"الخفيون"
moneem1006 ترجمة
اختبار فجائي أيها الفريق
ما الذي لا يمكن أن نثق به؟
صويا خضراء مقلية عمرها ثلاثة أيام
صحيح أشياء أخرى لا يمكن أن نثق بها؟
حيوانات الغرير ؟ - ماذا؟ -
"الغرير"
ربما يقتصر هذا عليّ أنا
ما أردتُ أن أقوله أنه أحياناً لا يمكننا أن نثق بأعيننا
(ماذا ترى يا (برايفت - (لا شيء، ظلام فقط يا (سكيبر –
جيد
(ممتاز يا (برايفت
ريكو)، دورك) – أجل، أجل –
على رسلك يا رجل، على رسلك
مرحى
خشن بعض الشيء لكنني معجب بحماسك
(حسناً يا (كوالسكي اشعر بها
يحوي من 60 إلى 40 بالمائة من القطن والبوليستر مع سلك من النايلون
رائع – (كوالسكي) -
ألق الأفكار القديمة جانباً وإلاَّ
أفهمت قصدي؟ اتبع غريزتك
(معذرة يا (سكيبر
هذا مستحيل تشريحياً
كوالسكي) ماذا كنت لتفعل( لو تعرضنا فعلاً لهجوم؟
شباب، شباب، خمنوا ماذا؟
بالنظر إلى الضغط البارومتري إنها ظاهرة كوريوليس
سيكون الهجوم عند الفجر أفضل ما يمكن القيام به
معذرة
ما الذي تفعلونه يا شباب؟
سأسألك نفس السؤال "باستثناء كلمة "شباب
ما الذي تقصدينه بتسللك إلى هنا؟
من تقصد بـ متسلل؟ كنت فقط أتجه للترحيب بجيراننا الجدد
لم يرهم أحد بعد، أتصور أنهم خجولون أتريدون أن ترافقوني؟
(ليس قبل دراسة الوضع يا (مارلين
يمكن أن نموت بألف طريقة مختلفة في ذلك المسكن الجديد
ثعابين سامة, وقاتلة - غرير؟ -
سمكة البيرانا الطائرة - حسناً –
أجل، سمكة البيرانا لا تطير
هذا بالضبط ما قاله مانفريدي) و(جاكسون) في الإكوادور(
وقد دفنّا ما بقي منهما باستعمال ملعقة
أجل. حسناً، أعتقد أنني سأذهب وأجازف
لكنني أعرب عن إعجابي بشكك المفرط
أنت على الرحب يا (مارلين)، على الرحب
أود أن أنضم إليك للقاء الجديران، لكن
..أنا حقاً جدّ مشغول بـ
موريس), ما الذي أنا مشغول به؟)
صورتك الحائطية الملكية – أنا حامل مسند -
(مورت) - نعم؟ -
اخرس قليلاً, أفهمت؟
حسناً
ألا يجدر بعضلاتي أن تكون.. أضخم؟
منتفخة أكثر بقليل؟
موريس), ما هذا المسخ؟)
(إنه (مورت - مورت)؟) -
ماذا؟
ماذا قلتُ لك؟
اخرس قليلاً
لمَ (مورت) في الصورة الملكية؟
احذفه على الفور قبل أن يعلق في عينيّ إلى الأبد
عيناي مازالتا مشمئزتين منك
(اذهب الآن مع (مارلين وفكر في ما فعلت
..لكني لم أفعل
كنت هناك والآن أنا هنا
"الزواحف"
مرحباً؟
أيها الجيران الجدد؟
هل المكان آمن؟
المكان جميل.. رطب قليلا
مع الكثير
من الظلمة المخيفة
لم أعرف ذلك
ماذا؟
حسناً يا (مالين). أنت فقط تتركين كلام (سكيبر) يؤثر فيك
مرحباً؟ أيها الجيران الجدد؟ نرحب بكم في
أرأيت هذا يا (مورت)؟ - لا، لم أرى شيئاً –
مرحباً
أهناك أحد؟ أي أحد؟.. البيرانا
الطائرة؟
انظري، آثار أقدام
..أعرف هذه
مورت), لا)
لا
يمكنك القيام بذلك يا رجل. لا تفكر فقط استخدم غريزتك
أجل، الغريزة تأهب
انتظر. أي غريزة يجب أن أستخدم؟
غريزة البقاء؟ غريزة العائلة؟ - (برايفت) –
الغريزة الاجتماعية؟
كان عليّ اختيار غريزة البقاء
النجدة، النجدة النجدة، النجدة
النجدة
النجدة - ما كل هذا الصراخ الجنوني –
أجد صعوبة في تركيز
على صورتي الرائعة
..الجيران الجدد (اختطفوا (مورت
لقد اختفى
من (مورت) هذا؟
حامل الصورة خاصتي أجل، أجل
أنا أيضاً جد قلق
لكن في داخلي فقط لأنني أحتاجه كحامل مسند
(من البداية يا (مارلين أعطني كلّ وأيّ تفصيل
بإمكاني تحمل ذلك
إذن, كما لو أن شيئاً كان يراقبنا
ثم شاهد (مورت) آثار الأقدام تلك
وفجأة ظهرت تلك الأصابع من فوق
امتصته واختفى
مجهول بأصابع وأقدام – مجدداً؟ -
..لو كان لدي متسع لهذا
حسناً, صفي موطن العدو
كان نوعاً من الأدغال أفكر أنه قد يكون
قد يكون من أين؟ أمريكا الجنوبية؟ إفريقيا؟ آسيا؟
ربما أستراليا؟ - (عليك أن تركزي يا (مارلين –
للتو أشرت إلى أربعة من القارات الثمان
لا يوجد سوى سبع قارات
عددتُ أطلنطس
ثق بي أيها الليمور هذه ضمن درايتي الأمنية
وعليك عدها - علينا إنقاذ (مورت) يا شباب –
ربما علينا اعتماد المفاوضات السرية
سكيبر)، لا أظن أن هذه المخلوقات) من النوع الذي يمكنكم التعامل معه
(لا تقلقي يا (مارلين
بوسعنا ذلك
لوحة سرية بالنظر إليها. رائعة
"الزواحف"
الديك صار في القن. حول
المكان آمن
المكان مؤمن
هاي، هذا ليس لطيفاً يا فتى
مارلين)، قلت لك) اتركي الأمر لنا
لا، لم تفعل - ربما نسيت –
(تحركات في منطقة (فيكتور برافو
استعدوا للترحيب بهذا الوحش على الطريقة النيويوركية
قادمٌ من هذا الاتجاه. يقترب
ستة أمتار, خمسة, أربعة
إنه أمامنا مباشرة
مرحباً يا جيران
أشكر الله أنكم هنا لتساعدوا قردي البدين على حملي
عظامي كبيرة
أنت تفسد هذه المهمة ماذا تريد
من الواضح أنني هنا لأعطي الجيران الجدد
هذه الصورة الرائعة للملك الرائع
أنا
أوه أجل، ولأستعيد الحامل خاصتي
(أقصد (مورت
سكيبر)، انظر) الآثار
إنها حديثة كوالسكي)، التحليل)
إنها تخص الزواحف
مهلاً، لقد رأينها هذه الآثار سابقا في مدغشقر
..أيها الملك (جوليان), إنها
أوه, أجل ..كان (موريس) بصدد قول
ليس القدم
إنه كمين فلتتراجع القوات، تراجعوا
(كوالسكي)
(أنا قادم يا (برايفت
(كوالسكي)
(مارلين) أيهما يجب أن أنقذ؟
فكّر يا (كوالسكي), فكّر
لا، لا تفكر يا رجل. تحرك
(هيا يا (ريكو
برايفت) فرد من الفريق) لكن (مارلين) تملك معلومات مهمة
لكن (برايفت) يدين لي بخمس دولارات
(كوالسكي) – (كوالسكي) –
لا
عليك اللعنة يا دماغي
كوالسكي), ركز( نحن نتعرض للهجوم
أعرف
لن أكذب عليكم يا شباب الوضع حرج
تماسك أيها المجند
(عمل جيد يا (ريكو
راقبوا ما يحدث من فوق وابقوا منخفضين سأسير في المقدمة يا سادة
لست من النوع الذي يلقي تلك الخطابات الرنانة يا شباب
ولكن الاحتمالات تشير ..إلى أن لا أحد منا سينجـ
..الاحتمالات بدقة هي
(سكيبر)
(الأمر يعتمد علينا يا (ريكو ..فقط أنا و
و.. أنا
لا أرى. لا أستطيع التفكير بهدوء
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ألق الأفكار القديمة جانباً
استخدم غريزتك
أجل، سأستخدم غريزتي لاستعادة أصدقائي
حان الوقت للاستماع لتلك الغريزة
حتى وإن كانت الغريزة تقنياً لا تصدر صوتاً
أنا أفعل ذلك مجدداً
(كوالسكي)؟ (كوالسكي)
هل فزت؟ - أكيد -
رمزياً
يا صاح، مد يد العون
في نهاية، تبين أنهم مسالمون
حيوانات الحرباء
كنا مجنونين بهم عندما كنا في مدغشقر
أليسوا أصحاب أروع جلد؟ لا يفعلون شيئاً سوى التلون
أرأيت كيف يتخفون؟
إنهم بارعون
شكراً لكم أروا (موريس) بعض الألوان
أوه، إنهم يقولون إنهم يعتذرون لأنهم أخافونا بألسنتهم وعن كل ما حصل
ولكن كانت هذه الوسيلة الوحيدة ليستدعونا جميعاً للحفلة
الألسنة تدغدغ
أتجيدون لغة الحرباء – في وقت الفراغ -
وفي هذه الحالة تسمع بعينيك
إذن، لم يكن ذلك مجدياً؟ - بالعكس –
لقد تعلمت استخدام غريزتك اليوم
لكن غريزتي أشارت إلى أن حيوانات الحرباء مفترسة قاتلة
لكنك استخدمتَ غريزتك حتى لو كان ذلك بالخطأ
(ابق مرفوع الرأس يا (كوالسكي
أجل، غريزتي رائعة
هذا
يصعب شرحه
moneem1006 ترجمة