1
00:00:05,737 --> 00:00:18,884
Shimaa Adel تمت الترجمـة من قبل

2
00:00:18,885 --> 00:00:27,861
لآرائكـم و اقتراحاتكـم
shimaa3adel@hotmail.com

3
00:00:28,716 --> 00:00:38,339
للمزيد من الترجمـات
www.shimaa3adel.com

4
00:00:38,340 --> 00:00:43,786
تمنياتـي لكم بمشاهدة ممتعـة

5
00:01:06,837 --> 00:01:08,846
( صباح الخيـر , ( بـادي -
( صباح الخيـر , ( كايت -

6
00:01:08,847 --> 00:01:12,185
تبدين أجمـل من أي وقت مضـى
... إذا كنت رجلاً أصغـر سنـاً

7
00:01:12,220 --> 00:01:13,982
اصمت

8
00:01:22,729 --> 00:01:28,326
أمـي , إنـه أنـا , ابنتك

9
00:01:35,475 --> 00:01:38,205
البريد -
ترغبين في احتسـاء بعضـاً من الشاي معي ؟ -

10
00:01:38,245 --> 00:01:41,442
لا أستطيـع فلقد تـأخرت
آسفـة

11
00:01:50,891 --> 00:01:53,951
إنـه يفعل هذا ثانيـة -
من ؟ و ماذا يفعل ؟ -

12
00:01:53,994 --> 00:01:59,330
الجـار الجديد , يشـوي أو ما شابـه

13
00:02:00,333 --> 00:02:02,426
" سمعت أنـه من " بولندا

14
00:02:02,469 --> 00:02:06,303
حسنـاً , ربمـا البولنديـون
يحبـون الشواء كثيـراً

15
00:02:06,339 --> 00:02:08,034
... لا يمكننـي ايجـاد

16
00:02:08,074 --> 00:02:10,542
ها هـي -
أين تضعين هذا ؟ -

17
00:02:10,577 --> 00:02:13,637
إنهـا فرشـان الأسنـان خاصتـي
توقفـي عن العبث

18
00:02:13,680 --> 00:02:15,375
ها هـي وصفتك الطبيـة

19
00:02:15,415 --> 00:02:17,610
و الآن اسمعـي , ليس عليك
الاستمـرار في أخذ تلك الأدويـة

20
00:02:17,651 --> 00:02:19,619
هذا ما قالـه الطبيب -
أحب تناولهـا -

21
00:02:19,653 --> 00:02:20,984
تجعلنـي أشعـر بتحسـن

22
00:02:21,021 --> 00:02:23,717
حسنـاً , أنـا مغـادرة
... سوف

23
00:02:23,757 --> 00:02:25,748
سأراك لاحقـاً أو سأتصل بك لاحقـاً

24
00:02:25,792 --> 00:02:27,521
هل موعدك ذاك الليلـة ؟

25
00:02:29,930 --> 00:02:33,229
لا أعلـم
ربمـا

26
00:02:33,266 --> 00:02:36,827
الوقت لا ينتظـر أحد " يـا ( كايت ) , كما "
كان يحب أن يقـول والدك

27
00:02:36,870 --> 00:02:39,600
هل تلك كانت من شرفتـه
في " جنوب فرنسـا " ؟

28
00:02:42,476 --> 00:02:44,603
آسفـة , لقد كان هذا بغيضـاً

29
00:02:44,644 --> 00:02:47,169
عانقينـي

30
00:02:48,248 --> 00:02:50,443
عانقينـي

31
00:02:52,686 --> 00:02:54,210
الوداع , أمـي

32
00:02:54,254 --> 00:02:56,449
أنـا بقـرة

33
00:02:58,625 --> 00:03:00,752
قم بتشغيل موسيقـاي أولاً

34
00:03:00,794 --> 00:03:02,728
( لا يريـدون سماعـهـا يـا ( هارفـي -
لكننـي أريد رؤيتـهـا -

35
00:03:02,762 --> 00:03:04,286
قم بتشغيلهـا -
أنـا متـأخر أصلاً -

36
00:03:04,331 --> 00:03:07,994
جونـي ) , أنت من تـأخـرت في القدوم )
قم بتشغيلهـا فحسب

37
00:03:25,285 --> 00:03:29,619
حسنـاً

38
00:03:29,656 --> 00:03:32,955
اسمـع يـا ( هارفـي ) , ( مارفـن ) يريد منـي
أن أقدم أفكـاري بينمـا أنت غائب

39
00:03:32,993 --> 00:03:34,358
ماذا ؟

40
00:03:37,163 --> 00:03:43,124
اسمـع , أنـا لا أسدِ لنفسي أي خدمـات
هنـا يـا ( هارفـي ) لكننـي سوف أدعمك

41
00:03:43,169 --> 00:03:44,500
( مارفـن ) , مرحبـاً , ( مارفـن )

42
00:03:44,538 --> 00:03:46,130
( مرحبـاً , ( هارفـي
ألا يفترض بك أن تكون في " لندن " ؟

43
00:03:46,172 --> 00:03:48,003
نعم , أنـا متجـه لهـا الآن
ما الذي يجـري ؟

44
00:03:48,041 --> 00:03:51,010
جونـي ) قال شيئـاً بشأن أنك تريد منـه )
أن يقدم أفكـاره يوم الإثنيـن ؟

45
00:03:51,044 --> 00:03:52,102
نعم , كلا

46
00:03:52,145 --> 00:03:55,376
كنت أفكـر في أنـه يجدر بك
البقـاء في " لندن " لفتـرة

47
00:03:55,415 --> 00:03:57,576
ماذا ؟ -
لا تتعجـل في العودة -

48
00:03:57,617 --> 00:03:59,642
استمتـع بزفـاف ابنتك -
ماذا ؟ -

49
00:03:59,686 --> 00:04:01,017
حسنـاً , ( جونـي ) يمكنـه
تولـي الأمـر

50
00:04:01,054 --> 00:04:02,749
أعنـي أنـه يمكنـه تولـي أمـر
" حسـاب " ساميـولسـن

51
00:04:02,789 --> 00:04:04,450
لا , سوف أعود
هؤلاء هم علاقـاتـي

52
00:04:04,491 --> 00:04:06,857
كانـوا كذلك لأعـوام -
... أعلـم , أنـا -

53
00:04:06,893 --> 00:04:08,690
لديهـم أنـاس جديدة الآن , أتعلـم ؟

54
00:04:08,728 --> 00:04:10,491
أعتقد فحسب أنهـم لربمـا
يريـدون شيئـاً مختلفـاً

55
00:04:10,530 --> 00:04:12,725
أريد العودة فعلاً
يجدر بي أن أتواجد هناك شخصيـاً

56
00:04:12,766 --> 00:04:14,256
شخصيـاً ؟

57
00:04:14,301 --> 00:04:15,996
نعم , أريد أن أقف خلف موسيقـاي

58
00:04:16,036 --> 00:04:18,300
( لكن لا أحد يكترث بشأن هذا يـا ( هارفـي

59
00:04:18,338 --> 00:04:20,101
إنهـا عـروض
إنهـا جـاهزة مسبقـاً

60
00:04:20,140 --> 00:04:22,040
لا أحد يبالـي بشأن هذا
ليسـوا في حاجـة إلـى أن يـروك

61
00:04:22,075 --> 00:04:24,066
ليسـوا في حاجـة إلـى أن يرونـي

62
00:04:24,110 --> 00:04:27,807
( سوف أعود يوم الإثنيـن يـا ( مارفـن
سوف أعـود

63
00:04:29,583 --> 00:04:31,813
حسنـاً , يجدر بك أن تحسن العمـل
( تلك المـرة , ( هارفـي

64
00:04:31,851 --> 00:04:35,480
ماذا يعنـي هذا ؟ -
( يعنـي ما يعنيـه , ( هارفـي -

65
00:04:35,522 --> 00:04:37,888
قلهـا

66
00:04:40,594 --> 00:04:43,256
ليس هنالك المزيد من
( الفـرص يـا ( هارفـي

67
00:04:47,667 --> 00:04:49,931
" استمتـع بـ " لندن

68
00:05:03,278 --> 00:05:07,233
( فرصـة أخيـرة يـا ( هارفـي

69
00:05:31,177 --> 00:05:35,307
هل أنت في عطلـة ؟ -
بل عمل -

70
00:05:37,884 --> 00:05:39,215
و أنت ؟

71
00:05:39,252 --> 00:05:41,720
ابنتـي سوف تتـزوج

72
00:05:41,755 --> 00:05:43,017
تهانـيّ

73
00:05:43,056 --> 00:05:44,887
نعم , شكراً , نوعـاً مـا

74
00:05:44,924 --> 00:05:49,054
إنهـا أمريكيـة و هو أمريكـي و مـا زالا
" سيتزوجـان في " لندن

75
00:05:49,095 --> 00:05:53,088
أخبرتهـا أن لدينـا نظـام حفلات
زفـاف مثالـي هنـا

76
00:05:57,203 --> 00:06:00,172
" أعنـي , كلاهمـا يعمل في " لندن
... لهذا السبب

77
00:06:00,206 --> 00:06:03,266
تفضل يـا سيدي -
شكراً , أشكرك جزيلاً -

78
00:06:03,309 --> 00:06:06,005
هل يمكننـي أن أعطيك هذا ؟ -
نعم -

79
00:06:06,046 --> 00:06:09,709
شكراً -
شكراً -

80
00:06:09,749 --> 00:06:12,616
هل الطيـران يجعلك متوتـرة ؟

81
00:06:12,652 --> 00:06:15,052
لا
أنـا أسافـر طوال الوقـت

82
00:06:15,088 --> 00:06:20,253
لا أحب السفـر
علـي تحصيـن نفسي

83
00:06:21,461 --> 00:06:24,487
تعرفيـن تلك المزحـة
... القديمـة ؟ رجـل يقول للآخـر

84
00:06:24,531 --> 00:06:27,694
لدي أكثـر من اجتمـاع في الصباح
... عندمـا نهبط

85
00:06:27,734 --> 00:06:29,429
لذا أعتقد أننـي سوف
أخلد للنوم قليلاً

86
00:06:29,469 --> 00:06:31,869
بالتـأكيد -
... آسفـة , أنـا -

87
00:06:31,905 --> 00:06:34,703
سوف أكون عديمـة الفائـدة إذا
لم أحظَ ببعض من النـوم

88
00:06:34,741 --> 00:06:36,231
لا , لا
تفضلـي , تفضلـي

89
00:06:46,686 --> 00:06:49,280
( صباح الخيـر , ( آغـي -
صباح الخيـر , عزيزتـي -

90
00:06:49,322 --> 00:06:52,120
حسنـاً

91
00:06:52,158 --> 00:06:55,389
طبقـة رقيقـة تطفـو علـى "
" سطح السائـل

92
00:06:55,428 --> 00:06:57,020
الغثـاء

93
00:06:57,063 --> 00:06:59,395
الغثـاء

94
00:06:59,432 --> 00:07:01,798
أداة تستخدم في تدريـم " 
" الأظافـر , كلمتيـن كلتاهمـا من 4 حـروف

95
00:07:01,835 --> 00:07:03,166
( هيـا يـا ( آغـي

96
00:07:03,203 --> 00:07:06,104
ماذا ؟ أنـا أختبـرك فحسب -
مبرد الأظـافـر -

97
00:07:07,207 --> 00:07:09,607
آسفـة , آسفـة

98
00:07:09,642 --> 00:07:12,236
صباح الخيـر -
صباح الخيـر -

99
00:07:12,278 --> 00:07:15,304
حمداً للـه لأنك رئيستـي
( في العمـل , ( كايت

100
00:07:15,348 --> 00:07:18,943
( صباح الخيـر , ( آغـي -
صباح الخيـر , عزيزتـي -

101
00:07:18,985 --> 00:07:21,215
إذاً , ما زلت ستذهبيـن الليلـة ؟

102
00:07:21,254 --> 00:07:25,315
مات ) سيحضـر ( سايمـون ) بالتـأكيد ) -
لا , لا , أنـا خائفـة -

103
00:07:25,358 --> 00:07:27,451
لا تخافـي
إنـه مذهل

104
00:07:27,494 --> 00:07:30,691
إنـه رجـل ضخم , قـوي , واثـق و مذهل

105
00:07:30,730 --> 00:07:32,220
سوف تحبينـه
إنـه جميـل

106
00:07:32,265 --> 00:07:35,894
... صحيح , سوف آتـي , لكن هذا إذا أقسمتمـا

107
00:07:35,935 --> 00:07:37,766
بأنكمـا لن تتركانـي بمفـردي معـه

108
00:07:37,804 --> 00:07:40,705
لا , أعدك بكل تـأكيد

109
00:07:40,740 --> 00:07:42,401
هل يمكننـي الوثـوق بهـا ؟ -
لا -

110
00:07:42,442 --> 00:07:44,433
يمكنك الوثـوق بي بالتـأكيد
سوف نقوم بتوصيلك للمنزل

111
00:07:44,477 --> 00:07:48,072
كلانـا سيقوم بتوصيلك للمنزل , لكن هذا
يعتمد على أي منزل ستذهبين إليـه

112
00:07:48,114 --> 00:07:50,514
اصمتـي -
نعم , إنـه لديـه متجـره الخاص -

113
00:07:50,550 --> 00:07:52,142
فعلاً ؟ -
نعم -

114
00:07:52,185 --> 00:07:53,675
أي نـوع من المتاجـر ؟

115
00:07:53,720 --> 00:07:56,416
لا أعلـم بالضبط
أعتقد إنهـا قرطاسيـة

116
00:07:56,456 --> 00:07:59,289
لطالمـا أحببت القرطاسيـة

117
00:08:05,899 --> 00:08:08,527
ليست رحلـة عمل إذاً

118
00:08:08,568 --> 00:08:11,332
لا , إلا إذا كنت تعتبرين 
أن 3 أحفـاد بمثابـة عمل

119
00:08:11,371 --> 00:08:13,202
البعض يفعلون -
هذا صحيح -

120
00:08:13,239 --> 00:08:15,503
شكراً جزيلاً علـى وقتك
لقد انتهينـا

121
00:08:15,542 --> 00:08:16,770
شكراً -
أتمنى لكمـا رحلـة آمنـة للمنزل -

122
00:08:16,810 --> 00:08:19,677
شكراً
وداعـاً

123
00:08:25,218 --> 00:08:27,914
المعذرة , أتساءل بشأن ما إذا كان
يمكننـي أخذ دقيقتين من وقتك

124
00:08:27,954 --> 00:08:29,922
لن يستغرق هذا الكثيـر من وقتك -
لا -

125
00:08:29,956 --> 00:08:32,151
أنـا متعب , أتعلميـن ؟

126
00:08:32,192 --> 00:08:34,160
نعم , أعلـم

127
00:08:42,001 --> 00:08:44,094
إلـى أين يـا سيدي ؟

128
00:08:44,137 --> 00:08:46,367
( مرحبـاً , ( سوزي
معك والدك

129
00:08:46,406 --> 00:08:51,810
لقد وصلت , و أنـا في سيـارة أجـرة
في الطريق إلـى الفندق

130
00:08:51,845 --> 00:08:54,006
أعتقد أنكم جميعـاً هناك

131
00:08:54,047 --> 00:08:57,483
على كل حـال , أتشوق فعلاً لرؤيتك
و رؤيـة الجميـع

132
00:08:57,517 --> 00:08:59,644
أتحـرق شوقـاً , أحبك
وداعـاً

133
00:09:04,023 --> 00:09:06,321
( هذا ( هارفـي شايـن

134
00:09:06,359 --> 00:09:10,819
أريد أن أؤكد أن ( مايك ) سوف يكون في
استديـو التسجيـل يوم الإثنيـن

135
00:09:10,864 --> 00:09:13,298
و يمكن الوصول لي 
عبـر هاتفـي الخلـوي

136
00:09:13,333 --> 00:09:16,268
ربمـا لديك الرقم في
... ملفي , لكن تحسبـاً

137
00:09:16,302 --> 00:09:20,170
إنـه 5368 - 384 - 917

138
00:09:20,206 --> 00:09:25,701
ربمـا ستحتاج إلـى رمـز دولـي , لذا أعتقد أنـه
يجدر بك استخدام الرقم 044

139
00:09:25,745 --> 00:09:28,441
أو ربمـا ... لست متـأكداً

140
00:09:28,481 --> 00:09:33,509
يمكنـه أن يكون 011
يمكنك أن تجرب 44 بعدهـا 1 و بعدهـا 917

141
00:09:33,553 --> 00:09:37,387
.... أيـاً كان , يجدر بـه أن يكون إمـا 044 أو 44 أو 011

142
00:09:37,423 --> 00:09:39,550
... بعد هذا , ربمـا سيكون عليك أن

143
00:09:39,592 --> 00:09:41,457
مرحبـاً ؟

144
00:09:55,575 --> 00:09:56,872
مرحبـاً

145
00:09:56,910 --> 00:09:59,344
أنـا ضمن حفل الزفـاف
يجدر أن يكون هنالك غرفـة لي

146
00:09:59,379 --> 00:10:00,710
( هارفـي شايـن )

147
00:10:04,817 --> 00:10:06,978
نعم , لدينـا غرفـة 
بفراشيـن لك

148
00:10:07,020 --> 00:10:09,420
جيد
هل وصل الجميـع ؟

149
00:10:09,455 --> 00:10:11,616
لست متـأكداً , سيدي

150
00:10:11,658 --> 00:10:14,786
ابنتـي ... ( سوزان شايـن ) ؟

151
00:10:14,827 --> 00:10:18,854
( أو ربمـا بات اسمهـا الآن ( رايت ) ... ( سوزان رايت

152
00:10:18,898 --> 00:10:22,356
ر - ا - ي - ت

153
00:10:22,402 --> 00:10:25,132
لا , سيدي
لا أحد هنـا يحمل هذا الاسم

154
00:10:25,171 --> 00:10:28,004
سيدي , الغرفـة 522

155
00:10:53,099 --> 00:10:54,396
يـا للهـول

156
00:10:58,838 --> 00:11:00,999
مرحبـاً ؟

157
00:11:01,040 --> 00:11:04,339
( مرحبـاً , ( سوزي

158
00:11:04,377 --> 00:11:08,211
أنـا هنـا , أين أنت ؟
أين الجميـع ؟

159
00:11:08,247 --> 00:11:10,272
لم أدرك هذا

160
00:11:10,316 --> 00:11:14,377
اعتقدت أن الخطـة تتضمن
بقـاء الجميـع مع بعضهم البعض

161
00:11:14,420 --> 00:11:17,685
لا , لم أكن متـأكداً فحسب
... أنـا

162
00:11:17,724 --> 00:11:21,353
لا , لم أعلـم أننـي
سأكون هنـا بمفردي

163
00:11:21,394 --> 00:11:22,986
... اعتقدت

164
00:11:23,029 --> 00:11:28,399
على كل حـال , أمك قامت باستئجـار
منزلاً لكم جميعـاً , صحيح ؟

165
00:11:28,434 --> 00:11:31,267
هيـا , أنـا رجـل كبيـر

166
00:11:31,304 --> 00:11:33,772
أنـا سعيد هنـا
إنـه مريح للغايـة

167
00:11:33,806 --> 00:11:37,298
نعم , لدي العنـوان

168
00:11:37,343 --> 00:11:40,779
نعم , أحبك أنـا كذلك
سوف أراك هناك

169
00:11:47,320 --> 00:11:49,652
مرحبـاً , أمـي

170
00:11:49,689 --> 00:11:51,054
ماذا ترتديـن ؟

171
00:11:51,090 --> 00:11:53,081
بـزة أرجوانيـة اللون -
لم تفعلي -

172
00:11:53,126 --> 00:11:56,823
لا , ليس فعلاً , أنـا أرتدي تنـورة
قصيـرة و قميص بدون أكمـام

173
00:11:56,863 --> 00:11:59,661
إنهمـا من أحدث الصيحـات -
أنت تتصرفيـن بسخافـة -

174
00:12:01,234 --> 00:12:03,998
لا تكونـي متوتـرة
تصرفـي على سجيتك فحسب

175
00:12:04,037 --> 00:12:06,062
نعم , شكراً علـى النصيحـة

176
00:12:06,105 --> 00:12:08,938
" اسمعـي , كنت أفكـر بشأن " اليونـان

177
00:12:08,975 --> 00:12:12,035
نعم , حسنـاً
هل يمكننـا التحدث بشأن هذا لاحقـاً ؟

178
00:12:12,078 --> 00:12:13,568
حسنـاً , وداعـاً

179
00:12:13,613 --> 00:12:15,547
وداعـاً

180
00:12:26,626 --> 00:12:28,753
( كايت )

181
00:12:28,795 --> 00:12:31,161
آسفـة , آسفـة
أنـا آسفـة للغايـة

182
00:12:31,197 --> 00:12:33,757
... لا تخبريني أن أمك -
نعم -

183
00:12:33,800 --> 00:12:35,290
هل هذا لي ؟

184
00:12:35,334 --> 00:12:37,802
نخبك
حمداً للـه

185
00:12:39,272 --> 00:12:40,705
... إنهـا

186
00:12:40,740 --> 00:12:44,471
إنهـا مهتمـة بشخص بولنـدي يعيش
بجانبهـا و يشوي كثيراً

187
00:12:44,510 --> 00:12:47,240
مريب للغايـة -
حسنـاً , هذا ما تعتقده -

188
00:12:47,280 --> 00:12:48,611
حسنـاً , إنهـم هنـا

189
00:12:48,648 --> 00:12:50,138
حسنـاً -
إنـه بجانب طاولـة المشروبـات -

190
00:12:50,183 --> 00:12:52,515
رجـل لطيف للغايـة
عذب الحديث للغايـة

191
00:12:52,552 --> 00:12:54,076
حسنـاً -
يعجبنـي , يعجبنـي -

192
00:12:54,120 --> 00:12:55,485
( ها هـو ( مات -
مرحبـاً -

193
00:12:55,521 --> 00:12:57,079
( مرحبـاً , ( مات

194
00:12:57,123 --> 00:12:58,784
كيف حالك ؟ -
أنـا بخيـر , كيف حالك ؟ -

195
00:12:58,825 --> 00:13:01,658
أنـا بخيـر كذلك -
( كايت ) , هذا ( سايمون ) -

196
00:13:01,694 --> 00:13:03,093
كيف حالك ؟ -
مرحبـاً , سرتنـي مقابلتك -

197
00:13:03,129 --> 00:13:04,494
تمتلك قرطاسيـة ؟

198
00:13:05,498 --> 00:13:07,398
أنـا أعمـل في مجال " تكنولوجيـا
" المعلومـات " - " المعالجـة

199
00:13:07,433 --> 00:13:09,628
لقد قلت لي أنـه يمتلك قرطاسيـة

200
00:13:09,669 --> 00:13:11,159
لا , لم أفعـل -
نعم , بل فعلت يـا عزيـزي -

201
00:13:11,204 --> 00:13:13,104
حسنـاً , هنالك القليل من
أعمال القرطاسيـة

202
00:13:13,139 --> 00:13:15,664
لكنني في مجال " معالجـة أجهزة
الحاسب " بشكل أساسي

203
00:13:15,708 --> 00:13:18,199
لذا ليست بقرطاسيـة -
لنجلس -

204
00:13:18,244 --> 00:13:19,575
لا يهـم

205
00:13:19,612 --> 00:13:20,943
... آسف يـا ( مات ) , الأمـر فحسب

206
00:13:20,980 --> 00:13:23,608
نخبكم -
نخبكم -

207
00:13:23,649 --> 00:13:24,980
نخبكم , أيهـا الشباب

208
00:13:31,090 --> 00:13:32,580
اللعنـة

209
00:13:51,043 --> 00:13:54,774
نعم , لقد نزلت من الطائـرة
الليلـة المنصرمـة فحسب

210
00:14:25,478 --> 00:14:27,002
( مرحبـاً , ( هارفـي -
( مرحبـاً , ( سكوت -

211
00:14:27,046 --> 00:14:29,037
هارفـي ) , لقد وصلت ) -
سكوت ) , كيف حالك يـا رجـل ؟ ) -

212
00:14:29,081 --> 00:14:31,015
كيف الحـال ؟

213
00:14:31,050 --> 00:14:34,315
( هذا والد ( سوزان ) ... ( هارفـي ) , ( هارفـي شاين

214
00:14:34,353 --> 00:14:37,015
( هذا ( جوش هيلمـان ) و إشبينـي ( بيت تيرنـر

215
00:14:37,056 --> 00:14:39,081
كيف حالكم ؟ -
جيد , كيف حالك يـا ( هارفـي ) ؟ -

216
00:14:39,125 --> 00:14:41,821
عظيم -
نعم , سرتنـي رؤيتك -

217
00:14:41,861 --> 00:14:44,659
نعم , أنـا كذلك
كيف تسيـر الأمـور معك ؟

218
00:14:44,697 --> 00:14:47,222
مذهلـة , مذهلـة
أتحرق شوقـاً لأن أتزوج ( سوزان ) فعلاً

219
00:14:47,266 --> 00:14:50,292
هل هي هنـا ؟ -
إنهـا هناك -

220
00:14:50,336 --> 00:14:51,928
سوف تسعد بأنك هنـا

221
00:14:51,971 --> 00:14:53,268
سوف أذهب و أبحث عنهـا -
نعم -

222
00:14:53,306 --> 00:14:54,773
علـي الرد علـى هذا

223
00:14:56,475 --> 00:14:57,669
مرحبـاً ؟

224
00:14:57,710 --> 00:14:58,836
( نعم , معك ( هارفـي

225
00:14:58,878 --> 00:15:00,470
لا , لا , هذا ليس بصحيح

226
00:15:00,513 --> 00:15:02,538
أحتاج لهذا
( أحتاج لـ ( مايك

227
00:15:02,582 --> 00:15:04,311
لا , أخبرتـه قبل أسبوعيـن
لقد حددت معـه موعداً

228
00:15:04,350 --> 00:15:05,408
ماذا ؟

229
00:15:05,451 --> 00:15:07,078
... لا , لكننـي

230
00:15:07,119 --> 00:15:10,611
اسمـع , أخبـره فحسب
بأن يتصل بي , حسنـاً ؟

231
00:15:10,656 --> 00:15:12,681
لقد حددت معـه موعداً

232
00:15:12,725 --> 00:15:14,488
سوف أتحدث معك لاحقـاً

233
00:15:14,527 --> 00:15:17,087
آسف
لطالمـا يكون المـرء مشغولاً

234
00:15:17,129 --> 00:15:18,391
بالتـأكيد , نعم

235
00:15:18,431 --> 00:15:21,161
إذاً , ما هـو مجالك , ( هارفـي ) ؟

236
00:15:21,200 --> 00:15:23,259
" حسنـاً , أنـا أعمل في مجال " الموسيقى

237
00:15:23,302 --> 00:15:25,167
يا للروعـة
تفعل ماذا ؟

238
00:15:25,204 --> 00:15:29,538
تلفـاز , موسيقـى خلفيـة , اعلانـات تجاريـة

239
00:15:29,575 --> 00:15:33,033
جميـل , من أي نـوع ؟ -
اعلانـات تجاريـة -

240
00:15:33,079 --> 00:15:36,606
يبدو هذا مربحـاً -
نعم , قد يكون كذلك -

241
00:15:36,649 --> 00:15:40,016
إذاً , أنتمـا تعملان لصالح ( سكوت ) ؟

242
00:15:40,052 --> 00:15:41,280
( نعمل مع ( سكوت

243
00:15:41,320 --> 00:15:45,381
و ما هـو ذاك العمـل , نفط ؟ -
... نعم , صحيح -

244
00:15:45,424 --> 00:15:48,052
حسنـاً , يمكن لهذا أن يكون مربحـاً

245
00:15:48,094 --> 00:15:50,153
لديـه لحظاتـه الخاصـة

246
00:15:50,196 --> 00:15:53,996
نعم , حسنـاً , أعتقد أنـه يجدر
بي البحث عن ابنتي

247
00:15:54,033 --> 00:15:56,661
بالتـأكيد , سرتنـي مقابلتك
سوف نراك هناك

248
00:15:56,702 --> 00:15:58,067
سوف نتحدث معك لاحقـاً -
نعم , بالتـأكيد -

249
00:15:58,104 --> 00:15:59,503
لا بد من أنـه أصغر منـي

250
00:15:59,538 --> 00:16:01,699
حسنـاً , إنـه شاب
لديـه الكثيـر من الطاقـة

251
00:16:02,975 --> 00:16:05,808
إنـه لطيف , جميل للغايـة -
سوف تقوليـن أي شيء فحسب -

252
00:16:05,845 --> 00:16:07,506
لا , لا تجيبـي علـى تلك
المكالمـة الهاتفيـة

253
00:16:07,546 --> 00:16:08,740
علـي الاجابـة عليهـا

254
00:16:08,781 --> 00:16:10,806
كايت ) , إنهـا أمك )
أعلـم أنهـا أمك

255
00:16:10,850 --> 00:16:12,181
أعلـم
إنهـا بمفردهـا , هيـا

256
00:16:12,218 --> 00:16:13,708
نعم , و أنت كذلك

257
00:16:13,753 --> 00:16:17,280
بصراحـة إنهـا كمـانـع
حمل بشـري

258
00:16:17,323 --> 00:16:18,881
إنهـا تدمر حياتك العاطفيـة -
اصمتـي -

259
00:16:18,924 --> 00:16:20,551
اذهبي أنت , اذهبي أنت

260
00:16:20,593 --> 00:16:21,958
مرحبـاً , أمـي ؟

261
00:16:21,994 --> 00:16:24,792
نعم
هل يمكننـي معاودة الاتصال بك ؟

262
00:16:24,830 --> 00:16:27,663
نعم , لأننـي بالخارج
حسنـاً , وداعـاً

263
00:16:49,422 --> 00:16:53,050
مرحبـاً

264
00:16:53,092 --> 00:16:54,582
سوف أراكم فيما بعد

265
00:16:54,627 --> 00:16:55,685
مرحبـاً

266
00:16:55,728 --> 00:16:57,218
يا للروعـة , دعينـي أنـظر

267
00:16:59,832 --> 00:17:01,299
تبدين جميلـة

268
00:17:03,202 --> 00:17:05,693
أشكرك

269
00:17:05,738 --> 00:17:09,401
... تبدو -
أبـدو كأريكـة سيئـة المظهـر -

270
00:17:09,442 --> 00:17:11,603
لا , لا تبدُ كذلك
تبدو جميلاً للغايـة

271
00:17:11,644 --> 00:17:15,671
لا , لقد أخبرونـي أن الجميـع سيرتدون
لونـاً أبيضـاً هنـا

272
00:17:15,715 --> 00:17:18,548
لكن تم اعلامـي بمعلومـات خاطئـة

273
00:17:18,584 --> 00:17:21,451
تبدو جيدة
تعجبنـي

274
00:17:21,487 --> 00:17:23,614
شكراً

275
00:17:25,758 --> 00:17:28,955
كيف كانت رحلتك ؟ -
جيدة -

276
00:17:30,363 --> 00:17:33,059
إذاً , هذا رجلك ؟

277
00:17:33,099 --> 00:17:34,297
نعم

278
00:17:34,300 --> 00:17:37,166
الطريـق كان طويـل علـي للقدوم لرؤيـة
طفلين أمريكيين يتزوجـان

279
00:17:37,203 --> 00:17:39,262
آسفـة على المضايقـة

280
00:17:39,305 --> 00:17:43,071
لا , هذه مزحـة سيئـة فحسب
لأننـي متـأثـر بالسفـر . أنـا آسف

281
00:17:44,543 --> 00:17:45,771
هل رأيت أمي ؟

282
00:17:45,811 --> 00:17:49,474
لا , هل هي هنـا مـع ( برايـان ) ؟ -
نعم , إنهم هناك بجانب طاولتنـا -

283
00:17:52,184 --> 00:17:56,780
إذاً , هل المنزل الذي قامت استئجـاره
أمك للجميـع تقريبـاً جميل ؟

284
00:17:56,822 --> 00:17:58,414
أبـي -
ماذا ؟ -

285
00:17:58,457 --> 00:18:00,550
لا , علي التوقـف عن هذا

286
00:18:00,593 --> 00:18:02,322
آسف
سرتنـي رؤيتك للغايـة

287
00:18:03,863 --> 00:18:06,127
عانقينـي

288
00:18:08,134 --> 00:18:10,034
انـظري من معـي -
مرحبـاً -

289
00:18:10,069 --> 00:18:12,162
يا إلـهي , مرحبـاً

290
00:18:12,204 --> 00:18:13,637
سوف نتحدث لاحقـاً
تفضلي

291
00:18:13,672 --> 00:18:15,333
مرحبـاً . وداعـاً

292
00:18:15,374 --> 00:18:17,035
مرحبـاً -
مرحبـاً -

293
00:18:17,076 --> 00:18:18,544
... أنـا ( مات ) , هذا

294
00:18:22,081 --> 00:18:23,378
آسفـة , علينـا الذهاب -
لا -

295
00:18:23,416 --> 00:18:25,008
الحاضنـة اتصلت للتـو

296
00:18:25,050 --> 00:18:26,779
هنالك مشكلـة بسيطـة في
المنزل لكن لا شيء جدي

297
00:18:26,819 --> 00:18:28,616
لا شيء جدي -
لا شيء جدي مطلقـاً -

298
00:18:28,654 --> 00:18:30,053
لكن ابقـي أنت
ابقـي أنت

299
00:18:30,089 --> 00:18:31,351
حسنـاً

300
00:18:31,390 --> 00:18:34,791
استمتـعي بوقتك أيتهـا البقـرة
البائسـة و أطفئـي هاتفك ذاك

301
00:18:34,827 --> 00:18:37,523
هل ستعملين يوم الغد ؟ -
نعم , نصف اليوم -

302
00:18:37,563 --> 00:18:39,497
لا أصدق أنك تعمليـن أيـام الأحد

303
00:18:39,532 --> 00:18:41,397
سوف أراك يوم الثلاثـاء -
حسنـاً -

304
00:18:41,434 --> 00:18:42,492
استمتعـي -
أشكرك -

305
00:18:42,535 --> 00:18:45,561
وداعـاً -
وداعـاً -

306
00:18:45,604 --> 00:18:47,868
يبدو أنهمـا نصبـوا لنـا كمينـاً

307
00:18:47,907 --> 00:18:51,070
نعم , آسفـة

308
00:18:51,110 --> 00:18:54,773
لا , إنهـا ليست غلطتك
أعنـي , لا بـأس بهذا بالنسبـة لي

309
00:18:54,814 --> 00:18:56,679
أعنـي أننـي سعيد 
بمقابلـة أنـاس جدد

310
00:18:56,715 --> 00:18:59,650
نعم , نعم , أنـا كذلك

311
00:18:59,685 --> 00:19:01,710
لمَ لا تتفضلي بالجلـوس ؟

312
00:19:05,858 --> 00:19:08,383
إذاً , أنت رئيسـة ( أونـا ) في العمـل

313
00:19:08,427 --> 00:19:09,519
نعم

314
00:19:09,562 --> 00:19:10,893
أنـا أقـول " نعم " كثيـراً

315
00:19:10,930 --> 00:19:14,263
نعم

316
00:19:14,300 --> 00:19:16,165
آسفـة

317
00:19:16,202 --> 00:19:17,829
هل ترغبيـن في شراب آخـر ؟

318
00:19:17,870 --> 00:19:20,771
بالتـأكيد
سوف أحضـره

319
00:19:20,806 --> 00:19:22,899
لا , لا عليك
ماذا تريديـن ؟

320
00:19:22,942 --> 00:19:26,878
هل يمكننـي الحصول علـى ... كأس
من النبيذ الأبيـض ؟

321
00:19:26,912 --> 00:19:28,402
أي شيء عذب -
عذب -

322
00:19:28,447 --> 00:19:29,675
أشكرك

323
00:19:37,289 --> 00:19:40,884
( مرحبـاً , ( ميل
هل أنت بخيـر ؟

324
00:19:40,926 --> 00:19:44,657
( آندي ) -
سررت بـرؤيتك -

325
00:19:44,697 --> 00:19:46,892
( غويـن )

326
00:19:55,508 --> 00:19:58,671
... أمـي , هل يمكنك التوقـف عن
... التوقـف عن

327
00:19:59,979 --> 00:20:01,708
مهلاً لحظـة

328
00:20:01,747 --> 00:20:03,237
مهلاً , لا يمكننـي سماعك

329
00:20:03,282 --> 00:20:04,909
تريثي قليلاً

330
00:20:13,359 --> 00:20:14,656
هذا صحيح

331
00:20:14,693 --> 00:20:17,685
هذا بالضبط ما يحدث حاليـاً , أتعلـم ؟

332
00:20:21,133 --> 00:20:22,930
مرحبـاً

333
00:20:22,968 --> 00:20:23,957
مرحبـاً

334
00:20:24,003 --> 00:20:25,766
( هارفـي ) -
( جيـن ) -

335
00:20:25,804 --> 00:20:27,863
هارفـي ) , سررت برؤيتك ) -
أنـا كذلك -

336
00:20:27,907 --> 00:20:30,068
تبدو جيداً -
مرحبـاً -

337
00:20:30,109 --> 00:20:34,170
لذا صغيرتنـا سوف تتزوج

338
00:20:37,149 --> 00:20:41,279
( هارفـي ) , تتذكـر آل ( واتسـون ) , ( بـاري ) و بالتـأكيد ( جيـل )

339
00:20:41,320 --> 00:20:42,787
مرحبـاً -
( بـاري ) -

340
00:20:42,821 --> 00:20:43,879
( هارفـي )

341
00:20:43,923 --> 00:20:47,552
... يا للعجب , لم أراكمـا منذ ( جيـن ) و أنـا

342
00:20:47,593 --> 00:20:49,151
تبدو بصحـة جيدة

343
00:20:49,194 --> 00:20:51,788
شكراً
و أنت تبدين أكـثر صحـة

344
00:20:51,830 --> 00:20:53,092
شكراً

345
00:20:53,132 --> 00:20:55,623
بـاري ) , أنت كذلك ) -
( شكراً , ( هارفـي -

346
00:20:55,668 --> 00:20:57,260
سررت برؤيتك
كيف حال ابنكمـا ؟

347
00:20:57,303 --> 00:20:59,897
ابنتـهمـا -
بيتسي ) بخيـر ) -

348
00:20:59,939 --> 00:21:01,804
صحيح

349
00:21:17,356 --> 00:21:20,086
آسف ,  علـي الاجابـة على هذا

350
00:21:20,125 --> 00:21:22,616
هل يمكنك الانتظـار
قليلاً من فضلك ؟

351
00:21:22,661 --> 00:21:24,128
آسف

352
00:21:32,371 --> 00:21:35,033
سوف أستغـرق ساعتيـن
كحد أقصـى , لا أكثـر

353
00:21:35,074 --> 00:21:36,632
هل أخبرتـه أن هذا الأمـر لي ؟

354
00:21:36,675 --> 00:21:38,905
اسمـع , علينـا العودة
سوف يخبرك

355
00:21:38,944 --> 00:21:40,844
اجعلـه يتصل بي فحسب , حسنـاً ؟

356
00:21:40,879 --> 00:21:43,109
حسنـاً
علي الذهاب فعلاً

357
00:21:43,148 --> 00:21:44,581
حسنـاً , وداعـاً

358
00:21:53,425 --> 00:21:54,551
مرحبـاً

359
00:21:54,593 --> 00:21:56,493
كايت ) , آسف , لقد التقيت )
بهـؤلاء الرفـاق صدفـة

360
00:21:56,528 --> 00:21:58,996
( جميعكم , هذه ( كايت

361
00:21:59,031 --> 00:22:01,761
لا بـأس -
( أنـدرو ) , ( ميليسـا ) و ( غويـن ) -

362
00:22:01,800 --> 00:22:03,097
( غويـن )
غويـن ) , آسفـة ) -

363
00:22:03,135 --> 00:22:05,569
آسفـة , أتمنـى أننـا لا نقاطـعكمـا

364
00:22:05,604 --> 00:22:06,696
لا , مطلقـاً

365
00:22:06,739 --> 00:22:09,674
إذاً , كيف تعرفـان بعضكمـا البعض ؟

366
00:22:09,708 --> 00:22:11,437
لا نعرف بعضنـا البعض في الحقيقـة

367
00:22:11,477 --> 00:22:16,574
لدينـا بعض الأصدقـاء
( المشتركيـن ... ( أونـا ) و ( مـات

368
00:22:16,615 --> 00:22:20,915
و ( مات ) أتـى
( و ( كايت ) تعمل مـع ( أونـا

369
00:22:20,953 --> 00:22:23,217
كان عليهمـا الهـروع للمنزل -
قابلتمـا بعضكمـا بالصدفـة -

370
00:22:23,255 --> 00:22:24,244
نعم

371
00:22:24,289 --> 00:22:26,280
هل أنت في موعد أعمـى ؟ -
نعم -

372
00:22:26,325 --> 00:22:29,192
لا , إنـه ليس موعد أعمـى

373
00:22:30,763 --> 00:22:32,890
هل يجدر بنـا ترككمـا بمفردكمـا ؟
هل يجدر بنـا ذلك ؟

374
00:22:32,931 --> 00:22:35,399
لا , لا

375
00:22:35,434 --> 00:22:38,070
... أعنـي

376
00:22:47,646 --> 00:22:50,274
جينـي ) , هل نقلتِ مكانـي يـا عزيزتـي ؟ )

377
00:22:50,315 --> 00:22:52,875
لا , عزيـزي -
أبـي , أنـا من نقلت مكانك -

378
00:22:52,918 --> 00:22:54,783
اعتقدت أن الأمـر سيكون أسهـل هكذا
إذا احتجت إلـى النهـوض

379
00:22:54,820 --> 00:22:55,946
بالتـأكيد
حسنـاً

380
00:22:57,456 --> 00:23:00,584
هل يمكننـا احتسـاء نخب
سريـع كبدايـة ؟

381
00:23:00,626 --> 00:23:04,790
سوف أوفـر خطابـي الكبيـر ليوم الغد

382
00:23:06,031 --> 00:23:08,795
... ( عزيزتـي ( سوزان ) و عزيـزي ( سكوت

383
00:23:08,834 --> 00:23:10,131
... أريد منكم أن تعودوا بذكراتكم

384
00:23:10,169 --> 00:23:15,232
لتلك العطلـة المذهلـة التي قضيناهـا
في " رومـا " سويـة

385
00:23:15,274 --> 00:23:18,243
و أرحب بكم , حسنـاً ؟

386
00:23:18,277 --> 00:23:20,871
سلام

387
00:23:20,913 --> 00:23:23,040
... لأن ( جـين ) و أنـا نحبكمـا كثيراً

388
00:23:23,082 --> 00:23:27,610
و نحن سعداء بأن ( سكوت ) سيغدو
جزءاً من عائلتنـا الآن

389
00:23:27,653 --> 00:23:31,521
و لذا أتمنـى لكم سنوات عديدة
قادمـة مليئـة بالسعادة

390
00:23:31,557 --> 00:23:33,991
سلام -
سلام -

391
00:23:36,562 --> 00:23:37,995
دوري

392
00:23:41,734 --> 00:23:46,330
اعتقدت أننـي أطفـأتـه
آسف

393
00:23:55,414 --> 00:23:58,178
نخب ثنائـي عظيم

394
00:23:58,217 --> 00:24:00,048
نخبك -
نخبك -

395
00:24:00,085 --> 00:24:04,385
و نخبكم مجدداً -
نخبكم مجدداً -

396
00:24:04,423 --> 00:24:07,620
لنـأكل -
نعم , فكـرة سديدة -

397
00:24:11,930 --> 00:24:14,899
في الحقيقـة أنـا آسف
" يجدر بي أن أناديك بـ " أبـي

398
00:25:00,012 --> 00:25:01,639
( هارفـي )

399
00:25:01,680 --> 00:25:03,045
( مرحبـاً , ( جيـن

400
00:25:04,716 --> 00:25:06,707
هل لي بكأس مـاء من فضلك ؟

401
00:25:06,752 --> 00:25:09,380
بلا ثلج

402
00:25:13,158 --> 00:25:14,785
شكراً

403
00:25:18,864 --> 00:25:20,832
هل أنت بخيـر ؟

404
00:25:20,866 --> 00:25:22,925
أنـا بخيـر

405
00:25:22,968 --> 00:25:25,198
قلّل من الشرب , حسنـاً يـا ( هارفـي ) ؟

406
00:25:28,140 --> 00:25:30,665
لماذا ؟

407
00:25:30,709 --> 00:25:35,112
هل أنت خائفـة من أن أحرجك مجدداً ؟

408
00:25:35,147 --> 00:25:36,944
... لا , أنـا

409
00:25:36,982 --> 00:25:39,416
أخشـى من أنك ستحرج
( نفسك مجدداً يـا ( هارفـي

410
00:25:41,053 --> 00:25:42,645
نحن هنـا من أجل ( سوزان ) , هذه عطلتهـا

411
00:25:42,688 --> 00:25:45,088
( إنهـا عطلـة ( سكوت ) و ( سوزان

412
00:25:48,227 --> 00:25:50,388
أنت جيدة
ما زلت جيدة

413
00:25:50,429 --> 00:25:52,158
... أعنـي , لطالمـا كنت تعلميـن

414
00:25:52,197 --> 00:25:54,825
كيف تجعليننـي أشعـر بأننـي
حثالـة في 30 ثانيـة

415
00:25:54,867 --> 00:25:57,028
حسنـاً , لقد قمت بتدريبـي كثيراً

416
00:25:57,069 --> 00:25:59,435
لماذا تزوجتنـي ؟

417
00:26:04,843 --> 00:26:09,075
... كنت ... كنت يافعـة للغايـة

418
00:26:09,114 --> 00:26:11,605
و أنت كنت مرحـاً للغايـة

419
00:26:11,650 --> 00:26:14,847
و كيف هـو ( برايـان ) ؟
هل هـو مرح ؟

420
00:26:14,887 --> 00:26:18,254
يعتقد أننـي مرحـة

421
00:26:20,893 --> 00:26:24,488
هارفـي ) , اذهب للمنزل الآن )
اخلد للنوم قليلاً

422
00:26:24,529 --> 00:26:28,260
عد و شاهد ابنتك و هي تتزوج

423
00:26:28,300 --> 00:26:31,394
صغيرتنـا سوف تتزوج

424
00:26:54,092 --> 00:26:56,151
مرحبـاً -
مرحبـاً -

425
00:26:56,194 --> 00:26:57,957
( سـوزي ) -
أبـي -

426
00:26:59,965 --> 00:27:02,092
هل أنت بخيـر ؟ -
نعم , أنـا بخيـر -

427
00:27:02,134 --> 00:27:03,897
كيف حالك ؟ -
أنـا بخيـر -

428
00:27:03,936 --> 00:27:05,494
مستمتعـة بوقتك ؟

429
00:27:05,537 --> 00:27:11,373
سكوت ) يبدو رجلاً صالحـاً للغايـة )

430
00:27:11,410 --> 00:27:13,105
إنـه كذلك

431
00:27:13,145 --> 00:27:16,342
آسفـة لأنـه لم تتـاح لي
فرصـة التحدث إليك

432
00:27:16,381 --> 00:27:17,871
لا , لا تقلقي بشأن هذا
أنـا بخيـر

433
00:27:17,916 --> 00:27:21,044
( هذا يتعلق بك و بـ ( سكوت
هذه عطلتك

434
00:27:21,086 --> 00:27:22,314
صحيح ؟ -
نعم -

435
00:27:22,354 --> 00:27:25,084
كيف حال العمل ؟

436
00:27:25,123 --> 00:27:28,024
... إنـه جيد , إنـه

437
00:27:28,060 --> 00:27:29,357
إنـه مختلف فحسب

438
00:27:29,394 --> 00:27:31,794
إنـه يتعلق بتصميم الصوت نفسـه الآن
إنـه لم يعد يتعلق بالموسيـقى

439
00:27:31,830 --> 00:27:34,560
إنـه بات عملاً يتعلـق
بـأجهـزة الحاسب و عمل رقمـي

440
00:27:34,599 --> 00:27:38,035
و كل ما عليك هو الضغط
" علـى زر و هـو عبـارة عن " أداة موسيقيـة مثلثيـة

441
00:27:38,070 --> 00:27:40,163
لكن هذا هو الحـال

442
00:27:40,205 --> 00:27:41,695
أما زلت تـؤلـف موسيقاك الخاصـة ؟

443
00:27:41,740 --> 00:27:45,767
حسنـاً , عندمـا أعود
للمنزل , أعزف قليلاً

444
00:27:51,083 --> 00:27:53,381
... إذاً , اسمعـي

445
00:27:57,489 --> 00:28:00,652
... يـؤسفنـي للغايـة أن أخبرك هذا

446
00:28:00,692 --> 00:28:03,889
" لكن علي العودة لـ " نيـويـورك

447
00:28:03,929 --> 00:28:07,558
لأن هنالك عميل مهم 
للغايـة ينتظرنـي

448
00:28:07,599 --> 00:28:10,193
الأمـر جدي للغايـة

449
00:28:10,235 --> 00:28:15,730
لذا لن أكون في حفل الاستقبـال في الأمسيـة , لكننـي
سوف أكون في مراسم حفل زفافك

450
00:28:15,774 --> 00:28:19,141
هذا حيث ستتزوجيـن

451
00:28:19,177 --> 00:28:21,702
لن أفـوت هذا

452
00:28:21,747 --> 00:28:23,544
حسنـاً

453
00:28:23,582 --> 00:28:26,574
... أبـي

454
00:28:29,421 --> 00:28:31,981
... لقد كنت أفكـر

455
00:28:32,024 --> 00:28:35,289
... و ( برايـان ) كان جزءاً كبيـراً من حياتـي

456
00:28:35,327 --> 00:28:38,160
... للسنوات القليلـة الماضيـة

457
00:28:38,196 --> 00:28:39,823
... و

458
00:28:44,403 --> 00:28:47,304
سوف أطلب منـه أن يسلمنـي
لعريسـي يوم الغد

459
00:28:47,339 --> 00:28:50,536
آسفـة

460
00:29:06,224 --> 00:29:07,282
حسنـاً

461
00:29:07,325 --> 00:29:10,726
أريد منك أن تعـودي لأصدقائك
و تقضـي وقتـاً ممتعـاً

462
00:29:10,762 --> 00:29:13,128
و سوف أراك يوم الغد -
حسنـاً -

463
00:29:30,115 --> 00:29:32,948
... لا , لكن جديـاً , أعنـي هذا الشيء

464
00:29:43,428 --> 00:29:45,692
المعذرة ... آسفـة

465
00:30:25,871 --> 00:30:28,567
توقـف هنـا يـا صديقي
شكراً , أود السيـر

466
00:30:30,308 --> 00:30:33,573
المعذرة , هل يمكنك توصيلـي
لـ " ويلتـون غريـن " ؟

467
00:30:43,188 --> 00:30:49,093
بالقـوى المخولـة لـي , أعلنكمـا
الآن زوجـاً و زوجـة

468
00:30:49,127 --> 00:30:54,258
يمكنك تقبيـل العـروس

469
00:31:29,701 --> 00:31:31,293
" لمطـار " هيثـرو

470
00:31:33,872 --> 00:31:35,430
كحوليـات ؟
شمبانيـا ؟

471
00:31:36,474 --> 00:31:39,136
حسنـاً , ممتـاز

472
00:31:50,755 --> 00:31:52,723
هل يمكننـا أن نسلك
طريقـاً غير هذا ؟

473
00:31:52,757 --> 00:31:54,486
أنت شخص مرح , أليس كذلك ؟

474
00:31:54,526 --> 00:31:55,925
سوف يكون الوضـع كهذا
في كل مكان

475
00:32:16,147 --> 00:32:18,138
المعذرة

476
00:32:18,183 --> 00:32:21,175
آسف , أنـا في رحلـة الساعـة 1:30
" لمطـار " جون اف كينيـدي

477
00:32:21,219 --> 00:32:22,846
أنـا آسف يـا سيدي
أنـا أتعامل مـع مسافـر

478
00:32:22,887 --> 00:32:25,321
أريد الذهاب مباشـرة للممـر -
... سوف أجيب علـى كل أسئلتك -

479
00:32:25,357 --> 00:32:28,383
لكن عليك الانتظـار -
حسنـاً , سيدتـي , المعذرة -

480
00:32:28,426 --> 00:32:30,553
" أنـا في رحلـة الساعـة 1:30 لمطـار " جون اف كينيـدي -
... سيدي , هنالك صف -

481
00:32:30,595 --> 00:32:33,063
أقـدر هذا , لكننـي في رحلـة الساعـة 1:30
" لمطـار " جون اف كينيـدي

482
00:32:33,098 --> 00:32:34,531
تلك الرحلـة باتت مغلقـة الآن

483
00:32:34,566 --> 00:32:36,397
لا , لا , الطائـرة لن تقلـع
قبل 40 دقيقـة

484
00:32:36,434 --> 00:32:38,265
سيدي , الممـر تم اغلاقـه

485
00:32:38,303 --> 00:32:40,396
لكن كل ما أحملـه عبـارة عن حقائـب يد
من فضلك دعيني أمـر فحسب

486
00:32:40,438 --> 00:32:42,702
سيدي , هذه ليست حقائب يد -
ماذا ؟ هذه ؟ -

487
00:32:42,741 --> 00:32:46,734
ستدعينـي أستقل الطـائـرة الآن ؟ -
لا , سيدي -

488
00:32:46,778 --> 00:32:48,143
متـى الرحلـة التاليـة ؟

489
00:32:50,482 --> 00:32:53,007
أقرب رحلـة يمكنك السفـر فيهـا
بالتأكيد ستكون صباح يوم الغد

490
00:32:53,051 --> 00:32:55,485
يوم الغد ؟ -
سيدي , عليك التـزام الهـدوء -

491
00:32:55,520 --> 00:32:59,081
( مارفيـن ) , معك ( هارفـي )
اسمـع , حركـة المـرور كانت جنونيـة

492
00:32:59,124 --> 00:33:00,853
سوف يكون علـي القيـام
باعـادة جدولـة بعض الشيء

493
00:33:00,892 --> 00:33:02,621
( هيـا , ( هارفـي
المـرور ؟

494
00:33:02,661 --> 00:33:04,424
باللـه عليك -
فرانك ) يمكنـه تجهيـز كل شيء ) -

495
00:33:04,462 --> 00:33:05,929
سوف أرسل لهـم
... الأرقـام التسلسليـة

496
00:33:05,964 --> 00:33:07,795
و سوف أكون هناك في وقـت
الغداء علـى أبعد تقديـر

497
00:33:07,832 --> 00:33:09,663
سوف آتـي مباشـرة من المطـار

498
00:33:09,701 --> 00:33:12,898
اسمـع , ابقَ في " لندن " , هلا تفعل ؟
استمتـع بزفـاف ابنتك فحسب

499
00:33:12,937 --> 00:33:14,029
لا , لا , ( مارفيـن ) , لا بـأس

500
00:33:14,072 --> 00:33:15,733
ليس هنالك مشكلـة -
( هارفـي ) -

501
00:33:15,774 --> 00:33:19,642
فرانك ) يعلم بالضبط ما عليـه فعلـه , و ( مايك ) سوف )
يكون هناك للمساعدة

502
00:33:19,678 --> 00:33:22,841
هارفـي ) , علينـا التحدث ) -
لا , لا , اسمـع -

503
00:33:22,881 --> 00:33:26,647
سوف أكون هناك في وقـت الغداء
لا بـأس , كل شيء معد

504
00:33:26,685 --> 00:33:28,380
هارفـي ) ؟ ) -
نعم ؟ ماذا ؟ -

505
00:33:28,420 --> 00:33:31,218
لقد انتهـى الأمـر -
ماذا ؟ -

506
00:33:31,256 --> 00:33:32,985
ماذا تعنـي ؟ -
لقد خرج الأمـر من يدي -

507
00:33:33,024 --> 00:33:36,892
هنالك أنـاس علي اجـابتهـم
أنت لم تعد تعمل لصالحـي

508
00:33:36,928 --> 00:33:40,796
سوف نتحدث عندمـا تعود

509
00:33:56,047 --> 00:33:57,480
مرحبـاً

510
00:33:57,515 --> 00:33:59,506
... " هل لي بنبيذ " جونـي والكـر

511
00:33:59,551 --> 00:34:01,644
إذا كان لديك أنـواع نبيذ " بلاك لايبـل " ؟

512
00:34:09,361 --> 00:34:11,329
شكراً

513
00:34:15,800 --> 00:34:17,597
كـأس اضافـي من فضلك

514
00:34:20,138 --> 00:34:22,197
لا بـأس
أشكرك

515
00:34:28,113 --> 00:34:31,014
اللعنـة

516
00:34:31,049 --> 00:34:33,574
آسف
كلمـة شائعـة أمريكيـة

517
00:34:45,330 --> 00:34:46,991
كيف حالك ؟

518
00:34:49,334 --> 00:34:50,699
أنـا آسف بالمناسبـة

519
00:34:50,735 --> 00:34:53,636
علـى ماذا ؟

520
00:34:53,671 --> 00:34:56,037
ألست السيدة التـي حاولت أن
... تسـألنـي عدة أسئلـة

521
00:34:56,074 --> 00:34:58,565
و كنت تقوميـن بعملك لا غيـر
و أنـا كنت فظـاً ؟

522
00:34:58,610 --> 00:35:01,044
أنـا آسف

523
00:35:01,079 --> 00:35:05,573
لا أتذكـر هذا فعلاً
لكنك فعلت هذا على الأرجح

524
00:35:05,617 --> 00:35:08,142
معظـم النـاس يفعلون

525
00:35:11,222 --> 00:35:12,985
كتـاب جيد ؟

526
00:35:13,024 --> 00:35:15,219
كان ليكون كذلك إذا
استطعت انهائـه

527
00:35:23,868 --> 00:35:25,859
هذا سوف يساعد -
ماذا ؟ -

528
00:35:25,904 --> 00:35:27,735
" قلت " هذا سوف يسـاعد

529
00:35:27,772 --> 00:35:29,706
ماذا ؟ هذا ؟

530
00:35:29,741 --> 00:35:31,732
نعم , سوف يسـاعد
و هو يساعد فعلاً

531
00:35:31,776 --> 00:35:33,641
صحيح

532
00:35:35,480 --> 00:35:39,678
سوف يسـاعد بقدر الروايـة التافهـه تلك
" و كـأس " النبيذ الأبيض

533
00:35:49,160 --> 00:35:50,889
آسف

534
00:35:50,929 --> 00:35:53,090
أنـا آسف

535
00:35:55,767 --> 00:35:57,029
أنـا آسف
لقد كان هذا غير ملائـم

536
00:35:57,068 --> 00:35:59,832
ابتعد
توقـف عن الاعتـذار

537
00:35:59,871 --> 00:36:02,339
لقد واجهـت يومـاً عصيبـاً فحسب

538
00:36:02,373 --> 00:36:03,704
انضم للنـادي

539
00:36:03,741 --> 00:36:07,108
لا , يومك لربما كان عصيبـاً , لكن يومـي
كان عصيبـاً أكثـر من يومك

540
00:36:07,145 --> 00:36:10,808
يومـي كان عصيبـاً
بشكل كبيـر , أتعلميـن ؟

541
00:36:15,386 --> 00:36:16,717
كيف ؟

542
00:36:21,459 --> 00:36:24,326
... فوتت الطائـرة , و فقدت وظيفتـي

543
00:36:24,362 --> 00:36:26,489
... و ابنتـي التـي تزوجـت اليـوم

544
00:36:26,531 --> 00:36:32,265
قررت أنهـا تريد من زوج أمهـا أن
يسلمهـا لعريسهـا بدلاً منـي ؟

545
00:36:32,303 --> 00:36:34,237
و هذا مـا جعل يومـي
عصيبـاً بشكل كبيـر

546
00:36:37,375 --> 00:36:39,639
عادل كفايـة
أنت تربح

547
00:36:42,947 --> 00:36:45,939
... ما رأيك بأن أعـوض علـى كلانـا

548
00:36:45,984 --> 00:36:47,781
و أشتـري لك الغداء ؟

549
00:36:49,053 --> 00:36:51,647
أو شـاي , ما رأيك بشـاي إذا كان
هذا بالوقـت المناسب لـه ؟

550
00:36:51,689 --> 00:36:55,455
أشكرك جزيلاً , لكننـي لا أعرفك
... و أنت لا تعرفنـي , لذا

551
00:36:55,493 --> 00:36:57,984
لهذا السبب بالضبط يجدر بنـا
احتسـاء الشاي سويـة

552
00:36:58,029 --> 00:37:00,793
هذا لطف كبيـر منك
لكن شكراً , لا

553
00:37:02,834 --> 00:37:05,132
حسنـاً , لديك كتابك

554
00:37:09,207 --> 00:37:12,335
إذا كان هذا الاتصـال لي
فأنـا في الحمـام أستحـم

555
00:37:17,815 --> 00:37:20,443
ألن تجيبـي علـى هذا ؟

556
00:37:20,485 --> 00:37:23,283
لا

557
00:37:25,790 --> 00:37:28,691
هل يجدر بي أن أعتبـر هذا
اشـارة موحيـة بالأمـل ؟

558
00:37:28,726 --> 00:37:33,459
إذا كان كذلك , يمكنك أن تمنحينـي
ابتسامـة أعرض بقليـل

559
00:38:01,659 --> 00:38:03,024
أشكرك

560
00:38:03,061 --> 00:38:05,325
أرأيت ؟

561
00:38:05,363 --> 00:38:06,990
نحن نتنـاول الغداء سويـة

562
00:38:07,031 --> 00:38:09,192
لا , نحن نتنـاول الغداء
بجـوار بعضنـا البعض

563
00:38:11,402 --> 00:38:14,803
( بالمناسبـة , أنـا ( هارفـي ) ... ( هارفـي شايـن

564
00:38:17,175 --> 00:38:18,642
( كايت والكـر )

565
00:38:18,676 --> 00:38:20,234
إذاً , لماذا لست في الزفـاف ؟

566
00:38:23,047 --> 00:38:26,483
علمت أنـه كان
هنالك شيئـاً مفقـوداً

567
00:38:26,517 --> 00:38:28,678
كان علـي العودة للعمـل

568
00:38:28,720 --> 00:38:30,051
ماذا ؟ العودة للعمـل
الذي فقدتـه للتـو ؟

569
00:38:30,088 --> 00:38:33,148
نعم , بالضبط

570
00:38:33,191 --> 00:38:37,491
هل كنت تستمـع بـه ... العمـل ؟

571
00:38:37,528 --> 00:38:39,428
نعم . لا

572
00:38:39,464 --> 00:38:41,193
نعم , بصـورة أصليـة

573
00:38:41,232 --> 00:38:42,358
ماذا كان ؟

574
00:38:44,135 --> 00:38:45,432
أنـا أؤلـف ألحانـاً موسيقيـة

575
00:38:47,405 --> 00:38:50,340
يا للروعـة -
هذا رد فعل طبيعـي -

576
00:38:50,375 --> 00:38:54,004
هل أردت دومـاً أن تـؤلـف
... ألحانـاً موسيقيـة أو

577
00:38:54,045 --> 00:38:56,343
كان هنالك أكـثر من ذاك ؟

578
00:38:58,549 --> 00:38:59,811
ماذا ؟

579
00:38:59,851 --> 00:39:01,785
لا , لا , أحب هذا

580
00:39:01,819 --> 00:39:05,084
تختصريـن الطريق في حديثك
يعجبنـي هذا

581
00:39:05,123 --> 00:39:08,388
سوف أعتبـر هذا مديحـاً -
يجدر بك ذلك -

582
00:39:12,130 --> 00:39:16,226
... كنت لأمنح أي شيء

583
00:39:16,267 --> 00:39:18,394
لأصبح عازف جـاز علـى البيانـو

584
00:39:18,436 --> 00:39:21,428
هل كنت جيـداً ؟

585
00:39:24,676 --> 00:39:26,075
لا , ليس كفايـة

586
00:39:28,513 --> 00:39:33,246
آسفـة
أحيانـاً أكون فضوليـة قليلاً

587
00:39:34,552 --> 00:39:37,419
نعم , و يعجبنـي هذا

588
00:39:37,455 --> 00:39:39,548
هل تصدقيننـي ؟

589
00:39:42,493 --> 00:39:46,122
علي أن أخبرك إنـه لارتيـاح أن
... أعثـر علـى شخص مـا

590
00:39:46,164 --> 00:39:50,032
يقـول في الحقيقـة ما يشعـر
بـه و مـا يفكر بـه

591
00:39:50,068 --> 00:39:53,299
... خاصـة في دولـة يفتـرض بهـا أن تكون

592
00:39:53,337 --> 00:39:57,501
كما تعلميـن ... بريطانيـا
انجليزيـة , متحفظـة

593
00:39:57,542 --> 00:40:00,670
ألم تسمـع ؟
شعبنـا تغيـر

594
00:40:00,712 --> 00:40:05,081
منذ أن ماتت ( ديانـا ) , جميعنـا تدفقنـا
خارج أنفسنـا نوعـاً مـا كالمـاء

595
00:40:05,116 --> 00:40:07,584
أنتم من أريتمونـا الطريق في الحقيقـة

596
00:40:07,618 --> 00:40:09,347
لا مزيد من " الشفـة العليـا
الصلبـة " لنـا

597
00:40:09,387 --> 00:40:10,854
و ما هذه بالضبط ؟

598
00:40:10,888 --> 00:40:12,753
ماذا ؟ -
" الشفـة العليـا الصلبـة " -

599
00:40:15,093 --> 00:40:16,993
... لست متـأكدة , إنـهـا نـوع مـا

600
00:40:18,529 --> 00:40:20,019
تتعلـق بالثبـات

601
00:40:20,064 --> 00:40:22,362
الثبـات ؟ -
أعتقد هذا -

602
00:40:22,400 --> 00:40:25,335
عندمـا تبكـي , شفاك تهتـز

603
00:40:25,369 --> 00:40:27,360
لكن عندمـا تكون قويـاً , لا تفعل

604
00:40:27,405 --> 00:40:30,033
هكذا

605
00:40:30,074 --> 00:40:32,542
لا , تبـدو نوعـاً مـا
ككلب صخم الرأس

606
00:40:32,577 --> 00:40:36,172
لا , لا تفعل هذا , تبدو و كأنك
ليس لديك أسنـان بالكليـة

607
00:40:36,214 --> 00:40:39,843
إنهـا محاولتـي الأولـى في " الشفـة
" العليـا الصلبـة

608
00:40:39,884 --> 00:40:41,283
... من يفعل -
... لا أعلـم في الحقيقـة -

609
00:40:41,319 --> 00:40:43,253
أعتقد أن هذا يتعلـق نوعـاً
مـا بالشد في فكك

610
00:40:43,287 --> 00:40:44,618
من يفعل هذا ؟

611
00:40:44,655 --> 00:40:46,350
الأرستقراطيـون -
الأرستقراطيـون ؟ -

612
00:40:46,390 --> 00:40:48,017
النـاس من الطبقـة العليـا

613
00:40:55,600 --> 00:40:58,228
شكراً , لقد استمتعت بهـذا -
أنـا كذلك , إلـى أين أنت ذاهبـة ؟ -

614
00:40:58,269 --> 00:41:01,261
أنـا ذاهبـة للصف في الحقيقـة -
أي نـوع من الصفـوف ؟ -

615
00:41:01,305 --> 00:41:02,670
" كتابـة "

616
00:41:02,707 --> 00:41:05,039
إنـه شيء أقـوم بـه مرتيـن
كل أسبـوع فحسب

617
00:41:05,076 --> 00:41:07,408
علـي أن أستقـل قطـار " هيثـرو " السريـع
... في الحقيقـة لذا

618
00:41:07,445 --> 00:41:09,072
أتفهـم هذا -
ماذا عنك ؟ -

619
00:41:09,113 --> 00:41:12,241
لا أعلـم , أعتقد أننـي سأبقـى
في فندق بالقرب من هنـا

620
00:41:12,283 --> 00:41:14,342
لدي رحلـة في الصباح -
نعم -

621
00:41:14,385 --> 00:41:16,216
حسنـاً -
وداعـاً -

622
00:41:16,254 --> 00:41:17,516
وداعـاً -
حظـاً موفقـاً -

623
00:41:17,555 --> 00:41:19,455
ها هـو هاتفك يدق ثانيـة

624
00:41:24,762 --> 00:41:26,423
مرحبـاً ؟

625
00:41:26,464 --> 00:41:28,056
نعم

626
00:42:05,236 --> 00:42:07,329
آسف , أنـا آسف

627
00:42:08,472 --> 00:42:09,530
آسف

628
00:42:15,279 --> 00:42:17,543
مرحبـاً

629
00:42:17,582 --> 00:42:18,879
آسف

630
00:42:18,916 --> 00:42:21,578
فكـرة البقـاء في فندق بالقرب من
مدرج الطائـرات أوهنت عزيمتـي

631
00:42:23,621 --> 00:42:26,454
هل تمـانعيـن ؟ -
لا , لا -

632
00:42:26,490 --> 00:42:28,458
المعذرة

633
00:42:31,329 --> 00:42:33,320
كيف حالك ؟ -
أنـا بخيـر -

634
00:42:33,364 --> 00:42:35,355
لقد ركضت

635
00:42:35,399 --> 00:42:39,460
حسنـاً , كنت أتمنـى لو كنت في
السيـارة التي قبل 4 سيـارات

636
00:42:40,471 --> 00:42:44,100
... إذاً

637
00:42:44,141 --> 00:42:47,941
أنت بخيـر ؟ -
نعم , أنـا بخيـر -

638
00:42:47,979 --> 00:42:52,245
إلـى أين نحن ذاهبـان ؟ -
" بـادينغتـون " -

639
00:43:01,626 --> 00:43:03,753
ها هـو موقف 
سيـارات الأجـرة

640
00:43:03,794 --> 00:43:07,195
أعتقـد أنـه قد حان
وقـت الوداع ثانيـة

641
00:43:08,633 --> 00:43:11,363
سوف يأخذونك لأي مكان تود
الذهاب إليـه ... أي فندق

642
00:43:11,402 --> 00:43:14,530
تعنيـن بدلاً من أن أقـوم
بتوصيلك لصفك ؟

643
00:43:16,874 --> 00:43:19,240
أحمـل كتبك
سوف أفعـل هذا من دون مقابـل

644
00:43:22,546 --> 00:43:23,979
بالتـأكيد

645
00:43:24,982 --> 00:43:26,472
هل هذه " نعم " ؟

646
00:43:26,517 --> 00:43:28,212
نعم

647
00:43:28,252 --> 00:43:29,514
لمَ لا ؟

648
00:43:30,821 --> 00:43:33,449
... في هذه الحالـة ... علينـا الذهاب

649
00:43:33,491 --> 00:43:35,015
علينـا أن نسلك ذاك الطريـق

650
00:43:35,059 --> 00:43:37,653
هل تمانعيـن في
أن أضـع حقائبـي في مكان مناسب ؟

651
00:43:37,695 --> 00:43:39,629
بالتـأكيد

652
00:44:05,990 --> 00:44:09,926
الأمـر يشبـه " بلدتك بلدة
" ( متـألقـة , ( هونـيتشيرش

653
00:44:11,462 --> 00:44:13,953
أتعلـم هذا ؟ اقتبـاس من
" Room with a View " ... كتـاب

654
00:44:13,998 --> 00:44:15,989
( إي ام فورستـر )

655
00:44:16,033 --> 00:44:18,001
هل قرأتـه ؟ -
لا -

656
00:44:20,104 --> 00:44:22,902
هل تعتقدين أننـي أقل شأنـاً ممـا أبـدو ؟ -
لا , مطلقـاً -

657
00:44:22,940 --> 00:44:25,738
أعتقد فحسب ... أننـا مختلفـان للغايـة

658
00:44:25,776 --> 00:44:27,539
على الأرجح

659
00:44:27,578 --> 00:44:30,411
هل هذا سيء ؟ -
لا -

660
00:44:30,448 --> 00:44:32,575
لا أعتقد هذا أنـا كذلك

661
00:44:32,616 --> 00:44:34,880
مهلاً لحظـة , آسفـة

662
00:44:36,120 --> 00:44:38,281
آسفـة , علـي الرد على هذا -
تفضلـي -

663
00:44:38,322 --> 00:44:40,688
مرحبـاً , أمـي ؟
مرحبـاً

664
00:44:40,725 --> 00:44:43,125
آسفـة , لقد كنت مشغولـة

665
00:44:43,160 --> 00:44:44,923
نعم

666
00:44:44,962 --> 00:44:47,954
لا , أنـا في الخارج في الحقيقـة

667
00:44:47,999 --> 00:44:50,866
نعم , مـع شخص مـا

668
00:44:50,901 --> 00:44:53,267
لا , مـع شخص آخـر

669
00:44:53,304 --> 00:44:55,534
نعم , رجـل

670
00:44:58,542 --> 00:44:59,941
فعلت هذا , صحيح ؟

671
00:45:02,780 --> 00:45:04,975
ماذا ؟ جثـة حقيقيـة ؟

672
00:45:08,219 --> 00:45:11,677
حسنـاً , اسمعـي

673
00:45:11,722 --> 00:45:13,690
اسمعـي , سوف آتـي 
مبكراً صباح الغد

674
00:45:13,724 --> 00:45:15,817
و سنتفقد الأمـر سويـة , حسنـاً ؟

675
00:45:15,860 --> 00:45:18,226
حسنـاً , حسنـاً

676
00:45:18,262 --> 00:45:20,389
وداعـاً

677
00:45:20,431 --> 00:45:21,830
نعم , أنـا أحبك أيضـاً
وداعـاً

678
00:45:21,866 --> 00:45:24,494
آسفـة , أمـي -
قلقـة بشأنك ؟ -

679
00:45:24,535 --> 00:45:26,799
نعم

680
00:45:26,837 --> 00:45:28,304
حسنـاً , قلقـة بشأن
نفسهـا في الحقيقـة

681
00:45:28,339 --> 00:45:30,830
إنهـا مقتنعـة بأنهـا تعيش 
... بجانب بولنـدي

682
00:45:30,875 --> 00:45:33,571
لا أعلـم , تعتقده ( جاك ) الطـاعـن

683
00:45:33,611 --> 00:45:35,306
هل تعيشيـن معهـا ؟

684
00:45:35,346 --> 00:45:37,371
لا , لا
يـا إلهـي

685
00:45:37,415 --> 00:45:39,576
بالقرب منهـا , ليس معهـا

686
00:45:39,617 --> 00:45:41,642
إنهـا علـى أفضـل ما يـرام
نوايـاهـا حسنـة

687
00:45:41,685 --> 00:45:44,119
لقد عانت كثيـراً فحسب 
في الفتـرة الأخيـرة

688
00:45:44,155 --> 00:45:45,315
لمـاذا ؟

689
00:45:45,356 --> 00:45:49,588
... حسنـاً , أبـي هرب لـ " فرنسـا " مـع سكرتيرتـه

690
00:45:49,627 --> 00:45:53,427
و بعدها ... قبل حوالـي 4 سنـوات , عانت من
السرطـان , لكنهـا تعافت بشكل كامـل

691
00:45:53,464 --> 00:45:55,261
إنهـا بخيـر , لكنهـا لا تود
الاعتـراف بهذا فحسب

692
00:45:55,299 --> 00:45:56,493
كمـا تعلم

693
00:45:56,534 --> 00:45:58,968
... إذاً

694
00:45:59,003 --> 00:46:02,200
أعتقد أنهـا مضجـرة

695
00:46:02,239 --> 00:46:05,208
... لذا جعلت من حالتـي

696
00:46:05,242 --> 00:46:09,872
التي تسميهـا " بقائي عاذبـة " , الهائهـا الأساسي

697
00:46:09,914 --> 00:46:11,939
إنهـا هوايـة من نوع مـا 
بالنسبـة لهـا , إذا كنت تود

698
00:46:11,982 --> 00:46:13,472
أتفهـم هذا

699
00:46:14,685 --> 00:46:16,277
آسفـة

700
00:46:16,320 --> 00:46:18,811
ماذا ؟ -
... لا , لقد كنت -

701
00:46:18,856 --> 00:46:22,019
لقد كنت أتحدث كثيـراً فحسب -
لا , لا , أنت لا تفعليـن هذا -

702
00:46:22,059 --> 00:46:24,323
بلـى أفعل -
لا , لا تفعليـن -

703
00:46:26,497 --> 00:46:29,057
علـى كل حـال , لقد وصلنـا
هذا صفـي

704
00:46:32,203 --> 00:46:34,137
إذاً , ما مدة صفك ؟

705
00:46:34,171 --> 00:46:35,604
ساعـة

706
00:46:36,807 --> 00:46:39,571
يمكننـي ... يمكننـي الانتظـار

707
00:46:41,679 --> 00:46:44,147
حسنـاً , الجـو بارد
لا تريد الانتظـار , أليس كذلك ؟

708
00:46:44,181 --> 00:46:46,809
الجـو ليس ببارد للغايـة

709
00:46:49,653 --> 00:46:51,553
حسنـاً

710
00:46:51,589 --> 00:46:53,557
احـذر

711
00:46:55,392 --> 00:46:57,587
قد أحصـل علـى 
الانطبـاع الخاطـئ

712
00:48:22,846 --> 00:48:25,815
إذاً , كيف سـار الصف ؟

713
00:48:25,849 --> 00:48:28,374
حسنـاً , كالعادة

714
00:48:28,419 --> 00:48:32,082
مايك ) المحبوب و معتدل الأخلاق ) 
... منحنـا الدفعـة الأخيـرة

715
00:48:32,122 --> 00:48:34,454
من روايتـه النفسيـة الجنسيـة

716
00:48:35,526 --> 00:48:37,323
إنـه يبلـغ من العمـر 86 سنـة

717
00:48:38,662 --> 00:48:39,754
هلا نتـابـع السيـر ؟

718
00:48:41,232 --> 00:48:43,097
حسنـاً

719
00:48:43,133 --> 00:48:46,125
إنـه جميـل
اليـوم جميـل

720
00:48:47,605 --> 00:48:51,541
هل سبـق لك أن تمنيت أن تعيش
... حيـاة مختلفـة ليوم واحد فحسب

721
00:48:51,575 --> 00:48:53,065
لتـرى فحسب كيف لتكون ؟

722
00:48:53,110 --> 00:48:55,408
هل لديك فكـرة عن كيف 
لتكون حياتك ؟

723
00:48:55,446 --> 00:48:56,913
حياتـي ؟

724
00:48:57,915 --> 00:49:02,909
... أعتقد أنهـا كانت لتكون في " إسبانيـا " ... بالتـأكيد

725
00:49:02,953 --> 00:49:05,285
في منزل صغيـر داخلـي

726
00:49:05,322 --> 00:49:07,620
و ماذا كنت لتفعليـن ؟ -
أكتب كتابـاً -

727
00:49:08,892 --> 00:49:11,952
أعنـي , لن يكون 
كروايـة " ميدلمـارتش " أو ما شابـه

728
00:49:11,996 --> 00:49:13,588
( بقلم ( جورج إليـوت -
نعم , هل قرأتهـا ؟ -

729
00:49:13,631 --> 00:49:16,122
لا

730
00:49:16,166 --> 00:49:17,531
... إذاً , كتابك

731
00:49:17,568 --> 00:49:22,301
كان ليكون كتاب جيد للغايـة 
... للقـراءة في العطـل

732
00:49:22,339 --> 00:49:23,931
كما تعلـم , للشاطـئ 
أو علـى الطائـرة

733
00:49:23,974 --> 00:49:25,441
لدي تلك الأفكـار بداخلـي

734
00:49:25,476 --> 00:49:27,444
... و هذا المنزل الذي كنت لتعيشيـن فيـه -
كوخ -

735
00:49:27,478 --> 00:49:28,740
كوخ -
نعم , من فضلك -

736
00:49:28,779 --> 00:49:30,576
... آسف , الذي كنت لتكتبيـن فيـه

737
00:49:30,614 --> 00:49:32,275
هل ليكون لـه منظـر ؟

738
00:49:32,316 --> 00:49:35,308
... نعم , عبـر السهـول

739
00:49:35,352 --> 00:49:39,721
مـع غديـر صغيـر يجـري 
حولـه للاستحمـام بـه

740
00:49:39,757 --> 00:49:41,486
للاستحمـام بـه ؟

741
00:49:41,525 --> 00:49:43,584
لا " دش " ؟ -
لا -

742
00:49:47,197 --> 00:49:48,391
قـروي

743
00:49:48,432 --> 00:49:52,061
حسنـاً , حسنـاً
سوف أتكيف

744
00:49:52,102 --> 00:49:55,594
أنـا في حياتك تلك إذا كنت 
تستقبليـن ضيـوفـاً فحسب

745
00:49:59,777 --> 00:50:01,677
بالتـأكيد

746
00:50:01,712 --> 00:50:04,545
( يمكنك زيارتـي , ( هارفـي شايـن

747
00:50:04,581 --> 00:50:06,845
( حسنـاً , شكراً , ( كايت والكـر

748
00:50:08,352 --> 00:50:10,149
# أنـا رجـل يحب تسليتـه #

749
00:50:10,187 --> 00:50:11,779
# عندمـا أقاتـل , يجدر بك الركـض #

750
00:50:11,822 --> 00:50:15,952
# أنـا شخصيـة دنيئـة و وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

751
00:50:15,993 --> 00:50:17,688
# أنـا أنزل لمنتصف البلدة #

752
00:50:17,728 --> 00:50:19,491
# و سوف أطلـق النـار علـى أول رجـل أراه #

753
00:50:19,530 --> 00:50:23,193
# أنـا شخصيـة دنيئـة و وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

754
00:50:23,233 --> 00:50:26,999
بشرتـي قاسيـة بقدر الجلد #
# أنـا قويـة بقدر أي رجـل

755
00:50:27,037 --> 00:50:30,768
عندما أحتاج لحلق نفسي #
# أستعمـل علبـة قديمـة من القصديـر

756
00:50:30,808 --> 00:50:34,505
أنـا أغسل وجهـي في شمـع مغلي #
# أنـا أحك نفسي بكيس من الخيش

757
00:50:34,545 --> 00:50:38,379
# أنـا شخصيـة دنيئـة و وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

758
00:50:38,415 --> 00:50:41,816
# أنـا وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

759
00:50:41,852 --> 00:50:45,310
# أنـا شخصيـة دنيئـة و وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

760
00:51:18,188 --> 00:51:20,554
هل يمكننـي طرح سؤالاً عليك ؟ -
بالتـأكيد -

761
00:51:20,591 --> 00:51:23,856
ماذا حدث بينك و بين ابنتك ؟

762
00:51:23,894 --> 00:51:26,488
لا أعلـم

763
00:51:32,302 --> 00:51:34,998
في مكان مـا علـى طول 
الطريـق ... فقدتهـا فحسب

764
00:51:35,038 --> 00:51:37,666
... استيقظت ذات صباح و

765
00:51:39,777 --> 00:51:43,110
... أدركت

766
00:51:43,147 --> 00:51:46,412
أننـي لم أكن أنتمـي لهذا المنزل

767
00:51:49,853 --> 00:51:52,515
أتعلميـن ؟ لطالمـا كان يراودنـي
... ذاك الشعـور في معدتـي

768
00:51:54,892 --> 00:51:57,486
بأننـي كنت أعرضهـم 
للقليل من الحرج

769
00:52:06,937 --> 00:52:11,806
أعنـي , إذا رأيتهـم الآن
مـع ( برايـان ) الذي يكون زوج أم ابنتـي

770
00:52:11,842 --> 00:52:15,243
أتعلميـن ؟ يكون مظهرهـم 
معـه أكثـر منطقيـة

771
00:52:15,279 --> 00:52:17,338
أعنـي أنهـم يبدون
رائعيـن فعلاً سويـة

772
00:52:20,651 --> 00:52:23,620
و أنـا لم أكن أبـاً جيداً

773
00:52:38,001 --> 00:52:40,196
هل حفل استقبال 
الزفـاف ما زال سـارٍ ؟

774
00:52:40,237 --> 00:52:41,636
لا أعلـم

775
00:52:43,474 --> 00:52:46,375
هل ما زالت ساعتـي مضبوطـة وفـق 
توقيـت " نيـويـورك " ؟ ما الوقـت الآن ؟

776
00:52:46,410 --> 00:52:49,811
حوالـي السابعـة
أين هـو الحفـل ؟

777
00:52:49,847 --> 00:52:52,077
" غروفنـر هاوس "

778
00:52:52,115 --> 00:52:53,605
حسنـاً , عليك الذهاب

779
00:52:53,650 --> 00:52:54,844
لا , لا -
بـلى , عليك الذهاب -

780
00:52:54,885 --> 00:52:55,874
لا

781
00:52:55,919 --> 00:52:57,784
( لا , ( هارفـي
من السخيف أنك لست هناك

782
00:52:57,821 --> 00:52:59,721
عليك الذهاب -
لا يريدونـي فعلاً -

783
00:52:59,756 --> 00:53:03,624
هارفـي ) , إنهـا ابنتك )
و أنت والدهـا . عليك الذهاب

784
00:53:06,497 --> 00:53:09,091
هارفـي ) , أنـا أعنـي هذا فعلاً )
هذا غير مغتفـر فعلاً

785
00:53:09,132 --> 00:53:10,690
عليك الذهاب

786
00:53:12,803 --> 00:53:15,533
هيـا -
أنـا أفكـر -

787
00:53:15,572 --> 00:53:17,039
تعالـي معي

788
00:53:17,074 --> 00:53:19,269
... لا , أنـا

789
00:53:19,309 --> 00:53:21,971
لا يمكننـي الذهاب لحفـل 
... استقبال زفـاف و أنـا مرتديـة

790
00:53:22,012 --> 00:53:24,708
بوليستـر "  لعيـن أخضـر اللون "

791
00:53:24,748 --> 00:53:27,444
هل تحاوليـن أن تجعلينـي
أشتـري لك فستانـاً جديـداً ؟

792
00:53:27,484 --> 00:53:29,509
هل الأمـر كلـه يتعلق بهـذا ؟ -
لا -

793
00:53:29,553 --> 00:53:31,350
بـلى -
لا -

794
00:53:31,388 --> 00:53:33,879
لست قادمـة -
تعالي كحارستـي -

795
00:53:33,924 --> 00:53:35,983
لا , لا -
تعالي كصديقتـي ؟ -

796
00:53:49,006 --> 00:53:50,405
حسنـاً

797
00:53:52,209 --> 00:53:57,442
لن أنفـق أكثـر من 200 دولار 
علـى ذاك الفستـان

798
00:53:58,549 --> 00:54:01,143
اتفقنـا ؟ -
نعم , نعم -

799
00:54:01,184 --> 00:54:03,152
# أنـا رجـل يحب تسليتـه #

800
00:54:03,186 --> 00:54:04,983
# عندمـا أقاتـل , يجدر بك الركـض #

801
00:54:05,022 --> 00:54:09,049
# أنـا شخصيـة دنيئـة و وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

802
00:54:09,092 --> 00:54:10,855
# أنـا أنزل لمنتصف البلدة #

803
00:54:10,894 --> 00:54:12,759
# و سوف أطلـق النـار علـى أول رجـل أراه #

804
00:54:12,796 --> 00:54:16,357
# أنـا شخصيـة دنيئـة و وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

805
00:54:16,400 --> 00:54:20,666
بشرتـي قاسيـة بقدر الجلد #
# أنـا قويـة بقدر أي رجـل

806
00:54:20,704 --> 00:54:24,265
عندما أحتاج لحلق نفسي #
# أستعمـل علبـة قديمـة من القصديـر

807
00:54:24,308 --> 00:54:28,301
أنـا أغسل وجهـي في شمـع مغلي #
# أنـا أحك نفسي بكيس من الخيش

808
00:54:28,345 --> 00:54:32,247
# أنـا شخصيـة دنيئـة و وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

809
00:54:32,282 --> 00:54:35,774
# أنـا وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

810
00:54:35,819 --> 00:54:39,311
# أنـا شخصيـة دنيئـة و وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

811
00:54:39,356 --> 00:54:43,622
# أنـا شخصيـة دنيئـة و وضيعـة وضيعـة وضيعـة # 

812
00:54:46,196 --> 00:54:48,391
أيـن كان ؟

813
00:54:48,432 --> 00:54:51,162
مرحبـاً

814
00:55:33,243 --> 00:55:36,371
زوجتـي السابقـة رأتك للتـو -
فعلاً ؟ -

815
00:55:36,413 --> 00:55:38,608
ماذا ؟

816
00:55:38,649 --> 00:55:40,173
يجدر بك الذهاب و الترحيب بـهم -
حسنـاً -

817
00:55:42,119 --> 00:55:44,178
ها هـي ابنتـي قادمـة

818
00:55:44,221 --> 00:55:46,348
مرحبـاً -
مرحبـاً -

819
00:55:46,957 --> 00:55:49,357
لم أغـادر -
يسرنـي هذا -

820
00:55:50,460 --> 00:55:53,122
( هذه ... ( كايت

821
00:55:53,163 --> 00:55:54,596
مرحبـاً -
صديقـة -

822
00:55:54,631 --> 00:55:56,258
كيف حالك ؟
تهانـيّ

823
00:55:56,299 --> 00:55:58,324
تبدين مذهلـة

824
00:55:58,368 --> 00:55:59,392
أشكرك

825
00:55:59,436 --> 00:56:01,904
أنـا آسفـة للغايـة لقدومـي 
إلـى هنـا من دون دعـوة في الحقيقـة

826
00:56:01,938 --> 00:56:03,667
لا -
لكن والدك من جعلنـي آتـي إلـى هنـا -

827
00:56:03,707 --> 00:56:05,299
لقد أصـر

828
00:56:05,342 --> 00:56:08,038
لا , لا بـأس
متـأكدة من أن هنالك متسـع لكمـا

829
00:56:08,078 --> 00:56:10,808
لا , لا
سوف نجلـس في أي مكان

830
00:56:10,847 --> 00:56:12,576
المعذرة ؟

831
00:56:12,616 --> 00:56:15,710
هل يسعك أن تجد لهمـا مقعداً ؟ -
بالتـأكيد -

832
00:56:15,752 --> 00:56:19,620
سيداتـي سادتـي , هل لي 
بانتباهكم من فضلكم ؟

833
00:56:19,656 --> 00:56:21,886
حان الوقـت الآن لخطـاب الإشبيـن

834
00:56:21,925 --> 00:56:24,393
ما عدا أنـه يبدو أن العروس مفقودة

835
00:56:24,428 --> 00:56:27,693
ربمـا رأيتموهـا ... شعـر 
أسود , فستـان أبيض

836
00:56:27,731 --> 00:56:30,165
ها هـي
حسنـاً , سيداتــي سادتـي

837
00:56:30,200 --> 00:56:34,136
من دون المزيد من الجلبـة
( إشبيننـا ... ( بيت تيرنـر

838
00:56:37,140 --> 00:56:38,971
( أشكرك يـا ( جوش -
مرحبـاً -

839
00:56:39,009 --> 00:56:42,706
و شكراً لكمـا يـا ( جيـن ) و 
...برايـان ) للمناسبـة الجميلـة و لـ )

840
00:56:42,746 --> 00:56:44,839
تعلمـان أن تلك طاولـة الأطفـال

841
00:56:44,881 --> 00:56:47,145
نعم

842
00:56:47,184 --> 00:56:49,982
سوف أحتاج منكم أن تعـودوا 
... بذاكرتكم للتسعينـات

843
00:56:50,020 --> 00:56:52,511
... عندمـا رجـل طويـل و مرح لأبعد الحدود 

844
00:56:52,556 --> 00:56:55,582
مرحبـاً -
... دخـل غرفتـي -

845
00:56:55,625 --> 00:56:58,958
لا يتحدثـون كثيـراً

846
00:57:00,030 --> 00:57:03,522
... ( و في النهايـة , أود أن أقترح نخبـاً لـ (سوزان

847
00:57:03,567 --> 00:57:05,535
( لاكمـال صديقـي ( سكوت

848
00:57:05,569 --> 00:57:07,662
( نخب ( سوزان

849
00:57:08,672 --> 00:57:10,230
نخبك

850
00:57:19,816 --> 00:57:25,192
سيداتـي سادتـي , حان الوقـت الآن 
لأن يقـول والد العروس بضعـة كلمـات

851
00:57:25,522 --> 00:57:27,285
... الليلـة , تلك المهمـة المغبوطـة

852
00:57:27,324 --> 00:57:32,455
سيقوم بهـا المتميـز 
... ( و الساحـر دومـاً ( برايـان

853
00:57:32,496 --> 00:57:34,293
سيداتـي سادتـي

854
00:57:41,037 --> 00:57:45,565
حسنـاً , لقد كان هذا 
... ( خطابـاً ممتـازاً يـا ( بيتـر

855
00:57:45,609 --> 00:57:48,203
يصعب علـي مضاهاتـه

856
00:57:48,245 --> 00:57:51,874
لكننـي سأجـرب

857
00:57:51,915 --> 00:57:55,180
( برايـان ) -
نعم , ( هارفـي ) ؟ -

858
00:57:55,218 --> 00:57:56,879
اعذرنـي على المقاطعـة

859
00:57:56,920 --> 00:58:00,913
" أعتقد أنـه قـال " والد العـروس

860
00:58:00,957 --> 00:58:03,255
نعم

861
00:58:04,694 --> 00:58:06,685
هل يمكننـي ؟

862
00:58:07,731 --> 00:58:09,926
( تفضـل يـا ( هارفـي

863
00:58:16,606 --> 00:58:18,631
مرحبـاً بكم جميعـاً

864
00:58:20,577 --> 00:58:23,569
... أعتقد أن هنالك شيئـاً

865
00:58:23,613 --> 00:58:28,516
أنـا و ( جيـن ) تعلمنـاه من زواجنـا 
... الذي بـاء بالفشـل

866
00:58:28,552 --> 00:58:34,980
و هذا الشيء هـو أن الأطفـال هم 
... من أكـثر من يعانون من الطلاق 

867
00:58:35,025 --> 00:58:40,053
و طفلـة ( جيـن ) و ( هارفـي 
... شايـن ) حصلت علـى حصتهـا

868
00:58:40,096 --> 00:58:43,588
... من الألـم و خيبـة الأمـل , لكن

869
00:58:43,633 --> 00:58:48,229
هذا تكريـم لك يـا ( سوزان ) , فهذا 
... الطلاق خدمهـا بشكل جيد

870
00:58:48,271 --> 00:58:52,640
... لأنهـا بطريقـة مـا فصلت نفسهـا

871
00:58:52,676 --> 00:58:57,079
... من انفصـال والديهـا

872
00:58:57,113 --> 00:59:04,212
... لتصبح امرأة قويـة , عازمـة و مستقلـة

873
00:59:04,254 --> 00:59:06,085
... و مـع ذلك

874
00:59:06,122 --> 00:59:10,582
... حافظت علـى رقتك و حساسيتك

875
00:59:10,627 --> 00:59:13,721
... و لطافتك

876
00:59:13,763 --> 00:59:16,664
و تبديـن جميلـة للغايـة الليلـة

877
00:59:30,647 --> 00:59:32,615
سكوت ) ؟ ) -
مرحبـاً -

878
00:59:32,649 --> 00:59:35,209
أنت رجـل محظوظ , و أنـا 
... رجـل محظوظ

879
00:59:35,252 --> 00:59:38,915
لأننـي أتطلـع لأن تكون ابنـي

880
00:59:40,624 --> 00:59:43,957
أنت صهـري

881
00:59:43,994 --> 00:59:45,586
لم يسبـق لي أن 
أنجبـت ولداً

882
00:59:45,629 --> 00:59:47,028
حسنـاً

883
00:59:47,063 --> 00:59:50,055
... ( حسنـاً , لا ضغط , لكن ... ( جيـن

884
00:59:50,100 --> 00:59:53,968
... أتطلـع لأن أكون جداً معك 

885
00:59:54,004 --> 00:59:56,199
( لكن لا ضغط عليك يـا ( سكوت

886
01:00:00,710 --> 01:00:02,644
( أشرب نخبك يـا ( سكوت

887
01:00:03,947 --> 01:00:06,142
أشرب نخب زوجتك

888
01:00:08,351 --> 01:00:11,286
ابنتـي

889
01:00:11,321 --> 01:00:14,552
أشرب نخب عائلتنـا

890
01:00:14,591 --> 01:00:19,119
و إذا كنت فقط أستطيـع 
... التريث للحظـة بعد

891
01:00:19,162 --> 01:00:24,794
أود  أن أعيد لك خطابك ( برايـان ) , مـع 
تعبيـري بامتنانـي لك

892
01:00:26,703 --> 01:00:30,400
شكراً علـى تواجدك هنـاك

893
01:00:35,879 --> 01:00:41,715
أود أن أطلب منكم جميعـاً 
 ... النهـوض و الانضـمام لـي أنـا و ( هارفـي )  من فضلكم

894
01:00:41,751 --> 01:00:46,415
لشرب نخب العروس 
( و العريس ... نخب ( سوزان ) و ( سكوت

895
01:00:47,924 --> 01:00:50,358
( سـوازن ) و ( سكوت )

896
01:01:00,236 --> 01:01:03,170
# عزيـزي , أنـا ملكك #

897
01:01:03,205 --> 01:01:06,104
# عزيـزي , أنـا ملكك #

898
01:01:06,142 --> 01:01:08,736
# و سأظـل ملكك #

899
01:01:08,778 --> 01:01:17,413
# حتـى تسقط النجـوم من السمـاء #

900
01:01:17,454 --> 01:01:24,451
# سأظـل ملكك حتـى تجف جميـع الأنهـار #

901
01:01:24,494 --> 01:01:30,729
# في كلمـات أخـرى , حتـى أموت #

902
01:01:30,767 --> 01:01:34,328
# عزيـزي , أنـا ملكك #

903
01:01:34,371 --> 01:01:36,271
( هارفـي ) , ( هارفـي )

904
01:01:36,306 --> 01:01:46,147
و سأظـل ملكك حتـى # 
# تتوقـف الشمس عن السطـوع

905
01:01:49,052 --> 01:01:51,850
مرحبـاً -
مرحبـاً -

906
01:01:51,888 --> 01:01:54,288
لا تبكي -
لن أفعـل -

907
01:01:56,559 --> 01:01:58,186
( سوزان )

908
01:01:58,228 --> 01:02:00,788
شكراً علـى عودتك يـا أبـي

909
01:02:02,966 --> 01:02:04,934
شكراً لك علـى 
سماحـك لي بعودتـي

910
01:02:08,471 --> 01:02:13,465
# أبذل ما بوسعـي كي أبقيك راضيـاً #

911
01:02:13,510 --> 01:02:17,469
# لا شيء في العالم يمكنـه ابعـادي #

912
01:02:17,514 --> 01:02:19,414
مستعدة ؟

913
01:02:37,133 --> 01:02:42,003
# تشبث بي #

914
01:02:42,038 --> 01:02:45,098
# لا تتركنـي #

915
01:02:45,141 --> 01:02:50,010
# عزيـزي #

916
01:02:50,046 --> 01:02:54,506
# ليس ببطء شديد #

917
01:03:08,965 --> 01:03:13,901
# أعلـى #

918
01:03:13,937 --> 01:03:17,100
# اجعلنـي أعلـم #

919
01:03:17,140 --> 01:03:21,873
# تحرك أسرع #

920
01:03:21,911 --> 01:03:25,176
# لا تتركنـي #

921
01:03:37,961 --> 01:03:43,399
# لا تتركنـي لا تتركنـي #

922
01:05:42,652 --> 01:05:45,143
أهذه واحدة من 
مقطوعـاتك الموسيقيـة ؟

923
01:05:45,188 --> 01:05:46,416
نعم

924
01:05:46,456 --> 01:05:48,651
إنهـا جميلـة

925
01:05:52,862 --> 01:05:54,489
لا تذهبـي

926
01:05:56,366 --> 01:05:58,027
حسنـاً

927
01:06:03,106 --> 01:06:05,597
علينـا أن نسـرع -
لمـاذا ؟ -

928
01:06:05,642 --> 01:06:08,475
لأننـي سأرقص معك

929
01:06:41,544 --> 01:06:43,512
وداعـاً , وداعـاً

930
01:06:48,217 --> 01:06:50,208
باقـة الزهـور
باقـة الزهـور

931
01:06:50,253 --> 01:06:53,222
ثلاثـة , 2 , 1

932
01:06:53,256 --> 01:06:56,384
مرحـى

933
01:07:00,596 --> 01:07:02,086
استمتعـي بوقتك

934
01:07:02,131 --> 01:07:04,622
مرحبـاً -
آسفـة , وداعـاً -

935
01:07:04,667 --> 01:07:06,134
وداعـاً

936
01:07:06,169 --> 01:07:08,729
حظـاً موفقـاً -
شكراً و شكراً -

937
01:07:13,609 --> 01:07:15,770
وداعـاً

938
01:07:20,616 --> 01:07:22,777
وداعـاً

939
01:07:36,232 --> 01:07:40,532
هل أنت بخيـر ؟ -
نعم , نعم , أنـا بخيـر -

940
01:07:40,570 --> 01:07:43,903
هل تريديـن مغادرة هذا المكان ؟ -
بالتـأكيد -

941
01:07:46,142 --> 01:07:47,871
المعذرة

942
01:07:52,181 --> 01:07:54,115
حقـاً ؟ -
نعم -

943
01:07:54,150 --> 01:07:56,015
لماذا ؟ -
لماذا ؟ -

944
01:07:56,052 --> 01:07:57,610
حسنـاً , لقد رقصت حوالـي 5 أنـواع 
مختلفـة من الرقصـات

945
01:07:57,653 --> 01:08:00,281
لا , لا , أعنـي لماذا يدعون تلك 
الرقصـة " قطـع سجـادة " ؟

946
01:08:03,559 --> 01:08:04,890
أحب تلك النـافـورات

947
01:08:04,927 --> 01:08:07,157
الأطفـال يلعبون فيهـا في الصيف

948
01:08:07,196 --> 01:08:09,994
إنهـم يجلسون عليهـا نوعـاً مـا

949
01:08:10,032 --> 01:08:13,024
يجسلـون عليهـا و يقوم المـاء بدغدهتهـم

950
01:08:13,069 --> 01:08:14,764
يحبون هذا

951
01:08:20,410 --> 01:08:23,777
لا أعتقد أننـي بقيت 
... مستيقظـة طوال الليل

952
01:08:23,813 --> 01:08:26,247
منذ أن كنت تلميذة

953
01:08:34,290 --> 01:08:36,383
غدت حزينـة

954
01:08:36,426 --> 01:08:38,189
لماذا ؟

955
01:08:45,635 --> 01:08:47,899
كنت حبلـى ذات مـرة

956
01:08:47,937 --> 01:08:50,235
... لم أنجب , أعنـي

957
01:08:53,109 --> 01:08:54,872
لم أفكـر مرتيـن بشأن هذا

958
01:08:54,911 --> 01:08:57,379
هذا ما تفعلـه الفتيات الذكيـات

959
01:08:57,413 --> 01:08:59,973
نعم

960
01:09:03,386 --> 01:09:04,910
... أفعـل

961
01:09:07,590 --> 01:09:09,717
... أتسـاءل فعلاً بعض الأحيـان ... كما تعلم

962
01:09:11,427 --> 01:09:15,591
... ما إذا كان سيكون مرحـاً أو ذكيـاً أو

963
01:09:19,168 --> 01:09:21,693
... لا أعلـم

964
01:09:21,737 --> 01:09:22,999
عصابـي

965
01:09:25,107 --> 01:09:27,132
هذا غبي فعلاً

966
01:09:28,911 --> 01:09:31,402
لا أعلـم لماذا أخبرتك بشأن هذا

967
01:09:37,720 --> 01:09:39,517
قابلينـي هنـا يوم الغد , حسنـاً ؟

968
01:09:40,756 --> 01:09:42,280
ماذا ؟

969
01:09:42,325 --> 01:09:46,125
هنـا , في تلك البقعـة , فتـرة الظهيـرة

970
01:09:46,162 --> 01:09:47,686
حسنـاً ؟

971
01:09:47,730 --> 01:09:51,427
ماذا بشأن رحلتك ؟

972
01:09:54,537 --> 01:09:56,471
ليس علي الذهاب

973
01:10:00,042 --> 01:10:01,634
لماذا ؟

974
01:10:06,516 --> 01:10:08,848
( اصمت , ( هارفـي

975
01:10:10,953 --> 01:10:13,080
توقـف عن هذا

976
01:10:20,029 --> 01:10:23,658
فكـر بشأن هذا الآن
انتظـر حتـى يوم الغد

977
01:10:23,699 --> 01:10:25,826
اليوم هو الغد

978
01:10:28,237 --> 01:10:29,465
( هارفي )

979
01:10:32,041 --> 01:10:35,272
لا نعـرف أي شيء 
بشأن بعضنـا البعض

980
01:10:35,311 --> 01:10:37,302
... أنت ... كما تعلم

981
01:10:37,346 --> 01:10:39,337
مسـن -
لا , لم أكن لأقـول هذا -

982
01:10:39,382 --> 01:10:41,782
حسنـاً , أنت أكبـر مني بقليل

983
01:10:41,817 --> 01:10:43,409
... أنـا

984
01:10:46,355 --> 01:10:48,255
يمكننـي أن أكون لئيمـة

985
01:10:48,291 --> 01:10:51,385
حتـى أنـا

986
01:10:51,427 --> 01:10:55,591
لا , مشاكسـة فعلاً

987
01:10:58,034 --> 01:11:00,127
مشاكسـة . لم يسبق لي 
أن كنت كذلك

988
01:11:05,541 --> 01:11:08,704
يجدر بي المغادرة

989
01:11:11,080 --> 01:11:12,911
أنـا جدي للغايـة

990
01:11:12,949 --> 01:11:16,476
سوف أكون هنا في انتظـارك 
فتـرة الظهيـرة , حسنـاً ؟

991
01:11:21,624 --> 01:11:23,216
حسنـاً ؟

992
01:11:50,653 --> 01:11:52,917
( هارفـي شايـن )

993
01:12:00,563 --> 01:12:02,997
أخبرينـي متـى

994
01:12:03,032 --> 01:12:04,556
فتـرة الظهيـرة

995
01:12:04,600 --> 01:12:06,534
لا يمكننـي سماعك

996
01:12:06,569 --> 01:12:09,595
فتـرة الظهيـرة

997
01:12:47,576 --> 01:12:49,100
صباح الخيـر , سيدي

998
01:12:49,145 --> 01:12:51,670
أخشـى أن كلا المصعدين 
( معطليـن , سيد ( شايـن

999
01:12:51,714 --> 01:12:53,238
استعمـل الدرج إذا كنت لا تمانـع

1000
01:12:53,282 --> 01:12:54,749
لم أكن لأمـانع هذا مطلقـاً

1001
01:13:28,084 --> 01:13:30,177
هل أنت بخيـر , سيدي ؟ -
ماذا ؟ -

1002
01:13:31,821 --> 01:13:33,379
ما المشكلـة ؟
هل أنت بخيـر ؟

1003
01:13:33,422 --> 01:13:35,014
... هل يمكنك

1004
01:13:35,057 --> 01:13:39,255
سوف أحضـر لك طبيبـاً
انتظـر هنـا فحسب من فضلك

1005
01:13:39,295 --> 01:13:40,455
اللعنـة

1006
01:13:52,308 --> 01:13:53,832
( صباح الخيـر , ( جايمس -
( صباح الخيـر , ( كايت -

1007
01:13:53,876 --> 01:13:55,002
هل أنت بخيـر ؟

1008
01:13:55,044 --> 01:13:58,571
في الحقيقـة , هل 
لي ... ببعض من العنب ؟

1009
01:13:58,614 --> 01:14:00,275
لدي بعضـاً من العنب 
الخـالي من البذور اليـوم

1010
01:14:00,316 --> 01:14:02,375
حسنـاً , أعطنـي عنقـوداً 
قيمتـه 3 مضغـات

1011
01:14:02,418 --> 01:14:04,045
حسنـاً -
هذا سوف يكفينـي -

1012
01:14:04,086 --> 01:14:05,348
شكراً

1013
01:14:05,387 --> 01:14:08,185
يمسك بصـدره ؟
نعم ؟

1014
01:14:08,224 --> 01:14:10,317
حسنـاً

1015
01:14:22,204 --> 01:14:24,502
سيدي , قلت أنك كنت تحتسـي 
قهـوة أكـثر من المعهـود

1016
01:14:24,540 --> 01:14:26,508
نعم , لكن علـي التواجد في مكان مـا -
و أنت مجهد -

1017
01:14:26,542 --> 01:14:28,942
لم تحصـل علـى قسط كافٍ من النـوم -
نعم , لكننـي أخبرت الممرضـة بشأن هذا مسبقـاً -

1018
01:14:28,978 --> 01:14:31,776
من فضلك , لقد كنت مستيقظـاً طوال 
الليل , أنـا مجهد , لكن لدي موعد

1019
01:14:31,814 --> 01:14:34,044
حسنـاً يـا سيدي , حاول أن تسترخ
أحتاج منك أن تبقـى الليلـة فحسب

1020
01:14:34,083 --> 01:14:35,380
علـي التواجـد في مكان مـا

1021
01:14:47,029 --> 01:14:49,862
يبـدو لي أنك تعانـي 
" من " اضطـراب في نبض القلب

1022
01:14:49,899 --> 01:14:52,231
نعم , لقد أخبرت الممرضـة
" إنـه يدعـى " اس في تـي

1023
01:14:52,268 --> 01:14:55,567
أنـا أعانـي منـه منذ أن كنت 
" طفلاً , و نسيت دوائـي في " نيـويـورك

1024
01:14:55,604 --> 01:14:58,072
لذا إذا كان يمكنك فحسب أن تكتب لي وصفـة طبيـة 
( لدواء " ديجوكسيـن " ( دواء مقـوٍ للقلب

1025
01:14:58,107 --> 01:15:01,167
ديجوكسيـن " , نعم  هذا صحيح "
يمكننـا فعل هذا , لا مشكلـة

1026
01:15:01,210 --> 01:15:03,337
لكن أولاً , أحتاج إلـى استبعاد 
كل الاحتمـالات الأخـرى

1027
01:15:03,379 --> 01:15:04,971
" لا لا , إنـه " اضطـراب في نبض القلب
من فضلك , أيهـا الطبيب

1028
01:15:05,014 --> 01:15:07,073
لدي موعد -
" أنـا متـأكد 99 % من أنـه " اضطـراب في نبض القلب -

1029
01:15:40,282 --> 01:15:42,614
أيتهـا الممرضـة , هل يمكنك القيـام بتخطيط قلب 
و ارسالـه من أجـل اختبـار " البروتين العضلي " ؟

1030
01:15:42,651 --> 01:15:45,017
لا يمكنكم أن تبقونـي هنـا

1031
01:15:45,054 --> 01:15:46,988
لا , لا يمكنكم أن تبقونـي هنـا

1032
01:15:47,022 --> 01:15:48,956
و عمل الغدة الدرقيـة كذلك من فضلك
أشكرك

1033
01:15:48,991 --> 01:15:52,256
و هل يمكنك اعداد سريـر بـه جهـاز 
لمراقبـة نبض قلبـه لـه من أجـل الليلـة ؟

1034
01:16:05,641 --> 01:16:08,201
حسنـاً , أمـي , إنـه أنـا , لقد انتهيـت
علي الذهاب للعمل

1035
01:16:10,746 --> 01:16:12,805
لمَ لا تبقـي و تتنـاولي الغداء ؟

1036
01:16:12,848 --> 01:16:14,440
لا يمكننـي هذا
علي الذهاب

1037
01:16:14,483 --> 01:16:16,849
... ليس بتطفـل أو ما شابـه

1038
01:16:16,886 --> 01:16:20,322
لكن لماذا هنالك لحم خنزيـر 
مدخـن كبيـر أسفل الدرج ؟

1039
01:16:20,356 --> 01:16:21,880
هذا , نعم

1040
01:16:21,924 --> 01:16:24,586
... إنـه
الجـار أعطانـي إيـاه

1041
01:16:24,627 --> 01:16:26,925
الجـار البولنـدي ؟

1042
01:16:28,464 --> 01:16:30,796
إذاً , هـو ليس بسفاح على الأرجح

1043
01:16:30,833 --> 01:16:32,630
على الأرجح كلا

1044
01:16:34,003 --> 01:16:36,733
هل أنت متـأكدة من 
أنك ستكونيـن بخيـر ؟

1045
01:16:36,772 --> 01:16:40,708
نعم , بالتـأكيد
سوف أكون بخيـر

1046
01:16:40,743 --> 01:16:42,472
الرجـال , من يحتاج إليهـم ؟

1047
01:16:42,511 --> 01:16:44,672
تذكـري , لدينـا " اليونـان " لنتطلـع إليهـا

1048
01:16:44,713 --> 01:16:46,806
نعم

1049
01:16:49,818 --> 01:16:53,015
هنالك أحمـر شفـاه علـى وجهك
إلـى اللقـاء

1050
01:16:53,055 --> 01:16:56,115
( صباح الخيـر , ( كايت -
( صباح الخيـر , ( بـادي -

1051
01:16:56,158 --> 01:16:59,093
جميلـة كالعادة -
شكراً

1052
01:17:14,109 --> 01:17:17,109
صحيح

1053
01:17:17,146 --> 01:17:19,410
حسناً , أشكرك كثيـراً
أقدر هذا

1054
01:17:19,448 --> 01:17:21,040
شكراً

1055
01:17:30,159 --> 01:17:31,922
( مرحبـاً , ( بي اس ايـه
" فـرع " هيثـرو

1056
01:17:31,961 --> 01:17:34,953
مرحبـاً
هل ( كايت والكـر ) متواجـدة ؟

1057
01:17:34,997 --> 01:17:37,522
( معك ( هارفـي -
انتـظر -

1058
01:17:37,566 --> 01:17:40,467
كايت ) , هنالك مكالمـة لك )
( رجـل مـا يدعـى ( هارفـي

1059
01:17:46,275 --> 01:17:49,472
آسفـة , إنهـا ... ليست هنـا

1060
01:17:49,511 --> 01:17:51,741
من فضلك , هذا مهـم

1061
01:17:53,515 --> 01:17:55,881
( كايت )

1062
01:17:55,918 --> 01:17:59,752
آسفـة
إنهـا مشغولـة

1063
01:17:59,788 --> 01:18:02,313
لن تـأتـي

1064
01:18:02,358 --> 01:18:04,883
حسنـاً , شكراً

1065
01:18:08,998 --> 01:18:11,728
سيدي , هلا تقوم 
بالتوقيـع هنـا

1066
01:18:11,767 --> 01:18:13,667
بالتـأكيد

1067
01:18:15,337 --> 01:18:17,669
شكراً

1068
01:18:21,210 --> 01:18:22,302
مرحبـاً ؟

1069
01:18:22,344 --> 01:18:25,905
( هارفـي ) , معك ( مارفيـن )
أين أنت ؟

1070
01:18:25,948 --> 01:18:28,143
( ما زلت في " لندن " يـا ( مارفيـن

1071
01:18:28,183 --> 01:18:31,311
حسنـاً , عليك العودة إلـى 
هنـا يـا صديقـي

1072
01:18:31,353 --> 01:18:33,981
لدي بعضـاً من الأخبـار السـارة
لقد كنت محقـاً

1073
01:18:34,023 --> 01:18:37,049
" حساب " ساميلسـون
لم يستطـع أي من الشباب تولـي أمـره

1074
01:18:37,092 --> 01:18:38,457
لم يستطيعـوا الحصول عليـه

1075
01:18:38,494 --> 01:18:40,928
لقد اضطـروا في النهايـة إلـى اختيـار 
واحدة من مقطوعاتك القديمـة

1076
01:18:40,963 --> 01:18:43,056
يريدون منك العودة و تحديثهـا

1077
01:18:43,098 --> 01:18:47,330
نحتاج منك أن تعود يـا ( هارفـي ) , مكانك 
القديم هنـا ينتظرك 

1078
01:18:49,338 --> 01:18:50,703
هارفـي ) ؟ )

1079
01:18:50,739 --> 01:18:53,833
( حسنـاً , هذا عظيـم يـا ( مارفين -
نعم , نعم , هذا عظيم -

1080
01:18:53,876 --> 01:18:55,901
اسمـع , أعلـم متى علـي 
أن أكون متواضعـاً

1081
01:18:55,944 --> 01:18:58,913
إذاً , متى يمكنك العودة إلـى هنـا ؟

1082
01:18:58,947 --> 01:19:00,175
هارفـي ) ؟ )

1083
01:19:02,051 --> 01:19:03,678
لن أعود

1084
01:19:03,719 --> 01:19:05,584
ماذا ؟

1085
01:19:05,621 --> 01:19:07,555
أنـا أستقيـل

1086
01:19:07,589 --> 01:19:09,648
ماذا تعنـي بأنك 
تستقيـل يـا ( هارفـي ) ؟

1087
01:19:09,691 --> 01:19:11,124
اسمـع يـا رجـل , أنت تحتاج إلينـا

1088
01:19:11,160 --> 01:19:14,561
لا , لا أفعـل

1089
01:19:14,596 --> 01:19:17,963
كما قلت , إنهـا فرصتـي الأخيـرة
اسمـع , علي الذهاب

1090
01:19:21,970 --> 01:19:23,961
تاكسـي

1091
01:19:25,507 --> 01:19:27,771
" تاكسـي , مطـار " هيثـرو
أنـا علـى عجلـة من أمـري

1092
01:19:51,967 --> 01:19:53,229
مرحبـاً -
مرحبـاً -

1093
01:19:53,268 --> 01:19:55,361
( أنـا أبحث عن ( كايت والكـر
( كايت )

1094
01:19:55,404 --> 01:19:56,632
من يريد أن يعلـم ؟

1095
01:19:58,207 --> 01:20:00,038
صديق

1096
01:20:00,075 --> 01:20:04,171
أونـا ) , هنالك رجـل هنـا ) 
( يطلب رؤيـة ( كايت

1097
01:20:04,213 --> 01:20:05,976
" يقـول " صديق -
نعم -

1098
01:20:06,014 --> 01:20:08,881
صديق ؟ -
حسنـاً , أكثـر من صديق -

1099
01:20:08,917 --> 01:20:12,444
أكثـر من صديق ؟ -
نعم -

1100
01:20:12,488 --> 01:20:16,390
هل أنت الرجـل الأمريكـي ؟ -
نعم , هذا صحيح -

1101
01:20:16,425 --> 01:20:19,656
إنهـا معجبـة بك
متـأكدة من هذا

1102
01:20:19,695 --> 01:20:23,392
لا تتلاعب بمشاعرهـا الآن
لا تؤذهـا

1103
01:20:23,432 --> 01:20:25,730
لن أفعـل
لم أكن لأفعـل

1104
01:20:25,767 --> 01:20:29,669
إنهـا ليست هنـا
لقد رحلت لبقيـة اليـوم

1105
01:20:29,705 --> 01:20:32,868
ربمـا ما زال يمكنك 
العثـور عليهـا في صفهـا

1106
01:20:32,908 --> 01:20:34,535
في الحقيقـة , إنـه يبدأ الآن تقريبـاً

1107
01:20:34,576 --> 01:20:36,737
إنـه عند البنك الجنوبـي
" يدعـى " الوطنـي

1108
01:20:36,778 --> 01:20:38,973
نعم , أعلـم -
تعلـم , حقـاً ؟ -

1109
01:20:39,014 --> 01:20:40,914
نعم -
اذهب , اذهب و اعثـر عليهـا -

1110
01:20:42,818 --> 01:20:46,253
( إلـى اللقـاء , ( هارفـي

1111
01:20:46,288 --> 01:20:52,852
الدم يتسرب من جرحـه كشوكولا سـوداء " 
" في يوم من أيـام الصيف الحـارة

1112
01:20:52,895 --> 01:20:55,523
... كان ما زال يمكنـه أن يشم رائحتهـا علـى قفـازه

1113
01:20:55,564 --> 01:20:59,330
رائحـة الجنس العميقـة 
و النـافذة تلك

1114
01:20:59,368 --> 01:21:03,998
لقد كان صامتـاً , لكن مـع 
صوت العرق النـازف الواهـن

1115
01:21:04,039 --> 01:21:07,600
الملح كان الطعـم الوحيد الذي
... تذكـره أكثـر من غيـره

1116
01:21:07,643 --> 01:21:11,477
... صحـي للغايـة , حسـي للغايـة

1117
01:21:11,513 --> 01:21:13,743
" جذاب للغايـة

1118
01:21:14,950 --> 01:21:17,714
شكراً

1119
01:21:24,426 --> 01:21:26,758
تفضـل

1120
01:22:02,698 --> 01:22:04,393
مرحبـاً -
مرحبـاً -

1121
01:22:04,433 --> 01:22:05,957
ما زلت هنـا في " لندن " ؟

1122
01:22:06,001 --> 01:22:07,628
بالتـأكيد

1123
01:22:10,239 --> 01:22:11,570
هل يمكننـي التفسيـر ؟ -
لا , لا -

1124
01:22:11,607 --> 01:22:14,576
( ليس عليك أن تشرح , ( هارفـي -
أريد هذا -

1125
01:22:14,610 --> 01:22:16,339
... لا , بصدق , لست أحتاج -
كايت ) , من فضلك ) -

1126
01:22:16,378 --> 01:22:19,313
كنت في مستشفـى -
يا إلـهي , لماذا ؟ -

1127
01:22:19,348 --> 01:22:21,680
لا , لا شيء
" نسيت دوائـي في " نيـويـورك

1128
01:22:21,717 --> 01:22:23,617
" أعـانـي من " نبض قلب غير منتظم

1129
01:22:23,652 --> 01:22:25,950
أعانـي منـه منذ أن كنت طفلاً -
" اضطراب نبض القلب " -

1130
01:22:25,988 --> 01:22:30,391
كيف تعرفينـه ؟ -
لأن أبـي يعانـي منـه -

1131
01:22:30,425 --> 01:22:33,019
حسنـاً , الشبـاب 
يصابـون بـه كذلك

1132
01:22:35,063 --> 01:22:38,396
كايت ) , أنـا آسف للغايـة )
لأننـي لم أكن هناك

1133
01:22:38,433 --> 01:22:40,196
( لا بـأس , ( هارفـي -
لا -

1134
01:22:40,235 --> 01:22:43,568
( قضيت وقتـاً ممتعـاً , ( هارفـي 
و أنـا معجبـة بك ... فعلاً

1135
01:22:43,605 --> 01:22:45,072
أشكرك

1136
01:22:45,107 --> 01:22:47,974
لكننـي لا أحب النافـورات 
فعلاً في فتـرة الظهيـرة كذلك 

1137
01:22:48,010 --> 01:22:49,443
... أعنـي , أنـا أعيش في

1138
01:22:49,478 --> 01:22:51,673
" أنـا أعيش في " ويلتـون غريـن
و أنت تعيش في المكان الذي تعيش فيـه

1139
01:22:51,713 --> 01:22:53,977
" أنـا أعيش في " وايت بلاينس -
بالضبط -

1140
01:22:54,016 --> 01:22:58,453
و ها هـو قد أشـرق صباح يوم الإثنيـن , الحيـاة تبدأ 
مجدداً , و نحن لسنـا مراهقيـن

1141
01:22:58,487 --> 01:23:01,650
لكل منـا حياتـه و عملـه و عائلتـه 
و كل شيء , و لقد قضيت وقتـاً ممتعـاً

1142
01:23:01,690 --> 01:23:04,955
... لن أنسـاه , شكراً , لكن -
ماذا ؟ -

1143
01:23:04,993 --> 01:23:08,224
حسنـاً , هذه ليست بحيـاة حقيقـة -
بلـى -

1144
01:23:08,263 --> 01:23:09,662
( لا , ليست كذلك , ( هارفـي -
بلـى -

1145
01:23:09,698 --> 01:23:14,135
( لا , ليست كذلك , ( هارفـي -
لا , إنهـا حيـاة حقيقيـة -

1146
01:23:14,169 --> 01:23:16,694
إنهـا حيـاة حقيقيـة بالنسبـة لي -
لا , أعلـم , أعلـم -

1147
01:23:16,738 --> 01:23:20,333
لكن الأمـر لا يتعلق بك أنت فحسب , أليس كذلك ؟
إنـه يتعلق بي أنـا كذلك

1148
01:23:20,375 --> 01:23:24,106
لا تعرف أي شيء بشأنـي
انظـر إلـي , أعنـي , الأمـر مثيـر للشفقـة

1149
01:23:24,146 --> 01:23:26,376
في الحقيقـة لقد توقـعت 
منك عدم القدوم

1150
01:23:26,415 --> 01:23:29,942
في الحقيقـة , أعتقد أننـي 
أردت منك تقريبـاً ألا تـأتي 

1151
01:23:29,985 --> 01:23:32,351
لأنـه هكذا سيكون 
الأمـر أسهـل نوعـاً مـا

1152
01:23:32,387 --> 01:23:34,685
... كما تعلـم , أنت فحسب تود الغطس

1153
01:23:34,723 --> 01:23:36,953
بسرعـة في أي مكان
... إنهـا النهايـة العميقـة

1154
01:23:36,992 --> 01:23:41,361
( و أنـا لست بمسبح يـا ( هارفـي
 ... و أنـا لست

1155
01:23:41,396 --> 01:23:43,296
لن أفعـل هذا
لن أفعـل هذا

1156
01:23:43,332 --> 01:23:44,856
لن أفعـل هذا لأنـه 
سيـكون مـؤذيـاً

1157
01:23:44,900 --> 01:23:46,959
... في حيـن أو آخـر , سوف يكون هنالك

1158
01:23:47,002 --> 01:23:51,029
هذا لن يفلح , أحتاج إلى 
مساحتـي أو أيـاً كانت

1159
01:23:51,073 --> 01:23:52,870
و سوف ينتهـي الأمـر و يكون مـؤذيـاً
و لن أفعـل هذا

1160
01:23:52,908 --> 01:23:54,239
لن أفعـل هذا
... و لن

1161
01:24:58,940 --> 01:25:01,670
... ما أعتقده هـو

1162
01:25:01,710 --> 01:25:05,441
أننـي أعتقد أننـي أكون مرتاحـة أكثـر 
عندمـا أكون مخيبـة للآمـال

1163
01:25:08,583 --> 01:25:12,178
أعتقد أننـي غاضبـة منك 
لمحاولتك سلب هذا منـي

1164
01:25:31,473 --> 01:25:34,442
أمـي , أنـا أحبك
لكن ليس الآن

1165
01:25:39,881 --> 01:25:43,078
هل يجدر بي أن أعتبـر هذا 
اشـارة موحيـة بالأمـل ؟

1166
01:25:48,490 --> 01:25:51,721
إذا منحتنـي ابتسامـة 
أعرض بقليـل

1167
01:25:51,760 --> 01:25:56,060
( اصمت , ( هارفـي

1168
01:26:02,571 --> 01:26:06,371
كيف سيفلح أمرنـا 
ذاك , سيد ( شايـن ) ؟

1169
01:26:06,408 --> 01:26:10,401
ليس لدي أدنـى فكـرة

1170
01:26:13,415 --> 01:26:15,679
لكنـه سيفلح

1171
01:26:19,454 --> 01:26:22,048
أعدك بهـذا

1172
01:26:24,993 --> 01:26:26,187
هلا نسيـر ؟

1173
01:26:31,299 --> 01:26:33,130
نعم

1174
01:26:52,554 --> 01:26:55,182
هل أنت بخيـر ؟ -
نعم -

1175
01:26:59,327 --> 01:27:01,921
مهلاً لحظـة

1176
01:27:10,338 --> 01:27:12,898
هذا أفضـل

1177
01:27:12,941 --> 01:27:14,932
أعتقد أنك نوعـي 
المفضـل من الفتيـات

1178
01:27:20,682 --> 01:27:22,912
لمَ لا تسألينـي تلك الأسئلـة ؟

1179
01:27:22,951 --> 01:27:24,077
أيـة أسئلـة ؟

1180
01:27:24,119 --> 01:27:26,383
في المطـار , عندمـا تجنبتك

1181
01:27:26,421 --> 01:27:28,321
الاستبيـان -
نعم -

1182
01:27:28,356 --> 01:27:31,848
حسنـاً , الاسم ؟

1183
01:27:31,893 --> 01:27:33,588
( هارفـي شايـن )

1184
01:27:33,628 --> 01:27:36,062
مكان الاقامـة ؟

1185
01:27:36,097 --> 01:27:38,565
أنـا في مرحلـة انتقاليـة

1186
01:27:38,566 --> 01:27:48,244
أتمنـى أن تكون الترجمـة 
قد نالت على اعجابكم

1187
01:27:48,279 --> 01:27:55,345
مـع تحيـات
Shimaa Adel

1188
01:28:00,123 --> 01:28:04,495
( فرصـة أخيـرة يـا ( هارفـي

1189
01:28:08,997 --> 01:28:12,728
# إلـى أين يمكننـا الذهاب من هنـا ؟ #

1190
01:28:12,767 --> 01:28:16,396
# أين يمكننـا أن نختبـئ ؟ #

1191
01:28:16,438 --> 01:28:23,935
# لأننـي اتخذت منعطفـاً و ما زلت حيـة #

1192
01:28:23,979 --> 01:28:27,938
# إلـى أين يمكننـا الذهاب من هنـا ؟ #

1193
01:28:27,983 --> 01:28:31,475
# و أين وضعـوا اللافتـات ؟ #

1194
01:28:31,519 --> 01:28:35,080
# لأننـي أحتاج إلـى مخرج #

1195
01:28:35,123 --> 01:28:39,082
# بعد هذه الحيـاة #

1196
01:28:39,127 --> 01:28:43,029
# و أين هذا المكـان الأفضـل ؟ #

1197
01:28:43,064 --> 01:28:46,659
# و أين تلك الأوقـات الجيدة ؟ #

1198
01:28:50,372 --> 01:28:53,830
# ... و لا يمكننـا ايجـاد #

1199
01:28:57,078 --> 01:28:59,103
مرحبـاً -
مرحبـاً -

1200
01:28:59,147 --> 01:29:03,880
أردت أن أشكرك علـى لحم الخنزيـر

1201
01:29:03,918 --> 01:29:07,979
و آسفـة لتـأخري في شكرك

1202
01:29:08,023 --> 01:29:09,547
علـى الرحب و السعـة

1203
01:29:09,591 --> 01:29:11,616
إنـه مدخـن -
نعم -

1204
01:29:13,194 --> 01:29:16,186
من فضلك تفضلي بالدخـول -
لا , لا يمكننـي هذا , لا يجدر بي هذا -

1205
01:29:16,231 --> 01:29:19,098
... علـي -
من فضلك -

1206
01:29:21,870 --> 01:29:24,600
... على الأرجح

1207
01:29:24,639 --> 01:29:28,097
على الأرجح يمكنك أن 
ترينـي كيفيـة تقطيعـه

1208
01:29:28,143 --> 01:29:31,112
بالتـأكيد
من فضلك تفضلـي

1209
01:29:33,715 --> 01:29:38,550
  # لقد بات سيـري بطيئـاً للغايـة #

1210
01:29:50,699 --> 01:29:53,463
# نعم نعم نعم نعم #

1211
01:29:53,501 --> 01:29:58,165
# ألا يمكنك سماعـي أصرخ طلبـاً للنجدة ؟ #

1212
01:29:58,206 --> 01:30:02,370
# انـظر إلـى كل ذاك الوقـت الممتـع الذي قضينـاه #

1213
01:30:02,410 --> 01:30:06,176
# و الآن بات كل شيء يسـوء #

1214
01:30:06,214 --> 01:30:10,583
  # لقد بات سيـري بطيئـاً للغايـة #

1215
01:30:13,888 --> 01:30:17,619
# انـظر إلـى كل ذاك الوقـت الممتـع الذي قضينـاه #

1216
01:30:17,659 --> 01:30:21,390
# و الآن بات كل شيء يسـوء #

1217
01:30:21,429 --> 01:30:25,661
  # لقد بات سيـري بطيئـاً للغايـة #

1218
01:30:29,137 --> 01:30:32,800
# انـظر إلـى كل ذاك الوقـت الممتـع الذي قضينـاه #

1219
01:30:32,841 --> 01:30:36,572
# و الآن بات كل شيء يسـوء #

1220
01:30:36,611 --> 01:30:41,241
# لقد بات سيـري بطيئـاً للغايـة #

1221
01:30:41,282 --> 01:30:44,615
# يجدر بك أن تعلم #