تمت الترجمة بواسطة منذر غزال biochemist.mezo@gtmail.com بعد الاستيلاء على معظم الجزيرة العربية
و بمساعدة المحاربون الإسلاميون الوهابيون
أسس ابن سعود المملكة العربية السعودية
كان الوهابيون معادون للغرب جدا
أرادوا ان يعودوا بالزمن
الى إسلام نقي غير مهدد من قبل الغرب
لقد إكتشفنا النفط بالصدفة
كنا نبحث عن الماء
على الرغم من انتقادات الوجود الأجنبي في المملكة
سمح الملك ببداية الإنتاج الإقتصادي للنفط
والنتيجة هي الإتحاد الأول
بين السعودية والولايات المتحدة
لإسكان القوى العاملة
تم انشاء أول المجمعات السكنية الغربية
تفرض القوانين الإسلامية الصارمة خارج حيطان هذه المجمعات
لكن ليس داخلها
اجتمع الغرب والشرق في مصر
عندما أراد الرئيس روزفيلت وابن سعود ملك العرب
أن تكون أمريكا حاضرة هناك في المملكة
لاننا نحن أمنهم
أصبح النخبة السعوديون سيئين السمعة ومبذرين فاقدين للمصداقية
والإحترام من قبل المحافظين دينيا
ردا على الدعم الأمريكي لإسرائيل في الحرب العربية الإسرائيلية
ضغط المسلمون الوهابيون على الحكم الملكي السعودي لوقف ضخ النفط
هؤلاء الذين يتحكمون بتدفق النفط
احتجزو العالم الغربي كرهينة
وتضاعفت الاسعار مرتين
كان النفط أولوية الأمن القومي الأمريكي
أعادت المقاطعة تعريف ميزان القوة
بين مستهلكي النفط ومنتجيه
عبرت القوات العراقية المسلحة حدود الكويت عند الفجر
وكمواطن سعودي , عرض أسامة بن لادن خدماته
لأفراد العائلة المالكة
أخبرهم أنه يستطيع أن يحضر جيشه من أفغانستان
لطرد المحتلين العراقيين من الكويت
ولكن السعوديين كان لديهم عرضا أفضل
نصف مليون جندي من الولايات المتحدة
فتم رفض طلبه
خرج أسامه الى الشارع والمساجد لاتهام الولايات المتحدة
والعائلة المالكة وحلفائهم السيئين
هذا الأسبوع أسامة بن لادن
هاجم العائلة المالكة السعودية ثانية
نحن نتعقب بن لادن من أوائل التسعينيات
وقمنا بسحب جنسيته
عندما اتضح لنا أنه 15 من 19 كانوا سعوديين
كانت تلك كارثة كارثة كبيرة
لان ابن لادن في تلك اللحظة خلق في عقول الامريكان
(أن السعودية أصبحت عدو)
نحن معكم في محاولة التوصل الى مرتكبي هذا الهجوم الجبان
كيف يجرؤون على القول بأنهم مسلمين!
هذه أمة حيث التقليد والحداثة
في صطدام عنيف
يعتقد أن القاعدة هي وراء القصف
يستعد فريق من عملاء المباحث الفيدرالية للتحري عن الهجوم في السعودية
آخر الهجمات الارهابية عرضت الانقسام الكبير
بين الحكم الملكي وبين الفدائيون الوهابيون المتطرّفون
داخل المملكة
أجل , هيا! هيا
ها نحن لننطلق
هيا يارجل
شكرا
نعم
يارفاق , ربما تريدون الرجوع
هل هذا ماتنظر اليه؟
بكل بساطة
اخرج
انسى
هيا تحرك
نحتاج الى ضربة , هيا
هيا نذهب , لاضارب
لا ضارب
هيا , قم بأسوأ مالديك
مجمع الرحمة - الرياض
مرحبا . كيف حالك اليوم أيها العريف؟
الشمس مشرقة . والريح عاصفة
مامقدار السوء الذي يمكنني أن أكون عليه؟
مدرسة كلارك جريفيث الإبتدائية - واشنطن
هذا لوح التزلج الذي أعطته جدتي روث لي
هذا فك سمكتي انها فعلا سمكة لطيفة
وهذا هو اليوم الذي يقول أبي عنه انه من أسعد أيام حياته
هل لك أن تخبرنا عن ذلك اليوم سيد فلوري؟
أجل , هل تريدون سماع ذلك يارفاق؟ تريدون سماع القصة؟
هل تريدون السماع عن ذلك اليوم؟ حسنا . أنا سأخبركم
انه الرابع من كانون الأول
كنا في المستشفى طوال النهار ومعظم الليل
وكنا ننتظر ذلك الرجل الصغير ليخرج
وفجأة ظهر الطبيب وقال انه لن يخرج
علينا الدخول لإخراجه
كفريق بحث أليس كذلك؟ لذلك , ماقامت به هو ...ا
متأكدين أنه يمكنني أن أخبركم بالقصة؟
ماحدث أنهم أخذوا سكين صغير
ثم قاموا بشق أسفل سرة البطن
وفتحوها
ومن ثم أخذوا يديها ووضعوها في بطنها ومن ثم اختفوا
وكانت هناك مندفعة وتقرقر وتبحث عن شيء
ومن ثم بدأت بالسحب والسحب والسحب
وكانت تسحب وفجأة توقفت !ا
ونظرت الي وقالت سيد فلوري هل انت مستعد؟
أن تهز عالمك؟
وأجبتها حسنا في الواقع , أعتقد ذلك
وبدأت بالسحب والسحب وفجأة ضربت رأسها !ا
عندها نظرت الى الأسفل وقلت كيفن ! نظر الي
وقال...أبي
أبي أجل
وكان ذلك
أسعد يوم في حياتي
قل ذلك ثانية !ا
انظر الى المبارة انها فعلا جيدة
من هؤلاء القوم
قلت استمر بمتابعة اللعب
لقد فقدناهم
رودي!!
اخرج من السيارة اخرج من السيارة
على الأرض
عيب عليك
من فضلك لاتفزع كل شئ على مايرام
تعال معي من فضلك
فران ؟ ألم تفهم ذلك بعد؟
على مهلك أنا في مدرسة كيفن ماذ يحدث؟
الرياض. لدينا الكثير من الجثث هنا روني؟
نتظر سأذهب للخارج لاأستطيع سماعك . أين بالضبط؟
مجمع الرحمة السكني الغربي
موظفي شركة النفط ضربوا منتزه المجمع
كيف؟
في وضح النهار
فجروا كل شي روني!ا
أعني الأطفال وكل شيء
تفهم ؟ متى؟
قبل ساعة أبعدهم عن هناك
قبل ساعة. قاذفة قنابل واحدة وطاقم من القناصين
هناك! ياالهي
فران, أنت بخير؟
خذهم الى الى أبعد مكان
أجل أنا بخير اسمعني ياروني عليك أن تخرج من هنا
هل تفهم ؟ عليك أن تخرج من هناك
لاتتردد في الجواب!ا
حسنا , أسمعك , أسمعك
لن يقولوا لا . جيد
حسنا
انظر , أبي عليه ان يذهب للعمل حسنا
سنقوم بالسيراميك
سنقوم بماذا ؟ سيراميك
حسنا , سنقوم بالسيراميك عندما أعود ؟
من كان ذلك ؟
ذلك كان عمي فران
عمي فران ماذا حدث؟
وقعت بعض الأحداث السيئة
الكثير مِنْ الناسِ السيئينِ هناك؟
أجل ولكنك لست منهم
ريكس؟
كم كان عمرك عندما كانت قبعتك بهذا الحجم؟
هيا ياصاح عليك أن تنهض
لدينا عمل نقوم به
حسنا , علينا أن نصفي هذ الحافة علينا أن ...ا
علي أن .. علينا أن نحفظ
بعض من هذه الأدلة
الهجوم الأولي
يحوي عملية انتحارية وعلى الأقل رجلان مسلّحان
على مايبدوا خصصوا للإغواء
FBI, Washington D.C.
اتبع بانفجار ثانوي هائل
قتل مايزيد عن 100 حتى الآن وجرح مايزيد على 200
الهدف كان ألعاب الكورة الناعمة ( الخاصة بالنساء )
ارتدى القتلة زي الشرطة السعودي
العميل الخاص فران مانر قتل!ا
جرانت؟ حاول أن تطعن في أحجام القنبلة
من الحفر , يبدو أنهم استخدموا مادة متفجرة من درجة عسكرية عالية
عشرون , ثلاثون رطلا من بي. إي. تي. إن .
هذا شيئ يمتلكونه
سيمتكس او سي 4 ان أمكنهم الحصول عليه
الله أعلم
تبدو الحفرة كطائرة أسقطت 500 رطلا
سيدي ؟ اعرف الجواب لذلك هل لدينا فرصة
علينا أن نذهب الى هناك ونستخدم أيدينا
اذا كنت تعرف الجواب لماذا تسأل؟
فقط أسأل
نحن لانرى مثل هذا النوع من التخطيط والاعدام
اي مكان آخر , أليس كذلك ؟ لا
أعني هذه ليست قذائف مدفعية سلكية
تنتظر من همفيو (صانع سيجار) ان يطويها
هذه الضربات منسقة
التخطيط و التوقيت في وضح النهار
طمّاع جدا
هل نعرف اذ ا ما ستخدموا الأزياء الرسمية في الهجمتين الاخريتيتن؟
لا على حد علمي تلك هي المرة الاولى
إذن برأيك الملابس الرسمية السعودية بمتناول أياديهم
أعني , ياالهي
هل هنا من أحد يأخذ قرضا؟ هل شاهد أحدكم أي شي على الشبكة؟
لم أسمع شيئا , توم هل حصلت على شئ؟
لم نجد شيئا بعد
كيف لنا أن نعرف أنه ليس سعودي على سعودي؟
ذلك ممكنا , و اذا كان سعودي فمن المحتمل تماما أنه من عمل ابو حمزة
يريد أسامة العيش في العراق وأفغانستان
سيدي , لا اقصد اضاعة الوقت
ولكن لو كان لدينا وقت لكي نضع أقدامنا على الرمل السعودي
أعني , ألا تعتقد ذلك؟
ليس هناك من طريقة ياآدم لن يسمحوا بذلك
اذا لنسأل فقط
لايجب ان تظهر العائلة المالكة السعودية كما لوانها تفقد السيطرة
فلو فقدوا السيطرة على البلاد فقدوا السيطرة على الشعب
ويخاطرون بفقد السيطرة على النفط
وهذا لن يحدث
وزارة الخارجية
نحن على اتفاق مع تقييم الأمن السعودي
"على أن أي حضور أمريكي اضافي للمملكة يشكل خطرا متهور
أوه لا , مخاطرة؟ أجل
ماذا ؟ هذا ليس خطرا متهورا؟
اللعنة
اصبر , سأذهب لأحاول الدخول
ابق حقائبك محزومة , وشغّل هاتفك
البعض سيتلقى بعض الاتصالات
مبنى الأمن العام - الرياض
ترجمة منذر غزال biochemist.mezo@gmail.com
وكل شخص يفزع عندها لاشئ سيتحرك
أنت وفريقك لن تذهبوا لأي مكان
وهذا الاجتماع هو فقط دائرة سخيفة روني
مُدعي عام شاب سَيَتّخذُ الخطوات المطلوبةَ
لأن النظام يقول بأننا نحصل على استئناف
سنكتب في التاريخ ولكن لاتتوقع اكثر من ذلك
اجتمعت بالامير ثامر في السفارة السعودية
بعد خمسة عشر دقيقة من سماع اخبار هذا الصباح
وبعد التحدث مع ثامر
نَصحتُ الموظفون الأمريكيون الإضافيون
لأن جزء كبير من التبرير الديني
لهذه القنابل هو وجود موظفين حاليين أمريكان
المزيد من الاقدام على الأراضي السعودية
ستتسبب في حالة قابلة للاحتراق
واكثر بكثير
جملتاي
السعوديون لم يطلبوا مساعدة المباحث الفيدرالية وإنما قاموا بعكس ذلك
وهذا يؤدي الى زيادة الحالة تدهورا
مع بعض من حلفائنا المتبقين في الشرق الاوسط
هذا منطقي
حسنا , نود ان نسجل في التاريخ على ان المباحث الفيدرالية تودّ
برهان فريق الردّ على الارض في الرياض الآن
ألا يمثل فريقك في تلك البلاد
الهدف الذي يمكن ان يموت من اجله هؤلاء السادة؟
هم يستبدلون 10منهم بواحد من امثالك
لاتطارد المجرمين لأنهم قد يحاولون ايذائك
هي ليست من سياسة المباحث الفيدرالية
نحاول أن لانستنجد
نحاول
دعني اوضحها لك بطريقة أخرى
خسرت القاعدة المرحلة الأولى من الحرب
ويعرفون ذلك
لذا فقد بدت مرحلة جديدة من الصفر
اذا أنت غربي او عربي متحضر
ولن تنضم الينا فإننا سنطلق سراح القتلة الموهوبين
رجال امثال أبو حمزة
هؤلاء قادة عمليات
في التخطيط والتنظيم والتدريب وغسل المخ كما انهم يدعون الى العنف الشديد
هؤلاء هم الرجال الذين نقاتلهم
نوه بذلك كما ينبغي
أي شئ آخر؟
الآن , بقدر ماالجمهور معني
فلننظر لذلك من خلال أعين عملاء المباحث الفيدرالية
هل هذا واضح ؟
سيدي , كيف تفترض تلك النظرة من خلال أعين عملاء المباحث الفيدرالية؟
عفوا ؟
أقول , في هذه الحالة كيف تشعر بهذه النظرة
من خلال اعيننا؟
أنه اختلاف الثأر
عندما يقتل احدكم , يفقد العملاء مهاراتهم التحليلية
نوع من ...ا
ستة وثلاثون ساعة
نحن لا نقوم بها في 36 ساعة نستطيع نسيانها
العميل فلوري العميل مايز
أقدر عاطفتكم الجياشة
لو كنت تدير المباحث الفيدرالية لحولّتها الى جيش باتن الثالث
ربما تكون فكرة جيدة , لا اعلم
أبي كان يطير بالمروحية في السعودية
هل هذا صحيح, والآن أين يجلس؟
يجلس هنا أو هناك ؟
لا , هو معتاد على الجلوس هنا
تريد أن تعرف سرا ؟
ماذا ؟
أبي مات في السعودية
أجل أباك توفي في السعودية
تعرف ان والدك كان صديقي أليس كذلك ؟
أجل
وذلك يعني أنك الآن صديقي
أجل
حسنا بما اننا صديقين أتعدني أن تحلق بي
عندما تتعلم كيفية الطيران بهذه المروحية؟
جيد . جيد
مالصوت الذي تصدره عندما تقلع؟
أجل
ماذا عن ... ا
أجل .. كذلك
ذلك عندما تهبط
ترجمة منذر غزال biochemist.mezo@gmail.com
كيف ستضربين غدا العائلة المالكة في عمودك؟
سأضربهم بمطرقة لعينة
المتفجرات أو الأشياء الاخرى؟
وماذا غير المتفجرات؟
أعلم أنك تتعقبين تحقيقاتنا في الحرمين أليس كذلك؟
أجل , تبرعات العائلة المالكة التي تنتهي بالتفجير
أجل , المقاعد محجوزة
أسدي لي معروفا
أنا لااقوم بالمعروف , روني
اسمعي , الين , عندما ينهار ذلك الشي وسيكون هذا حقيقي
سأحضره لك أولا
أنا أستمع
أحتاج منك أن تتصلي بثامر في السفارة
أخبريه أن المباحث الفيدرالية على استعداد لطرح
لوائح الاتهام السعودية الخاصة بالتعامل مع التمويل الخيري
خارج شركة بوسطن للإستثمار سنجمد الكثير من النقود السعودية
ونطوي بعضا من الاحراج
وأخبريهم أنني أترأس التحقيق
لست أفضل شخص
ذلك دقيق
كل ما أحتاجه هو 15 دقيقة الليلة
الليلة؟
حصريا
أعلم انك تحبين الأمور الحصرية
سأرى مايمكنني فعله
معاليك , العميل الخاص رونالد فلوري
اسمع , هل نستطيع التحدث في الداخل ؟ بالطبع
هنا الكثير من الناس الذين يعرفوننا
أود أن ابقي ذلك سرا بقدر الامكان
أعرف ان جدول مواعيدك مزدحم الكثير من الناس هنا
لماذا لانتحدث هنا ؟
خضت محادثة ممتعة مع مراسلة بالبريد
تبالغ في كثير من الأشياء أنا , أعتبر نفسي صديق
صديق للمملكة العربية السعودية
أحتاج للقليل من التعاون , هذا كل شئ
مانوع التعاون؟
ترخيص للهبوط
على مطار الأمير سلطان غدا
سيلزمني ذلك شهر
شهر واحد , سيؤدي الى احد الطريقين
لاول , أن المباحث الفيدرالية لديها دليل على أن زوجتين من العائلة المالكة قامتا بالتبرع
بعشرة ملايين دولار لثلاثة مراكز ثقافية عربية أمريكية
خارج بوسطن
وبعض من ذلك المال وصل الى جاكرتا
وهذه المساجد تحوي معسكرات تدريب بجانبهم
فمن الغريب أن تجد بعض الأولاد الصغار يلعبون
وبعض الكبار يلعبون بالأسلحة بجوارهم !ا
هذا غريب ! أليس كذلك؟
ليس لديك دليل على ذلك
كيف لك أن تعرف؟
سيكون الأمر كبيرا , ستكون قصة كبيرة.
ستكون في منابر الامة مثل منبر خطابة تيريل
ألم تذهب من قبل الى تيريل , تكساس؟
حارة جدا
ماذا تعني ؟
أريد الدخول فورا
ماذا تعني بفورا ؟
بهذه اللحظة اللعينة وحالا
ماعلاقة فران مانر بها ؟
كان يعلمها كيفية اطلاق النار
هي من عرفته بزوجته
من ثم وظفها بالمكتب
كانو يحتفلون بتخرحها في مطعم (اي هوب
الى ان جاءت احدى فتيات المدينة تدعى جانيت الفلانية
لاأعلم , أمر غير جيد
وتلك الفتاة لم ترا فران يتقدم
لكنه احس ان فران يرهق نفسه
حقا؟ ألم يتراجع عن ذلك
لا لا فلوري اهتم باأمر
أجل , أعرف أن البريد في الرياض كان جزءا من الصفقة التي اتخذها فلوري ليحمي مهنة فران
شكرا . جانيت ماذا همس لك فلوري هذا الصباح؟
المنحة مسؤولية
مرحبا ياسيدي
شكرا للتطوع
أجل , بالحقيقة لم أقم بذلك
حسنا , شكرا على اي حال
سنذهب للرياض؟ أليس كذلك؟
وزارة الخارجية وافقت؟ لا
البيت الأبيض؟
لا
أنحضر الأمن معنا؟ لا
سيبدو ذلك فظيعا على مااعتقد
حسنا, ذلك أمر مشكوك فيه
الكلب يلد جروا
ج ر و ؟ جرو؟
نعم
الكلبة تلد جروا , الكلمة التالية
الكلب يلد
هل تعتقدين أن هذا معناه
أعرف مايعنيه
لذلك ألعبها
لم تعتقدي أن ذلك كان ضربة او صرخة
مثل "خبطة " و" عواء
أجل
ليس لدي الكثير هنا لاتقلق
ماذا يفترض ان يفعل أربعة أشخاص
هناك في خمسة أيام , على اية حال
ألست الشخص الذي طلب منا الذهاب هذا الصباح؟
لم أقل أنا قلت المباحث الفيدرالية
لنذهب
فهمت فهمت
اليكم ذلك
انذار كاذب
ماذا تشبه أرضهم ؟
تبدو كالمريخ
المريخ ؟ أجل
يبدو انني لم احزم امتعتي جيدا
حسنا , سأنظر الى ذلك معظم الوقت باستنكاف
نحن على الأرض كجنوب فيرجينيا
مهلك على قريبي
ترجمة منذر غزال biochemist.mezo@gmail.com
يارجل , يبدو وكان في داخلك وحش فلوري
ماذا ؟ ألا تعتقد اني بخير؟
أعتقد أنك الآن لست صافيا كليا
تريد الذهاب , سنذهب أفهمك
ولكن عليك ان تراجع نفسك
أن فقط أتفقد ما ذا كنت بخير
تعرف , أنني حصلت على 15 ربطة عنق في خزانتي من فران
كل عيد ميلاد , يعطيني واحدة منها
أرسل فران لك ربطات عنق ؟ أرسل لي أيضا
على الأقل 12 أو 13
أبشع الربطات التي رئيتها في ...ا
ربطات جميلة ... ماذا؟
ملونة بشدة, أرتديها عند ذهابي للاصطياد
سأخذك معي للتسوق وسأريك الموضة
ستريني الموضة؟
عليك أن تستعد للوليمة
يبدو انك تشتري بطاريات سيارتك وقمصانك من نفس المكان
هذا جيد , هذا جيد
مجمع عمليات الرحمة
العقيد الغازي
العميل الخاص رونالد فلوري
العميل الخاص مايز العميل الخاص سايكس العميل الخاص ليفيت
هل لديكم صدريات؟ عفوا؟
صدريات ضد الرصاص , صدريات
الصدريات المضادة للرصاص
أجل , أحضرناها نحن بخير شكرا
جيد , سأطلب منكم جوازات السفر والأسلحة
سايكس
ماذا؟
اللعنة
يوجد ختم اسرائيلي على الجواز
يوجد ختم اسرائيلي هنا هل في ذلك مشكلة؟
ختم اسرائيلي؟
ذهبت الى اسرائيل ثلاث مرات
لدي جَدة هناك هل في ذلك مشكلة؟
مو وقته
هذا جيد
آسف لخسارتكم رفاقكم
أرجو منكم الذهاب الى السيارة الثانية
يبدو 150ميل في الساعة
هل تودون اخذ نفس
كاليوغا أو ماشابه؟
هل لديك مشكلة في ذلك ؟ خذ "الاي بود
نعم لدي مشكلة أتمنى لو كنت بهدوء أعصابك
يعجبني ذلك اذ تعقبنا شخص ما
فإنهم سيلتصقون بنا
سرعة العملية القياسية
اشرح للسائق أني لدي غثيان السيارة
عليك ان تغلق فمك
ألم تذهب للولايات المتحدة أيها العقيد؟
أجل ذهبت الى هناك مره واحد
قضيت أربعة أيام في كوانتيكو
رأيت أيضا مايكل جوردن يلعب مع واشنطن ويزارد
ياعقيد , ألدى رجالك مصابيح نقّالة في موقع الحدث؟
مصابيح متنقلة؟
لنستطيع العمل فالليل
لكي نشاهد مانفعله ,مصابيح
لماذا ؟ لدينا فقط سبعة أيام نشتغل على مدار الساعة
خمسة , سيدي, لديكم خمسة أيام ولن تكونوا بأمان في الليل
نحن بامان طوال اليوم هاه؟
اسمع , هل المفجرين الذين ارتدوا الزي الرسمي جنود؟
لاأعلم
أيها السائق هل نحن على عجلة هل هناك ...ا
أبو حمزة
هل تعتقد انه المسؤوول عن هذا الهجوم؟
لا أعلم
أنت لاتعرف مصدر الانفجار
و لا تعلم ما اذا كان هناك ضباط يرتدون الزي الرسمي
اسمع , سيدي , العميل الخاص فلوري
نسف سبعة وأربعون من رجالي الى مئات القطع
ذلك يتطلب شهرا لتجميعهم
ثمانون الف ضابط من كل البلاد
لاف من الناس الذين يمكن تزييف هويتهم
أعتذر , أنا آسف ليس لدي أجابات مؤكدة
أيها السائق ! ايها السائق
أنه جمل
حسنا , تدريب جيد هاه؟
ربما ببطئ في المرة القادمة سنتعرف على الماشية
حسنا الحمام هناك
نحاول أن نعطيكم بعضا من الخصوصية
في الحقيقة أردت أن أضعكم في الحمام
ولكن هذا أفضل لكم
وحاولنا أن نجد شيئا ورديا
ولكن أتمنى أن ذلك يفي بالغرض
حسنا , غدا سنبدأ بالعمل
سآتي اليكم في الصباح
أراكم غدا
الغازي , نعم
متى ستأتي تماما؟
الشروق , حسنا
ماهو وقت الشروق؟
عندما افتح هذا الباب تصبحون على خير
ذلك ضد قانون اطلاق النار
ليس لديهم قانون اطلاق نار هنا , سايكس
أنت في الغابة الآن حبيبي انظر بحده
اكسل هل لديك المزيد من المصاصات؟ انخفاض قليل في سكر الدم
لاتتعدى هذا الخط الوردي تراجع
أصبحتي بغيضة بعد رحلة الطيران الطويلة
"على نقيض سياسة وزارة الخارجيةَ
أرسلت المباحث الفيدرالية فريق تحقيقات
الى المملكة العربية السعودية وبعد القيام بذلك جئت قبل هذه اللجنة
وكلّي الم فلقد فقدت كل الثقة بالمباحث الفيدرالية
خصوصا رتبه العالية
انه انت عزيزي
متحصن وباطل الاستعمال " أظهرت القيادة نفسها خائفة
من الأفكار الرائدة لهذه اللجنة التي نحاول ان ننفذها
وهي نتيجة لذلك وكالة تعيق مجهوداتنا
ومن قبل اللجنة
أعني لجنة مجلس الشيوخ اللعينة المختارة للإرهاب
انت تذهب قبل للجنة مجلس الشيوخ المختارة
وليس للرئيس الذي عينك
لماذا ذلك؟
أراهنك أن الرئيس ليس من الجمهور الذي تعتقد
سأراهن أن الرئيس لن يدرك وجود مصوتين لايسألون
عن سبب طرد مدير المباحث الفيدرالية صاحب الخدمة الطويل لقيامه بواجبه
بإرسال عملاء للمملكة العربية السعودية لسبعة شهور قبل بدء الانتخابات النصفية
حسنا تريد أن تراهن؟
سيدي المدعي العام قمت بذلك فعلا
راهنت بعملي
سأدفنك
أنت تعلم أن ويست مورلاند صنعت منا ضباطا نكتب وصيتنا خلال المهمة
عندما اعتقدنا أن الكونجرس ستنهي ذلك
وعندما نستدل على حقيقة أن الحياة محدودة
فإن فكرة خسارتها لن تخيفنا بتاتا
النهاية تأتي مهما كان
الشئ الوحيد المهم هو كيف تريد الخروج؟
على أقدامك أو على ركبتيك؟
تعلمت ذلك الدرس من هذا العمل
أتصرف وأنا على يقين بأن هذا العمل سينتهي يوما ما مهما كان
عليك ان تفعل نفس الشئ
من منكم رونالد فلوري؟
دامون شميت, من وزارة الخارجية
أنا هنا لأحرص على خروجكم من هنا سالمين
هل هذه هي فرقتك؟ أجل ثلاثتهم
مرحبا جميعا ستحتاجون هذه المنحلات بالكهرباء
سعيد برؤيتك , منحلات كهربائية لك
خذ هذا حذاري عليه من السقوط
هل تدرك حجم المشكلة التي أوقعت نفسك بها ؟
رئيسي يكره ذلك
هو غاضب
عندما تعود الى ديارك تكون أنجزت العمل
ان استطعت العودة الى ديارك والآن ها قد جاء الأمير
عندما تمسك بيده إياك ان تتركها حتى يقوم هو بذلك أفهمت؟
هذا جيد
نحتاج أن نغطي هذه الحالات
ممنوع الردّ الفعلي
حسنا لنقم بذلك
معاليك , العميل الخاص فلوري
من مكتب المباحث الفيدرالية وزملاءه
ستشرفوني بالحضور غدا الى منزلي
سأخبرك لماذا يعد ذلك فوزا وثّقت ذلك ولازلت حيا
لدي طائرة مزودة بالوقود
جاهزة للانطلاق وعليها أسمكم
أن أردتم الذهاب فلنقم بذلك
تتكلم كثيرا , كثيرا
أترتدي الصدرية؟
نت لاتملك شيئ أنت لاتملك شيئا أيها الفتى الكبير
تريد التضييق على كيفلار حسنا العرض لازال قائما
أنا دائما جاهز للذهاب
ماذا قال الأمير؟
هناك الكثير من القوانين غير منع العمل في الليل
قوانين؟ ماهي؟
لفة بطيئة
هذه الرحلة باكملها ستكون مثل الصيد في البحر العميق في فلوريدا
نحتاج الى وسائل أمن أكثر قبل ذهابنا
هل تمزح بحق الجحيم؟ لديك جيش
أنا لا أمزح أتفهم لاتكلمني بهذه اللهجة
أنت تدفع 700 دولار لمركب لتجلس في كابينته خارج المحيط
الطاقم يقفز , يصيح , يشير يرمي بالطعم , ولكنك لاتحصل على شئ
حسنا , لنذهب للداخل من فضلكم ؟
هذا هو نوع الظرف الجذري
الذي يمكن أن يرفع بجدية النسب المئوية لرمية شاق
أعني , تأخذ رجل وترسله الى الرياض
جرانت ممنوع استعمال المحمول الفتيات ممنوع ! الخمر ممنوع
انظر لهذا الموقع
لا شيئ سوا السجن في الجيم
كان يمكن أن يطلق عليه النار ماذا , 70 ,80 بالمئة
اللبكرز يمكنهم البقاء سوية كوبي و شاق عشاق الى الأبد
لاأعلم عن ذلك كارهة كوبي
فلوري تعال وألقي نظرة
أنه موقع دخلت عليه منذ ساعة
الساحة دوت ....ا
أنهم يحبون أن يباهون بعملهم
حان وقت الذهاب
لن تحتاج الى ترسك , ليس بعد
هذا مااعتقدته
ماتبقى من القوانين
لايمكنك لمس الادلة من فضلك اتركيها
لايمكن سؤال أي شخص بدون حضوري
أو لمس مسلم ميت أو الغياب عن نظري للحظة
سلامكتم هي من اهتماماتي الرئيسية
اعتقدت أن اهتمامك الرئيسي هو التحقيق
قد تكون مخطئا
أعتقد أن هذا شئ مما سيحدث لنا
رأسه يقطع نوع من الاتفاق
أنت جليسنا الآن أليس كذلك؟
نطلق على ذلك جليس أطفال
أجل , من يدير التحقيق؟
اللواء عبدالملك
لقد أعطانا الأذن بأن نتواجد في مسرح الجريمة
نتواجد فيه نتواجد فيه؟
هل تمزح؟
الى أين تذهب سيد فلوري؟
سأذهب للعثور على الشخص المسؤول حتى أحصل
على بعض التوضيح فيما يدور هنا
حسنا , لايوجد شيء تستوضح عنه
بلى يوجد هل تعتقد بأنني طرت مسافة 18 ساعة
وتخبرنا بأنه فقط يمكننا التواجد ؟
لا أعرف ماهي اللعبة التي تلعبها ولكنني لست الشخص المناسب لها
اسمع , هذا ليس عرض ألعاب سيد فلوري
وبالتأكيد ليس هناك أي اتفاق هنا
هناك أنا من سيخبرك بماعليك فعله وما ليس عليك فعله
وأنت تنفذ ذلك هذا كل شيء
أنت ستخبرني بما علي فعله
سيسمح لك بالمشي في مسرح الجريمة
عندما نقرر أن ذلك آمن هذا كل شئ
أي سؤال؟
بالمناسبة , لم تعجبني نكتكم
ماذا عن الشهود؟
الشهود؟
ألم تقابلوا الشهود؟
ليس بعد
أيمكننا فعل ذلك؟
لم نرى شيئا أبدا
لقد كان الأمر سريعا وصاخبا
ألم يرى أحدأ شيئا؟
ضربت الطابق , أصبح المكان مثل رامبو
مسدسات مسدسات مسدسات
ذهبنا الى غرفة أماننا
غرفة أمان ؟ وما تلك ؟ انها هناك
حصل ايرل على علاوة تقدر ب 15,000 دولار عندما انتقلنا هنا لبنائها
بقينا هنا الى أن سمعنا الصراخ
أجل أولئك الاطفال كانوا يصرخون
هذا ماأخرجني من المنزل
أطفال من ؟
تريس جاكسون كانت تعيش بالمنزل المجاور
قتلت وهي تنظر من نافذتها أمام أطفالها
آل جاكسون لم يكن لديهم غرفة أمان
سيد جاكسون
سيد جاكسون , آرون جاكسون؟
أجل
أبعده عني
على مهلك , على مهلك
العميل الخاص للمباحث الفيدرالية رونالد فلوري
أتعلم ؟
لانعرف ذلك الا الآن
لهذا السبب أنا هنا
أريد أن أسأل الأولاد بعض الأسئلة
عن ما رأوه تلك الليلة
ماذا تريد أن تسأل أولادي عن تلك الليلة؟
اخبرتك
مالذي تريد أن تسالهم عنه
تريد أن تسألهم عن مشاهدتهم لأمهم تنزف حتى الموت؟
هل هذا ماتريد سؤالهم عنه؟
ابني البالغ من العمر 5 سنوات عندما وصلت الى المنزل كان لديه صندوق الاسعافات
وكان يحاول أن يعطي أمه تنفسا صناعيا
هل هذا ماقاله النبي محمد
بالله عليك يارجل لاتدعنا نتقاتل
هل هذا مايريده الله؟ تعلم أنه ليس كذلك
هذا لن يعيد زوجتك الى الحياة
هل الله يحب أطفالك أكثر مني ؟
هل يحب الله زوجتك أكثر من زوجتي؟
اتركوني وشأني ولاتعودوا الى منزلي
سأتركك وشأنك ولكن
كان علي الذهاب الى دياري منذ مدة طويلة
هذا هوالانفجار الكبير
من أين يأتي الماء؟
هل ضربوا أنبوب ماء رئيسي؟
أنبوب ماء رئيسي؟
أجل , من أين يأتي الماء؟
من أنبوب ماء , كسروا أحدها
لا إنه من خزانات سيارة الإطفاء
هذا هو الماء الذي .. كيف تقولونها لا يتبخر في الانفجار
هذه الشاحنة كانت هنا؟
نعتقد ذلك
هذه الحفرة هي القضية ورجالك يلوثونها
هل تفهم مامعنى الأدلة؟ هي بعض من الإشارات
والأدلة ممكن ان تكون مفيدة جدا لزميل يحاول أن يحل قضية
هل تريد أن تكون داخل الحفرة؟
أجل بالتأكيد
لا
حسنا
من كان يدير الأمن؟
الأمن هنا هو عبارة عن الشرطة
والحرس الوطني لـــ ...ا
سيد سايكس من فضلك تراجع
لو سمحت
هذه السيارة كانت مسروقة
الفريق الخارج عن نصف قطر الانفجار يطلق النار على أي شئ وأي شخص
العريف هيثم انتهى هنا
هل كان مطلقي النار أحد رجالك؟ من الشرطة السعودية؟
لا لم يكن منهم أحد
أحسنت صنعا
كان هناك ضابطين في السيارة وكلاهما اعدم
كانوا من أحد رجالك أنا آسف
أكانت السيارة تقف هنا ؟
نعم
لقد هوجموا من الأمام
يفترض أنهم من زملاء الضباط
هل تم التعرف على هؤلاء ؟
ليس بعد , من المحتمل أن الأربعة كانوا يصلون في المسجد نفسه
هل هذا كاف للتعرف عليهم؟
اذا كان في السويدي نعم
السويدي؟
السويدي معروف بأنه معقل المجاهدين
القاعدة يمكن أن تجند منه
هل هناك من طريقة تمكننا من تفحص تلك المباني المحيطة
خاصة ذلك المبنى هناك
لماذا؟ لأنه في الإعلان على الانترنت
الهجوم قد صوّر من موقع ممتاز وعالي
وتلك البناية هناك تبدو على مشهد من مسرح الجريمة بالكامل
إنها خارج الجدران
بالله عليك هذا جنون
لدينا من الأمن مايكفي لغزو كوريا الشمالية والسويدي
أنت لاتعرف ماتتحدث عنه
هل لنا أن نطلب ذلك فقط؟
حسنا
حسنا , سنكون في مركز المجموعة
كم من العذارى سيكون لديك عند دخولك
الى مابعد الموت اذا اتبعت مااتبعه المتطرفون في هذه المسألة؟
سبعون
هذا غير صحيح
مرحبا ياصاح كيف حالك؟
أنا في المملكة العربية السعودية
أجل , أتذكر التي أريتها لك على الخريطة؟
حسنا , انا أجلس الآن في صالة ألعاب القوى في الفندق
ماذا؟ أجل فران .. فران هنا
نحن .. نحن.. أجل رأيته
إنه ... إنه طويل كالعادة
أجل , نحن نبحث عن الرجال الشريرون
سأذهب للنوم أجل سأخلد الى الفراش
وأنا أيضا أحبك حسنا الى اللقاء
حصلنا على الإذن
حقا؟
أجل
هناك البناية وذلك السقف
لدينا مشكلة
ماالمشكلة؟
حسنا , على مهلك على مهلك فلوري فلوري توقف , انتبه اتركه
اللعنة الغازي
أخبرني أنه لم يفجر طبلة أذني
هل تنزف؟
انك بخير لا يوجد نزف
هيا أنتِ بخير لننهض جانيت أنت بخير , لننهض
هل أنت بخير؟ لا , هل أنت بخير؟ لقد صفعك
أنا بخير أنا بخير شكرا
متأكد دعني أراك
حسنا , شكرا
حسنا , هيا لنذهب للأعلى
فلوري , انظر لهذا
البوابة الأمامية , سيارة الشرطة وموقع الانفجار
انظر , أليست نفس الزاوية؟
أجل , الغازي هل رأيت تصوير الفيديو على موقع الساحة
انظر هنا أنه نفس الشئ
لابد أن تكون خطة جميلة جدا حيث أنتجت فقط في يوم واحد
لابد أنه كان يأتي الى هنا عدة مرات
هذا الرجل سعودي
لو كان هناك أجانب
لأخبرنا أحد
يمكن ان يكون أبو حمزة؟ ممكن
أجل , علينا أن نسأل في الجوار نخرج من هنا ونسأل ..ا
لن يخبروك بشئ
لماذا ؟
بالنسبة اليهم هو مثل روبن هود
الناس يشعرون بالعطف عليه
حسنا , نعلم الآن شيئين
نعرف أنه سعودي وأنه كان هنا
هاتين اجابتين كبيرتين في دقيقتين
تخيل لو كان لدينا المزيد من الأيام
الجنرال مالك وضع قلبه في المكان الصحيح
ولكن وبشكل واضح هو ليس محققا
والآن اسمع , دعني أساعدك
أنه مفجر من أين ...أ
أجل , إنه هدية منا اليك
وجدناه في موقع الانفجار اهرب به
ليفيت .. أجل
الى أين تذهب؟
لدينا الكثير من الأدلة هنا وعلينا أن نحزمها
لا لا لدينا خمس دقائق
اللعنه نحن هنا لنجمع الأدلة
لماذا تقول هذه الكلمات البذيئة؟
نحن لسنا سوّاحا هنا
لماذا تقول هذه الكلمات البذيئة؟
سأجلب العدّة فلوري تحدث الى هذا الشخص
سأجلب صابونا وأغسل فمك مارأيك؟
ليفيت!!ا
أجل ليفيت وليس ليفيييت
أنا لست فرنسيا أو كنديا لعينا
الليلة سنتناول العشاء في القصر
الآنسة ميز لايمكن أن تذهب
فقط الرجال الرجال فقط؟
أجل تعلم انها التقاليد
سيكون مملا لايوجد نساء؟
لا رجال فقط
لايسمح للنساء حسنا
الرجال فقط أجل
أنت انتظر لا
جانيت ,يريد أن يخبرك بشئ
ماذا؟
كيف هي أذنك ؟ إنها بخير
هل هي اليمنى أو اليسرى؟
كم عدد الأمراء هناك؟
أكثر من 5,000
هل لدى كل أمير قصرا بهذا الحجم؟
البعض منهم لديه أكبر
ومن يدفع لكل ذلك؟
اكسون ؟ شيفرون ؟شيل؟ (شركات بترول)..ا
بجد الآن, سيتحدث معكم الأمير كالرعايا
اذا جعلكم تمسكون بصقره لاتجفلوا
إنه نوع من الاطراء
ماذا؟ صقره؟
مخالبه مقطعة
هذا صحيح؟
هذا هو صيادي المثمر
أحاول أن أعلم أصدقائه هناك
ولكنني أعتقد أنه شئ يولد معك
أتوافقني سيد رونالد؟
الفطرة أو لاشئ
أوافقك
ماذا رأيتم حتى الآن في المملكة؟
يمكنني أن أرتب لكم رحلة صيد لك ولزملائك
رحلة صيد؟
حسنا ..ا
سأخبرك مارأيت
رأيت أن الرجل الذي خطط لأسوأ جريمة في تاريخ المملكة
هو بدون شك سعودي
لو مشيت ثلاث كيلو مترات من المجمع
فإنك سترى السطح الذي خطط منه الهجوم
قابلت شخصا في هذه الغرفة موهوب حقا
العقيد الغازي , فكل ماأخبرتكم به أخبرنا هو به
بينما كان يراقب مشهد الجريمة ويحمينا
فهو لم يكن حتى في الخدمة
لذلك أتفق معك في أن مثل هذه المواهب لايمكن تعلمها
سواء من الصقور أو من العامة!ا
أعلم أنك تريد القبض عليه ونحن أيضا نريد القبض عليه
لذلك دعنا نساعدك
اميريكا ليست كاملة على الإطلاق سأكون أول من يقول ذلك
ولكننا بارعون في هذا المجال
اسمح لنا أن نساعد رجالك في القبض على هؤلاء المجرمين
قوانين الليلة مازالت قائمة
ولكن الغد هو يوم جديد
حسنا , ياغازي
انظر الى نفسك سيد الغازي
تمضي قدما وتشعر بقوتك أليس كذلك؟
أجل بالطبع أنت تشعر بقوته
أحرزنا نجاحا الليلة أليس صحيحا؟
نحتاج الى أن نحتفل
حسنا
حسنا , أعطه النصف وخذ النصف الآخر
أخبره أن يوزع هذه على المجمع
من المحتمل أن يتعرفوا على شئ
لنذهب
تحتاج الى القليل من التفحص؟
أيها المنحرف الكبير ..يمكنني ...لايهم
ستحضون بالقليل من القذارة ياجماعة
أجل , ستصبح قذرا , مقرفا
حسنا يارفاق مانحتاجه الآن هو أن نخرج هذه المياه من هنا
لنعرف مايحدث هنا
أفهمتم؟
هناك سيارة انفجرت
لنجفف هذه الحفرة لنرى إن كان ممكنا أن نكتشف ماهي
حسنا؟
من لديه مضخة؟
مضخة؟
أجل , مضخة , لنضخ المياه
لايمكنك أن تلمسي أي مسلم
لذلك أخبريني ماتريدين القيام به وأنا سأفعله
أجل , تعال الى هنا وخذ هذه
وهذا الإصبع أيضا؟ أدفعه ؟ أجل من فضلك
النظافة هي الشئ المهم
حسنا , جيد أين جثث غير المسلمين؟
إنها في الخيمة التالية
أريد أن أراها
ألقي نظرة على هذه الصور وانظري ماان استطعتي التعرف على أي منهم
إنها فظيعة
لا , أنا آسف لم أتعرف على أي منها
ذلك الكرسي في الخارج يبدو مهترئا
يبدو مريحا
أجل , إنه كرسي أمي
إنها تقضي معظم الوقت هناك في الخارج
أجل , طوال اليوم
طوال اليوم ؟ أين هي؟
إنها نائمة الآن
اذا لنوقضها
رأيته
متى
من اسبوع تقريبا
مرتين رأيته يسقي الزرع مع مزارعي الحديقة
واعتقدت أن ذلك مضحكا
مضحكا كيف؟
لقد كان سعوديا , أنا متأكدة , البستاني
حسنا , السعوديون كالأمريكان
لايقومون بالأعمال اليدوية
الأوراق العاصفة تحتهم
البستاني , نعلم من هو أريد أن آخذك الى مكان ما
أين؟
الى شخص يمكنه أن يقودنا الى الإمساك بالكلاب الكبيرة
مثل السمكة الكبيرة
سمكة كبيرة؟
أجل , سمكة كبيرة
الكلب ..الكلب أكبر بكثير من السمكة
أجل , أنا لم أختلق ذلك
لاتعتمد علي في عمل الأشياء التي قمت بعملها في السابق
لماذا تدخل نفسك في هذا الغازي؟
في ماذا؟
في كونك شرطي لماذا تورط نفسك في ذلك؟
أعني مع كل ذلك العنف والفوضى يبدو ذلك جنون
إنه بسبب ...ا
الوحش الأخضر ماذ؟
الوحش الأخضر
وماهو الوحش الأخضر بحق الجحيم؟
إنه برنامج تلفزيوني عندما كنت صغيرا
الرجل الذي يتحول لونه الى الأخضر
عندما يغضب...يتحول الى اللون الاخضر
أجل , هالك
أجل تعلم أنه كان يقتل فقط الأشرار لأنهم يقومون بالخطأ
أجل , لاتغضبني فلن تحبني وأنا غاضب
تعرف أيضا ستيف أوستن؟
أجل , رجل الستة مليون دولار !ا
والآن , هذا هراء هراء
ماذا ؟ تريد الحمام؟
لا لا لا
يمكنني التوقف هنا إن أردت ؟ لا
سيدي شكرا؟
شئ ما يٌطبخ
هذا فجور
ابن العاهرة
ياالهي هل تعلم ماذا فعل ابناء العاهرة؟
لقد فجروا سيارة اسعاف
هذا عمل شرير
خسيس
أبلغ من العمر 42 عاما
ولدي ابنتان وصبي
صبي جميل
وأجد نفسي في مكان لم أعد أهتم به
لماذا نهاجم
أهتم فقط لمئة شخص استيقظوا في الصباح الماضي
ولم يكن لديهم فكرة أنه آخر صباح يفيقون فيه
عندما نمسك الرجل الذي قتل هؤلاء الناس
لاأهتم لسؤاله عن أي شئ
فقط أريد قتله
أتفهم؟
أجل أفهم
هل اسمك الأول هو العقيد
ماذا؟
اسمك الأول؟ ماهو اسمك الأول؟
فارس
اجل
الضابط فارس
أيها الصديق توقف
اللعنة أعطني تلك المجرفة
لدينا شئ جيد يارجل
ذلك الكلاّب
ابحث عن مفاتيحه , أحتاجه هنا
شكرا ياصاح
اترى ذلك الرجل من النافذة؟
نعم
عز الدين
انضم الى ابن لادن عندما جلبت القاعدة القتال الى العائلة المالكة
هل يعرف مكان ابن لادن؟
لأن ذلك سيجلب لي ترقية كبيرة لو حصلت على ذلك الشخص
سلّم نفسه في السنة الماضية أثناء العفو
هو الآن جزء من جهد حكومي جديد لموازنة تجربة الشباب السعودي
يقوم بخدمة اجتماعية
أجل
الرجل الذي قام بالهجوم على الرحمة هو شخص بسنّه
الرجل الذي يخطط لقتل جماعي للنساء والأطفال
ومن ثم يعود الى منزله وينام بعمق
هذا النوع من الرجال يصعب وبدرجة عالية الإمساك به
كيف يعرف أنه ينام بعمق؟
لأن هذا الرجل لم يتوقف
تتوقف فقط عندما لاتتركك الوجوه الميتة تنام
هل هذا سبب اقلاعك عن هذا العمل؟
سبعة عشر يوما بدون نوم تجعلك تعتزل القيام بأي شئ
مفجر عسكري أمريكي
أجل
كيف حصلوا عليه؟
هناك العديد من الطرق للحصول على مثل هذه المعدات العسكرية
ولكن لايمكن لأي شخص الحصول عليها.
هل يستطيع أبو حمزة الحصول عليها؟
بالتأكيد , نعم
اسأله أين يمكنني أن أجد أبو حمزة
هل قلت شيئا مضحكا؟ لأنني لم أقل شيئا مضحكا؟
أبو حمزة , مثل الشبح
أجل , فهمت ذلك
فهمت ذلك
تحتا ج... ا
أجل , الصلاة , الحظ. , ...ا
المصافحة
كل صانع قنابل يقع في شر عمله
حسنا , أيها الرئيس
هيثم: إنها هوّية مستشفى
تعرفها؟ نعم
اتصل بها
وانظر من لديه الدليل الكبير!ا
أراهنك أنها ستكون من الجلد الناعم
أتعلم , هذا الطين جميل جدا
إنه قميصي الوحيد , جرانت
سيارة الاسعاف كانت مسروقة من مستشفى الملك فهد
من ثلاثة أيام قبل الانفجار
حسنا
حصلت على 20 شخص كانوا يتعاقبون نوبات سيارة الاسعاف المسروقة
أحدهم مهم جدا وهو محط اهتمامنا
اسمه معاذ العبدالله هذا فهد العبدالله , أخاه
الشخص الذي أصابه هيثم
اذا أين معاذ؟
سنذهب الآن الى هناك لننطلق
أحضروا الصدريات المضادة للرصاص
البصمات على الجانب الآخر
أنا لاأبحث عن البصمات
اذا ماذا تفعل؟
الأصابع
صور للمجمع , السفارة الامريكية
اليابان
إنها قوات التحالف كل هذه الدول لديها مقاتلون في العراق
هذا بلا معنى , يارجل إنه عديم الجدوى
ماذا قال ؟
الأمير , اللعنة
غازي
هل تأذى أحد؟
لا , لاشئ كل شئ تحت السيطرة
اهدأ , هل التقطت أي صور؟
لا يوجد صور , ولاشئ الفريق كان بأمان وكل شئ على مايرام
سأخذهم من هنا سيركبون الطائرة
حالما يذهب الأمير حسنا ؟ أين هم الآن ؟
إنهم بالداخل
مرحبا , سيدي , الكل بخير
لا , أنا الآن بالقرب من الجثث
ولكن لا اعتقد أن هذه هي النهاية سيدي
من وجهة نظري لااعتقد أن لذلك علاقة بالقيادة الكبيرة
أجل
أجل سيدي , سأفعل
فلوري
مرحبا
شميت , هل أنت بخير؟ أجل
متأكد؟
حسنا , لاتتقيأ على ربطة عنقك
تريد بعضا من الماء؟ لا انا بخير
متأكد؟ أجل
أيها المحظوظون , فلوري , تهانينا
لقد ربحت
شميت , نحن لم نربح شيئا
إنهم فقط مراهقون , أطفال , تافهين
انني أنظر الى واحد , اثنين , ثلاثة, اربعة أشخاص سيئين , وكمية كبيرة من البنادق
هذا جيد , ابليتم حسنا تراجعوا
ابتهج بحقيقة أنه عند عودتك الى ديارك , لبضعة أسابيع
هرائك لن يفسد , حسنا؟
بدّلوا ذلك العبوس ياجماعة
هذا سيذهل السعوديين
قتل المسؤلين عن تفجير الرحمة
الجزيرة ستركز على حقيقة وجود المباحث الفيدرالية هنا
ضع هذا , ضعه
أجل
إنه وقت العودة الى المنزل جميعكم ستركبون الطائرة الآن
أربعة سيارات ستركن في الخلف عند مغادرة الأمير والصحافة
ستركبون مباشرة الخطوط البريطانية في دالاس
أجوركم ستكون في جيوبكم
سأحاول الحصول لك على ترقية جيدة , لايبدو ذلك جيدا
تأكدو من كل شئ يارفاق أنتم أبطال , فلتطيروا بأمان
سأذهب مباشرة الى ديموند دان
وسأطلب بي بي ار
بابست ؟ سايكس ؟
أجل , أول شئ أفضل بيرة في العالم
أهاكذا تستريح ؟ تذهب وتشرب البيرة و ...ا
الغازي ؟ مارأيك؟ ماذا يدور في رأسك؟
هيثم , هل تشربون هذه البيرة؟
ماهي؟ - أنه فوز صغير
إنها البيرة
ذكرني متى ضربوا الابراج أول مرة عام93
هل تتذكر كيف القوا القبض على الخلية؟
سيارة مفخخة , أجل
عاد للحصول على ايداع السيارة المؤجرة
اربعمائة دولار, غباء شديد
وعادوا بعد تسع سنوات
لدي شعور أنني سأرجع أيضا
أجل , سترجع
لم أكن أعلم أنك لازلت تشتري ذلك
إنها تأتي على شكل برميل أليس كذلك؟
شليتز , بابست , بالتأكيد
هل تعتقد أنهم استلموا ذلك الشريط الازرق؟
هي ليست فقط اسم جميل إنها بابست
وبعدها ربحوا الشريط
والآن هي بابست " الشريط الازرق " تناول علبة البيرة عندما...
انتم تقومون بعمل حساس هيثم
هل لديكم بيرة بابست هنا ؟ يوجد بيرة هنا ؟ لا , لايمكنكم شرب البيرة
ليس لديهم بيرة لا لحم خنزير ولا بيرة
أجل , كنت أستعمل البيرة في الكلية
حسنا , ماذا يعني ذلك
ألا تحبين الأشياء التي منحت الشريط الأزرق
الكوابح
لازلت عالقا , أخرجني من هنا
ماذا يفعلون ؟ تمسك به
عليك أن تأخذ هذا ليفيت تمهل لا تفعل ذلك
تمهل ! تمهل
هيا ياليفيت تماسك
تبا لك
أمسكتك
اللعنة
فلوري , فلوري , فلوري
يوجد العديد منهم
فلوري !فلوري
ليفيت
علينا أن نتحرك
الغازي من الأفضل أن تسرع لننطلق
أنا أسرع أسرع
أبناء العاهرة , سأقتلهم
لايمكننا أن نفقده أتفهم؟ لايمكن أن نفقده
اذا فقدناه , فهو ميت
اني أراه
إنه هناك , لنذهب
أجل ,أجل
لنتحرك , لنتحرك , انعطف يسارا انعطف يسارا
لننطلق , تحرك
فقدته , اللعنة , فقدته
أنا لم أفقده اني أراه في الأمام
هاهو , هاهو
اضربه , اضربه الغازي
انتبه , لقد انعطف
إنه هناك هناك لاتفقده
انتبه , انتبه ,انتبه
خالد !خالد
ذهب الى اليسار انعطف يسارا
سوف تفقده لاتفقده بحق الجحيم
لا , لا إنها السويدي ليست منطقه جيدة
لم يكن علينا المجئ هنا
السوبربان تقف يمينا
مرسيدس , مرسيدس , الى الامام
حسنا
دخلنا المنطقة
على مهلك , على مهلك
انعكس , انعكس
تحرك , تحرك
قنبلة
تغطية
تحرك الغازي
أنت بخير ؟ أنا بخير
انطلق
غطّني
يوجد أثر دم
يوجد أثر دم باتجاه المبنى
أنت بخير ؟ أجل أجل
علينا أن نحصل على دعم
انظر , ليس لدينا وقت
حتاج الى اثنان للمساندة هنا والثلاثة الباقين يدخلون الى الداخل
هيثم , أجل , أنت بخير سايكس؟
أجل , حصلت على الدعم اذهب
انذهب هيا هيا
هذا حيّ سئ للغاية
أجل
في أي جهة يوجد الله
نحن على وشك معرفة ذلك
اللعنة
لابأس لا بأس
ابقوا هنا ابقوا هنا
ليفيت انت بخير ؟
هيثم ! حصلت على هذا
اذهب الى الداخل وانظر مايفعلون
انت بخير؟
لدي شئ
أبو حمزة
اخرج
ضعه جانبا
ضع ذلك المسدس اللعين جانبا
علي
اللعنة
انطلق , انطلق
تماسك , اللعنة تماسك ياصاح
تماسك , تماسك , تنفس تنفس تنفس
الهي انه مجرد طفل مجرد طفل
أنت بخير أنت بخير تماسك
هدأ فقط اهدأ استرح وتنفس
عليك ان تتنفس تنفس
استرح وتنفس تنفس
لنحضر سيارة اسعاف
امسكنا به أمسكنا به
فقط استرح وتنفس
هيا , ابقى معي
ابقى معنا ...ا
فارس !فارس
أجل , أمسكنا به
تعازينا , شكرا
هذا هو ابنه سلطان
سلطان , مرحبا
اخبره ان أباه كان شجاعا جدا
يسأل اذا كنت تعرف أباه
أجل
أجل أعرفه , أباك كان صديقا جيدا لي
حسنا
شكرا , أيها الرقيب هيثم
شكرا
شكرا يارجل
هذا لإبعاد القلق عنك
شكرا يارجل
سنشهد الثلاثاء المقبل
فلوري سيبدأ أولا عندها سأكمل البقية
سأقوم بذلك مع كل منكم فقط لأتأكد
أننا في نفس الصفحة
اذا سألوكم هل تحدثتم عن ذلك الجواب هو
بشكل صريح , لا موافقون؟
قمتم بعمل بارز هناك ارفعوا رؤوسكم
فلوري
اخبرني بماذا همست لجانيت في الملخص حيث جعلتها تتوقف عن البكاء
عن فران , قبل كل هذا وحتى قبل أن نكون على الطائرة
ماذا قلت لها؟
اتذكر
أخبرتها أننا سنقتلهم جميعا
تمت الترجمة بواسطة منذر غزال biochemist.mezo@gtmail.com