نعم
أيمكن للبعض منا الذهاب معكم ؟
لم يسمونك (رابيت) الأرنب ؟ - لأنه سريع و يحب إقامة العلاقات ؟ -
أبعد يديك عني
لم يجب عليكم جميعا أن تكونوا جهلة ؟
(تبا، (جيمي
ما خطبك ؟ - هذا خطأي، يا رفاق -
هل وقعت على عقد ما ؟
ليس بعد، لكنني أحضر له شيئا
سيقدم عرض أمام (أم سي آي) قريبا
حقا ؟ - نعم -
إن أردت حقا أن تري (جيمي) يغني (فعليك حضور المواجهة التالية في (شيلتر
! نعم إنه الأفضل
! اخرس
متى ستحصل المواجهة ؟ - ليلة الجمعة -
حقا ؟ أيمكنني المجيء ؟
يستحيل أن أقوم بالمواجهة يوم الجمعة المقبل يا صديقي
تعرف جيدا انك ستفعل ذلك إن كانت هناك
لأنك تريد أن تكون الرجل المميز، أتفهم ما أعنيه ؟
حسنا، لكن لا تضغط علي - أظننا كلنا بحاجة إلى دفعة أحيانا -
هذا خطأي، آسف
هل ستدعه يدفك ؟ - لا يمكنك الإمساك بي و لن تفعل -
! إبتعدي عن طريقي أيتها العاهرة
(امسح قدميك (جيمي
هل تعجبك ؟
(لكنها سترحل من (ديترويت
أرجــوك كلهن يقلن ذلك
لا، أظن أنها مختلفة
تعال معي إلى القاعة في الصباح، إتفقنا ؟
(رأيتك تتكلمين مع (بابادوك (في (تشين تيكي
كيف تعرفينه ؟ - أتعني (كلارنس)؟ -
(قصد (كرانبورك (مع شقيق (كريستين
هل تريدين الرقص ؟ - ليس الآن -
وينك) الحقير، يا رجل) يحاول تفكيك تلك الفرقة
بأكاذيبه و كل ذاك الكلام المعسول
ما من ضير في تجربة أداء مجانية - سيكون عليك التودد إلى أحدهم -
ثري وان ثري) حقيقية) التفاهات التي يتكلم عنها (وينك) جنونية
لا أفهم لما
لا تغطي وسائل الإعلام هذا
أقول لك إنها مسألة وقت قبل أن يحصل هذا مجددا البلدية لا تهتم لشيء
عم يتكل بحق الجحيم ؟
ذاك المنزل المهجور الذي تعرضت فيه تلك الفتاة الصغيرة للإعتداء
"هذا ما تسمونه "الإزعاج الرائع
لو كان ذاك المنزل في الجهة المقابلة لطريق (8 مايل) لهدم الآن
كان من الممكن أن تكون (ليلي)، (رابيت)
احرقوا هذا الشيء احرقوه حتى يتداعى
هذا ما أتكلم عنه
حسنا، أهتم بالأمر
نعم لنحرق هذا المنزل
"هذا هو التحديد لـ "الإزعاج الرائع
هيا (روك) لنحرق المنزل - سآتي خلفك يا رجل -
هذا ما أتكلم عنه - نعم -
كنت أحمل عيدان ثيقاب هل تحمل عيدانا ؟ - هل ولاعتي معك ؟ -
لا، أعدتها لك - لدي واحدا -
انتظر، مالذي تفعله ؟
لا
ما هذا ؟
(تبا لك (تشيدار
احترق
لقد حرقت المنزل
"السقف، السقف"
"السقف يحترق"
لا نحتاج إلى الماء" "دعوا المنزل يحترق
"احترق"
هذا رائع
عندما كنت صغيراً كنت أحلم بالعيش في منزل كهذا
كيف كان
هل تعيشين مع عائلتك ؟
رحلت بأسرع وقت ممكن
غادرت المنزل عندما بلغت 17
ماذا عنك ؟
الشيء نفسه تقريباً
عندما تسجل أغنية كتجربة
أود حقا أن أكون هناك
(أليكس) - ...يا فتاة -
ستكون رائعا
يراودني شعور حيالك
(لنذهب، (أليكس
إلى اللقاء
! تشيدار) تعال ! هيا)
! تبا
ما الخطب
سيتم إخلاؤنا من هنا، تبا
(هيا يا أمي ليس أمام (ليلي
(لا أستطيع السماح لـ (غريغ بمعرفة هذا
(تبا لـ (غريغ
تأخرت عادتي الشهرية 3 أشهر
و لدينا 30 يوم لنؤمن المال - "ماذا تعنين بـ "نحن -
إن كنت ستعيش هنا فعليك البدء بالمشاركة بالمصاريف
متى سيحصل (غريغ) هل هذا الشيك ؟ - احصلي على المال منه
لا، لا أستطيع
سيطلب منا أنا و ليلي الإنتقال للعيش معه
إلى مكان جميل قريبا لا يمكنني إخافته
عليك التوقف عن عيش حياتك هكذا
إن كنت تأبهين بشأن ليلي فعليك الحصول على وظيفة و التوقف عن العبث
علي الذهاب، سأتأخر على عملي
ما الذي تفعله بحياتك وهو رائع للغاية (رابيت)؟
...يعمل (وينك) على عقد
و سأحصل على وقت مجاني في استوديو
لأسجل أغنيتي
نعم
صحيح
إلى اللقاء، عزيزتي
! إلى الأعلى
! إلى الأسفل
(لا أعلم لما يزعجني (ماني طوال الوقت
ربما لأنك تعكيه سببا لذلك
اتبع الخطة يا رجل
قم بعملك و التزم الصمت
! إلى الأعلى
! إلى الأسفل
لمَ لمْ تتصل ؟
لا أستطيع التكلم بهذا هنا ستتسببين بطردي
أنا حبيبتك
لا، لست كذلك، لقد إنفصلنا سأتصل بك لاحقاً
رحلت بدون قول شيء
على الأقل تركت لكِ السيارة
هل فعلت هذا لأنني قلت لك أني حامل ؟
هيا، أعرف لما قلت ذلك
عليك الرحيل من هنا - لم أعرف ما علي فعله -
قل لي لما هجرتني و سأدعك و شأنك
لستِ أنت السبب، إنها مشاكلي كان علي الرحيل
لماذا ؟
ممَ تهرب ؟ - لا شيء -
! هلا ترحلين
أتعرف أن الجميع ينعتوك بالفاشل بعد تلك الليلة
من قال هذا ؟ - يتكلم الجميع بالأمر -
تجدمت و هتفوا استهجانا لتنزل عن المسرح
(تبا لكِ (جانين إذهبي إلى المنزل
ما كل هذا (سميث) ؟
...آسف، لم يكن هذا
لن يحصل هذا مجددا
جيد، لا تحظر تلك الحقيرة إلى هنا
و الآن عد إلى عملك
كان (راكيم) أول مغني راب يؤلف أغاني معقدة
أوافقك الرأي لكن في ما يتعلق بالإيقاع و الكلمات (بيغي) هو الأفضل
لا أصدق هذا، تتكلمون عن التعقيد (ولا تذكرون رجلي (توباك
(تبا لـ (توباك
تبا لـ (توباك) ؟ أنت مجنون ؟ إنه الوحيد صاحب الكلمات المليئة بالمعاني
أغانيه مؤثرة جدا
ماذا عن (البيستيز) ؟ - تبا لهم -
كيف ستدخل (البيستيز) في هذا المزيج ؟
يغنون بطريقة رائعة
لا، لا الفتيان البيض إنهم أشبه بمغنين منتشين للغاية
(لن أتكلم عن الـ(البيستيز
لكن من الأسهل دائماً أن ينجح رجل أبيض
في بيئة للسود، صحيح ؟
أحسنت هذا صحيح
ماذا تفعل يا رجل ؟ - (رابيت) -
تبا
لا تقلق أنا أدعمك
(مرحبا ، ما الأمر (بي
هل ستعبث معنا
ابتعد عني
ماذا ستفعل أيها الحقير ؟
هيا يا رجل
دعه يرحل
[Gunshot]
هل تريدون العبث معنا ؟
تريدون العبث معنا ؟ نعم ؟
ماذا تفعل ؟ من أين حصلت على هذا ؟
إنه لأمي
أبعد ذاك الشيء قبل أن تقتل أحدهم
بابادوك) كان يحمل واحدا)
أبعده
يا رجا، ضعه جانبا
هيا
حسنا
تبا - ما هذا ؟ -
ما هذا ؟
لا، تبا
لنرحل من هنا
تبا
علينا نقله إلى المستشفى
المفاتيح، المفاتيح أين هي ؟ - اصعد إلى السيارة -
علي الضغط عليه - حاول عدم التفكير في الأمر -
أطلق النار بين فخذيه
هل فعلت ؟ - اخرس يا رجل -
(اسلك طريق (غراتيوت) إلى (ماكدوغل - أعيش هنا -
أعرف كيف أصل إلى هناك - إذا أوصلنا إلى هناك -
(سيعلمني (رابيت كيف أكتب أبياتا مسجعة
ماذا كنت تفعل مع مسدسك ؟
ماذا كنت تفعل مع أولئك الحقيرين ؟
تعرف أنه لدي عرض معهم غدا
اهدؤوا لم تتشاجرون ؟
(أم سي بوب)
ماذا ؟ - (أم سي بوب) -
عما تتكلم يا رجل ؟ - أهذا اسم جيد -
(ما خطب (تشيدار بوب
يعجبني (أم سي بوب)، إتفقنا ؟
(نعم، (أم سي بوب
أما من جعل ذلك البدين يتوقف عن العمل في المطعم
الآن سيجري (روي) مقابلة معه (في (جاي أل بي
و سأكون هناك بالتأكيد
قال الدكتور أنه أصاب شريانا لكنه سيكون بخير
نعم، هذا جيد
أين كنت ؟
أصلي، أهو بخير ؟
نعم، لا بأس، لنذهب
(كان وينك يخبرنا كيف تعرف بـ (روي داروتشر
هذه الأخبار ارئعة يا صاح
(سيجري مقابلة في (جي أل بي
لم تصغون إلى ذاك المهرج ؟
ماذا ؟
"سمعتني، "مهرج
لا أعلم لما عليكم جميعا ان تكونوا هكذا
هذه الصفقة جيدة له هذا أمر حقيقي
حقيقي ؟
كتلك المرة التي قلت فيها إن نسيبك يعمل لحساب "دكتور (دري)" ؟
أو المرة التي كنت فيها مقربا
(من عامل في مكتب (راسل سايمونز
...أو ماذا عن المرة - ..اخرس -
لماذا تزعجني دائما ؟
هل السبب أني أتقدم ؟
أم أنك ستستضيف المواجهات لسنتين ؟
أنت فاشل
....من تنعته - اهدآ، اهدآ -
كيف يمكننا التشاجر بسبب هذا الآن ؟
أعرف ما تحاول فعله بفرقتنا
تبا لك
! توقفا
تشيدار) في المستشفى) وتريدان الشجار بسبب هذا ؟
هذا سخيـف
(انسَ أمر هذه السيارة (بي
سأقلك إلى العمل في الصباح
هل فزت بالبينغو الليلة ؟
لا
هل سجلت أغنيتك ؟
ماذا حل بك ؟
تعرض (تشيدار بوب) لحادث إنه بخير، أنا بخير
أنت و أصدقائك
أمي، لا تبدأي أرجوك
كانت ليلة طويلة
حدثني عنها
أنا و (غريغ) نواجه مشكلات
هل عرف بأمر الإخلاء ؟
لا
لن يرسلوا له شيك التسوية - لا، سيرسلونه، سيرسلونه -
إنها حياتنا العاطفية
أمي لا أريد سماع هذا الهراء
أقصد، أنه من الجيد، حقا
...لا
لا أريد سماع هذا الهراء
غريغ) لا يريد الإفتراق عني)
! أمي
(سول)
هل تسائلت يوما في أية مرحلة عليك القول "تبا لكل هذا" ؟
عندما يجب عليك التوقف عن العيش هنا في الأعلى و البدء بالعيش هنا ؟
إنها السابعة صباحا
أشكر والدتك على السيارة - حسنا -
تعبت و سئمت من العمل" "مع هذا الحديد
يعطوننا فقط 30 دقيقة لتناول الغداء و الإستراحة
يؤلمني جسدي فقط" "للحصول على دولار
سئمت من تناول الغداء" "من هذه الشاحنة
طعام رديء" "أنا في مزاج سيء
تبا، كان علي الإتصال و القول إنني مريضة" "كان لدي عمل لأقوم به
لا أصدق أنني أسمع" "كل هذه المهاجمة و التبجح
من (فانيسا) هذا في مصنع" "(نيو ديترويت ستامينغ)
عليك أخذ طعامك" "و العودة إلى العمل
أنت تحلمين إن كنت تظننين" "أن أغاني الراب هذه ستفيد
أنظروا لأنفسكم هنا" "تتجمدون من البرد كالمغفلين
تتهافتون لأخذ الطعام" "من شاحنة الطعام القذرة هذخ
من أراد هذا ؟" "من أعد نفسه ليتقدم ؟
أبصق السم في كل إتجاه" "فمصوا القليل منه
"أنظروا إلى هذا الزنجي البدين، حقير و سمين"
توقفي عن الغناء و احتفظي" "(بعملك النهاري (فانيسا
المرة المقبلة، اتركي ذاك الهراء" "في المنزل على الفستان
بالحديث عن الفستان" "انظروا إلى (بول) المجنون
عندما تسافر، توضب على الأرجح" "السراويل الداخلية في حقيبتك
مصنوعة من قماش مخرم" "(من متجر (فيكتوريا سيكريت
"أنت منحرف، و لا تلاحق الرجال دائما"
حسنا يا جماعة" "كفى نكاتاً عن المنحرفين
"خصوصا من منحرف مثلك"
من هذا ؟
"هذا الأسلوب مريع"
تعمل هنا منذ فترة أطول مني" "و أتقاضى راتبا أعلى من راتبك
بجدية يا رجل - "اجلس يا رجل" -
لمَ يقف هذا الرجل في الصف ؟" "ليس لديه مال ليأكل
اسمعوا هذا" "يو، يو
"قبض الرجل كل راتبه "(و اشترى شوكولا (هوهو
"أيها المنحرف الصغير، لا يمكنك النجاح"
"بول) و أنت منحرفان)"
على الأقل يعترف بذلك" "لا تخاطر حتى بذلك
هذا الرجل يتضور جوعا" "ليعطيه أحد قطعة بيسكويت
"(لا أعرف ماذا قالوا لك (مايك"
"بالتأكيد شددت تلك الضفائر كثيراً"
هذا العمل تريد الإستقالة منه" "لكنك لا تستطيع ذلك
عملت طويلا في هذا المصنع" "بحيث أصبحت أبله و بلا حراك كالنبتة
"انظر إلى حذائك بحقك"
"بدأت الجذور تنمو منه"
"في هذه الجولة قضي عليك"
تبدو كمغني راب" "غاضب لم ينجح قط
لما تعبث مع المنحرف فيما أنت" "(من هو مصاب بفيروس (إتش آي في
"إنتهيت من هذا المهرج، إنه ضعيـف"
"تبا، سأدع الفتاة تنهي عليك"
"رجل مثلك لن يحصل على إمرأة حقيقية"
"اذهب و تسلل بنفسك"
هل تبحثين عن شقيقك ؟
كنت كذلك
أتريدين فعل شيء الليلة؟
هل تدعوني للخروج في موعد ؟
نعم في الواقع، أفعل ذلك
لمَ لا تأخذني إلى مكان ما الآن ؟
هيا
إلى أين نحن ذاهبان ؟
(ينصح بتعقيب هذا الجزء (+18 "تذكر بأنه يراك"
ما من أحد هنا
لا أصدق أنهم أرسلوه إلى المنزل
إن لم تكن تملك بطاقة تأمين سيهملك المستشفى
أين قد يكون ؟
احمد الرب لأنه حي
لا من الجيد، أنه لم يصب بين فخذيه
لهذا السبب على الإخوة توقيع عقد
أقول لك شركات الأسطوانات تقدم للسود المنافع التي يحتاجونها
إن وقعنا عقدا فيمكنك الحصول على المنافع
نتكلم عن سيارات البينتلي و المال (و ليس عن (الدرع الأزرق
في الواقع لا أريد هذا
(أريد سماع أغاني (3-1-3 على الراديو، أتفهمني ؟
(إحدى الأغاني الضاربة عن (جي آل بي
ما نحتاجه هو إدخار ذاك المال في سندات الخزينة
حتى نتمكن من بناء أستوديو خاص بنا
سندات خزينة ؟ - دعني أطرح عليك سؤالا -
كيف نحن إخوة ؟
نحن بحاجة إلى 5 نساء و سيارات فخمة و ليس سندات خزينة
كل ما نفعله هو الثرثرة
"نحن بحاجة إلى 5 نساء و سيارات فخمة"
لا ما علينا فعله هو " "إدخار ذاك المال في سندات الخزينة
لا ما نحتاج إليه هو عرض أغنيتنا" "(عل محطة (جاي آل بي
! اخرسوا لا نفعل شيئا
مازلنا مفلسين و نعيش مع أمهاتنا
سأرحل من هنا، سآراكم لاحقا
اصعد إلى السيارة
آمل أن تحصل على سيارة جديدة
ربما لعيد مولدك
سأتصل بوالدتك و أرى ما يمكنني فعله
أيها الزنجي اصعد إلى الخلف
لم تتظاهر بأنك نائم ؟
(رأيتك من النافذة (بوب
لم أشعر برغبة في التكلم
لمَ لا ؟
لم أردهم أن يسخروا مني
أتفهم ما أعنيه يا (رابيت)؟
نعم
حقا ؟
(أم.سي بوب)
كما ترين ذلك في المجلات ؟
مرحبا
مرحبا (رابيت) أين كنت ؟
تسمينه (رابيت) أيضا ؟
أنا أعطيته ذلك اللقب
توقفي - حقا، عندما كان صغيرا -
كانت لديه أسنان كبيرة و أذنان طويلتان
و كان ظريفا للغاية
كالأرنب الصغيـر صحيح يا عزيزي ؟
...لدي خبر رائع
أحضرتها إلى منزل والدتي ؟ ما خطبك ؟
اسمع، دعوتها إلى عرضي و قالت أنه علينا المجيء و اصطحابك
ماذا كان يفترض بي فعله ؟
كنت أساعد (آل) في إيجاد مصور لكتابها
و كل ما تردده لي هو كم هي معجبة بك
تبا، اسمع، تكلمت مع (روي) اليوم
(سيكون في (جي آل بي ليلة الغد
(و سيجري مقابلة مع (بيغ أو
و إن يكن؟ - و إن يكن؟ -
أخبرته بالأمر! أخبرته عن مواهبك قلت له أن (جيمي رابيت) هو رجلك
و قال لي أحضره إلى هنا و سنرى ما يمكنه فعله
إن جرت الأمور بشكل جيد فستغني في (54 ساوند) الأسبوع المقبل
أينمكنك أن تعد نفسك في الوقت المحدد ؟
نعم أستطيع ذلك
هذا خطأي يا صاح - لا مشكلة -
(هذه فرصة كبيرة (جيمي
لماذا رحلت ؟
لا أعيش حقا هنا
إذا؟ لماذا غادرت ؟
...أنا فقط
ليس عليك الشعور بالخجل من المكان الذي تعيش فيه
لا أعيش هنا
ماذا يجري بينك و بين (وينك) ؟
إنه يساعدني لأعد كتابي
إنه يستخدم معارفه
بالطريقة نفسها التي يساعدك فيها
...إذا
على الأرجح عليك البقاء في المنزل الليلة، صحيح ؟
..نعم، علي
العمل على بعض الأغاني لتجربة الآداء
حسنا
أتعرف أنه سيتم إخلاء والدتك من هنا ؟
ذُكِر هذا هنا
"على المستأجر مغادرة المكان"
"لعدم دفعه للإيجار"
هل تعرف بهذا الشأن ؟
صباح الخير
عزيزتي، تريدين تناول حبوب الفطور ؟
كنت أتكلم مع إبنك الغالي عن مسألة الإخلاء هذه
أكنت تنوين إخباري بشأن هذا ؟
عزيزي، كان هذا خطأ
أنت كاذبة حقيرة - اسمع -
لا تتدخل في هذا (رابيت) ؟
لا بأس، لا تقلق، سأهتم بالأمر - لا تفعلي -
تبا لك يارجل ؟ ما خطبك ؟ لا تلمس أمي
لا تتدخل في هذا
سأرحل من هنا لا يمكنني مواعدة إمرأة مثلك
هل ستسمحين له بالتكلم معك هكذا ؟
مع طفلين مشردين ؟
تبا لك
(رابيت)
جيمي) أرجوك)
توقف
(رابيت)
تبا لك
رابيت) توقف)
تبا لك - توقف -
(يا للهول (ليلي
تعالي إلى هنا عزيزتي
لا بأس
تعالي إلى هنا عزيزتي
لا بأس
! انتهى الأمر
! كيف الحال
اتصلت (أليكس) منذ قليل
جعلت أحد أصدقائي يلتقط لها الصور عندما تنتهي من العمل
لذا تحتاج إلى من يقلها و لهذا السبب اتصلت أيمكنك أن تقود ؟
لا آبه سأقود - سيصل الباقون إلى هنا بعد قليل -
سيوصلهم عمي في طريقه إلى العمل سمعت بأن مواجهتك يوم الغد
ماذا ؟
(قال لي أحد أن (فيوتر (سجلك في (شيلتر
من قال لك هذا ؟
كيف حالك يا صاح ؟ - كيف حالك يا صاح ؟ -
امسحوا أقدامكم
لن أفعل هذا
أين هي والدتك ؟
تعمل
اتقول لوالدتك أن تعلق كل هذه الأشخاص ؟
هل سجلتني لأقدم جولة تنافسية ليلة الغد ؟
سمعتني، لا تتظاهر بالغباء
بابادوك) فاز الأسبوع الماضي) لذا سيقوم بالدفاع عن لقبه
عليك أن تحاول سلبه منه تفوز و تحظى بالإحترام
لا آبه
سئمت منك و أنت تظن دائما أنك تعرف ما الأفضل بالنسبة إلي
لست والدي، أنا رجل ناضج
اسمع (جيمي) أعرف - لا شيء -
! تبا لك قلت لك ألا تسجلني
أتريد أن تتشاجر معي الآن ؟
لست مستقبل شيء (إنه (دافيد بورتر
هيا، أيها الصديقان
أتعرف أمرا ؟
إفعل ما تريده
لأني لم أعد آبه
! حقا
أستأتي إلى (جي آل بي) الليلة ؟
لا أعرف يا رجل
[Sombre hip-hop music]
أبدو بحالة مزرية
لو عرفنا أنه سيحصل ذلك اليوم لما خرجت و شربت بكثرة ليلة البارحة
أستطيع إعادة جدولة الموعد - لا، لا أريد فعل هذا -
نعم، تريدين فعل ذلك - نعم، دائما -
(أين سنرى هذه الصورة الصغيرة في مجلة (أليكس
الصور هي لمجلة (بلاي بوي) أيها الغبي في عالم الأزياء إنها مقالات
(تبا (فريديريك دوغلاس ! هلا تخرس
إنها لكتابها حتى تحصل على وظيفة
إنه كتاب بالتأكيد سأقوم بقرائته
سيكون هذا الكتاب الوحيد
لا تنسي هذا - شكرا يا رفاق -
أتريد مني أن أصعد ؟