1
00:00:00،000 --> 00:00:28،071
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}
*°•.♥.•°*... Badri_10 © تــرجــمــة ...*°•.♥.•°*
.::  ™البدر إنترناشيونال  ::.

1
00:00:28،521 --> 00:00:28،071
ديفيدي للعرب لأروع الترجمات
يتمنّى لكم مشاهدة ممتعة 

2
00:00:32،979 --> 00:00:39،071
في وقت لا أحد يذكره، خاض كوكبنا
الأرض أحد أكبر تحدّياته

3
00:00:39،356 --> 00:00:43،166
و قد كان هناك أحد زعماء الميليشيات
يدعى (بيكولو)... قد جاء من أحد النّجوم البعيدة

4
00:00:43،201 --> 00:00:47،374
وجلب معه الظلام والفوضى
إلى عالمنا الذّي يعمّه السّلام

5
00:00:47،409 --> 00:00:54،589
بمساعدة شريكه الوفيّ (أوزارو)، أدّى شرّهما
البشريّة إلى حافّة الدّمار

6
00:00:54،624 --> 00:00:57،646
مدن وبلدان دمّرت

6
00:00:57،681 --> 00:01:00،174
كثير من الأرواح فُقدت

7
00:01:00،209 --> 00:01:06،997
ولكن في النهاية، مجموعة من المحاربين العظماء
"أنشؤوا ما يسمّى بالـ"المافوباما

8
00:01:07،032 --> 00:01:11،775
(لعنة ذات رابطة قوية، دفنت (بيكولو
عميقاً في باطن الأرض

9
00:01:13،582 --> 00:01:17،866
و بهذه القوة الخارقة
(إختفى (أوزارو

10
00:01:17،901 --> 00:01:21،925
وإستعاد عالمنا التوازن  

11
00:01:21،960 --> 00:01:29،553
وظلّت الأمر كذلك منذ آلاف السنين
! حتى الآن

11
00:01:30،000 --> 00:01:32،553
*°•.♥.•°*... " تطوّر كرات " الدراغون ...*°•.♥.•°*
*°•.♥.•°*... Badri_10 © تــرجــمــة ...*°•.♥.•°*

12
00:01:34،630 --> 00:01:39،525
" القاعدة الأولى هي: " لا توجد أيّة قوانين

13
00:02:30،188 --> 00:02:33،884
أول من يلمس الارض
سيكون الخاسر

14
00:02:34،509 --> 00:02:37،517
كن جاهزاً لتتذوّق طعم المرارة

15
00:03:42،764 --> 00:03:48،598
كانت ضربة مباشرة -
أجل، لقد كانت حركة جدّ صعبة حتّى لم أستطِع رؤيتها -

17
00:03:48،633 --> 00:03:53،679
غوكو)، لقد إعتمدت بشكل كبير)
على المراقبة الخارجية بحواسك

18
00:03:53،925 --> 00:03:59،339
أن ترى، تسمع أو تلمس
دائماً تبالغ فيها

19
00:04:00،274 --> 00:04:05،915
القوة الحقيقية تأتي من الداخل
إنّها الحلّ

20
00:04:07،170 --> 00:04:13،124
التي هي أفضل وسيلة للدفاع
وأفضل من الأسلحة النوويّة

21
00:04:13،736 --> 00:04:16،625
لذا إستخدمها كمفتاح للحلّ

22
00:04:30،016 --> 00:04:34،295
آسف يا جدّي، لقد فقدت التركيز -
! (يوماً ما يا (غوكو -

23
00:04:35،456 --> 00:04:37،177
أجل، يوماً ما سأهزمك

24
00:04:37،212 --> 00:04:41،577
ما الذّي سيقوله أصدقاؤك إن علموا
أنّك تعيش مع عجوز في الـ٧٠ من عمره ؟

25
00:04:41،612 --> 00:04:46،200
أيّ أصدقاء ؟
في المدرسة، هذا لا يعني شيئاً يا جدّي

26
00:04:46،526 --> 00:04:49،998
! (أنت مميّز يا (غوكو -
كلاّ، أنا مختلف -

27
00:04:50،033 --> 00:04:52،623
أنا أعرف هذا، و هم يعرفون هذا أيضاً

28
00:04:52،658 --> 00:04:57،686
وأحيانا يضغطون عليّ
حتّى أكاد أنفجر

29
00:04:58،018 --> 00:05:00،838
و أودّ هزيمتهم بيدٍ واحدة

30
00:05:00،873 --> 00:05:03،848
لا أحبّك أن تتدرّب على القتال مع أولئك الأولاد
يا (غوكو)، كنت قد وعدت بهذا

31
00:05:03،883 --> 00:05:05،868
حسناً، إنس أمر القتال

32
00:05:05،903 --> 00:05:10،644
حسناً، علّمني إذن شيئاً نافعاً أستخدمه
علّمني كيفيّة معاملة و كسب ودّ فتاة

33
00:05:10،679 --> 00:05:14،717
علّمني كيفيّة الحديث معها
دون تعثّر في كلامي، أو أيّ شيء أقوله

34
00:05:14،752 --> 00:05:20،387
علّمني كيف أكون طبيعيّاً -
أن تكون طبيعياً أيضاً أمر صعب -

35
00:05:20،704 --> 00:05:25،081
يجب أن تكون لديك ثقة في نفسك

36
00:05:28،890 --> 00:05:31،457
... (غوكو)

37
00:05:33،360 --> 00:05:35،944
! عيد ميلاد سعيد

38
00:05:36،212 --> 00:05:38،684
أتظنّ أنّني نسيت ؟

39
00:05:38،719 --> 00:05:42،620
سوتينتشو) هي ملكك) -
و ما هي ؟ -

40
00:05:42،655 --> 00:05:47،066
إنّها كرة تنّين
"سوتينتشو) تعني "أربعة نجوم)

41
00:05:47،101 --> 00:05:51،179
و في العالم بأسره هناك ستّ كرات أخريات
و هذه واحدة من الكريّات السّبع

42
00:05:51،214 --> 00:05:55،762
(إلى جانب ذلك يا (غوكو
إنّها أثمن كنزٍ في حياتي

43
00:05:55،798 --> 00:05:58،612
و ما عملها ؟ -
وحدها ... لا تنفع -

44
00:05:58،747 --> 00:06:05،164
و لكن جميعاً، جميع كرات التنّين
تحقّق أمنية وحيدة و مثاليّة

45
00:06:05،299 --> 00:06:09،476
لذا إحرص على أن تكون بأمان، دائماً

46
00:06:10،149 --> 00:06:12،788
شكراً يا جدّي

47
00:06:43،652 --> 00:06:44،891
! مهلاً أيّها المجنون

48
00:06:45،988 --> 00:06:48،055
! مهلاً أيّها المجانين
لقد حطّمتم درّاجتي

49
00:06:48،090 --> 00:06:51،647
هل سمعت شيئاً يا صاح ؟ -
ربّما سمعت شيئاً -

50
00:06:51،779 --> 00:06:54،155
ستدفعون ثمن هذا ، أيّّها المجانين

51
00:06:58،211 --> 00:07:01،610
(إجعلني أدفع الثّمن يا (غيكو

52
00:07:02،917 --> 00:07:06،213
(بحقّك، هيّا يا (غيكو

53
00:07:06،387 --> 00:07:10،070
هنا بالضّبط، هيّا يا صغيري
أرنا ما لديك ؟

54
00:07:14،328 --> 00:07:17،174
كما اعتقدت دائماً ... لا شيء

55
00:07:17،209 --> 00:07:20،965
(دعنا نذهب يا (كاري
ربّما سنتأخّر عن الصفّ

56
00:07:21،861 --> 00:07:24،445
إنها تنتظرني

57
00:07:24،533 --> 00:07:26،509
كل شيء على ما يرام -
مرحباً -

58
00:07:26،544 --> 00:07:29،188
ما خطبه ؟ -
لقد كاد أن يبكي -

59
00:08:33،449 --> 00:08:34،970
{\pos(192,240)}لا بأس، لا تخافي
كل شيء على ما يرام

60
00:09:38،394 --> 00:09:41،833
{\pos(192,240)} ! أرجوك لا تقتليها
أملك ما تبحثين عنه

61
00:09:50،034 --> 00:09:52،050
{\pos(192,240)}
! أجثي على ركبتيك

62
00:10:14،797 --> 00:10:20،262
هذه الظاهرة هي ظاهرة تنجيم
و هي معروفة بالكسوف الكليّ للشّمس

63
00:10:20،374 --> 00:10:26،239
خلال الأسبوعين الفارطين، سنحت لنا الفرصة جميعاً
أنا نشاهد هذه الظّاهرة النّادرة بأعيننا

64
00:10:26،915 --> 00:10:31،676
إذن ما هي أسباب حدوث هذه الظّاهرة ؟
(سيّد (كينري)... (ويفر

65
00:10:31،862 --> 00:10:36،157
يحدث الكسوف عندما يتوسّط القمر
بين الأرض و الشّمس

66
00:10:36،255 --> 00:10:37،743
صحيح

67
00:10:37،778 --> 00:10:44،257
منذ فجر الحضارات، كان هناك العديد
من الخرافات الشّائعة المتعلّقة بهذه الظّواهر

68
00:10:44،292 --> 00:10:50،223
في الهند على سبيل المثال، يعتقدون أن
ظّلام الكسوف يعني لعنة من الآلهة الشّمس

69
00:10:50،258 --> 00:10:52،728
... في الصين كانوا يعتقدون أن

70
00:11:02،904 --> 00:11:07،111
(غوكو) .. (غوكو) -
أجل، ماذا ؟ -

71
00:11:07،526 --> 00:11:11،862
ما الذّي كان القدماء يعتقدونه
عن الكسوف الشّمسيّ ؟

72
00:11:13،694 --> 00:11:17،397
آوه ... حسناً، كان جدّي
يقول أنّ الناميكيّين

73
00:11:17،432 --> 00:11:18،726
النّاميكيّون ؟

74
00:11:18،761 --> 00:11:22،789
إنّها مخلوقات غير أرضيّة
... كادت تدمّر الأرض منذ 

75
00:11:25،630 --> 00:11:28،277
حوالي ٢٠٠٠ سنة

76
00:11:30،045 --> 00:11:33،087
لنأمل أن لا يحدث هذا مجدّداً

77
00:11:36،985 --> 00:11:38،540
! آوه، لا

78
00:11:39،417 --> 00:11:44،761
لا جديد دائماً ... أكره تلك الأشياء
لا تنفع دائماً، و ألق نظرة فقط على صورتي

80
00:11:44،796 --> 00:11:48،338
لقد أدخلت نقوداً 
لكنّها علقت هنا

81
00:11:49،234 --> 00:11:50،674
يجب أن أذهب

82
00:12:03،201 --> 00:12:04،777
! اللعنة

83
00:12:15،673 --> 00:12:18،428
مهلاً، أنت (غوكو) ؟
أليس كذلك ؟

84
00:12:22،109 --> 00:12:24،381
هل أنت من فعل هذا ؟

85
00:12:25،172 --> 00:12:26،746
أجل

86
00:12:29،795 --> 00:12:31،685
"لقد إستخدمت الـ "كي

87
00:12:33،228 --> 00:12:35،274
أنت تعرفين الـ"كي" ؟

88
00:12:35،468 --> 00:12:38،295
(ليس لمجرّد أنّ إسمي (تشي تشي
معناه أنّني غبيّة للغاية

89
00:12:38،697 --> 00:12:41،681
أجل لكنّ، هناك العديد من الأغبياء
(أسماؤهم (تشي تشي

90
00:12:42،474 --> 00:12:46،954
لست أقول أنّ (تشي تشي) إسم غبيّ
مجرّد أنّني أقول أنّه غير عاديّ

91
00:12:47،673 --> 00:12:50،034
... ولكن عادة هي مبالغة

92
00:12:50،069 --> 00:12:54،779
لست أؤكّد أنّ الغباء مبالغة
عليّ التوقف الآن

93
00:12:55،000 --> 00:12:58،960
مهلاً، سأقيم اللّيلة حفلة في منزلي -
سأحاول الحضور -

94
00:13:09،721 --> 00:13:11،968
مرحباً
مرحباً

95
00:13:12،737 --> 00:13:14،969
(مرحباً ، (تشي تشي
مرحباً

96
00:13:16،310 --> 00:13:19،862
غوكو)، أنا أقلي سيقان الدّجاج)

97
00:13:19،897 --> 00:13:26،952
لكنّ سيقان البجع غالية
و لكنّني طاهٍ ماهر

99
00:13:39،024 --> 00:13:42،304
الجمال ينتظر  

100
00:14:02،641 --> 00:14:07،281
! غوكو) ... عيد ميلاد سعيد)

101
00:14:11،681 --> 00:14:13،641
غوكو) ؟)

102
00:14:26،090 --> 00:14:28،089
أنظر

103
00:14:29،433 --> 00:14:32،866
ما الذّي تفعله هنا يا (غيكو) ؟ -
أنا ذاهب إلى حفلة الرّقص -

104
00:14:35،115 --> 00:14:37،580
أنا مدعوّ
لا أحاول إحداث أيّة مشاكل

105
00:14:37،615 --> 00:14:39،100
المشاكل دائماً ما تتبعك يا صاح

106
00:14:39،483 --> 00:14:44،966
حسناً، إسمع، لم لا تستدير و تذهب بعيداً
و لا أحد يعرف أنّك هنا

107
00:14:46،934 --> 00:14:49،246
نرَوك لاحقاً

108
00:14:51،717 --> 00:14:54،110
في وقت لاحق ، أيّها الفاشل

109
00:14:57،605 --> 00:14:59،918
لن أقوم بهذا بعد الآن

110
00:15:06،310 --> 00:15:09،610
لقد وعدت أنّني لا أريد القتال -
ماذا؟ -

111
00:15:10،250 --> 00:15:15،154
أعدكم أنّه لن يكون هناك قتال -
لا تقلق، لا يوجد أيّ قتال -

112
00:15:17،994 --> 00:15:20،194
ولكن ستكون هناك مجزرة

113
00:15:21،747 --> 00:15:23،388
أخطأت

114
00:15:24،948 --> 00:15:26،796
أخطأت مجدّداً

115
00:15:57،036 --> 00:15:59،971
! يدي -
سأدعكم تتألّمون -

116
00:16:00،310 --> 00:16:03،822
(مرحباً (تشي تشي 
شكراً على دعوتي للحفل

117
00:16:04،438 --> 00:16:08،549
مهلاً الرّجال على الأرض
لقد كانوا يعرضون مهاراتهم عليّ

118
00:16:10،197 --> 00:16:12،470
لا شيء

119
00:16:14،992 --> 00:16:18،200
إنّه مماتك -
لا (كاري) توقّف -

120
00:16:20،713 --> 00:16:23،489
سيارتي -
ضربة جميلة، حركة جيّدة -

121
00:16:26،353 --> 00:16:27،978
لقد خسرت شيئاً

122
00:16:32،969 --> 00:16:34،377
! أنت رائع

123
00:16:37،957 --> 00:16:39،878
(مهلاً ، (فولر

124
00:16:43،157 --> 00:16:46،366
لديك بعض الأشياء في سيارتك
كادت تنكسر هناك 

125
00:17:09،718 --> 00:17:14،022
لم تفعل هذا من قبل، أليس كذلك ؟ -
أجل، في بعض الأحيان -

126
00:17:14،209 --> 00:17:15،778
في ذهني

127
00:17:19،289 --> 00:17:20،938
أنت مميّز

128
00:17:22،666 --> 00:17:24،947
! و أنا أحبّ المميّزين

129
00:17:29،209 --> 00:17:33،930
أعلم أنّ هذا يمكن أن يكون صعب التّصديق
و لكنّ هذا ما أحبّه

130
00:17:37،602 --> 00:17:40،378
هذا أفضل عيد ميلاد
لي على الإطلاق

131
00:17:40،538 --> 00:17:42،562
اليوم عيد ميلادك ؟

132
00:17:43،130 --> 00:17:44،993
أجل، في الواقع الآن

133
00:17:45،310 --> 00:17:52،862
أتذكّر أنّني كنت أقضي ليله عيد ميلادي دائماً
مع جدّي في نس الزّمان و المكان... من دون والداي

135
00:17:54،278 --> 00:17:55،874
ماذا حدث لوالديك ؟

136
00:17:55،909 --> 00:18:00،225
لا أدري ... لكن، أخبرني جدّي أنّه
سيشرح لي كلّ شيء عندما أبلغ الـ١٨

137
00:18:01،530 --> 00:18:03،498
وأنا الآن في الـ١٨

137
00:18:04،530 --> 00:18:05،498
! هذا لطيف

138
00:18:58،529 --> 00:19:00،330
بيكولو) ؟)

139
00:19:00،819 --> 00:19:02،972
إنّها ليست هنا

140
00:19:09،112 --> 00:19:13،304
سأستولي على كرات التنّين

141
00:19:45،160 --> 00:19:47،376
هناك خطبٌ ما

142
00:19:50،351 --> 00:19:53،130
هناك شيء حدث لجدّي -
ماذا ؟ -

143
00:19:53،165 --> 00:19:55،554
! يجب أن أذهب، أنا آسف 

144
00:19:55،676 --> 00:19:58،187
(غوكو) -
! سأراك لاحقاً -

145
00:20:06،912 --> 00:20:08،573
! جدّي

146
00:20:09،468 --> 00:20:13،187
! جدّي

146
00:20:34،468 --> 00:20:35،187
! هيّا، هيّا

147
00:20:39،806 --> 00:20:43،365
جديّ، كلّ شيء على ما يرام -
كلاّ، إبق هنا معي -

148
00:20:43،366 --> 00:20:48،050
ليس هناك الكثير من الوقت -
أنا آسف يا جدّي، أنا جدّ آسف، لأنّني لم أكن هنا -

149
00:20:48،051 --> 00:20:51،009
ما الذّي حدث ؟ -
(لقد عاد (بيكولو -

150
00:20:51،010 --> 00:20:54،702
إنّه يسعى وراء كرات التنّين
الوضع ليس آمناً

151
00:20:57،110 --> 00:20:59،467
وها قد بدأ

152
00:21:04،583 --> 00:21:10،537
(حسناً، إذهب إلى المعلّم (روشي
و أخبره أنّه عاد

153
00:21:10،538 --> 00:21:13،955
لينفي (بيكولو) من هذا العالم 

154
00:21:13،956 --> 00:21:17،919
يجب عليك أن تجد الكرات التنين
قبل حدوث الكسوف

155
00:21:17،920 --> 00:21:21،719
تخصّه إحدى الكرات السّبع
لذا يجب عليه إيجادها

156
00:21:21،720 --> 00:21:25،666
من أجل مصلحة جميع الناس
... نحن مضطرون

157
00:21:25،667 --> 00:21:28،410
حسناً، يا جدّي. الباقي من واجبي الآن
تحتاج إلى الراحة

158
00:21:29،985 --> 00:21:37،323
... تذكر أنك دائماً على ثقة تامّة
في من تكون

160
00:23:12،166 --> 00:23:14،187
! جدّي

161
00:23:37،232 --> 00:23:39،618
أين هي ؟
أعرف أنّها هنا

162
00:23:39،619 --> 00:23:42،309
أأنت (بيكولو) ؟
هل قتلت جدّي ؟

163
00:23:42،310 --> 00:23:47،660
إسمع أيّها الغبّي، إن كنت (بيكولو) فلن أخبرك

... من أكون، و إن كنت من قتل جدّك

165
00:23:47،661 --> 00:23:51،812
فلن أتردّد بإردائك الآن، أحدهم
سرق حجري الفلزّي الخاصّ

166
00:23:51،813 --> 00:23:54،804
و أنا هنا لإستعادته -
ماذا ؟ -

167
00:23:56،220 --> 00:23:58،611
إنّها بحوزتك

168
00:24:02،527 --> 00:24:05،420
حركة جيدة، ولكننّي لن أخسر مجدّداً

169
00:24:05،421 --> 00:24:11،385
لقد وجد والدي هذا الحجر منذ ٢٠ سنة
و قد سرق منّي البارحة ... و لن أغادر من دونه

171
00:24:11،386 --> 00:24:15،573
لا أدري ما الذّي تتحدّثين عنه ؟
هذه كرة "الدّراغون" (سوتنتشو) ذات أربعة نجوم

172
00:24:15،574 --> 00:24:18،187
و قد وعدت جدّي أن أبقيها بأمان

173
00:24:18،188 --> 00:24:21،154
لذا لن أسمح لأيّ كان أن  يسلبها منّي -
ذات أربعة نجوم ؟ -

174
00:24:21،155 --> 00:24:23،323
البروميثيوم" أفضل، إنّه ذو خمسة نجوم"

175
00:24:23،324 --> 00:24:26،421
من هذا الغبيّ الذّي يبحث عنها ؟

175
00:24:29،000 --> 00:24:30،000
! يا إلهي

176
00:24:31،865 --> 00:24:33،856
كدت أن أقتلك

177
00:24:33،857 --> 00:24:36،257
لم تكادي حتّى الإقتراب

178
00:24:37،727 --> 00:24:40،751
عرفتها، هناك كرات أخرى

179
00:24:40،752 --> 00:24:43،814
إنّها سبعة بالضّبط -
و ماذا تريد بهذه الواحدة ؟ -

180
00:24:43،815 --> 00:24:45،594
إنّها ليست للبيع

181
00:24:45،595 --> 00:24:47،612
كل شخص له ثمن

182
00:24:47،613 --> 00:24:49،850
ليس أنا

183
00:24:49،851 --> 00:24:51،817
ما الذّي حدث لكرتك ؟

184
00:24:52،895 --> 00:24:55،108
الليلة الماضية، إخترق لصّ شركة والدي

185
00:24:55،109 --> 00:24:57،811
كبسولة الشركة
... شخص ما اخترق الحزام الأمنيّ

186
00:24:57،812 --> 00:24:59،969
"قتل الحرّاس و سرق كرة " الدّراغون 

187
00:25:07،304 --> 00:25:09،343
و قد أقسمت لوالدي بأن أعيدها

188
00:25:09،344 --> 00:25:12،759
لقد تابعت الإشارة إلى هنا
وعندها قادتني إليك

189
00:25:14،023 --> 00:25:17،254
أنا آسفة لأنّني أشكّ بك، كنت أظنّ
أنّك من تقتل اللّصوص

190
00:25:17،255 --> 00:25:19،559
فقط مثلما أردت أن تطلقي عليّ

191
00:25:19،560 --> 00:25:23،085
كيف أنّني أملك أحد كرات "الدّراغون" ؟ -
بواسطة آلة صغيرة إخترعتها -

192
00:25:23،086 --> 00:25:27،562
يمكن لهذه أن تكشف و تحدّد أماكن 
"إشارات الأمواج التّي تبعثها كرات "الدّراغون

193
00:25:27،563 --> 00:25:29،663
أنظر ؟

194
00:25:29،664 --> 00:25:33،139
هل صنعت محدّد مواقع
طاقات كرات "الدّراغون" ؟

195
00:25:33،812 --> 00:25:37،137
رائع -
(طاقة كرات "الدّراغون" (دي، بي، إي -

196
00:25:37،138 --> 00:25:39،847
ما هو إسمك ؟ -
ربّما أنت عالمة ؟ -

197
00:25:39،848 --> 00:25:41،822
درجة علمية عالية 
في مجال تطبيق العلوم الدينامكيّة

198
00:25:41،823 --> 00:25:43،657
مع درجة متواضعة
في الأسلحة التّكتيكيّة

199
00:25:43،658 --> 00:25:46،506
أنا قريبة من ذلك
أستطيع أن أشعر بذلك

200
00:25:46،507 --> 00:25:49،184
المفتاح يمكن أن يكون كرات "الدّراغون" الأخرى
يجب أن تحصل عليهم جميعاً

201
00:25:49،185 --> 00:25:52،555
و ما همّك وراء كرات "الدّراغون" ؟ -
سيجعلونني مشهورة -

202
00:25:52،556 --> 00:25:55،306
و سأجمعهم و أشكّل مصدر طاقة غير محدود

203
00:25:55،997 --> 00:25:58،138
حظاً سعيداً  في ذلك

204
00:26:02،535 --> 00:26:04،819
(أنا (غوكو

205
00:26:04،820 --> 00:26:07،255
ربما يمكننا أن نساعد بعضنا البعض

206
00:26:07،256 --> 00:26:10،300
(يجب أن أجد المعلّمان (روشي) و (باوزو

207
00:26:10،335 --> 00:26:12،276
إن أخذتني إلى هنا
"فربّما سنحصل على كرات "الدّراغون

208
00:26:12،277 --> 00:26:14،465
(إن كنت أملك الـ(دي، بي، إي
فلم سأحتاج إليك ؟

209
00:26:14،466 --> 00:26:17،721
حسناً، أرى أنّ هناك شخص آخر
يبحث عنهم أيضاً

210
00:26:17،722 --> 00:26:21،493
وأنت، قد تحتاج إلى تعزيز

211
00:26:27،590 --> 00:26:30،455
(إسمي (بولما بريفز

212
00:26:37،554 --> 00:26:40،108
... حسناً، أين هو

213
00:26:42،130 --> 00:26:44،216
حسناً ؟

214
00:26:46،872 --> 00:26:48،454
! رائع

215
00:27:09،924 --> 00:27:12،440
تمّ تحميل ملّفات قاعدة البيانات

216
00:27:12،441 --> 00:27:16،073
لقد حاولت أن أرى كلّ الإحتمالات
أين يمكن أن يكون (روشي) ؟

217
00:27:16،074 --> 00:27:18،656
إنّه ليس في القائمة -
هل جرّبت "المعلّم" ؟ -

218
00:27:20،541 --> 00:27:24،109
م، ع، ل، م) ؟) -
غبيّ -

219
00:27:24،110 --> 00:27:26،595
هل أنت متأكّدة من أنّك
لا تريدين بعضاً منه ؟

220
00:27:32،144 --> 00:27:34،229
إنّه هنا

221
00:27:34،230 --> 00:27:36،291
كيف عرفت ؟

222
00:27:36،292 --> 00:27:38،913
كنت دائماً أشعر بجدّي

223
00:27:42،575 --> 00:27:46،490
أعرف أنّه رحل الآن
لكن يراودني نفس الشّعور

224
00:27:50،072 --> 00:27:52،721
هناك كرة "دراغون" أخرى هنا
! دعنا نذهب

225
00:28:06،904 --> 00:28:09،035
(بولما)، (بولما)
! بولما)، إنتظري)

226
00:28:12،120 --> 00:28:16،005
! بولما)، إنتظري)
مهلاً، لا يمكنك التسلّل إلى بيوت النّاس

227
00:28:16،006 --> 00:28:19،845
نحن لسنا نتسلّل
الباب غير مغلق

228
00:28:20،231 --> 00:28:23،012
حسناً ، هذه الفتاة فقدت السيطرة

228
00:28:24،231 --> 00:28:25،012
! (بولما)

228
00:28:32،231 --> 00:28:33،512
! (بولما)

228
00:28:50،231 --> 00:28:51،512
! (بولما)

229
00:29:11،173 --> 00:29:12،988
! لص

230
00:29:17،957 --> 00:29:20،951
... ليس هذا ما كنت

231
00:29:27،508 --> 00:29:30،808
لن يحدث هذا -
ليكن لك ما تريد -

232
00:29:31،348 --> 00:29:34،906
! سأعاقبك أيّها اللصّ

233
00:29:57،952 --> 00:30:00،332
لقد تدرّبت تدريباً جيداً

234
00:30:12،002 --> 00:30:15،021
توقّفا،على كلاكما التوقّف

235
00:30:15،022 --> 00:30:18،229
سأنهي هذا الآن

236
00:30:31،038 --> 00:30:32،942
! آسف

237
00:30:32،943 --> 00:30:34،597
هجوم الإرتفاع عن السّطح

238
00:30:34،598 --> 00:30:36،875
أنا أعرف القيام به في كلّ مكان

239
00:30:38،909 --> 00:30:40،873
كيف حال (جوهان) ؟

240
00:30:40،874 --> 00:30:43،875
هل تعرف جدّي ؟ -
! أعرفه -

241
00:30:43،876 --> 00:30:45،995
! أنا من درّبته

242
00:30:48،599 --> 00:30:52،769
أنت هو المعلّم (روشي) ؟ -
(أنا (موتان روشي -

243
00:30:52،770 --> 00:30:55،953
الذّي لا يقهر

244
00:30:57،816 --> 00:31:00،539
لقد مات جدّي

245
00:31:02،144 --> 00:31:06،105
لقد قُتل، سأنتقم من أجله

246
00:31:07،378 --> 00:31:16،701
و لكنّه قبل أن مات، طلب منّى البحث عنك
و أن أخبرك أنّ (بيكولو) قد عاد

248
00:31:17،121 --> 00:31:18،521
لقد قال أنّك تعرف ما يجب فعله

249
00:31:18،522 --> 00:31:21،478
لقد قال لي أيضاً شيئاً آخر

250
00:31:21،479 --> 00:31:28،834
"أنّ هناك ٧ كرات "دراغون -
٧كرات "دراغون"، لابدّ من إيجادها -

251
00:31:29،000 --> 00:31:33،063
من أجل تحديد مصير جميع النّاس

253
00:31:33،064 --> 00:31:40،847
لتعزيز قوى الموت و الخوف
قبل أن يأتي ذلك الشّخص

255
00:31:40،848 --> 00:31:45،276
لقد كانت أغنية أطفال
علّمها لنا سادتنا القدماء

256
00:31:45،277 --> 00:31:49،150
"لقد ألحّ أن نجد كرات "الدّراغون
قبل حدوث الكسوف

257
00:31:49،151 --> 00:31:52،885
الكسوف ؟ -
هل تملك كرة "دراغون" ؟ -

258
00:32:01،599 --> 00:32:03،265
مجلّة تعرّي النّساء ؟

259
00:32:05،009 --> 00:32:07،901
هذه منشورات أجمعها

259
00:32:45،009 --> 00:32:46،901
! (غوكو)

260
00:32:53،053 --> 00:32:56،147
... إن كان هذا التوقّع صحيحاً

261
00:32:56،148 --> 00:33:02،101
لمدة سبعة أيام، ستُحجب الشّمس
بواسطة دم القمر

262
00:33:02،102 --> 00:33:04،910
ستكون هذه بداية إيحاءٍ لنهاية العالم

263
00:33:04،911 --> 00:33:07،554
روشي)، لا تكن سخيفاً)
لقد قلت ذلك بنفسك

264
00:33:07،555 --> 00:33:10،694
أنّها أغنية الأطفال -
... أجل، لأنّ قبل اللّيلة -

265
00:33:10،695 --> 00:33:14،817
يمكنني أن أفهمها دون معنى
... ولكن في النهاية

266
00:33:14،818 --> 00:33:19،367
أرى أنّ ... أنت! أنت هو الحلّ
بطريقةٍ أو بأخرى

267
00:33:19،402 --> 00:33:22،415
(لقد عرفها (جوهان
لهذا السّبب درّبك

268
00:33:22،416 --> 00:33:25،697
حسناً (غوكو)، كان هذا عظيماً
... (و قد وجدت المعلّم (روشي

269
00:33:25،698 --> 00:33:28،283
و قد حصلت على جزءٍ من الإتّفاق
و الآن حان دورك

270
00:33:28،284 --> 00:33:30،731
! دعنا نذهب -
إن كان ما يرمي إليه (جوهان) صحيحاً -

271
00:33:30،732 --> 00:33:33،277
... و أنّ (بيكولو) هنا

272
00:33:33،278 --> 00:33:37،533
هذه هي الأمل الوحيد
الذّي يمكن أن ننقذ بها عالمنا

273
00:33:39،036 --> 00:33:41،011
! سنذهب

274
00:33:42،207 --> 00:33:44،617
! ولكن سنذهب معاً

274
00:34:23،207 --> 00:34:26،617
إيجادها أسهل بكثير
! من دون الماء

275
00:34:32،199 --> 00:34:34،073
سآخذكم إلى مكان سرّي

276
00:34:34،074 --> 00:34:37،716
حيث مصادر الطّاقة قليلة
لتتمكّن من التحكّم جيّداً في العناصر الرئيسيّة الثّلاث

277
00:34:37،717 --> 00:34:40،212
الهواء و النّار و الماء

278
00:34:40،213 --> 00:34:44،049
هجوم الإرتفاع عن السّطح
هي أكثر الأساسيّات الجويّة تقنيّةً

279
00:34:44،050 --> 00:34:47،617
لتتلقّن ما أريد تعليمك إيّاه
يجب أن تتمكّن منها

280
00:34:49،322 --> 00:34:53،075
أنت من أراد ذلك، على كلّ حال
بدأت بتقدير قيمة التدريبات هاته

281
00:34:53،076 --> 00:34:55،529
حسناً

282
00:34:58،799 --> 00:35:01،798
ضع يدك في الجهة الأخرى
و إلاّ ستفقدها

283
00:35:01،799 --> 00:35:04،035
! هيّا بنا نذهب

284
00:35:32،495 --> 00:35:37،125
معبد الصّخرة بُني منذ آلاف القرون
من طرف الرّوحييّن

285
00:35:37،126 --> 00:35:41،115
هنا تعلّمتُ ما تعلّمتَه من المعلّمين القدماء

286
00:35:45،639 --> 00:35:47،812
إعتقدت أنّ هذا المكان سريّ كما قلت

286
00:35:51،639 --> 00:35:52،812
! (تشي تشي)

287
00:36:03،772 --> 00:36:06،068
مرحباً (غوكو)، ما الذّي تفعله هنا ؟

288
00:36:06،069 --> 00:36:08،316
كنت سأسألك نفس السّؤال

289
00:36:10،312 --> 00:36:12،668
هل لنا بجولة ؟ -
أجل -

290
00:36:13،084 --> 00:36:16،246
هذا هو المكان الذّي أتدرّب فيه لأنّه مكان
(جيّد لمراقبة شّمس مدينة (توي

291
00:36:16،247 --> 00:36:21،528
لهذا أقمت حفلاً الليلة الماضية

293
00:36:21،529 --> 00:36:24،102
لقد سمعت عن حادثة وفاة جدّك

294
00:36:24،103 --> 00:36:26،665
أنا جدّ آسفة

295
00:36:26،666 --> 00:36:29،632
إنهار المنزل ؟

296
00:36:29،633 --> 00:36:31،985
أجل، شيء من هذا القبيل

297
00:36:31،986 --> 00:36:34،503
مهلاً، ما كان الذّي تريدين إخباري به ؟

298
00:36:35،973 --> 00:36:39،422
لا أحد من أهلي يعرف هذا 
ولكنّني مقاتلة أيضاً

299
00:36:40،139 --> 00:36:42،983
إنهم لا يتفهّمون فقط

300
00:36:43،912 --> 00:36:46،627
! غوكو)، دعنا نذهب)

301
00:36:47،672 --> 00:36:50،298
يجب أن أذهب

302
00:36:50،839 --> 00:36:52،853
(آمل أن تحضر إلى بطولة (توي

303
00:36:52،854 --> 00:36:58،607
ربّما سنجد وقتاً للقيام به معاً -
حسناً -

304
00:37:01،564 --> 00:37:04،938
لا يمكننا أن نتدرّب هنا
لأنّ الـ"كي" يتطلّب الخصوصيّة

305
00:37:05،853 --> 00:37:09،379
مهلاً، هناك مجموعة من النفايات
"لقد تلقّيت إشاراتٍ من إحدى كرات "الدّراغون

306
00:37:09،380 --> 00:37:11،198
! هيّا بنا

307
00:37:21،287 --> 00:37:23،171
الآن! على يدٍ واحدة

308
00:37:23،172 --> 00:37:29،657
لتتحكّم في هجوم الإرتفاع عن السّطح
يجب أن تتحكّم في أمرين

310
00:37:32،112 --> 00:37:34،183
هذه برتقالة لتأخذها من يدي

311
00:37:43،316 --> 00:37:46،933
أنا أتلقّى إشارة قويّة من إحدى الكرات
على بعد ٣ أميال

312
00:38:03،143 --> 00:38:05،146
! آسف

313
00:38:06،485 --> 00:38:09،477
ما الذّي حدث ؟
لقد ظهرت هذه الحفرة من العدم

314
00:38:13،891 --> 00:38:16،120
هل تحتاجون إلى مساعدة بالأسفل ؟

315
00:38:17،821 --> 00:38:19،617
دعوني أتولّى هذا الأمر

316
00:38:21،212 --> 00:38:23،391
أنت مثل منقذ حياة النّاس

317
00:38:23،392 --> 00:38:25،603
نحن عالقون بالأسفل هنا

318
00:38:25،604 --> 00:38:30،649
سأكون ممتنةً لك، إن أخرجتني
أنا و أصدقائي إلى الأعلى

319
00:38:33،141 --> 00:38:36،452
من أجل جميلة مثلك
! ما من مشكلة

320
00:38:36،940 --> 00:38:39،131
شكراً لك

321
00:38:39،132 --> 00:38:42،535
أنت حقّاً رجل نبيل -
يامتشا) في الخدمة) -

322
00:38:43،059 --> 00:38:46،223
لكن بالمقابل أريد سداداً -
! مقابلاً -

323
00:38:46،818 --> 00:38:49،344
من تعتقدين أنّه نصب هذا الفخّ ؟

324
00:38:49،345 --> 00:38:53،559
مهلاً، هل هناك كبسولة
من نوع ٥٥ بالأسفل ؟ 

325
00:38:53،560 --> 00:38:55،656
! سآخذها

326
00:38:55،657 --> 00:38:57،897
أنت لا تساوي شيئاً 
لست مجرّد رجل عصابات جبان

327
00:38:57،898 --> 00:39:00،428
أجل، و لكنّني أملك سلّماً

328
00:39:00،429 --> 00:39:04،666
فكّروا مليّاً، لأنّه بعد أن تغرب الشّمس
سيصبح الحال ساخناً

329
00:39:15،199 --> 00:39:17،599
ما نحتاج إليه الآن
أعشاب من الفصيلة الخبازية و قصّة أشباح

330
00:39:17،600 --> 00:39:19،649
ليس لدينا أعشاب من الفصيلة الخبازية

331
00:39:19،650 --> 00:39:21،803
و لكن تحضرني قصّة

332
00:39:21،804 --> 00:39:25،483
منذ ٢٠٠٠ سنة
كادت الأرض أن تتدمّر

333
00:39:25،484 --> 00:39:28،448
ليس بسبب الإنسان، و لكن بغضب
من آلهة السّماء

334
00:39:33،890 --> 00:39:37،694
(يسمّيان (بيكولو) و (أوزارو

335
00:39:39،203 --> 00:39:42،351
سبع مقاتلين خاضوا الغمار
إلى جانب المتسلّلين

336
00:39:42،352 --> 00:39:46،673
"سخّروا حياتهم لإنشاء "المافوباما

337
00:39:46،674 --> 00:39:49،994
(لعنة قويّة قامت بلعن (بيكولو

338
00:39:51،186 --> 00:39:54،951
الآن، هرب (بيكولو) بطريقة ما

339
00:39:54،952 --> 00:39:58،935
في غضون يومين،  سيحجب القمر
ضوء الشّمس أثناء الكسوف

340
00:39:58،936 --> 00:40:01،374
و سيحضر (أوزارو)، إنّه لا يقهر

341
00:40:03،865 --> 00:40:05،383
! (لإيقاف (بيكولو

342
00:40:05،384 --> 00:40:10،441
"كلّ من يستطيع جمع سبع كرات "دراغون
(سيحصل على قوّة (شان لونغ

344
00:40:10،442 --> 00:40:12،698
و ستتحقّق له أمنية وحيدة مثاليّة

345
00:40:15،672 --> 00:40:17،421
... "ما لم نجد كرات "الدّراغون

346
00:40:17،422 --> 00:40:20،779
فلن تكون بيدنا حيلة لنفي
بيكولو) من هذا العالم)

347
00:40:20،954 --> 00:40:24،513
و لن نستطيع الدّفاع عن أنفسنا
أمام أمراء الشرّ

348
00:40:24،514 --> 00:40:28،414
! يا له من هراء
أتتوقّع منّي أن أصدّق هذا ؟

349
00:40:28،415 --> 00:40:33،178
كلاّ، لم أتوقّع ذلك
أظنّ أنّك من النّوع الذّي لا يصدّق أيّ شيء

350
00:40:33،582 --> 00:40:36،114
! أنا آسفة لك -
أجل، لا يهمّ -

351
00:40:36،115 --> 00:40:40،984
لست أنا العالق في الحفرة -
! دعنا نخرج، الآن-

352
00:40:42،122 --> 00:40:46،050
لقد أبطأت من سرعتك في القفز قليلاً
محاولة أخرى كهاته، و ستخرج من هنا

353
00:40:49،514 --> 00:40:51،394
! كرات "الدّراغون" قريبة من هنا

354
00:40:51،395 --> 00:40:54،105
أعتقد أنّها مدفونة تحت الأرض

355
00:40:58،276 --> 00:41:00،860
! كفى لعباً
ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيّعه

356
00:41:00،895 --> 00:41:01،816
و ليكن لك ما تريد

357
00:41:01،817 --> 00:41:06،060
مهلاً يا (روشي)، نحتاج إلى أدوات لنحفر

358
00:41:09،661 --> 00:41:12،797
ما مدى شوقك لجمع المال ؟
و ماذا إن تحقّق ذلك في أحلامك

359
00:41:12،798 --> 00:41:14،600
!ما الذّي تتحدّث عنه يا صاح ؟

360
00:41:18،039 --> 00:41:21،438
صوّبي المثقاب هنا بالضّبط و من ثمّ
! كل ما نبحث عنه هنا

361
00:41:21،439 --> 00:41:22،725
! لنبدأ ، هيّا

362
00:41:27،600 --> 00:41:31،087
ليس لديك أيّ علمٍ عن ما
يمكن لإختراعي فعله

363
00:41:31،088 --> 00:41:33،591
"يوماً ما، سيكون بإستطاعة كرات "الدّراغون
تغذية العالم بالطّاقة

364
00:41:33،592 --> 00:41:36،663
! لا تقلقي
... ما دمنا لا نملك أيّ شيء

365
00:41:36،664 --> 00:41:39،233
فلا نزال صفر اليدين

366
00:41:50،615 --> 00:41:55،183
أعتقد أنّك ستتبعنا إلى النّهاية
"ما لم نجد كرات "الدّراغون

367
00:41:55،184 --> 00:41:58،752
! كل شيء يحدث لسببٍ ما يا أخ
 
368
00:41:58،787 --> 00:42:02،484
لقد عرفت هذا من برنامجيّ تلفزيونيّ

369
00:42:15،890 --> 00:42:17،685
كرات "الدّراغون" قريبة

370
00:42:17،686 --> 00:42:21،250
إمض قدماً و كن حرساً
فـ(بيكولو) أيضاً يبحث عن الكرات

371
00:42:23،947 --> 00:42:29،516
لقد تتبّعت المعلّم (روشي) كما هو مطلوب
(إنّه يتدرّب مع الصبّي المدعوّ (سانغوكو

373
00:42:29،517 --> 00:42:32،686
! يمكنني تفرقتهما

374
00:42:35،554 --> 00:42:40،049
لا، هذا يتطلّب أكثر حذراً

375
00:42:46،725 --> 00:42:49،165
دمك سيمنح الحياة

376
00:43:04،567 --> 00:43:08،389
... كرات "الدّراغون" في متناول الأيدي

377
00:43:08،390 --> 00:43:13،985
و بواسطتهم فإنّني أملك القوّة
لتدمير العالم

378
00:43:22،074 --> 00:43:27،083
إذن، بعد أن نحصل على كرات "الدّراغون" السّبع
فما مدى بعدي عن رؤية النتائج ؟

380
00:43:27،084 --> 00:43:30،723
شهر واحد، سنة واحدة ؟

381
00:43:33،946 --> 00:43:37،028
درجة الحرارة المرتفعة لا تسمح ببثّ الإشارة جيّداً
لذا لا يمكنني القراءة على الجهاز

382
00:43:49،145 --> 00:43:52،665
! يميناً و يساراً
! لقد إحترق عنقي

383
00:43:55،781 --> 00:43:57،765
! ولكنّني أراها

384
00:43:57،766 --> 00:44:01،333
المشكلة هي كيفيّة العبور

384
00:44:02،766 --> 00:44:03،333
! هيّا بنا

385
00:44:10،752 --> 00:44:11،752
! غوكو) إنخفض)

386
00:44:24،629 --> 00:44:25،593
! هيّا

387
00:44:39،420 --> 00:44:42،182
! ألقِها في الحمم، لا طريقة لإيقافها

388
00:44:57،644 --> 00:45:00،218
ما الذّي تفعله ؟ -
أبني جسراً -

389
00:45:14،300 --> 00:45:15،754
! رائع

390
00:46:04،277 --> 00:46:08،879
القدرة على التحكّم
! هي بداخلك

391
00:46:33،059 --> 00:46:36،707
! (أيّها المعلّم (روشي
... "كرات "الدّراغون

392
00:46:36،708 --> 00:46:39،284
لقد كانت تتحدّث إليك ؟ -
أجل -

393
00:46:39،285 --> 00:46:41،040
إنّها تريك المستقبل

394
00:46:41،041 --> 00:46:45،892
... هناك ذلك الشّيطان -
أوزارو)، المدمّر) -

395
00:46:45،893 --> 00:46:50،929
... (سيقتلك أنت و (بولما

396
00:46:50،930 --> 00:46:55،805
و (يامتشا) سيدمّر كلّ شيء

397
00:46:56،905 --> 00:46:59،826
المستقبل دائماً في تغيّر مستمرّ

398
00:46:59،827 --> 00:47:03،033
دع التنانين تعطيك هاته الدّروس

399
00:47:06،101 --> 00:47:09،229
(أريد طريقة ما لمجابهة (أوزارو

400
00:47:22،286 --> 00:47:25،310
سيحدث الكسوف خلال اليومين المقبلين
و لن نجد كرات "الدّراغون" في الوقت المحدّد

401
00:47:25،311 --> 00:47:27،812
... (هنا طريقة أخرى لإيقاف (بيكولو

402
00:47:27،813 --> 00:47:30،922
الفرصة الوحيدة  المتبقيّة في العالم
لحدّ الآن 

403
00:47:30،923 --> 00:47:39،248
(إنّها في (توي سن -
! (توي سان) -

405
00:48:12،649 --> 00:48:13،986
... (روشي)

406
00:48:13،987 --> 00:48:16،538
كيف حال مشكّكي المفضّل ؟

407
00:48:18،576 --> 00:48:21،272
(لقد أتيت للإعتذار، يا (سيفو نوريس

408
00:48:21،273 --> 00:48:30،415
كلّ ما سألت عنه في الماضي
أعلم أنّه صار الآن حقيقة

410
00:48:33،141 --> 00:48:34،356
! التنبؤ

411
00:48:34،357 --> 00:48:38،037
القمر الدّامي سيحجب الشّمس غداً

412
00:48:43،186 --> 00:48:44،730
أحتاج مساعدتك

413
00:48:44،731 --> 00:48:47،401
أحتاج إلى مصدر جديدٍ للطّاقة

414
00:48:47،402 --> 00:48:52،961
المافوباما" ؟"
يتطلّب هذا تكريس كلّ حياتك

415
00:48:52،962 --> 00:48:59،374
إن أخذتها على هذا النّحو، فتفشل الخطّة
و لكنّ الصبيّ لن يكون مستعدّاً

417
00:48:59،375 --> 00:49:03،463
... هذا هو السّبيل الوحيد

418
00:49:03،464 --> 00:49:05،511
أنا أقوم بما أقدر عليه
وأنا الوحيد الذي يمكن.

419
00:49:08،571 --> 00:49:11،547
سنكون على إستعدادٍ في حلول الصّباح

420
00:49:11،548 --> 00:49:15،404
ناماستي: كلمة نيباليّة تستعمل في فنّ اليوغا
" و تعني " حرّر أنفاسك



! "ناماستي"

421
00:49:22،676 --> 00:49:24،372
!إستعدّوا، قتال


421
00:49:41،676 --> 00:49:44،372
لم تفعلين هذا في مقاتلة ؟

422
00:49:55،726 --> 00:49:57،088
(غوكو)

422
00:49:58،726 --> 00:50:02،088
لقد فزت بها -
أجل، حسناً، ما هذه ؟ -

423
00:50:02،089 --> 00:50:05،137
هل أنت بخير ؟ -
أجل، إنّها لا شيء -

424
00:50:05،138 --> 00:50:07،853
هل إنظممت إلى البطولة ؟ -
كلاّ، أنا هنا من أجل شيء آخر -

425
00:50:07،854 --> 00:50:10،203
شيء أكثر أهمّية منّي ؟

426
00:50:11،601 --> 00:50:14،714
في الحقيقة، أنت واحدة من الأسباب
و لك أهمّية في هذا المكان

427
00:50:17،085 --> 00:50:19،196
لقد حان الوقت لأعترف

428
00:50:19،197 --> 00:50:22،514
لقد أردت أن أكون مشهورةً -
و أنا كنت أريد أن أكون غنيّاً -

429
00:50:22،515 --> 00:50:25،509
سيحصل كلانا على ما يريد

430
00:50:29،814 --> 00:50:31،984
أنظر إلى هؤلاء الناس

431
00:50:31،985 --> 00:50:34،034
ليس لديهم أيّ فكرة

432
00:50:34،035 --> 00:50:37،041
أجل، تمنّيت أن أعرف ذلك بنفسي

433
00:50:39،930 --> 00:50:42،412
لم أعتقد قطّ أنّني سأستمتع
بالحديث مع لصّ

434
00:50:44،290 --> 00:50:48،578
أتعلمين؟ لست بدرجة السّوء
التّي عرفتني بها

435
00:50:49،844 --> 00:50:52،316
ربّما أنا أحبّ هذا النّوع من الرّجال

436
00:50:56،255 --> 00:50:58،808
إنّه جيّد أن أعرفك
قبل نهاية العالم

437
00:51:07،994 --> 00:51:11،494
"مهلاً، لا نزال نملك إحدى كرات "الدّراغون

438
00:51:11،495 --> 00:51:14،997
هذا صحيح، لكنّ (بيكولو) يحتاج
الكرات السّبع جميعاً

439
00:51:14،998 --> 00:51:16،946
و سيبذل قصارى جهده ليحقّق رغبته

440
00:51:16،947 --> 00:51:19،373
إن كنت لا تزال أنّنا سننجح
في سيكون من نصيبك ٣٠ بالمئة

441
00:51:19،374 --> 00:51:21،776
٣٣على الأقلّ ثلث

442
00:51:21،777 --> 00:51:23،727
لا نقاش، لا تبالغ -
٣٣على الأقلّ ثلث -

443
00:51:51،814 --> 00:51:54،474
المستوى النّهائيّ لتقنية الطّيران في الهواء

444
00:51:54،475 --> 00:51:56،698
" هو الـ" الكامي يامي ها

445
00:51:56،733 --> 00:51:59،107
... أجل، لقد أخبرني جدّي شيئاً عن هذا

446
00:51:59،108 --> 00:52:01،283
لكنه قال أنّني لست على أهبةٍ
لتعلّمها في ذاك الوقت

447
00:52:01،781 --> 00:52:05،958
لست ذلك... لكنّ الوقت يجري -
حسناً -

448
00:52:07،062 --> 00:52:09،062
... "لتتمكّن من الـ" الكامي يامي ها

449
00:52:09،063 --> 00:52:11،659
يجب أن تتحكّم في وقفتك

450
00:52:11،660 --> 00:52:14،280
ثمّ تسحب القوّة من الكون

451
00:52:24،384 --> 00:52:27،224
أشعر بها في داخلك

452
00:52:44،157 --> 00:52:45،922
قم بتركيزها

453
00:52:45،957 --> 00:52:48،677
! ثمّ أطلق

454
00:52:49،585 --> 00:52:52،379
ماذا ؟

455
00:52:54،092 --> 00:52:56،674
... "كلّما عوّدت نفسك على الـ"كامي يامي ها

456
00:52:56،675 --> 00:53:03،267
فتزداد قوّتك، تدرّب في باحة الشّموع
سأرك غداً الصّباح

458
00:53:27،662 --> 00:53:28،561
! اللّعنة

458
00:53:50،662 --> 00:53:52،561
! هذا غشّ

459
00:53:52،977 --> 00:53:55،813
يفترض أن تضيئها بقوّتك

460
00:53:56،433 --> 00:53:58،517
هل كنت تراقبينني ؟

461
00:53:59،079 --> 00:54:02،166
لهذا أعتقد سبب قولك أنّه غشّ

462
00:54:07،798 --> 00:54:11،722
أتعلمين؟ لقد كان جدّي يقول
... لكي أتحكّم جيّداً في قوّتي

463
00:54:11،723 --> 00:54:16،593
يجب أن وحيداً
مع نفسي... و مع عدوّي

465
00:54:16،594 --> 00:54:18،990
لا أزال لا أعرف معنى هذا

466
00:54:18،991 --> 00:54:21،715
ربّما تحتاج إلى التركيز

467
00:54:22،525 --> 00:54:26،644
هناك ٥ فوانيس غير مشتعلة في هذه الباحة

468
00:54:26،645 --> 00:54:29،451
خمس خطواتٍ تبعدك عنّي

469
00:54:29،452 --> 00:54:34،753
في كلّ مرّة تضيء واحدة
ستتقدّم خطوة واحدة

471
00:54:36،025 --> 00:54:38،063
و ما الذّي سيحدث بعد
أن أضيئها كلّها ؟

472
00:54:39،260 --> 00:54:41،928
ستكون واقفاً إلى جنبي

473
00:54:43،145 --> 00:54:45،248
حسناً، يمكنني الوصول إليك

474
00:54:45،610 --> 00:54:48،043
هذا جيّد

475
00:54:54،150 --> 00:54:55،959
! في غاية الرّوعة

476
00:54:56،539 --> 00:54:58،581
أجل

477
00:55:06،545 --> 00:55:08،265
ليست سيّئة

478
00:55:15،047 --> 00:55:16،925
حسناً

479
00:55:29،309 --> 00:55:32،035
تراجع خطوة للخلف -
لم تكن هاته القوانين -

480
00:55:32،036 --> 00:55:34،301
لعبتي هي قوانيني

481
00:55:38،748 --> 00:55:41،507
الثالثة، ركّز أكثر

482
00:55:47،038 --> 00:55:49،742
لا أشعر أنّني بحالة جيدة
يجب أن يكون هناك شيء مفقود

483
00:55:49،743 --> 00:55:51،777
يجب أن تقوم بكلّ حركة بمفردك

484
00:55:54،109 --> 00:55:56،190
يمكنك فعلها

485
00:56:15،953 --> 00:56:21،245
أعتقد أنّ الخطوة القادمة
يستحسن أن تطفيء جميع الأنوار

486
00:57:13،905 --> 00:57:15،793
! توقّف مكانك

487
00:57:19،953 --> 00:57:21،706
تشي تشي) ؟)

488
00:57:23،263 --> 00:57:26،401
أنا آسفة، لم أقصد أن أوقظ أيّ واحد

489
00:57:27،039 --> 00:57:31،230
لا، أنا آسفة
عودي إلى ما كنت تفعلينه

490
00:57:31،878 --> 00:57:34،185
لا، كنت فقط مغادرة

491
00:57:36،385 --> 00:57:39،373
ما الذّي تفعلانه هنا ؟ -
"لا شيء"، "لا شيء" -

492
00:57:42،766 --> 00:57:44،909
ألا يوجد حظر تجوال
في هذا المعبد ؟

493
00:57:44،910 --> 00:57:46،610
! طابت ليلتك

494
00:57:49،996 --> 00:57:53،135
أعتقد أنّ (غوكو) ليس لديه ما يقوله -
كما أنّها لاعبة هادئة -

495
00:57:55،308 --> 00:57:56،982
مهلاً يا رفاق، إنّه وقت متأخر

496
00:57:57،593 --> 00:57:59،012
لم تكن في غرفتك ؟

497
00:58:00،617 --> 00:58:02،497
"إنّها تملك كرات "الدّراغون

498
00:58:21،247 --> 00:58:22،956
من تكونين بحقّ الجحيم ؟

499
00:58:33،990 --> 00:58:36،080
سنجد طريقاً آخر

500
00:58:42،489 --> 00:58:53،428
تشي تشي) ؟)

501
00:59:05،112 --> 00:59:07،013
(ساعدني يا (غوكو

502
00:59:10،354 --> 00:59:12،054
! غوكو)، توقّف)

503
00:59:15،725 --> 00:59:19،083
! أوه، اللّعنة -
أصبت الخاطئة -

504
00:59:40،673 --> 00:59:42،204
هل أنت بخير ؟

505
00:59:44،068 --> 00:59:46،668
إنّه على قيد الحياة
لكنّه في غيبوبة

506
01:00:13،457 --> 01:00:17،097
! جدّي
أنا مسرور لرؤيتك

508
01:00:22،142 --> 01:00:25،111
مهلاً، هل أنت هنا من أجلي ؟

509
01:00:25،112 --> 01:00:29،161
(إنّه ليس وقتك يا (غوكو
هناك الكثير لتقوم به

510
01:00:32،070 --> 01:00:36،388
جدّي أخبرني كيف ؟
أخبرني كيف أهزم (أوزارو) ؟

511
01:00:36،389 --> 01:00:40،952
كن دائماً واثقاً في من تكون

512
01:00:53،124 --> 01:00:54،944
الثّقة أمرٌ جيّد

513
01:01:05،211 --> 01:01:09،115
نحن متأخّرون
إنّهم يملكون كلّ كرات "الدّرغون" السّبع

514
01:01:09،116 --> 01:01:11،075
معبد التنين ؟

515
01:01:11،729 --> 01:01:14،967
هناك أين كان (شان لونغ) موجوداً

515
01:01:26،729 --> 01:01:27،967
! (روشي)

516
01:01:30،838 --> 01:01:32،612
إنّها الأقوى على الإطلاق

517
01:01:32،613 --> 01:01:35،254
(الصّلاة لا تكفي لهزيمة (بيكولو

518
01:01:36،072 --> 01:01:38،048
حظاً موفّقاً يا صديقي

519
01:01:38،049 --> 01:01:39،540
! "ناماستي"

520
01:01:49،642 --> 01:01:53،846
... سنلتقي مجدّداً
في العالم الآخر

522
01:02:03،258 --> 01:02:05،326
إلى أين نحن ذاهبون ؟ -
معبد التنينان -

523
01:02:05،327 --> 01:02:07،536
يجب أن نصل إلى هناك
قبل حدوث الكسوف

524
01:02:09،156 --> 01:02:18،530
تخيّلي أنّك مكبّلة
و كلّ صغيرة في جسمك لا يمكن إستغلالها

526
01:02:19،158 --> 01:02:21،467
... لا تزال

527
01:02:24،790 --> 01:02:30،390
لقد كانت تلك جحيمي
... لمدّة ٢٠٠٠ سنة

528
01:02:34،820 --> 01:02:37،501
... بكرات "الدّراغون" هذه

529
01:02:37،502 --> 01:02:42،150
سأحضى بإنتقامي من الأرضيّين

530
01:03:13،235 --> 01:03:15،652
! هيّا أسرع، دعنا نذهب

531
01:03:16،218 --> 01:03:20،494
أظنّ أنّك لا تريد إدهاشي ؟ -
لا أريد إدهاشك فحسب بل سأخيفك، تشبّثي فقط -

532
01:03:36،681 --> 01:03:39،492
يجب أن نوقفه 
قبل أن يبدأ بتلاوة التعويذة

533
01:03:59،720 --> 01:04:01،014
! أنا أفقد السيطرة عليها

534
01:04:59،992 --> 01:05:03،906
أنا مسرور لمرافقتك لي
لتكون شاهداً على مجدي

535
01:05:04،006 --> 01:05:08،495
كما أنّ قوّة (شان لونغ) بإمكانها
تفتيت الحجر

536
01:05:08،496 --> 01:05:12،981
سأهزم (أوزارو)، و أنا هنا لأحطّمك

537
01:05:13،460 --> 01:05:15،918
تهزم (أوزارو) ؟

538
01:05:17،041 --> 01:05:19،532
... عندما يحجب القمر الدّامي الشّمس

539
01:05:20،576 --> 01:05:23،668
سيكون (أوزارو) قادماً -
ماذا ؟ -

540
01:05:24،134 --> 01:05:26،576
لا -
ليس هناك نكران -

541
01:05:26،577 --> 01:05:30،854
غوكو)، الوقت على وشك الإنتهاء)

542
01:05:39،726 --> 01:05:41،502
! لا

543
01:05:41،758 --> 01:05:47،714
غوكو) مجرّد المظهر الخارجيّ)
هذا هي حقيقتك

545
01:05:50،530 --> 01:05:55،098
لقد أتى بك النّيزك من بعيد
و هذا الأمر لن يحدث إلى تبلغ السنّ الـ١٨

546
01:05:55،464 --> 01:05:59،078
هذا هو المكان الذي هبطت فيه
و هنا ستعود إلى حقيقتك

547
01:05:59،829 --> 01:06:03،548
! أنت تستحقّ هذا

548
01:06:09،206 --> 01:06:12،121
! غوكو)، لا) -
لم يعد على إدراك بعد الآن -

549
01:06:20،398 --> 01:06:23،771
"أوزارو) يملك كرات "الدّراغون)
و أحضرها لي

550
01:06:46،823 --> 01:06:48،843
ماذا ؟

551
01:06:49،492 --> 01:06:50،761
إذهبي

552
01:06:56،802 --> 01:06:58،453
لا -
! إذهبي -

553
01:07:28،140 --> 01:07:30،148
روشي)، دعني أساعدك)

554
01:07:32،058 --> 01:07:34،448
لقد فات الأوان

555
01:07:39،396 --> 01:07:41،988
"إحمِ كرات "الدّراغون

556
01:07:50،342 --> 01:07:55،364
أوزارو)، يمكن أن يهزم بالإيمان و العزيمة)

557
01:07:55،365 --> 01:08:00،014
بالإيمان و العزيمة
يمكنك الفوز

558
01:08:02،800 --> 01:08:08،979
(لا تدعي (أوزارو) يهزم (غوكو

559
01:08:33،902 --> 01:08:37،523
دائماَ كن واثقاً في من تكون

560
01:08:37،524 --> 01:08:38،539
! لا

561
01:08:38،952 --> 01:08:41،296
يجب أن تقوم بكلّ حركة لوحدك

562
01:08:41،297 --> 01:08:42،698
(أنت مميّز يا (غوكو

563
01:08:50،088 --> 01:08:54،062
مستحيل -
هذا شيء علّمني إيّاه جدّي - 

564
01:08:54،800 --> 01:08:58،082
" القاعدة الأولى هي: " لا توجد أيّة قوانين

565
01:09:59،480 --> 01:10:00،793
إنتظري

566
01:10:04،000 --> 01:10:05،880
خذيها

567
01:10:23،376 --> 01:10:25،759
كرة "الدّراغون" هي ملكي

568
01:10:33،984 --> 01:10:37،792
لقد أخبرتك أنّ كلّ شيء
تحت زمام الأمور

569
01:10:46،518 --> 01:10:49،382
(أنا (غوكو

570
01:10:50،318 --> 01:10:53،736
(أنا (أوزارو

571
01:10:54،416 --> 01:10:57،449
يجب أن أكون أيضاً وحيداً مع نفسي

572
01:11:10،058 --> 01:11:15،858
يجب أن أثق في من أكون

573
01:11:21،783 --> 01:11:26،189
... قوّة البشر
فشلت من قبل

575
01:12:26،697 --> 01:12:29،450
لم آمل أن يحدث ذلك
بتلك الطّريقة

576
01:12:45،624 --> 01:12:48،444
أمنية وحيدة ستحقّق

577
01:12:54،588 --> 01:12:56،878
! أيّها التنّين

578
01:12:56،879 --> 01:13:00،908
! لقد إكتمل إختبار جمع السّبع كرات

579
01:13:01،309 --> 01:13:05،022
أريدك أن تحضر
لتحقيق أمنيتي

580
01:13:30،417 --> 01:13:35،439
(اعط الحياة إلى المعلّم (روشي

581
01:14:08،301 --> 01:14:10،606
لقد راودني حلمٌ غريب

582
01:14:11،035 --> 01:14:13،521
لقد كنت في مكانٍ
... لا أستطيع أن أصف

583
01:14:13،939 --> 01:14:16،013
لقد شعرت بالسّعادة

584
01:14:16،113 --> 01:14:18،105
مثلما سمعتم
لقد كنت سعيداً

585
01:14:19،737 --> 01:14:23،057
ثمّ جاء إليّ جدّك (جوهان) و دفعني للخارج

586
01:14:23،058 --> 01:14:25،886
ثمّ قال: ’’هناك الكثير ما زلت
‘‘ تحتاج لتتعلّمه

587
01:14:25،887 --> 01:14:29،485
(إنّه محقّ، أنا آسف يا معلّمي (روشي
لقد حزنّا لرحيلك عنّا

588
01:14:31،365 --> 01:14:33،561
أعرف ذلك

589
01:14:33،965 --> 01:14:36،649
أعرف ذلك -
...هذا لطيف يا رفاق، لكن -

590
01:14:36،650 --> 01:14:39،501
هناك شيء ما إفتقدناه هنا -
"لقد إختفت كرات "الدّراغون -

591
01:14:39،502 --> 01:14:41،405
يجب أن نجدهم من جديد

592
01:14:42،311 --> 01:14:43،745
هل أنت مستعدّ ؟

593
01:14:44،785 --> 01:14:47،333
أريد فقط القيام بشيء واحد

594
01:15:27،597 --> 01:15:30،581
لم أعتقد أنّني سأراك مجدّداً -
أنا آسف -

595
01:15:30،582 --> 01:15:34،325
أنا جدّ آسف، لم أقصد تأذّيك
لم أكن لأفعل هذا في الصّميم

596
01:15:34،326 --> 01:15:36،245
لقد كنت في وسط قتال محتدمٍ
و أنا كنت هناك

597
01:15:36،246 --> 01:15:40،553
و إعتقدت أنّك شخص آخر -
آسفة، أريدك أن تضربني -

599
01:15:41،175 --> 01:15:44،663
كنت أسرع من اللازم -
أنت سريع، لكنّني أودّ أن تضربني -

600
01:15:44،664 --> 01:15:48،583
لقد كان الظّلام حالكاً
و لم يتسنّى لي رؤيتك

601
01:15:48،584 --> 01:15:52،796
إذا كنت تريد أن نجعل علاقتنا تنجح
يجب علينا التعامل مع هاته الأمور

602
01:15:55،635 --> 01:16:17،992
*°•.♥.•°*... Badri_10 © تــرجــمــة ...*°•.♥.•°*
.::Copyrights © All Rights Reserved::.