تم الترجمة لصالح منتديات تنين العرب بواسطة garaa
عدد الافراد المفقودين
فى البلدة المعزولة ستون كوف"وصل 13"
السلطات مازالت مضطربة ..غير قادرة على
الاجازات يتم الغائها و المنازل على البحيرة فارغة
مع تواصل ارتفاع اعداد المختفين
على الحافة.كما تتخيل
انها ليست نوع الاخبار
التى تخرج من هذه البلدة النائمة
دورك.ابى
انهم مشغولين بالغضب من بعضهم البعض
ليهتموا ماذا افعل؟
ديزى"انتِ محظوظة"
والدى يراقبوننى ليل نهار
مثلا السنة السابقة
لقد رحلوا لمدة اربعة ايام اعتقد ذلك
و كنت سأقوم بحفلة عملاقة
كنت احضر لها ثم وجدت كاميرا
..مخفية داخل حجرتى لذا
اعرف.بشع اليس كذلك؟
على اية حال انا متحمسة لانكِ ستأتى معنا
الى الغابة المأساوية
سوف تحبينها.اوعدك
ايرك"سيكون هناك.اليس كذلك؟"
هل تريدين ان يكون"ايرك"هناك؟
ربما
ديزى"يا لكِ من فتاة وقحة"
انا لست وقحة انتِ وقحة
ماذا عنكِ انتِ و ما كان اسمه هذا الشاب؟
"سام"
نعم
"هاى مستر"هوبر- "هاى"سامى"-
"هاى مستر "هوبر- "هاى"ديزى-
"باى"ديزى "باى مستر"هوبر
"باى"سامى
ما اخبار امتحانك اليوم؟
جيد.سهل
ايا كان
..اسمعى
لقد قبضنا على هذا الفتى ايرك روس"الاسبوع الماضى"
لحيازة المخدرات
هل انتِ صديقة له؟
حتى لو كنت فهذا ليس من شأنك
انه لاعب الجيتار.اليس كذلك؟
انه جيد
كم عمره؟
كم عمركَ؟
"اهلا مسز"هوبر
"اهلا"دوين
اليس هذا ما لديكِ للعشاء"ديزى"؟
نعم.و ابى اكل المكرونة
الترجمه بواسطة garaa
اعتقدت انكَ اجازة الليلة
جاكوب"اتصل انه مريض"
"بالفعل يا"دوين
انه يريد ان يبقى بالمنزل و يشاهد المباراة
"احتاج السيارة الليلة"دوين
لقد تكلمنا عن هذا
يجب ان يبقى احد فى المحطة يجب ان اذهب
حسنا
هناك شىء اخر اريد ان اسألك عنه؟
ماذا؟
مع العمل الجديد.احتاج لبعض المساحة
احتاج لمكتب
"انها هواية ليست عمل"جينين
دعى الامر
لقد قلت انك ستفكر فى الموضوع
حسنا.ما هو اليوم؟ الثلاثاء-
الثلاثاء ماذا؟
لماذا لا تخبرنى انتَ؟
ماذا حدث منذ 10 اعوام؟- عن ماذا تتكلم؟-
اليوم هو الذكرى العشرة لاول "اختطاف"جينين
و انتِ تريديننى ان اقلب غرفته الى مكتب؟
انه ما قلته اننا سنناقش الامر
لذا سأسئلك ثانية
لا
لدى مجموعة قراءة اليوم لذا يجب ان اذهب
"هاى"دوين ماذا يحدث؟
هاى.كيف اخبارك"هال"؟
كل شىء جيد
لدينا"فيليستى"فى زنزانة 3 مره اخرى
و بعض الاشياء فى زنزانة5 وجدناها فى اشارة مرور
احب الليالى البطيئة
هل انتَ بخير؟
تبدو حزينا للغاية
ليس امرا مهما امور عائلية
هل تريدينى ان ابقى لفترة؟
انا بخير- متأكد-
حسنا
هذا يعنى انى سأرحل
سوف اراك غدا
سأكلمك لاحقا
احب هنا
احب انك تحب هنا
لو افتقد اى شىء
الرائحة.المرور
"انها اهدى من"بوستن
هل تشتاق لاى شىء؟
جيد
الدورية
يجب ان اخرج من هنا
لقد اخفتنى
يجب ان تساعدنى ان اخرج من هنا
يجب ان اتصل بالهاتف
"انا صديق للقاضى"توبين
هل تفهم؟
انا الصيدلى التابع له
لقد وعدنى ان يساعدنى
لا اتصالات ليلا
خصوصا للقاضة النائمين
من الممكن ان تكلم احدهم فى الصباح
من فضلك
لقد وعدنى ان يملىء الاوراق
قبل ان يرحل من عمله اليوم
اسف.سيدى
القواعد قواعد لا يوجد شىء استطيع ان افعله لك
لماذا لا تسترخى؟
و سوف نرى الموضوع فى الصباح
ما اسمكَ؟
"دوين هوبر"
"اسمى رونالد بيركنز"
هل تستطيعون خفض اصواتكم؟ احاول ان انام
"حسنا"فيليستى اهدىء
هل لديك اطفال"هوبر"؟
واحدة
انا ايضا
لدى اطفال ايضا
انهم يحتاجوننى انا كل ما لديهم
حسنا كما قلت
ماذا حدث لاصبعك؟
ساحة العمل.كان غباء
احاول اخراج عصا من اسفل قاطعة الحشائش و هى تعمل
من فضلك.ساعدنى
فكر فى ابنتك
انا متأكد ان الخدمة الاجتماعية
تهتم بأطفالك جيدا.سيدى
اخلد للنوم
"انتِ ايضا"فيليستى
هل لديك اطفال"هوفر"؟
انا كل ما لديهم
فكر فى ابنتك
اللعنه
لدى اطفال ايضا
انا كل ما لديهم
ماذا حدث لاصبعك؟
هالووو؟
من هناك؟
ابى
اللعنة
لقد كذبت على
هل تعرف ما هذا؟
انه ملفك لقد نظرت به
هل تعرف ماذا يقول؟ ليس لديك اطفال
لابد انكَ تمزح
اصمت
لقد نظرت فى ملفى؟
ربما شعرت للاسف من اجلك
ربما اردت مساعدتك
لماذا نظرت الى ملفى؟
اذا كنت تريد مساعدتى؟
ما المده التى قضيتها فى"استون كوف"؟
كل حياتى.لقد ولدت هنا
كيف و انا لا اعرفك؟
لا اعرف
اعيش فى بيت عائلتى انه بيت صيفى قديم
كيف تعرف ان لدى بنت؟
لقد اخبرتنى- لا لم افعل-
بالتأكيد فعلت
ابى
هالووو؟
"هالوو انا"دوين
"هاى"دوين ما الاخبار المباراة بدأت؟
هل استطيع مكالمتك لدقيقة؟
بالتاكيد ما الامر؟
اعرف ان هذا سيبدو جنونيا لكن
اعتقد ان الرجل فى الزنزانة ربما "القاتل فى "ستون كوف
هل تقصد الصيدلى؟
نعم لديه جزء مفقود من اصبعه
"الذى يوضح الدم على سجادة"كيلى
ديزى"تقول انها" رأيت"كيلى"يعض اصبعه
لديه ايضا نظارات و مقاس حذاء متشابة
انتَ لا تستطيع التفكير بناء على مقاس الحذاء
انه هو القاتل
اعرف لكن اسمع
اليوم الذكرى العاشرة منذ اول اختطاف
و تم القبض على هذا الشخص
فى نفس البقعة التى حدث فيها الامر
لقد عاد الى مسرح الجريمة
توقف
هل تعرف كم تبدوا مجنونا الان؟
اقول لك هذا كصديق
كدت ان تفقد وظيفتك.اتتذكر؟
و انت"دوين"سوف تخسر عائلتك
زوجتك سوف تجمع اشيائها
و انتَ سوف تبقى وحيدا
هل كنت تشرب؟
المركز الطبى للبحيرة "معك"كريستين
"هاى"كريستين
"هذا مركز شرطة"ستون كوف
كنت اسأل ان كنتى تستطيعين تقديم خدمة لنا؟
تبا
هالوو
انا"كريستين"فى مركز البحيرة
لا يوجد لدينا تسجيل لاحد باسم "رونالد بيركنز"
ممكن تحت اسم
لالالا
حسنا
"سيدى معك"هوبر
هوبر"كنت احاول الاتصال بكَ"
هل لديك اوراق"بيركنز"؟
نعم لكن- "لا يوجد لكن"هوبر-
"انه صديق القاضى"توبين
لن يكون لدينا مشاكل هل تفهم؟
سيدى.اعتقد يجب ان نحتجزه لفتره اطول
لقد اجرينا هذه المحادثة فى الماضى
انتَ تعرف عن ماذا اتكلم؟
اسمع- اعلم سيدى-
لكن
اعتقد انه مرتبط باختفاء ابنى
وجدت شيئا فى سيارته
سيارته.تبا
هوبر"اخبرنى انكَ لم تفتش سيارته"
بدون مذكرة
حسنا
ارجع كل شىء بمكانه "و اترك"بيركنز
اريد ان اراك بمكتبى فى الصباح الباكر
النظام هنا
انا سعيد لانكِ راحلة
انتِ هنا
سوف ترحلين
انا استيقظ فى الصباح
واخبرها انى احبها
اهلا.بالطائر الاسود
مع السلامة
نعم.مع السلامة
مع السلامة
ما هو العدم؟
يعنى انك لاتؤمن باى شىء
كيف هذا ممكن؟
لكى تكون عدم
يجب ان تؤمن انك عدم
و هذا يعنى انكَ لست عدم بعد الان
انا لا اهتم بهذه الاشياء
التى يجب ان اؤمن بها
مهما كان ما يجب ان اؤمن به
هذا يجعلنى عدم؟
"هذا يجعلك متجاهل"ايرك
"مهما كان الامر "سامى
بما انكِ كنتى تذاكرين بشده
لماذا لا تنيرين المجموعة؟
لاننا نعرف انكِ فى النهاية ستفعلى
اعتقد انه من المهم
انه يجب على الناس ان تؤمن بشىء ما
انا تعبت من كل من فى اعمارنا يقولون
دعنا لا نتجادل لان كل شخص صائب فى طريقة
ليس صحيحا دائما احدهم صائب
و احدهم خطأ
و من يقرر انتِ"سامى"؟
هاى"بيت"ماذا تفعل عندك؟- اهدىء-
اعتقد من الجميل فى بعض الاوقات
ان يكون لدى الناس القدرة على الجدال فى نقطة ما؟
افضل من الاعتماد على الحلول الوسط
من الاخلاق النسبية و السخرية
لذا الناس لا تتعصب لارائها"سمانثا"؟
حسنا"ديزى"انهم يفعلون
لكنك تعرف عن الموسيقى و الفن
انه صحيح
بعض الاشياء حقائق
و اذا شككتى بها فانتِ مخطئة
مثل السماء زرقاء
بيت"احمق"
واتر فرونت"فيلم عظيم"
ديزى"تفعل هذا لتحصل على" "ايرك"
اصمت لم افعل
هل فعلتى؟
ربما
خذ هذا الهراء لمكان اخر
انا اسبقك
"هيا"ديزى
اريد ان اريكِ شىء ما
لاحقا- اراكم لاحقا-
هالوو؟
انه هو.انا اعرف هذا
جعلت المستشفى تراجع
و لم يعالجوا"رونالد بيركنز"ابدا
فى الحقيقة ليس لديهم دليل على وجده اصلا
يقول انه عاش فى ستون كوف"طوال حياته"
و جرح اصبعه خلال العمل- ثم؟-
اذا لماذا لم يذهب للمستشفى سأقول لك لماذا؟
لانه القاتل كيلى"عض اصبعه"
و اذا ذهب للمستشفى
كانوا سيتعرفون عليه
لدى عنوانه
سوف اذهب للمنزل و اتفقد الامر
هل جننت؟
ربما يكون هذا الدليل "لايجاد"كيلى
استمع لى
كيلى"ذهب"
و انا اتعاطف معك
ربما تحتاج للمساعدة- استمع لى-
لن اذهب خارجا عن القانون
ابحث فى بيت احدهم بلا سبب
"نحن اصدقاء لوقت طويل"هال
فقط انظر
من اجلى
من الغريب الرجوع لهنا
لماذا؟
لانه عندما كنت صغيرة
ابى كان يحضر العائلة كلها هنا
فى رحلة
كنا نأخذ دورنا
نرمى كرات التنس
لنوصلها لمخزن المياه
انه افضل منذ ان اغلقوه
اعتقد
ارفع يديك
سيدى
لا اعرف لماذا تضايقنى هكذا؟
لماذا لا تاخذ غرفة بالفعل؟
تعال من هنا
الان نحن بمفردنا
لا اعرف ماذا تريد منى
هل اسم"كيلى هوبر"؟
يذكرك بشىء؟
..ابنى
كان اخر ضحية...
انتَ اختطفتهم منذ 10 سنوات
من عائلاتهم
هذا عندما فقدت اصبعك
..انا لا
انا لا افهم
انا اعرف من انتَ
"رونالد بيركنز"
هل تعتقد اننى قاتل متسلسل؟
هل انتَ مجنون؟ انظر الى
من اين حصلت على هذا؟
انا صيدلى كنت اوصل طلبية للمستشفى
انهم لا يعرفونك فى المستشفى
هال"هل انت فى طريقك؟"
سوف اكون فى المنزل بعد دقيقة
منزل من؟منزلى؟
لا تستطيع فعل هذا
خائف ان نجد شىء ما؟
لدى خقوق
و ابنى كذلك
حسنا انا هنا
انظر فى كل مكان
"هاى"دوين
تستطيع القبض عليه
لديه اقبح حديقة رأيتها فى حياتى
انتظر لحظه
يوجد اثار اقدام حول المنزل
اثار اقدام.ها؟
تخيل هذا
"هاى"دوين
اسمع اصوات غريبة من القبو
سوف اتحقق من الامر
لا يستطيع فعل هذا انه اقتحام
متأكد من هذا؟
بالتأكيد اسمع ضوضاء
و هذا سبب كافى بالنسبة لى
دوين"لا يستطيع فعل هذا"- اصمت-
لا يستطيع فعل هذا
لا يستطيع الدخول هناك.حسنا
اخبره ان يرحل
"انت فى مشكلة كبيرة"دوين
هذا غريب
ماذا ترى؟
ما هذا؟
ماذا؟ما هذا؟
لا استطيع الانتظار لاخبار القاضى كل شىء غداا
هال"هل تسمعنى؟"
هالووو؟
"هال؟"
هال"ما الامر؟"
هال"هل تسمعنى؟"
هالووو؟
"هال؟"
هل تسمعنى"هال"؟
اعرف كيف تشعر
"هال"
اخبرتك ان تصمت
هال"هل تسمعنى؟"
اعرف كيف تشعر بالنسبة لابنك المفقود
لا تعرف
انتَ لا تعرف
عندما كنت فى السادسة قتل والداى
قتلا
كنت فى المنزل
و كنت اسمع والدتى تصرخ
سمعت طلقات النار
هل تعرف ما هذا بالنسبة لطفل صغير؟
ليجد جثث والديه
حارساه
مازالوا دافئين فى دمائهم؟
هل تعرف كيف هى الامور و انت فى السادسة
و ادركت لاول مرة
انكَ وحيد فى هذا العالم
هل تعرف هذا؟
هل تسمعنى"هال"؟
امى تم ضربها 14 طعنة
ابى تم اطلاق النارعلى وجهه
البوليس حقق
لكن بعد شهرين
اعلنوا غلق القضية فى الاغلب قتل و انتحار
ابى لم يقتل امى
اعرف انها الحقيقة
لكن كان من الاسهل الاعتقاد انه فعلها
اسهل لكل شخص
اعتقد انكَ مازلت غاضبا من هذا اليس كذلك؟
هل تحللنى نفسيا؟
اعنى.ربما مازلت غاضبا
و ربما تخطيت الامر
هذا ما يفعله الناس؟اليس كذلك؟
لا اعرف عن ماذا تتكلم؟
لقد تناولت العشاء مع عائلتك
تلعب كوتشينة مع اصدقائك
اعنى كم ساعه تشاهد التلفاز اسبوعيا؟
بينما تستطيع التحقيق فى اختفاء ابنك؟
و تخطيت الامر
مثل الجميع فى "ستون كوف"
هذا ما يفعله الناس
انها طبيعة الانسان
شىء ما خاطىء
هناك مليون سبب لماذا لا يتحدث الراديو؟
ربما
لكن يجب ان اتحقق
حسنا انا فى السجن
لقد تم الافراج عنكَ
منذ ساعات
انتَ فى مشكلة كبيرة اليس كذلك"هوبر"؟
احب يديكَ
احب ان اراك تلعب
انتَ رائع هناك
"احترسى مع هذه اليد"ديزى
انه فقط
لو تم كل شىء على ما يرام الاسبوع المقبل
سوف اذهب فى جولة
لذا.ستحطم قلوب كثيرة هنا؟
لا نحطم هذه الاشياء
صديقى"جونا"يدير هذا المكان
و سوف يتركنا بمفردنا
لنفعل ما نشاء
لذا الديكور؟
هل هذه فكرتك؟
كل هذه الاشياء رائعة.اليس كذلك؟
هذا الديكور يعمل جيدا
على الفتيات العذارى
هل نختبر المياه..مستر"ايرك"؟
ربما
ادفىء
تماما
"هال؟"
تبا
توقف
هاى فتيات و اولاد
اريد بعض الماء من فضلكم
عمى"رونى"هنا
الامر على ما يرام لا تبكى
الامر بخير
انخفض
رونى"يحبكم كلكم"
رونى"سوف يلعب معك لاحقا"
لانكِ كنتى فتاة جيدة
من فضلك توقف
توقف من فضلك- "هاى"تودى-
اريد ان اذهب للمنزل
لا يوجد صراخ بعد الان اوك"تودى"؟
توقف دعنى
رونى"هوا اباك" رونى"هو امك"
رونى"كل ما لديك"
ابى انقذنى
لذا لقد وجدت الشرائط
كنت سوف ارسلها لكَ
هل مات؟
هل قتلته؟
ابنكَ لديه روح رائعه
لقد صمد اكثر من الباقيين
اضررت لقطع اصبعى عندما قام بعضى
الوغد الصغير
لماذا؟
لماذا تفعل؟
كيف تفعل هذا لفتى صغير؟
لم افعل شىء له
فعلتها لك
من اجلكم كلهم
لاعاقبكم
لترككم احبابكم خلفكم
مثلما تركتم والداى
"سجلت هذه الشرائط لك"دوين
الان انت تعرف
ما كان ابنك يمر به
بينما كنت انت فى الخارج
تعيش حياتك
دائما ستعرف انه كان من الممكن ان تحاول اكثر
لماذا لم تحاول اكثر"دوين"؟
كان ينادى عليك و هو نائم
حقا
رجل بوليس مصاب اكرر مصاب
هل مات؟
نعم مات
لذا سنتعامل معه لاحقا
ماذا؟
انتظر فى الخط لدى طوارىء كبيرة الان
سوف اصل اليك باسرع ما يمكننى
لدى ثلاثة طوارىء اخرى
شارع البحيرة
اى شخص.العربة 16؟- البحيرة 20-
انا فى الطريق
"من اجل اتصال فى"بيركلى
ماذا يحدث فى الخارج؟ هل يعرف احدكم؟
جميعنا نستجيب للاتصالات
اتصل بالخط الرئيسى و احضر بعض المساعدة.
"ديزى"
هذه سيارة
انا ذاهب لشارع البحيرة 20
السيارة 17 لا اراك فى دورية الليل
من هذا؟
"هذا"دوين هوبر
ابنتى هناك
هل انت مسلح؟
نعم
حسنا اذهب
فتى ابيض 20 عام لديه فأس
حاولت اصابته لكنه هرب الى الغابات
من هذا؟- من هذا المهرج-
من اجل وقت طيب
ما الاخبار ؟
حسنا ابدا هناك
انه ميت او رحل
تبدو كفكرة جيدة بالنسبة لى
انتظر
ماذا؟
هل سمعت شىء ما؟
لا
توقف.هناك شخص ما هناك
"لا يوجد شىء بالخارج"ديزى
لا يوجد شخص بالخارج
"ديزى"
هالوو؟
ابى؟
ماذا تفعل هنا؟
اليش لديك عمل تذهب اليه؟
انا هنا مع اصدقائى اتركنى بمفردى
"ابقِ فى مكانكِ"ديزى
لا تتحركى
"هاى مستر"هوبر
انا بأمان انا مع اصدقائى
لقد تكلمنا عن هذا من قبل
"ديزى"
انخفضى
"ديزى"
اخرجى من هنا اخرجى من هنا
"ديزى"
هل انتِ بخير.عزيزتى؟
هل تأذيتِ؟
انا بخير
يدى يدى
"يدى"ديزى
هيا ابى
ابى.يجب ان احضر اصدقائى
هيا لقد ماتوا لقد ماتوا
ماذا تعنى.لقد ماتوا؟
لقد قتلت ذلك الرجل
اقتله اقتله
يا الاهى
اقتله اقتله
يا الاهى
ماذا يحدث هناك؟
نحتاج للحرس الوطنى
لدينا قتلى فى جميع ارجاء المدينة
جميع الوحدات.هنا الرئيس
لقد اعلنا حالة الطوارىء
تم الغاء كل الاجازات الجميع يعود الى العمل
الاوامر ان نأمر السكان
ان يبقوا فى مساكنهم
حتى نتحكم فى الوضع
انا اعتمد على هذا لم ارى فى حياتى
لدينا جثث فى الشارع
حرفيا.جثث فى الشارع
ما هذه الاشياء؟
هل لدى اى منكم اى دليل من هؤلاء الناس؟
او ماذا يحدث هنا؟
اهذه سياره"ستيف ماكوين"؟
ابى؟
ابى.ارجع الى السيارة
ماذا تفعل؟
فقط ارجع الى السيارة
لا تحتاج للتحقيق الان
من فضلك ابى ارجع الى السيارة
يا الاهى
ارجع الى السيارة.ابى
ارجع الى السيارة
ارجع الى السيارة الان
ابى
"كيلى؟"
من فضلك- ساعدنى-
يا الاهى
ابى.ارجع الى السيارة
ابى.ارجع الى السيارة من فضلك
انخفضى ابتعدى عن السيارة
"ويبر"
لا تطلق النار- قف مكانك-
يا الاهى
لا تطلق النار- ابى من فضلك-
انه ابنى
لا تطلق النار- هل انتَ مجنون؟-
ادخل للسيارة معى
لا
ابى من فضلك
انظرى.لدينا الفلين و كل شىء
انها شمبانيا دافئة
نعم انها دافئة
لقد كان فى صندوق شاحنتى منذ فترة
حسنا حسنا لا تقلق
سوف احضر بعض الثلج لها حسنا؟
اوك
خذ
سوف اعود حالا
لقد كانت هنا لنصف ساعة
ماذا تعتقد عن هذا؟
انه انا انه انا.حسنا
ماذا تفعل."سكوت"؟
احفر لاجد الذهب
اسرع
هذا لم يكن ظريفا
اخفتك
ابى.اين تذهب؟
لاحضر امكِ
انعطف يسارا
"مجموعة الكتب فى منزل"مارى بيرى اليس كذلك؟
ليست فى مجموعة الكتب
انا لا افهم
"انها فى فندق"الصباح
كيف تعرفين هذا؟
رأيت سيارتها فى الموقف كثيرا
و رايتها هناك اكثر من مرة
حسنا
هل تعتقد انها فكرة جيدة
ان تترك الباب مفتوحا"سكوت"؟
لدى حقيبتى لدى محفظتى
لقد رحلت لمده 30 ثانية.اليس كذلك؟
"استرخى"جانين
هذا المكان مهجور
اليس لهذا جئنا هنا؟
انا اسفة
يا الاهى
توقف
ابى من فضلك لا تدعه يدخل- من فضلك دعنى ادخل-
ابى من فضلك لا تفعل
دعنى ادخل من فضلك- لا-
فى الخلف- ابى-
يا الاهى شكرا لك
شكرا لك
انتظر الى اين تذهب؟
للمدينة لاحضر زوجتى
لا تستطيع انهم هناك
هناك من حيث اتيت
سيدى- لا تستطيع العودة الى هناك-
يجب ان تهدأ.سيدى
يا الاهى"ايراك"؟
ادر السيارة
اوقف السيارة
ابى- ايها الملعون-
زوجتك ربما تكون ماتت
حتى لو لم تمت
رجوعك هناك سوف يقتلنا
انها سيارة شرطة
الابواب مغلقة من الداخل
لكن من الخارج ما عليك الا ان تسحب الباب
لو اذيته سوف ادر السيارة
و اتركك فى وسط المدينة الان
ايرك"هل انت بخير؟"
اسمع.انهم وحوش
انهم ليسوا وحوش
انهم ضحايا
قتلوا جدتى
..كنت فى الخلف و
سمعتهم يدخلون
نظرت الى الركن و
رأيت ما يفعلونه لها
هربت من الباب الخلفى
انهم ليسوا وحوش
"انهم ضحايا"بيركنز
كلهم احياء
ابى.ماذا تقول؟
قبضنا على رجل الليلة
لقد احتفظ بهم
احتفظ بهم جميعا
فى اقفاص فى قبوه
لم يدعهم يتكلمون
لم يدعهم يحصلوا على
اى اتصال آدمى اطلاقا
اعطاهم مخدرات
هذا هو انتقامه
لقد ارادنا ان نقبض عليه
"يا الاهى"ديزى
عشر سنوات لم نجده لعشر سنوات
انتظر هنا
سوف اعود حالا
سوف ااتى معك
لن ارجع الى هناك
لن ابقى فى السيارة مع مجنون
ديزى"اخرجينى"
انتظرى هنا
الحمد لله
انا اسفة
شكرا جدا
كنت سيئة للغاية
اين مفاتيح سيارتك
انها بداخل الغرفة
تركتها بالداخل
خذى امكِ
"اذهب بواسطة"برودهيرست- لا-
اذهبى الى مقر الشرطة و اغلقى الابواب حسنا
يجب ان تأتى معى- انا خلفك تمام-.
يجب ان تأتى معنا- ابقوا معا-
حسنا
لا
يا الاهى
افتح الباب
افتح الباب اللعين
افتح الباب
افتح الباب اللعين
افتح الباب من فضلك
يجب ان نخرج من البهو
لقد ضربنى بقوه
لقد ضيع السلاح من يدى
اخذ السلاح و رماه على الحائط
تكسر الى قطع
انا هنا فى الخارج اين الامدادات؟
انها مثل هذا الموقف "عندما اختفى"الاى.دى
عندما تطير الارجل فى الهواء
امسكى هذا"ديزى"امسكى هذا
سوف تؤلم قليلا حسنا؟
اوك
امسكيها فى يديكِ امسكيه
امى
هل ابى سيكون بخير؟
نعم
ابى قال ان الناس الذين تم اختطافهم
منذ 10 سنوات هم من يهاجموننا الان
"قال انه احدهم"كيلى- والدكِ مخطأ-
لقد اخطأ- هل انتِ متاكده؟-
"انه يبدو ك"كيلى- "انه ليس"كيلى-
كيلى" قد اختفى منذ وقت طويل عزيزتى"
ما هذا؟
لقد توقفت الضربات
انهم بالداخل
ما هو آمن مكان فى هذا المبنى؟
القبو
الزنزانات هناك
يجب ان نذهب هيا
ايقظيه
هيا استيقظ
انتظر هناك باب واحد للقبو
عندما ننزل هناك لن يكون هناك اى فرصة
حسنا هذه الاشياء خلفنا
اما ان نذهب الى القبو
او نخرج للعراء
ابى فى الخارج و اذا نزلنا للقبو
لن يعرف اين نحن ..و هو لن
اسمعينى لن افقد الامل فى والدك الان
لكنه بخير هو ليس هنا لانه وجد مكانا آمنا
و هو يردينا ان نفعل هذا- وعد-
وعد لنذهب هيا
ساعدنى
ساعدوها
ساعدنى ساعدنى
نحتاج ان نصل للقبو
كيف دخلت؟
من الجراج
..كيف دخلت من خلال- هالوو؟-
هاى
هالوو
هل يوجد احد بالخارج يسمعنى؟
يبدو كشخص
هااى
فيليستى"تبا لكِ"- هل يوجد احد بالخارج؟-
هالوو؟
اتيت فى الوقت المناسب
"هذه"فيليستى
"فيليستى؟"
هذا الجميع
فيليستى"تحب ان تدافع عن الطبيعة"
بتدمير معدات البناء
ماذا تفعل ايها الضخم؟
تشاهد قنوات الكابل؟- "اجلسى"فليستى-
ما هذا؟
"بى.سى.بى؟"
اتركيه
يجب ان تجعلك قويا جداا
لكنها تدمر عقلك
تستطيع الاصطدام بسياره ولا تشعر باى الم
هل هذا لك؟
هاى
من قال ان"ستون كوف"مدينة احتفالات؟
"دوين"
هل انتَ بخير؟
"انه حى"جينين
كيلى"فى الخارج"
لقد كان حيا طوال الوقت
يجب ان ترى ماذا قعل معهم؟
يجب ان تشاهدى
"دوين"
لقد بحثنا عنه
لم نبحث بقوه كافية
لم احاول بقوة كافية
لقد تركته خلفى
استسلمت
مثل الجميع
امى.ابى توقفوا
لهذا السبب لم يكن هنا اى صله
بين الضحايا
لم يختارهم بناء على الاعمار
او النوع او من اين اتوا؟
اختارهم لان عائلاتهم تحبهم
اراد ان يصنع فجوة على قدر ما يستطيع
ارادنا ان نعانى لاننا نسينا معاناته
"دوين"
هل تعتقد اننا يجب
ان نتحدث عن ما حصل فى الماضى؟
لا
لا اعرف ما يحدث فى الخارج
لكنه سيكون افضل من هذا
انتم مقززون سأذهب للحمام
هذا الشىء فى الغابة
رأيتك تطلق النار عليه
لكنه عاد.كيف حصل هذا؟
ربما مخدرات او ديانة
اسمع
انها ليست ديانة
يجب ان نعرف اكثر من هذا
ما هذه الاشياء؟
اذا لم يقم الحارس بوب
بقتل الانسان الوحيد الذى يعرف
مستر"جرودسكى"اراك لا تفعل اى شىء
ما عدا الشكوى
ما هذا؟
ابى
هوبر"انهم فى الزنزانات"
"يا الاهى"فيليستى
جرودسكى"تحرك اخرج من هناك"
لقد دخلوا
لم نعد بامان بعد الان
توقف
لا
"كيلى؟"
من فضلك
لا تفعل
لا تفعل لاتفعل
لقد اتوا من الزنزانات
انهم اذكياء
ماذا سنفعل؟
لا اعرف- ابى-
ماذا سنفعل؟- قلت لا اعرف-
سوف نقتلهم
لا- "اما هم ام نحن"هوبر-
لن ادعك تفعل هذا
اذا ما هى خطتك؟ تنتظرابنك الميت
يأتى من الباب و يقطعنا لقطع؟
الزنزانة آمنه قلت هذا بنفسك
كانها قتل رحيم للحيوانات المريضة
"جينين؟"
ربما لا تكون قويا كفاية
لتفعل ما يجب فعله
لكنى كذلك
الان تحركوا.انتم الاثنين
تحركوا للزاوية.تحركوا
يا الاهى
لماذا فعلت هذا؟
نحتاج ان نخرج من هنا
خارج المركز
لا نستطيع العودة الى العراء
لن ننجو
نحتاج سيارة
لدى فكرة
هل لديك المفاتيح؟
لا انها فى غرفة الادلة
هل يستطيع احد هل يستطيع احد المرور؟
خلال السقف فوق المقطورات؟
ينزل لغرفة الادلة خلف الغرفة المغلقة.ربما؟
ربما لا اعرف
"يجب ان نجرب شىء ما"دوين
يجب ان نجرب شىء ما
سوف اذهب
لا
لا لا
سوف اذهب
انتَ اعتنى ب"ديزى"حسنا؟
"دعنى اذهب"دوين دعنى اذهب
من فضلك
حسنا
"دوين"
عدنى بذلك
اذا حدث شىء لى
سوف تعتنى دائما
لا اسمع
يجب ان تعدنى انه مهما حدث
سوف تعتنى ب"ديزى"حسنا؟
اعدك
اين هى؟
اين هم؟
لا
لا لا
امى
ديزى"لا"
امى
لن نخرج من هنا.اليس كذلك؟
اجرِ
ماذا تفعل؟- انا اسف عزيزتى-
No--لا
لا استطيع ان اتركه- لالالا-
لا تستطيع تركى لا تستطيع تركى
خذى هذا- لا-
و استخدميه- لا-
لا من فضلك- "لا استطيع تركه"ديزى-
ليس ثانية
انتَ لن تعود- يجب ان احاول-
سوف اعود
اعدك.حسنا؟
حسنا
تعالى هنا
اسف لاشياء كثيرة
احبك
انا ايضا ابى
"كيلى"
"كيلى؟"
لن اؤذيك
"لقد نفذ منا الوقت"كيلى
اعرف ماذا فعل بكَ
شاهدتها
لكن يجب ان ترجع الى الان
حسنا؟
بنى؟
حاول ان تتذكر
تذكر لعبنا الشطرنج؟
تذكر؟
قول انكَ تذكرت
بنى
ابنى
اريد ان اعرفك على شخص ما
"هذا "كيلى
و يريد ان يكون صديقك
تم الترجمة لصالح منتديات تنين العرب بواسطة garaa