , التالي
ذلك مرفوض
انتم , واحد تلو الاخر
نحن معه, جميعنا معاً لديه سؤال رائع
هيا- لا تنظر الى عيناه -
هل اختطفت من قبل الغرباء؟- ما هذا السؤال؟ التالي -
عرفت طائراً وشيء ...بقدمه
قال انه اختطف من قبل الاجانب
تلك , يا صديقي, سر تعويذتي التي تجلب الحظ
تعويذة الحظ
.
في رحلتي الملحميه
.
..
هل رأوه الكائنات الباطنيه؟- انا استمع اليهم, انهم يتكلمون عبري-
انهم الطاقة التي تدعمني للقيام بواجبي
هل لديهم عيون بمقدمة رؤوسهم؟ هل فحصوك؟ هل ربطوك؟ هل لفوك؟
يكفي
تلك اسئله كثيره وليس لديك حجاره كافيه
انت لم تجب عن اي من اسئلتي
كم سؤال لديك ؟
جميعنا لدينا اسئله
كفى
انت تجلب ذلك الاجنبي قبلي
تشك بطاقتي وتقارنني بذلك الطائر
الاصوات في رأسي تقول من ذلك الغبي ؟
قولوا له ان يذهب وعليه المضاعفه
فكر بذلك جيداً لم لا نضاعف جميعاً ؟
ايها الحنون
لكن ماذا قال ؟ - اليوم له لمسات -
والان اعود الى غرفتي من اجل متعتي
جيد يا فتيات من اولاً ؟
انتظر ماذا عنا ؟
استمعوا لي لا يوجد حب كافي بالعالم
انتم ايها البطاريق ....اقتربوا
افتحوا اجنحتكم قليلاً وتعانقوا عناقاً طويلاً
ماذا تفعل يا رجل ؟
لم تحضنني ؟ - هو قال ذلك-
اتركني - لا , يعجبك ذلك -
هل تجمعون الحجاره حيث تعيش؟ - لا نجمع الحجاره -
لا تفعلون؟ لماذا ؟- نحن نعيش بالثلج -
وكيف تحبون السيدات؟ - نحن نغني -
انت تمزح اليس كذلك؟
لا, نحن نغني لبعضنا ...لو شخص ما أعجبه اغنيتك
وهل لديك شخص خاص ؟
...جميلة ما , غرامك الماضي
لهذا لا تتكلم كثيراً ؟ - نوع ما -
تحدث الينا, ربما اصبحنا اصدقاء
انا احب كلامه
هذا لن ينفع - هيا يا رجل -
انه موسم الحب- عليك فقط ان تغني -
تلك هي المشكله, لا استطيع
انت طائر, اليس كذلك؟- كل الطيور تغني -
انه يحاول الغناء بتلك الطريقه
حسنا
ماذا يفعل ؟ - اعتقد انه يغني -
انه لا يغني,هذا ليس غناء
مرة شاهدت حيواناً يفعل ذلك وعندما انتهى كنت ميتاً
وعندما هي تغني تحطم قلبك
ذلك محزن يا رجل - لا تقلق, سنعالج ذلك -
حقاً ؟ - بالطبع -
نستطيع , نستطيع - حقاً -
نعم دعني اقول لك شيئاً
تقدم, اكثر
هل تريد ان تغني ؟ - نعم -
هل انت متاكد ؟ - بالتأكيد -
هل تسخر مني ؟ - لا -
اذن ذلك سهل
حقاً, ان استطعت الغناء يا شباب , كل شيء سيتغير
انت ستغني, فقط عليك ان تفعل بالضبط ما اقوله لك
حسناً
هل انا قلت (حسناً)؟- لا -
لا, اذن ماذا قلت ؟ - ان افعل بالضبط ما تقول -
بالضبط ما اقوله
هذا لن يعمل
"مامبو"
" مرحباً "غلوريا- مرحباً -
هذا انت ؟
بالطبع انه انا, يعجبك ؟
يعجبني ان كنت انت حقاً
انه انا ...تقريباً - بالطبع -
استدر
لماذا
انه من يقول ذلك- نعم -
..."غلوريا"- ...."كيف تستطيع فعل ذلك يا "مامبو-
مرحباً . أعلم أن حجمي مخيب للآمال لكن لا تخافي , أنا أحبك
"ارجوك يا "غلوريا- انا احبك -
"غلوريا"
انتظري يا "غلوريا" ارجوك
"رامون"
"غلوريا"
لم اكن اعلم انك تفكر بهذا
...لم اعرف كيف اعمل
"لا يا "غلوريا
"غني مع ذلك يا "غلوريا
"انت تحرجني يا "مامبو
هذا لن ينفع يا عزيزي