Translated By: BMG 7 BackFire - Gaber
الحياة تتطلب منا اقتحام المجهول و صياغة أفعالنا
وفقاً للمعرفة الجديدة التي قمنا بأكتسابها
أنا أعبد الرب كحقيقة مؤكدة
لم أصل لذلك حتى ألان
ولكن أسعي من أجل ذلك
وأنا مستعد بالتضحية بالاشياء الاغلي لديّ في سبيل سعيي لذلك
حتى لو كانت هذه التضحية تتطلب تقديم حياتي لذلك
الشر ليس مصدره الاعمال الفردية
ولكن السلوك الجماعي للبشرية "راينولد نايفور"
"الجماعية"
الرقم الذي طلبته غير متاح الان
(هاي، أنا (تايلر
لقد أتصلت بك بالامس حصلت على رقمك من مجيبي الآلي
(أعتقد أن أختي (جيسيكا كانت تستخدم تليفونك للاتصال بي
لذا، لو لديك أحد يتحدث الانجليزية
برجاء معاودة الاتصال بي انا (تايلر) شكراً لك
هل يمكنني الحصول على قهوة
...لم أتحدث مع أختي لحوالي لا أعلم، سبعة أشهر أو شي كهذا
والتي، منذ وفاة والدتنا أصبحت في غير طبيعتها
ولكن منذ يومان، أستلمت هذه الرسالة الصوتية الغامضة منها
كانت تبكي
وطلبت مني القدوم للمدينة وأخذها من هنا
وهذا كان غريب
أتصلت بها بمجرد أستلامي الرسالة ولكن تليفونها كان غير متاح
والرقم التي أتصلت منه والذي عاودت الاتصال به
لا أحد يجيب عليه
لا أعلم ما يجب فعله
لذا ومن الطبيعي قمت بترك كل شئ
وركبت أول رحلة وجدتها
وأنا هنا لأتيقن من أنها بخير
هاللو
مرحباً، هل (جيس) متواجدة ؟
لا ، لقد أنتقلت، من معي ؟
(معك أختها (تايلر هل أنت (دوان) ؟
نعم
هل يمكنني الصعود لثانية ؟
لقد عدت للمنزل بعد العمل وكانت قد رحلت
وكانها أختفت
لم أفهم ذلك
لقد تركت لي هذه الرسالة أعتقد أني مازلت محتفظة بها
اذاً، هل تعرفي أين أنتقلت ؟
أفترض انها أنتقلت للعيش مع هذا الرجل
أية رجل ؟
ألم تخبرك عن (برايان) ؟
لا، لم تخبرني أبدأً عنه
هذا بمنتهي الغرابة
لقد كان بمثابة أفضل شئ حدث لها
هل تعرفي أي شخص يريد شقة في نيويورك ؟
لاني أبحث عن شريكة بالشقة لي
كنت أقوم بمقابلة كل هذه الشخصيات المشبوهة
نيويورك" تبدوا مثل بالوعة للرجال" لا يمكنك أيجاد شخص طبيعي
(أنت، (جورج
"جاليري بار"
مرحباً
هل... (جيسيكا) هنا ؟
لا، ليست هنا
هل تعلمي أين تعمل بعد ذلك ؟
دعيني أنظر
لقد تم حذفها من الجدول بالاسبوعان القادمان
أراهن أن (جاك) أخيراً قام بفصلها
حقاً، لماذا ؟
كانت تشتكي من نوباتها المفقودة
حسناً، ساحاول تعقبها
أتعلمي، فقط (عليك الاتصال بـ (برايان
أنت تعرفي (برايان) ؟
حسناً، ليس بالحقيقة أعني، كان يأتي لهنا طوال الوقت
هل هو شخص طيب ؟
حسناً، هذا هو هناك في الحقيقة
يمكنك الحصول عليها لا أريدها
أين تم ألتقاط هذه ؟
"تبدوا وكانها في "دامبو أعتقد انه يتناول غذائه هناك كل يوم
حسناً، شكراً لكِ
برايان) ؟)
ما الأمر ؟ - مرحباً -
هل أعرفكِ ؟
لا، ولكن أنا سعيدة فعلاً أني وجدتك
(أنا أخت (جيسيكا
لقد طرت فقط للمدينة وأبحث عنها بكل مكان
أعتقد أنك جئت للرجل الخطأ
أسمك (برايان)، اليس كذلك ؟ أنت تواعد (جيسيكا كلارك) ؟
...أسمعي، انا
أعتقد أن هناك سوء فهم ... لان
لا أعرف هذا الشخص الذي تبحثين عنه
أسمك (برايان) صحيح ؟
أتيت للرجل الخطأ
اذاً... هذا ليس أنت ؟
هل هذه أختك ؟
صحيح، وهذا أنت
صحيح، هذا غريب
أنا آسف، لقد أخبرتني أنها طفلة وحيدة
أوه
نعم، أنا آسف، أتعلمي لم تكن تريد الحديث عن عائلتها
ربما هذه كانت الطريقة المثلي
نعم، لا، لابأس بذلك
نحن... نحن لم نكن مقربتان في السنوات الاخيرة
حسناً، أنتِ لم تكوني الوحيدة التي تأذت بسببها
لقد قطعت علاقتها بي بعد يومان من أخذ هذه الصورة
لم أراها منذ أسابيع
حسناً، هل لديك فكرة أين يمكن أن أجدها ؟
يمكنك السؤال عنها في "جاليرى بار"
أنها تعمل هناك طوال النهار
لو ذهبت الان يمكنك اللحاق بها
...لا، أنا أعلم، أنا - أسمعي -
(هناك هذه الفتاة، (بيكا أنها مسببة للمشاكل
فقط أبتعدي عنها سنتكذب عليك في وجهك
لم تكن تريدنا أنا و (جيس) أن نكون معاً
وأنا كلي يقين أن هذا سبب قطعها للعلاقة بيننا
فقط أحترسي
حسناً، شكراً لك
اوه، و لو رأيتيها لاتخبريها أنك اتيت لي
أتعلمي، دائماً ما يكون الامر غريب عندما ينفصل الناس
يستحسن ذهابك لهناك
تخيل مع من كنت الان ؟
...(أختِ (جيسيكا نعم، أنها هنا
مرحباً، أنا اخت (جيسكا) مرة أخري رجاء، رجاء أتصل بي
أنا أامل انك تعرف مكانها
حسناً، دعينا نبدا مجدداً (أنا (تايلر
(أنا (بيكا
أنا أبحث عن أختِ (جيس) هل تريدين اخباري أين تكون ؟
ولماذا تخوضين في هذا ثانية ؟
فقط أخبريني بالحقيقة
وما هو السبب الذي سيجعلني اكذب عليكِ
لقد تعبت كثيراً من ذلك أسمعي، هل تسديني معروف
هل تجعلي (جيس) فقط تتصل بي ؟
حسناً، أعطيني رقمكِ
812-544-4575.
"جاليري بار"
أنها لكِ
تايلر) ؟)
نعم ؟
مرحباً، أنا سعيدة لاني وجدتك (أسمعي، أسمي (كلير
لقد تحدثت للتو الي (برايان) وأخبرني أنني ربما أجدك بهذا البار
أسمعي، أريد التحدث معكِ (عن (جيسيكا
هل هي بخير ؟
نعم، نعم، انها بخير
برايان) فقط يشعر بالغرابة) بسبب الأمر كله
أتعلمي، بسبب قطع العلاقة
أسمعي، يجب أن نتقابل
حسناً، متي ؟
الساعة السابعة "بروكلين هايتس"
(تايلر) (أنا (كلير
مرحباً
شكراً على مقابلتكِ لي
بالطبع
(أنا آسفة بخصوص (برايان أعلم أنه يتصرف بغرابة
أعتقد انه يواجه وقت صعب
لابأس بذلك
انه منظر بغاية الجمال، هه ؟
اذاً، هل (جيس) تعيش بالقرب من هنا
...لا، أنها
لا، أردت فقط مكان لنستطيع التحدث
اذاً، متي كانت أخر مرة تحدثت فيها معها ؟
لا أعلم، لقد مرت فترة طويلة
لذا، فكرت فقط في القدوم
...وقضاء بعض الوقت معها فقط لاعادة لم الشمل
لقد كانت عفوية جداً أتصلت بي
وقالت انها تريد رؤيتي
متي أتصلت بكِ ؟
منذ يومان من صوتها كانت تبدوا غاضبة جداً
عن ماذا، هل قالت لكِ ؟
لا، ليس في الحقيقة
دعينا نسير، موافقة ؟
هل يمكنني ان أكون أمينة معكِ ؟
رجاء
جيسيكا) سألتني أن أقابلكِ)
أنها تشعر بالاسف أنك جئت كل هذا الطريق الي هنا
تشعر بالسوء بسبب ذلك
ولكنها، فعلاً مشغولة بالوقت الحالي
ولا تريدك ان تنتظريها وتقومي بفعل شئ
لذا، سألتني أن أتحدث معكِ
هل هي مشغولة عن التحدث معي بنفسها ؟
اعني، هي من أتصلت بي وتقريباً توسلت لي للقدوم الى هنا
لقد ركبت أول طائرة أمكنني أيجادها
نعم، أعلم ذلك، هي لم تطلب مني قول أي شئ
انا... أنا أشعر بأنكِ تستحقي أن تعرفي
ماذا ؟
...ما حدث أنها كانت لقد أستمتعت بشدة في هذه الليلة
لقد أنتشت بشدة، لذا قامت بالذعر وبدأت في عمل المكالمات التليفونية
وبعدها شعرت بالنعاس ورجعت الي طبيعتها بالصباح
لم يكن صوتها يبدوا هكذا
ربما حتي، لم تتذكر هذه الرسالة، اتعلمي ؟
بغض النظر عن ذلك، تريد فقط أن تعرفي انها بخير، ويمكنك العودة الى بلدك
أنا فقط... انا لست مرتاحة للعودة للمنزل بدون رؤيتها
أو على الاقل التحدث اليها بنفسي
أسمعي، أنا... أنا أعرف ما تشعرين به ... أعني لو كانت أختِ أنا
أنها ليست أختكِ
تايلر) انا فقط أحاول مساعدتكِ)
أعني، أفضل شئ يمكنكِ فعله هو الرحيل
لديها نحن الان
وماذا يعني هذا ؟
أنها لا تحتاجكِ ... لذا، لدينا سيارة لكِ
وسنقوم بأخذك للمطار... أو أية مكان تريدي الذهاب أليه لتصلي لمنزلك
ثقي بي، هذا أفضل شئ للجميع
لا، لن أرحل بهذه الطريقة
أسمعي، لا اعلم ما تحاول فعله (جيس) هنا
ولكني لن أذهب لاية مكان قبل أن أتحدث معها بنفسي
حسناً، لا أعلم لماذا تصعبين هذا الأمر
أعني، أخبرتكِ بالفعل أنها تريد منكِ العودة الى المنزل
وأنا سأفعل، بمجرد أن تخبرني هي ذلك بنفسها
...حسنا، أتعلمي شئ، فقط أنا فقط أعطيني ليلة، موافقة ؟
لا تفعلي أي شئ
فقط أعطيني ليلة واحدة سأحاول، موافقة ؟
حسناً
(تغيير في الخطط (كارلوس أصحبني للمنزل
ماذا ؟
روست) انه أنا)
مرحباً
مرحباً، أسمي (كونور) أعتقد (اننا تقابلنا في حفل تخرج (جيسيكا
أوه، صحيح ؟
نعم... انا... أعتقد ذلك
...ربما أكون الرجل الذي
قبل الرئيس من فمه بعد أن أعطاني شهادة الدبلوم
صحيح
صحيح - وهل لم تخرج معنا بهذه الليلة ؟ -
نعم، ذهبنا الي جاليري بار" او شئ من هذا"
(و (جيمس فان دير كريك حاول التحرش بكِ
لقد كانت هذه ليلة مجنونة
اذاً، هل أنت مع (جيسيكا) ؟
لا، حقيقاً هذا سبب أتصالي
(لاني لم أري (جيسيكا منذ أسبوعان
كنت أأمل أنكِ ربما تخبريني عنها
أين أنت ؟
بشقتي
هل تحبين الذرة الصغيرة ؟ أنا فعلاً أحب الذرة الصغيرة
نعم، لابأس بذلك هل تحب الماشروم الصغير ؟
ليس كثيراً، هل تريدي الماشروم الصغير الخاص بي ؟
لا، في الحقيقة أنا أردت أعطائك المشروم الصغير الخاص بي
انه مثير للاشمئزاز - أعلم، مهما كان عليه -
أنتظر لحظة كيف حصلت على رقمي ؟
...هذا سيبدوا نوعاً من الـ
"ما هي الكلمة" التصنت ... أعتقد ولكن
كنت بالفعل بالبار مبكراً من هذا المساء
ولقد سمعت حديثكم وقمت... بتدوين رقمك
لقد فرغت من شرائح اللحم
...لذا
هل تريدي شوكة ؟
نعم
أوه، أنتظر هناك واحدة هنا
نعم
نعم... لقد كنت أذهب للبار (منذ ان قام تليفون (جيس
قد أنغلق او تحطم او مهما حدث له
أحاول أيجاد طريقة للتحدث لها
(حسناً، لذا (كونور أنت و (جيسيكا) كنتم تخرجون سوياً
كثيراً من ثلاث أشهر تحتفلون
نعم، لقد بدأت بأشياء "نيويوك" المعتادة
أتعلمي، نذهب للبارات، النوادي أشياء مثل هذا
وأعتقد بعدها الأمور تصاعدت سريعاً
بدأنا بالذهاب الي الحفلات المتأخرة
...والحفلات المميزة والحصرية
جيس) كانت تعرف هذا الرجل) لذا ذهبنا لكل شئ
...و كانت تحتفل بشدة
لا، كانت تحتفل بمنتهي الشدة مثل، حضورها كلها
مثل، و كأنها لم تستطيع التوقف، لذا
وتوجت كل شئ في أحد الليالي عندما بدأت بغباء في دعوتها
...بكل هذه القذارة، و دعينا فقط نقول انها لم تسر بذلك
وقامت بكتابة الكثير لي بعد هذا
آسفة
وعندما تحدثنا مرة أخري ... بعدها بأسابيع، قالت
أنها قد تعبت (من كوننا (كونور) و (جيس
(أرادت فقط أن تكون (جيس ... لذا
اذاً، انت تعتقد انها تتعاطي المخدرات ؟
لا أعلم، نعم
أعني،... لا... لاأعلم
هل قابلت أبداً هذه الفتاة (كلير) ؟
لا، لا أعتقد هذا
أنها هي التي أتصلات بي في البار "وقابلتني في الـ"بروميناد
أعتقد انها ستجعل (جيس) تتصل بي
نعم، (جيس) أغلقت تليفونها
ربما بسبب ان هذا الشخص المميز يداوم على الاتصال بها
لا، أعلم أنها أتصلت بي من ثلاثة أيام
من تليفون شخص آخر
وكل مرة أحاول الاتصال به
...يرد علي المجيب الالي ... هذا، هذا الشخص
...هذا الرجل يتحدث لغة آخري
لا اعلم
هل أنت مرهقة ؟ أعني هل تريدي مكان لتقيمي فيه ؟
أنا لا أتصرف بغرابة ... او شئ من هذا
يمكنك الهرب لو شئت ولكن يمكنكِ البقاء هنا
حسناً، كنت أخطط (للبقاء مع (جيس
لذا، أعني لو لاباس بذلك
لا، لاباس
هل أنت متأكد ؟ - نعم -
سأضر لكِ بعض الملآت والاغراض لو لم تمانعي أستخدام الاريكة
شكراً لك
تايلر) (تايلر) انه أنا)
تايلر) أعلم أني) لم اتصل بك منذ فترة طويلة
وليس لدي أحد آخر للاتصال به ... أنا خائفة وانا
أريدك أن تأتي للمدينة وتصلي لي
تايلر) لاأعلم) ماذا أقول لك
لقد أجلناها للغد تحتاجي ان تكوني هنا
اللعنة، أسمع لا أعتقد انه بأمكاني العودة
هل أنت واثق اننا لايمكن ان نؤجلها ليوم أو اثنان
لا، (بوب) بالمدينة وهو يريد رؤية المخططات للمتجر الجديد
ماذا... ماذا تريدين مني أن أخبره ؟
كريس)، أنها حالة طوارئ عائلية) ماذا يجب أن أفعل ؟
حسناًن أسمع أكره أن اسألك ذلك ولكن هل يمكنك التغطية مكاني غداً
كل شئ ستحتاجه على مكتبي
لا يمكنن تصديق أنكِ تفعلي هذا بي
أعلم، وأنا آسفة
حسناً، أأمل علي حصولك علي عمل عندما تعودين
هاللو
(مرحباً (تايلر)، معك (كلير
أسمعي، أنا آسفة ... أنها أنا مرة أخري، لكن
جيس) و (برايان) قاموا) بالتحدث طويلاً
أعني، ربما يرجعا الى بعضهم ونحن نتحدث
لا أعلم لكن يمكنني التكهن
أسنعي، بغض النظر عن ذلك لدينا هذه الحفلة الصغيرة الليلة
و (جيس) ستكون هنا وتريدك المجئ بمفردك
...ولذا يمكنكم التحدث معاً "علي أية حال أنها 61"جرامرسي
باذار 5" وسنكون على السطح"
..."جرام"61... 61"جرام"
(أعتقد أني و (جيسي أحتفلنا هناك مرة
أنتظري... اذاً (كلير) أتصلت بك
نعم، أعلم أن الامر غريب أسمع، لا اهتم لذلك
(عند هذه النقطة، فقط أريد رؤية (جيس واعلم أنها بخير
...حسناً، سآتي معكِ
لقد قالوا، تعالي بمفردكِ
...حسناً، دعيني دعيني أسير معكِ الى هناك
هيا، فتاة جميلة.. بمدينة نيويورك فقط دعيني أسير معكِ
لابأس
كونور) أنا لا أفهم لماذا) يريدون مني الحضور بمفردي
أسمعي، انا... أنا لا أريد أخافتك
ولكنني حضرت ... هذه الاشياء وانا أعلم
طبها الكثير من الـ"هيبيز
أنهم حفنة من الناس يعيشون معاً في كاتدرائية
هذا الرجل، عائلته أشترت له كاتدرائية، والان
كل هؤلاء الناس يعيشون هناك وهذا... شئ غريب
والان... يريدون منك ... الحضور بمفردك.. انه
حسناً، الان أنا خائفة
يمكنكِ اخذ هذا لا مانع لدي
لا، لابأس
هل أنت واثقة ؟ - نعم، انه لاشئ -
أعني، أنا أفهم أنتِ لا تريدين
...التحدث لصديقك في وقت كهذا
أنه ليس صديقي - انه شئ يمكن فهمه -
ماذا ؟
...انا لم أنا لم أقل أي شئ
لايمكنك أن تكوني ( مختلفة عن (جيسيكا
لماذا تقول ذلك ؟
...يبدوا أن لديكِ ... لديكِ
...لديكِ جرأة
أكثر مما لديها
ها قد وصلنا
أخبري اختكِ باني ارسل تحياتي
حسناً، سافعل
بالتوفيق
شكراً
(تايلر)
في اليونانية ذا تينس" يعني الاستمرارية"
وليس من الواضح اذا كانت الروح طيبة أم شريرة
"تا بنيوماتيك" قد تعني هذا أيضاً
لابد لاحدهم أن يخرجها من المدينة لبرهة من الوقت
يذهب للساحل ويحصل على بعض الهواء المنعش
كيف يسير الأمر ؟
نكره أن تتحدثي عنا
تمهل (نات)، أنها معي
هل تريدي شراب ؟
لا
ولم لا ؟
ليس هذا (سبب وجودي هنا (كلير
فقط تخيلت بما أنك هنا ... في نيويورك لفترة قصيرة
أين (جيسيكا) ؟
حسناً، دعينا نذهب
من هنا
(جيس)
جيس) كنت أبحث عنك) بكل مكان
أعلم، أنا آسفة
هل أخبرتكِ (كلير) انني أردت منكِ الاتصال بي ؟
...لقد كانت هل ما زلت تدخنين ؟
نعم - هل يمكنني... ؟ -
تفضلي
اذاً، هل أنتِ بخير ؟
نعم، انا فعلاً بخير جداً انا بمنتهي الخير
فقط لاني كنت أسمع غير ذلك
ماذا ؟ ممن ؟
الكل جميع اصدقائكِ
أوه - (بيكا)...(دون) -
نعم، هذا مقرف، نعم
أنهم لم يعودوا ... جزء من حياتي، لذا
لم لا ؟
لا أعلم، لاباس بذلك
أنها فقط نوع من التطور الطبيعي للاحداث
لا أعلم كنت أمر بفترة صعبة
...كنت، و ... لم يفهموا ذلك، لذا
فقط كنت أريد التواجد بالقرب من أشخاص مثلي
لا تنظري لي بهذه النظرة
جيس) أنا أحاول فقط) تخمين ماذا يحدث
أنت أتصلت بي و سألتيني الحضور الي هنا
أعلم ما كان يجب أن أتصل بك
لا تقولي ذلك
الامر فقط أني بمجرد وصولي هنا وتليفونك لم يعمل
...حسناً - ذهبت الى شقتك ووجدتكِ أنتقلت -
...وبعدها ذهبت الى عملكِ، وقالوا
(أنهم قاموا بفصلكِ (جيس - ... لا -
لقد بدأت التفكير في الاسوأ أعني، كان يمكنك حتى الاتصال بي
لم أتوقع ظهورك فقط لاكون أمينة معكِ
حسناً، الان أنا هنا
...أعلم، و
أنا قلت أني آسفة
هيي، أريد أخبارك ... بما كان يحدث
ولكن، أريدكِ ان تعديني بالاحتفاظ بهذا بيننا
بالطبع
حسناً، في الليلة التي أتصلك بكِ
انا... لأنا لاأعلم أذا كنتِ قد مررت بهذا النوع من التجارب
ولكن... كانت لدي أروع ليالي التغيير في حياتي
كنا في أحدى هذه الحفلات هنا وكنت أشعر بالروعة الشديدة
ولكنها انقلبت الى شئ آخر صغير بعدها
أنتابني الخوف وذهبت الى غرفتي
ونوعاً ما لم أستطيع مواجهة الأمر لذا، أحسست بأن كل العالم تكالب ضدي
جيس) لماذا لاتعودين للديار) لبعض الوقت ؟
(لا، لا، لا اسمعي، اليك الوضع (تايلر عندما كنت في هذا الوضع
وكأني لم أشعر ابداً بأني كنت على هذه الارض
وبما أن هذه الليلة حياتي كانت بهذه الروعة
وكأن ذكريات هذه الليلة تلاشت بالكامل
لقد نسيت حتى أني اتصلت بكِ
(أنا قلقة عليكِ (جيس لا أحب كل هذه المخدرات التي تتعاطيها
أنت لاتبدين بخير عزيزتي ولقد فقدت الكثير من وزنك
أسمعي لي لدي أصدقاء رائعون هنا
...كلهم بمثابة عائلتي
وأحبهم، ولا اريدكِ هنا لتفسدي عليّ الامر
...(جيس) - ماذا ؟ -
عندما ماتت أمنا انتِ وأنا تواعدنا
اننا سنكون دائماً متواجدون من أجل بعضنا
أنت قمت بهذه المكالمة (لي (جيس
نعم، أعلم ذلك ولكن أسمعي لي
يجب ان تعترفي انك تصرفت بأنفعال، موافقة ؟
لقد تركت لك رسالة صوتية
انتِ ظهرت ؟ لقد أستقليتِ طائرة ؟
أعتقدت أنك تحتاجيني
تايلر)، أنها حياتي الان)
حسناً ؟
وأريدمنكِ العودة لحياتكِ
هل يمكنكِ فعل ذلك من أجلي ؟
نعم، أعتقد ذلك ... أعني، لو أردتِ مني الرحيل، فأنا
انه فقط، ليس وقت جيد لي الان وهذا كل شئ
هل تفهميني ؟
أعتقد ذلك ؟
معذرة، سيداتي، هل يمكنني أن احضر لكم شيئاً لتشربوه ؟
لابأس لي
القوم بالفعل، تكاتفوا معاً واحضروا لكِ هذه التذكرة
فقط ليهونوا الامر عليك
أنها من أجل الليلة
نعم، أعتقدنا انكِ ربما تريدي العودة سريعاً
...ولكن لو كنتِ تريدي البقاء للغد
يمكنني تولي أعمالي الخاصة, شكراً
حسناً
سأكون متواجد هناك
أنهم فقط يريدون التلطف معك هذا كل ما في الأمر
خذي، لا تنسي هذه
أنتِ فعلت الشئ الصواب
هيي، (روست) يريد رؤيتكم يا رفاق
لقد رحلت
روست) لا يريد لنا أن نخاطر)
يريد من شخص منا أن يتبعها
فقط تأكد من أنها عادت لمنزلها
وقم بمكالمتنا بمجرد وصولها لهذه الطائرة
تايلر) أعلم اني) لم اتصل بك من وقت طويل
لم يكن لديّ احد آخر لأتصل به
هل تتذكري بعد وفاة أمنا قلتي لي أن
أني ما زلت لدي أنتِ وأنك ستكوني دائما متواجدة لاجلي
(أنا فعلاً، أحتاجكِ (تايلر أنا خائفة، وانا
لم أشعر أبداّ أن شئ بهذا الصواب
وبهذا الجمال، ممكن أن يتبدل لشئ بهذا الخطأ وهذا الشرور
تايلر) أريد منك) الحضور للمدينة وتأخذيني
...أريدك ان تأتي للـ
تايلر) أريد منك) الحضور للمدينة وتأخذيني، رجاء
لقد كانت لديها حالة سيئة من النشوة
أنا خأئفة - لقد خافت -
أخبرتني أنها طفلة وحيدة
لديها نحن الان
هذه حياتي الان
...البريد الصوتي
أنها فتاة كبيرة، ستكون بخير
أنها لا تحتاجك
أنا لا أريدكِ هنا لتفسدي عليّ حياتي الان
تايلر) أريد منك) الحضور للمدينة وتأخذيني
ثقي بي، هذا أفضل شئ للجميع
أنها فتاة كبيرة، ستكون بخير
وأريد منكِ أن تعودي لحياتكِ
عليك أن تعترفي أنك بالغتِ في رد فعلك
أنها تريد منكِ العودة لمنزلكِ
تبالغي في ردة فعلكِ
لم أتوقع حضورك فقط لأكون أمينة معكِ
رجاء، أنا خائفة
أنتِ، كيف سار الأمر ؟
كان يجب ألا أحضر أبداً الي هنا
حسناً، ماذا حدث ؟
أبدوا وكأني غبية
حسناً، ماذا قالت ؟
(أنها بخير، (كونور
...أعني، لقد بدت مختلفة، ولكن
تبدوا سعيدة جداً
ولم يصادف، وفسرت تلك المكالمة التليفونية الغامضة، هه ؟
كانت منتشية
لا أعلم
لقد بالغت في ردة فعلي
أنا فقط... انا حقاً كنت أريد التواجد هنا من أجلها
اعتقد انني أردت بدون وعي التعويض عن كل السنوات السيئة
بالطبع، أنها أختكِ
أنا أتمني لو ان اختي تهتم بي بهذا القدر
هل تمانع لو بكيت لفترة قصيرة ؟
بالطبع لا
أنا آسفة، انا لست في العادة مثل هذا لا اكون عاداً بمثل هذا الضعف
الأمر فقط، انها أختِ
حسناً، اعتقد يجب علي العودة للمنزل
نعم... اعتقد كذلك
يالها من خسارة
...(كونور)
جيس) كانت تفرك هذه) وأنا أتحدث اليها
(أنا قلقة عليكِ (جيس
...أنهم رسائل
أ... ي... ق... ب
أبقي"، لقد كانت" تريد مني البقاء
كنت أعلم أن شئ ما خطأ لقد وضعت هذا بالعلبة من أجلي
أنهم يجبروها علي اخباري بالرحيل ولكنها تريد مني البقاء
جيس) فعلت ذلك ؟)
نعم، ماذا يجب أن أفعل ؟ هل أعود لهناك ؟
...تايلر) أنتظري ثانية، أنتظري)
هل أنت... هل أنت ... متاكدة انكِ لست خائفة، هذا
هذا الشئ يبدوا كالجنون، تمام ؟
أنا متأكدة
...أنتظري
(تايلر) (تايلر) أنتظري، أنتظري
نعم، حسناً
هل تعرفي هذا الرجل ؟ هل تبعوكِ ؟
أنا لن أدعكِ تذهبين الى هناك
لدي فكرة
"خذني لمطار "جي اف كي
رأيتها الان تستقل تاكسي ذاهبة للمطار
عمل رائع، قومي بالعودة
(حسناً (كونور
لو لم تسمع مني بالغد مساء، أتصل بالشرطة
تايلر) ماذا ؟) أتريدين مني الاتصال يالشرطة ؟
فقط، لو لم تسمع مني فقط للاحتياط
...حسنا، وما المفروض ما المفروض أن أقول لهم ؟
أنت ستفكر في شئ
هذه حياتي الان وأريد منكِ العودة لحياتك
لقد تبعوكِ
لا، لا، أنتظر، أنتظر
أنا أعرفك
أنت التليفون الذي كنت أتصل به
أعتقد ان أختِ (جيسيكا) أستخدمت تليفونك للاتصال بي
أنا (تايلر) الا تتذكرني
ماذا تريدي مني ؟
لا شئ انا فقط... أنا هنا لأحضر اختي
أعتقدت أنها صديقة لك
لا يمكنني التورط هل تفهمي هذا ؟
حسناً
...لو أنهم قاموا بمعرفة ذلك
لو أنكِ أخبرتيهم انكِ تحدثت لي ... لو أنهم رأونا
لقد أستأجروني لانهم يعتقدون اني لا أتحدث الانجليزية
ولا يمكنهم معرفة أني أتحدث الانجليزية
حسناً، حسناً لماذا أستخدمت اختي تليفونك ؟
ما كان يجب ان أدعها تفعل ذلك ؟
رجاء، هل تساعدني في أيجادها ؟
بالاعلي هناك أنها ستقودك الي الشرفة
خذي حذرك
ما شاهدناه هو شئ مقدس
لا يوجد لديّ شك في ذلك
ولكني أعتقد أن ما أنتهي (اليه الأمر مع (سبنسر
حدث بسبب عدم أستحقاق البعض منا لذلك
شئ ما أو شخص ما كان غير مستعد لهذا النوع من التقدير
الوقت سوف يشفينا
ليس علينا أن نخشاه
بداخل هذه الجدران لو أستطعنا البقاء معاً، فنحن بأمان
نحن بأمان
أنا أواجه بعض من السلام الغريب منذ تلك الليلة
كل مرة يحدث ذلك أحلم بنفس الحلم
سبنسر) على حصان أسود) ويحمل صولجان
ويأتي من أجلي
أنا احلم بنفس الحلم
أنهم فقط أحلام يمكنكم فقط تجاهلهم
حسناً، لا يمكنني النوم لانه في كل مرة أغلق عيني
كل ما أفعله هو التفكير في هذه الليلة
وأشعر باني سأبدأ بالجنون
شش... لابأس بذلك
جيس) هل أخذت تلك الحبوب) التي أعطيتك أياها
...أنهم لا يفعلوا شيئاً
أنهم لا يفعلوا شيئاً
كلير) أعطيها شئ أقوي) ليساعدها علي النوم
ماذا ستفعل حيال هذا ؟
والان لدينا أختها تحوم بالقرب منا أيضاً
نحن نراقبها
كونور) عليك رفع السماعة)
(أنهم سيفعلون شيئا ما لـ (جيس لا أعلم ما الذي سيقدم عليه هؤلاء القوم
ولكنه شئ بمنتهي الخطورة عاود الاتصال بي عندما تستلم هذه
كونور) ؟)
ماذا حدث ؟
يجب أن اسألك أنا هذا
ليست لي علاقة بذلك
أين (كونور) ؟
من ؟
أنت مدركة أمي لا استطيع الثقة في كلمة تقوليها، صحيح ؟
تايلر)، هيا) ماذا يجب أن أفعل لجعلكِ تثقين بي ؟
لقد أحضرت لنا قهوة
أعتقد أني يمكني التفكير في شئ واحد
اللعنة، هذه الاولي، هل تعاملين كل أصدقائكِ بهذه الطريقة ؟
فقط التي تكذب عليّ
متي كذبت عليك
ساخبرك عندما أعرف ذلك
حسناً، هل يمكننا التحدث بتمدن ؟
الان بما أننا وضعنا المجاملات بعيداً
اللعنة عليك
هل تعتقدي فعلاً اني أتيت الى هنا بمفردي
وأدعك تؤذيني جسديا لو لم أكن هنا لمساعدتك
انا لا أعلم ما أنت قادرة ... علي فعله
يصادف وأني قلقة جداً على أختك
أنا ليست بخير، ولكنك رأيت ذلك بنفسك، اليس كذلك ؟
ماذا تقصدي ؟
عندما تحدثت لها في الحفلة
صحيح
ألم تحضري أية أصدقاء معك
لا، أعتقدت أنه من الافضل أن نتحدث بمفردنا
أأمل انكِ تحبي أختك كما تقولين
أحبها بما فيه الكفاية
رائع
جيسيكا) تركت لكِ) ... هذه الرسالة لانها
...شئ فظيع حدث
أنتِ تعرفي، حفلتنا نطلق عليها "الجماعية"
نعم... ما هذا ؟
(أنه شئ بدأ بـ (روث
تبدأ كطريقة لربط الناس معاً كتخاطب العقول
روست) كان يمتلك) هذه الشخصية الكريمة والهيبة
...الناس كانوا ينقادوا اليه
بدأنا التجارب على طرق لنصبح أكثر حرية
و(جيس) كانت جزء من هذا ؟
جيس) كانت أكثر، من مشاركة بها)
(تم أحضارها من قبل (برايان
كانت متواجدة هناك عندما حدث هذا
عندما حدث ماذا ؟
عندما تحول كل شئ نتطلع اليه الي منعطف لم يتوقع أحد
أردنا أن نخبرك
واذا كنا اقل حفاوة بك فهو بسبب هذا
أختمك أتصلت بكِ لانها كانت لاتزال مصدومة
لا أحد علم بالتحديد ما الذي أدي اليب هذا الخطأ
كان من الصعب جداً وضع القطع معاً
...ولكن الان ... نريد نسيان ذلك
نحتاج الى التواصل ... للسلام مع هذا
لذا السبب الرئيسي لوجودي هنا انا هناك من يقوم بمحاولة أرجعانا لذلك
(جيسيكا)
نعم، نحتاج الي مساعدتكِ
وماذا يمكنني فعله ؟ أنا حتي لا أعلم ما الذي يحدث
أعتقد يجب ان نتصل بالشرطة
هل أنت متأكدة ؟ - نعم -
لا أريد التورط في هذا
حسناً
(جيسيكا)
تايلر) أستيقظي)
جيسيكا)، احترسي)
تايلر) أستيقظي)
ماذا تعتقدي حول كاتدرائيتي ؟
أين هي ؟ ماذا فعلت معها ؟
والدي أشتراها لي انها خرافه السوداء
كانت لديه هذه الفكرة كوسيلة الى نهر الخلاص التام
والذي لن يجف أبداً
"ومنتجه السحري كان" المعاني
"أراد مني القيام ببيع "المعاني
ولكن لم أهتم في الحقيقة ... في الحصول على مكاسب.. أنا
...رأيت مدي الروعة في هذا المكان
آمنت به
...بدأنا التجمع هنا
وبدأنا التجارب في كيفية تواصلنا مع الرب
"بدأت البحث في "الافلاطونيات "وكذلك "الصوفية
"تا بنيوماتيكا" كيف تتحرك الارواح
...جربنا كل شئ كل تركيبة
قمنا بالصيام، أقمنا المراسم
أتذكر مرة، صمنا لمدة ثمانية أيام ثمانية أيام
جربنا كل الطقوس من كل العادات القديمة
من 1000 عام مضت
ولكننا أفتقدنا فقط لهذا العنصر
هذا الشئ الذي تبدأ جميعها به
ألايمان
طقوسنا كانت بلا معني حتى قمنا بالايمان
وكانت فقط حتى قمنا بالايمان لها
...بالكامل
حتى أصبحنا... شئ آخر غير أنفسنا
...شئ لا يمكننا التحكم به
...وهذا عندما حدثت
ماذا فعلت ؟
(أعتقد أنكِ تعرفين (تايلر
ماذا فعلنا ؟
قمت بقتل شخص ما اليس كذلك ؟
أتري، أنكِ فتاة ذكية
أسمعي، أعلم أنها تبدوا مرعبة
لانها كذلك
رؤية (سبنسر) بلا حياة كجثة هنا على الارضية
لم يكن المفروض حدوث ذلك
أحببنا (سبنسر)، كان أخونا
لذا أخذناه، وقمنا بدفنه
في استراحة مخفية بهذا المبني لايمكن العثور عليها
والان بيأس
نحاول العودة الي الطريق الذي كنا فيه
ولكن (جيس) المسكينة تقوم بجعل ذلك مستحيل
ماذا تعني ؟ - أعني أنها أصبحت هيستيرية -
فقدت المقدرة علي الشعور بالحقيقة أنها نقودنا جميعاً للجنون
وماذا ستفعل ؟
أعتقد السؤال هو ماذا ستفعلي أنت (تايلر) ؟
أنها لم تقصد فعل هذا لم تكن غلطتها
ماذا
كانت أختكِ
لا أصدقك
حسناً، ليس عليكِ تصديقي هناك ثمانية شهود آخرون
أختكِ في حالة أنكار
فقدت قدرتها علي رؤية الحقائق بوضوح
أنها لا تتذكر ما حدث فعلاً
بدأت في لوم الاخرون
عقلها يواصل التبدل انها غير مستقرة على الاطلاق
نحتاج التعامل معها بعناية
وماذا تريد مني فعله ؟
حسناً، قمنا بعمل ترتيبات من أجلك لاخذها لخارج المدينه لبعض الوقت
تعتقد أن بعض الوقت بعيداً يمكن أن يفيدها
ولكنها مازالت تريد رؤية أختها محطمة وضعيفة
هل هي مستعدة ؟
لايمكنها حتى وضع الجمل مع بعضها
رائع
(جيس) ؟ (جيس)
(جيسيكا)
عزيزتي
(تايلر)
أنت بقيتِ ؟
نعم
هل كانوا يحتفظون بكِ بالاسفل هنا ؟
نعم - ماذا ؟ -
نعم
لا أعلم كيف بدأ هذا كله
أنا آسفة
جيسيكا) عليكِ محاولة التذكر) عليكِ أن تخبريني
يجب أن تخبريني بما حدث
...كنا... كنا
...كنا مجتموعون بالصالة الرئيسية
...و... أتذكر أني
...بالكاد كان يمكنني الوقوف، لكن
في نفس الوقت كنت أعوم
...أتذكر عندما بدأنا شعرت بفراغ كبير
...كما لو كنت ... مركبة مقدسة، فقط
تنتظر حتي تملأ
(ويا (تايلر كنا نشدوا بأغنيات
أغاني بكلمات لم نسمعها من قبل مطلقاً
كانت فقط أجمل موسيقي سمعتها في حياتي كلها
جيسيكا) تبدوا وكانها مرعبة)
...كانت فقط
وكانها سيطرت علينا ولم نعد بطبيعتنا بعد ذلك
وقبل أن أعرف ذلك ... سبنسر) كان يرقد)
وكان ممدد في منتصف الارضية
ولم أكن أعلم كيف وصل الى هناك
(نعم، تعلمي (جيس
ماذا ؟
جيس) يقولون) انكِ قمت بقتله
عن ماذا تتحدثين ليس هذا الذي حدث
(كلهم شاهدوا ذلك (جيس
لا، ليس هذا ما حدث (رأيته بعيني، (تايلر
أنهم يكذبون عليكِ ... (تايلر)، (تايلر)
برايان) هو من فعل)
لم يكن يعرف ما يفعله لا أحد منا عرف ذلك
ولكن بعدها، بعد أن عرف قام بسحبه للخارج على الارضية
وبعدها قمت بالنظر اليه و (كلير) كانت تقف هناك
كانت تمسك بحفنة ... من شعرها، ولكن
لم تكن غلطته
ولماذا يقولون انكِ من فعلتيها ؟
لانهم يريدون (التغطية على (برايان
ولماذا يفعلون ذلك ؟
لاني الوحيدة التي لا تريد نسيان ذلك
لا يمكنني التقدم خطوة بحياتي حتى نفعل شئ حيال هذا
لايمكنني نسيان الامر
وهذا سبب احتفاظهم بي بالاسفل هنا
يحاولن أبقائى مخدرة
(أوه، (جيس
هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا
لا، نحن بالبدروم لاشئ يمكننا فعله
تعالي هنا
سيسير الامر علي خير سنفكر في شئ ما
فقط أحصلي على بعض النوم، موافقة ؟
أنه خيارنا الوحيد
ومن سيخبره ؟
سأخبره في الصباح
أنه وقت الذهاب
هل تريد أحد آخر لينظف ورأئك ما تفسد
أنا فقطأقول أنه لابد من وجود بديل آخر
(برايان) (عليك أستجماع قواك، (برايان
أنت تعلم مثلما أعلم أن علينا التخلص من هؤلاء الفتيات
الان، (تايلر) تعلم بما حدث هنا في الليلة المزعومة، أنها تعلم
أنا وأنت عقدنا أتفاق ليس لدينا بديل آخر
أنا بالفعل (قتلت شخص، (روست
وهذا سبب لماذا علينا حمايتك أنت فقط خائف
سينتهي الامر كله بالغد
أنت تريد ذلك، اليس كذلك ؟
نعم
حسناً (نحن هنا من أجلك، (برايان
أنا لا أثق به
ليس عليكِ ذلك يجب أن تثقي بي انا
انا أفعل، ولكن، (برايان) عصبي ولن يستطيع فعل ذلك بهم
أنت تعلم (كيف يشعر حول، (جيس
لديه اكثر منا ليخسره لو تراجع و هو يعرف ذلك
لا يريد الذهاب للسجن لبقية حياته
بالاضافة لذلك برايان) ضعيف)
لن تكون هناك أية أضرار، تعلم لو قمت أنا بالذهاب معه
فقط لنتأكد من القيام بالأمر
وبهذا نستطيع أن نكون معاً
لو كان هذا ما تريديه
ماذا تفعلي، (كلير) ؟
ساذهب معك
هذا ليس له علاقة بكِ
لا تكن ساذج، موافق (كلنا معاً في هذا، (برايان
كلنا أقسمنا على السرية لا احد منا يديه نظيفة
كلنا في هذا معاً
أنا ساتولي هذا
أسمع، أنا فقط قادمة للمساعدة يمكنك أن تهدأ
هناك سيارة تنتظر بالخارج
جميل - أنا أتية معك -
كلير)، هذا لن يحدث)
(لا تكن غبياً، (برايان
(أنت سمعتيني، (كلير ... هذا الأمر يخصني
هونوا الامر، هونوا الامر
(برايان)
الموضوع يخصني، هل تسمعيني ؟ - برايان)، اهدأ) -
اللعنة
أذهب من هذا الطريق
أنتظري، علينا إيجاد مكان لنختبئ
روست) لقد هربوا) أعلم
أنتظري هنا، بالاسفل هنا
أنخفضي
إلتقط السماعة إلتقط السماعة
تايلر) هل أنت بخير ؟)
نعم
ماذا حدث
(حصلت على، (جيس
ماذا عنك، هل انت بخير ؟
نعم، أنا آسف كان عليّ الخروج من الشقة
لقد حطموها وأنا... انا نوعاً ما خفت
أعلم، لقد شاهدتها أيضاً
حسناً، اين أنتِ الان ؟
نحن بالقرب من الزاوية في زقاق
أين أنت، هل يمكنك مساعدتنا في الخروج من "مانهاتن" ؟
نعم، نعم، نعم فقط انتظروا بمكانكم
سأحضر لاقلكم ما هو الشارع ؟
قريب من 20 والحديقة
سأكون لديكم
كونور) سيحضر ليقلنا)
من ؟
(كونور)
و من (كونور) ؟
...تايلر) أنا لا) (أنا لا أعلم من (كونور
ماذا ؟ أوه يا إلهي
يبدوا أننا سنخرجهم من"مونتاك" بانفسنا
هذا أصبح بعيد عن السيطرة
دعنا ننهي هذا
(انا، (تايلر
لا يمكنني مساعدتك - لا تغلق الخط، لا تغلق الخط -
رجاء، نحن بالقرب من الزاوية في زقاق
وهم يبحثون عنا
ماذا تريدي أن أفعل ؟
أعتقد أنهم يريدون قتلنا
أتعلم شئ أعثر عليهم وأحضرهم الى هنا
هاللو ؟
أخرجي من مكانك الان لقد غادروا المبني الان
أين يجب ان نذهب ؟
هل يمكنك الحضور للحي الصيني ؟
أعتقد ذلك
رائع، يمكنني اخراجكم من المدينة من هناك
تايلر) ؟) - اوه، اللعنة -
أرجعي للخلف
هنا، هنا
ها هو
أنتظري، أنتظري، أنتظري
(أنه، (كونور
لا، لا تفعلي، هيا - لا -
هيي - هيي، أنا هنا، أين أنتم ؟ -
أضطررنا للتحرك
نحتاج الذهاب لمكان آخر أمان
ماذا عن "سنترال بارك" ؟ هل يناسبك هذا ؟
قابلوني عند النافورة
تقريب، بعد نصف ساعة
نصف ساعة، تمام
أيها الاحمق
برايان) بحق الجحيم أين أنت ؟)
أنه مفتوح
لايمكنني أن أشترك بهذا
لن تفعل، سنهتم بالأمر بانفسنا
(لا يمكنك فعل ذلك (روست
حسناً، لقد قمنا بالفعل
لابد من وجود طريقة آخري عينا أيجاد طريقة آخري
أوعدني أنك لن تقتل هؤلاء الفتيات، أوعدني
جسناً، هذا لم يعد بعد الان بديل
أجعله بديل
هل تقوم بتهديدي ؟
لو أضطررتني لذلك
أنت نسيت أني من أعطاك الفرصة لتبدا من جديد
أعطيتك كل شئ هل تريد التخلي عن كل ذلك
تلقي بكل هذا بعيداً
ماذا ؟ - (روست) -
نعم، نعم، لقد فقدتهم لا أعلم
سيتوجهون الى"سنترال بارك" بعد نصف ساعة من الان
أعتقد أن الأمر سيسير جيداً
أتصل بي عندما يكون الاثنان بحوزتك
جسناً، اللعنة
تايلر) أين أنتِ ؟)
(يمكنني مساعدتكم أنتِ و (جيس للخروج من المدينة
أسمعي، (روست) سيقوم " بأخذك الى "مونتاك
سيعمل علي قتلكم أنتم الاثنتان
أنا ساقوم بأيقافه، موافقة ؟
برجاء الاغلاق وحاولي الاتصال مرة آخري
...أنا... الحي الصيني
ها هم هناك أنا أراهم، يتجهون الى القنال
لا تفعلي أي شئ حتي أصل لهناك
أنا مستقيل
هيا، دعينا نقف
هل أنت بخير
هل نحن بآمان - أعتقد هذا -
ألى أين سنذهب ؟
لا أعلم، فقط "علينا الخروج من "مانهاتن
يمكننا أيجاد مطار بالريف
ماذا تفعلين ؟ - أنا أتصل بالشرطة -
لا، لا، لا لاتفعلي هذا
دعينا فقط ننتظر حتى نخرج من هنا
حسناً
اللعنة
روست) أنهم ليسوا هنا)
لديك فقط رسالة واحدة لم تسمعها الرسالة التي لم تسمعها
(تايلر) هذا (برايان) إسمعي
موت (سبنسر)، لم يكن حادث
...هذه الليلة كانت كانت بالكامل فوضى
سبنسر) كان نوعاً ما في غيبوبة) كانت لديه هذه النظرة بعينه
كان يعلم ماذا كان سيفعل لم يكن لديها خيار
أنا سحبت جثته علي الارضية
لاني، أردت من الجميع أن يعتقدوا أني من قمت بفعلها
...وهذا ما
هذا ما سأخبرهم به سوف أعترف
أنا سأسلم نفسي
أخبري (جيسيكا) الا تقلق من أي شئ مرة آخري
ولا من (روست) و لا مما حدث و لا من أي شئ
أخبريها أني احبها أخبريها أنها حرة
Translated By: BMG 7 BackFire - Gaber