لا بأس
أمي
أمي، هيا انهضي
هيا
(هجرني (غريغ
! تبا
هيا انهضي
(لا بأس (ليلي
لا بأس عزيزتي
وصل شيكه للتسوية
..و الآن بعد أن أصبح يملك المال
لا يمكنه مواعدة إمرأة مثلي
(إنه يوم الخميس علي الذهاب إلى (البينغو
ربما سيكون هنالك
لن تذهبي لأي مكان - من الأفضل لك أن تبتعد عني -
توقف، بسببك هجرني
! أنت أفسدت الأمر ! أفسدت كل حياتي
من سيرغب في الآن ؟
أين سنعيش ؟ لا نملك المال
لا نملك شيء، ماذا سأفعل ؟
ماذا سأفعل ؟
ماذا ستفعلين ؟ ليلي)في الخارج بمفردها الآن)
لمَ عليكِ أن تكوني هكذا ؟ ماذا فعلنا لكِ
! اخرج من هنا، اخرج من منزلي
! اخرج من منزلي
هيا عزيزتي البسي المعطف
سنذهب لمنزل الجيران
سنرحل من هنا
في أي طابق (جي آل بي) ؟ - 28 -
شكرا - على الرحب و السعة -
(عندما ننظر إلى (بيغ أو إلا ما نكون ننظر الآن ؟
(أبحث عن (وينك هاريس - من ؟ -
(يفترض به أن يكون مع (روي داروتشر
"أظن أنهم جميعا في الأستوديو "ب
شكرا لكِ
تمكنت أخيرا من عرض أسطوانتك عبر الراديو كيف تشعر حيال ذلك ؟
أنا مسرور للغاية و أريد أن أشكرك (و أشكر (دابليو جاي آي بي
+18 ينصح بتعقيب هذا الجزء
توقف
رأيتك تقلب شطائر الهومبرغر
نعم، لقد فعلت هذا
ظننت أنني تعرفت على وجهك
توقف، أرجوك (جيمي) توقف
منذ متى و أنت تعمل في هذا المجال ؟ - بالكاد 15 سنة -
(أعرف انك تمثل (3-1-3
بالطبع أنا أفعل ذلك
هذه تحية لـ (ديترويت) (3-1-3)، أحبكم
(شكرا سيدة (هيلاغراند - (في أي وقت (جيمي -
طابت ليلتك
هل استمعت ؟
نعم، أعلم
أريد منكِ أن تدخلي و أن تقفلي الأبواب
أصغي إلي
أدخلي و أقفلي الأبواب سأعود بعد دقيقة، إتفقنا ؟
حسنا - حسنا، اذهبي -
اذهبي
كيف الحال ؟
هل أنت مستعد ليقضى عليك ؟
قال (وينك) أنك تعيش في مقطورة مع والدتك
لكننا لم نصدقه
هيا يا (إلفيس) انهض
انهض
انهض أيها الضعيف و قاوم
ماذا ؟ إلامَ تنظر ؟
(جيمي)
اصعد إلى هناك
! توقفوا
واجهني أيها الحقير
يمكنني أن أقتلك الآن و لن يفتقدك أحد حتى
لا، لا، لا تفعل هذا
هيا
قُضي عليه
العالم الحر) أيها الوغد)
[Jimmy coughing]
لا تنسى أن تأتي إلى (شيلتر) ليلة الغد
أراك هناك أيها الوغد الصغير أقصد الأرنب الصغير
[Jimmy breathing heavily]
يا إلهي
ماذا حل بك ؟ - سقطت -
سقطت ؟
سقطت
ادخل سأعد لك شيئا لتأكله
ماذا ؟
أنا والدتك
سأعد لك شيئا لتأكله ما أهمية الأمر ؟
ظننت أنك لا تريدينني هنا
أتريد أن تناول الفطائر المحلاة أم لا ؟
ماذا حصل معك ؟
لن يتم إخلاؤنا - لماذا ؟ -
قصدت البينغو و فزت
$ 3200
أنت تمازحينني - لا -
بدأ حظنا يتغير أخيرا هنا
هل عنيت ما قلته عن تسجيل أغنية كتجربة مع (وينك) ؟
لا
سأفعل ذلك بمفردي
أتعلم أمرا ؟ أظن أن هذه هي الطريقة الفضلى
(سميث)
هل أنت بخير ؟
سقطت عن السلالم
كنت تبلي بلاء حسنا هنا
أما زلت تريد تلك النوبات الإضافية ؟
أجل
حصلت عليها أحتاج إليك للعمل الليلة تنقصني اليد العاملة
الليلة ؟
أهذه مشكلة ؟ - لا مشكلة -
جيد
عد إلى العمل
(ماني)
شكرا لك
كيف الحال
مزرية، أنتظر في هذه العربة البطيئة
ماذا تفعل هنا ؟
اتصل أحدهم و قال أنه مريض لذا سأحل مكانه
إنها لا تنتظرني
سأعود
ماذا تريدين ؟
(أردت توديعك، ساذهب إلى (نيويورك
...نعم و
أيمكن أن أقلك أو شيئ من هذا القبيل ؟
لا، لا بأس
سأعمل بدوام إضافي
هل توفر المال لشيء مميز ؟
نعم، وقت في الأستوديو
جيد
أحسنت
كنت آمل أن أراك في (شيلتر) الليلة
..لكن، إن كنت خائفا
لست خائفا منهم
لم أقل إنك كذلك
إلى اللقاء
بول)، أتمانع إن غطيت مكاني لساعتين ؟)
نعم يمكنني فعل هذا
شكرا، يا رجل أدين لك
[Hip-hop music plays in distance]
(إنه (رابيت
رابيت)، إنتظر)
كيف الحال يا رجل ؟
ماذا حل بك ؟
أأنت بخير ؟ أنظر إلى عينيك - أنا بخير -
قال (وينك) أنك أفسدت الأمر لأن (روي داروتشر) لم يدفع مقابل تسجيل أغنيتك
(و يقول أمور جنونية عنهما هو و (أليكس
هل سنهاجم هؤلاء الشبان مجددا ؟
تبا لهذا، سأنافسهم
حقا ؟
نعم
هل ستأتون أم ماذا ؟
"شيدار أستطيع أن أمزقك إلى قطع "
من جبنة شيدار" "ما من مسؤول عن الحفلات أفضل مني
"(أنا (بي رابيت"
ألسع كالنحلة" "و أتنقل مثل الفراشة
ماذا أنا ؟" "إذا ماذا لو قتلت رجل
"هل أتلعثم يا رجل ؟"
سأتركك ثملا" "(من شاحنة الغداء إلى (شيلتر
لم تشعر قط بوقع الفوضى العارمة" "التي كادت تقضل عليك
"لدي حزام لبطل بوزن الريشة"
"دخلت بطبعة مزيفة"
كيس نفيات مليئ بالملابس" "لا توال تجذب الفتيات
تمزقت من رأسك حتى أخمص قدميك" "من ساقك إلى ثقب الرصاصة
"المسدس التالي اضغط عليه ببطء"
و صوب عل العالم الحر" "قبل الضغط على الزناد
" 'بدلا من القول 'أصبت بين فخذي"
"و نعم لديك رأس كبير"
ولا أستطيع تسميته" "تشيدار) أين محفضتك ؟)
أنت ثمل جدا، يمكنك التفوق" "على المدمنين على الكحول
و جعلهم يقولون" "تبا (تشيدار) هو الأفضل
يحتاج إلى علبة لتنزع" "..بواسطة جراحة من يده
أنت مجددا ؟
يبدو كمؤتمر للمعوقين هنا مجموعة أوغاد عرج
! لا تطلق النار
لنرحل من هنا
أحتاج لبعض الخصوصية
أيمكنني المجيئ ؟
..يا رجل
...أنا أعتذر لـ - توقف -
لا تفعل هذا
لم تخطئ حتى
فقط احرص على
أن تقضي على تلك القذارة الليلة
أتفهمني ؟
شكرا لك
(اليلة رائعة، (رابيت
لنفعل ذلك - لنفعل ذلك -
حسنا، حسنا
كيف تشعرون ؟ هل انتم بخير ؟
حسنا ..(التالي (أل سي ليكيتي سبليت
اقض عليهم
(و صديقي (بي رابيت) (بي رابيت أين أنت ؟
بي رابيت) تعال إلى المسرح)
أين (بي رابيت) ؟
أين هو ؟ - إنهم ينادون اسمك -
اختاروا (ليكيتي سبليت) للجولة الأولى
ألا بأس بذلك ؟ - نعم -
لا آبه بمن يكون
حسنا
أين (بي رابيت) ؟
تعال إلى المسرح الجميع في إنتظارك
حسنا أؤكد لكم سيطون هذا المكان متقدا بالحماسة الليلة
ثمة مغنوا راب كثيرون رائعون ...و في نهاية هذه الليلة
سيواجه الفائز الفائز في الأسبوع الماضي (بابا دوك)
ثقوا بي، إن كانت الأمور ستجري كما أتوقعه فقد تودون البقاء
! (تعال إلى المسرح (رابيت ! تعال إلى المسرح
بي رابيت) أين أنت ؟) ها هو، هيا
أفسحوا له المجال دعوه يمر
هيا دعوا الفنان يصل إلى المسرح هيا
(هيا (بي رابيت
دعوه يصعد
هل أنت بخير ؟
اختر جهة
طرة
حصلت على الدور
سأواجه أولا هذا الفنان الفاشل هنا
حسنا، لديك ثقة كافية - حسنا قم بعملك، 45 ثانية -
شغل الموسيقى
"سأقول لك شيئا"
اسمعوا هذا، اسمعوا هذا
هذا الرجل فنان فاشل" "إن رأيتم واحدا
فمن الأفضل أن تقتلوا أنفسكم" "(بمسدس (بابادوك
أتتسلق هذا الجبل" "أنت ضعيف
أتركك تائها بدون مجاذيف" "تطفو في نهر من القذارة
(لست (ديترويت) أنا (دي" "أنت الفتى الجديد في الحي
"الذي سيتعرض للضرب"
أيها النازي الحقير" "هذا ليس اسلوبك
اسمع نصيحة حقيقية" "(و شكل فرقة مع (فانيلا آيس
و سأقول لك أمرا" "من الأفضل أن تستخدمها
هذا الشاب مغفل" "(هذه ليست موسيقى (ويلي نيلسون
يا قذارة حديقة الفطائر" "سأخنقك حتى آخر نفسك
و سأجعلك تبدو سخيفا" "مثل (تشيدار بوب) عندما أطلق النار على نفسه
يا (رابيت) الغبي" "أعرف لما يسمونك هكذا
(لأنك تتبع (فيوتشر" "كأن لديه جزر معلق أسفل ظهره
و عندما قدمت عرضا" "عندها بدوت مغفلا
(و تصرفت كغبي مثل (تينا تورنر" "عندما ضربت
سأخلع لك كتفك
و ستفشل فشلا ذريعا" "حتى (إلفيس) يتقلب في قبره
أعلم الآن لماذا تركوك" "وحيدا في الظلام
خذ مؤخرتك البيضاء من 8 مايل" "و أعدها لحديقة الفطائر
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا
ممتاز، ممتاز دعني آخذ ذاك الميكروفون
(هذا جيد، جيد الدروس الأولى في (الهيب هوب
باني رابيت) إنه دورك، عزيزي)
45ثانية
دع ذاك الوغد يشعر بها
شغل الموسيقى
(هيا (رابيت
لا تختنق هذه المرة
حسنا، اسمعوا
! إنه يختنق
اسمعوا
"هذا الشاب يغني الراب كأن والديه سخرا منه"
"يبدو كـ (إيريك سيرمون) بنسخته العامة "
"يبدوا هذا الجمهور مثيرا للريبة"
كلهم شبان هنا" "باتثناء هؤلاء السافلات
إذا أنا ألماني يا هذا ؟" "لا بأس
"تبدو مثل دودة مع ظفائر"
"هؤلاء هم (قادة العالم) الحر المبتدئين"
انظروا" "كيف يمكن لـ 6 شبان أن يكونوا منحرفين
"تتكلم عن نهر من القذارة"
يمكنك أن تكون في نهر من البول" "مع مجذافين بهذا العمق
"و ستغرق أيضا بلا ملابس"
نعم يسمونني رابيت الأرنب" "لكن هذا سباق السلحفاة
لا يمكنه أن يجارني" "حتى لو بذل أقصى ما بوسعه
"(و أكثر من طاقته (سبليت ليكيتي"
"و الآن سأستدير مع إبتسامة عريضة"
"(و سأمشي و أعبر طريق 8( مايل"
[Audience cheering]
! لا تقولوا أكثر هذا ما أتكلم عنه
القرار بالإجماع
ينتقل (باني رابيت) إلى الجولة التالية
و (ليكيتي)، قل لوالدتك أني سأزورها لاحقا
و أن توفر لي طبقا
قضيت عليه، أحسنت - هذا ما أتكلم عنه -
لحظة، لحظة
..التاليان، ليدنا
(أوكس) و (ستاريك) تعالا إلى المسرح
(رابيت)
حسنا، حسنا (بي رابيت) اختر جهة
طرة
طرة، اختر
لوتو)، أنت ستبدأ يا صاح)
هذا لا يهم - شغل الموسيقى -
انظر هو يخلع قميصه - سأقضي عليه -
العالم الحر) في هذه الصالة)
حان الوقت للتخلص من هذا الجبان نهائيا
سئمت من هذا الوغد
اقض عليه، اقض عليه،اقض عليه
"قمت بإهانة عرقية قاضني"
"(هذا الشيء هو من فيلم (هارم"
"لكن الأسود لا يموت في النهاية"
(أنت تعبث مع (دوغ" "بالتأكيد أنت تمازحني
و هذا يجعلني أفكر" "في أنك لا تريد العيش
"أتظن أن هؤلاء الزنوج سيشعرون بالتفاهات التي ستقولها"
لدي فرصة أفضل بالإنضمام" "(إلى جمعية (كوكلوكس
لكن أتعرف أمرا ؟" "أنا أسلتطفك
"لهذا لا أريد أن أكون أنا من تنتحر من أجله"
(تبا لـ (لوتو" "ناديني قائدك
أشعر بالسوء لأنه علي القضاء" "(على ذاك الرجل من دع الأمر لـ (بيفر
كنت أحب ذلك البرنامج و الآن تجلعني أشعر بالرغبة في النضال
لكنه قضي عليك، قضي عليك
أكره أن أفعل هذا" "أود أن يطول هذا الأمر
حتى ألتقط صورا لأسفل ظهري" "حتى لا تنساه
"كل شيء جيد مادام ينتهي بشكل جيد"
'لذا سأنهي وصلتي بقول' "تبا لك لكن طاب يومك"
حسنا، حسنا
ليس سيئا، ليس سيئا
اقض على ذاك الفتى الأبيض
اهدأوا، اهدأوا أعطوا الرجل فرصة
حسنا (باني رابيت) التالي (حسنا (بي رابيت
إليك اليكروفون إنه لك تعرف ما عليك فعله
شغل الموسيقى
ما الأمر ؟ ألديك شيء ؟
لا يمكنك العبث معنا، نعم
أرنا ما لديك
(هيا (رابيت - نل منه -
"(يا حارس السجن أظن أنك قسوت قليلا على ذاك الفتى (بيفر"
(و كذلك (إيدي هاسكل" "(و (والي) و السيدة (كليفر
يستمر هذا الرجل في الصراخ" "إنه مصاب بجنون الإضهاد
"بسرعة، ليحقنه أحد بمنشط آخر"
"لم أسمع ما قلته"
"أهذا قميص آخر أم صدرية جديدة"
(انظروا للكلب (سنوب" "أجرى عملية تكبير لصدره
"ألم تسمع الجملة الأخيرة أيها المغفل ؟"
"احذر، فأنت تردد العبارات نفسها التي قالها"
في الواقع أيها الوغد" "إليك قلما
اذهب إلى المنزل و دون شيئا" "و اجعله مشوقا
"و لا تعد حتى تكون قد وجدت شيئا"
"لا يهم يمكنك أخذ الميكروفون معك إلى المنزل"
"يبدو كأن إعصارا ضربك"
قميصك القصير يصرخ "! لولو أنا لا أناسب مقاسك"
"أترى كم أن نكات البيض تؤثر فيكم"
و يقول الشبان" "(كيف ستخدعكم (فانيلا آيس
"(شعاري : تبا لـ (لوتو"
سآخذ الأرقام السبعة من والدتك" "مقابل دولار يوم الغد
الأمر حقيقي تماما كما تشعرون
انتظروا، كانت النتيجة متقاربة لنرى ماذا يجري
كيف تشعرون حيال (لوتو) هنا ؟
(حسنا، حسنا (بي رابيت
سنفعل هذا مجددا من الصعب الحكم
(لنبدأ بـ (لوتو
حسنا، الكثير من الحب، الكثير من الحب
ماذا عن (بي رابيت) ؟
لا تقولوا المزيد، لا تقولوا المزيد
بي رابيت) يبقى حتى الجولة التالية)
سينتقل إلى النهائيات (سينافس (بابادوك
هكذا ستجري الأمور
حسنا، اسمعوا هذا سنأخذ 15 دقيقة كإستراحة
احرصوا على إعطاء البقشيش للندل و ما إلى هناك، 15 دقيقة
أبليت بلاء حسنا
نعم لا بأس، لأن وينك حصل على أكثر من 7 أرقام من سافلتك
نعم، أحسنت يا فتى
تبا له، تبا لـ (ليكيتي) يا رجل
(تلك العبارة عن دع الأمر لـ (بيفر" "كادت تقضي علي
لكنك تفوقت عليه
لقد نجحت، أنا حقا عبقري
احرص على أن تعطي ذاك المهرج ما يستحقه في الجولة التالية، أرجوك
(اقض على (بابادوك - نعم ليست لديه مفردات كثيرة -
هل أنت قلق بشأن ما سيقوله ؟
ماذا تعني ؟
عن وينك و أليكس ...إقامتهما علاقة معا
ثم ضربك و جعل عينك تورم و إلى ما هنالك
(بالله عليك يا (تشيدار - تبا لكل هذا، أصغي إلي -
أنت تصنع التاريخ الليلة
ليس الأمر مهما، ستنال منه
ستفوز
حسنا، تعرفون ما الذي سيجري
بطل الجولة ونعم صدقوني إنه حقيقي
(حان الوقت، لدينا (بابادوك) و لدينا (بي رابيت
الآن ليس علي حتى أن أقول كم أن هذا مهم
إنها البطولة
إنها ما أتينا لمشاهدته، أتفهمون
(لهذا السبب نحن في (ديترويت
(نمثل عالم الراب، نحن في (شيلتر
تبا هذا حقيقي، آمل أن تكونوا مستعدين
! هذا المكان سينبض بالراب و الحماسة
حسنا، انتظروا، انتظروا
علينا رمي القطعة النقدية
و بما أن (بابادوك) هو البطل ستقوم أنت بالإختيار
ماذا ستختار طرة أو نقشة ؟
طرة
حسنا، من يبدأ ؟
دع ذاك الحقير يبدأ أولا
لا أصدق ما أسمع الكثير من العدائية
يضمر (بابا) الكثير من الغضب
حسنا، حسنا، اسمعوا لدينا قواعد جديدة
كونها جولة البطولة سيحصل كل رجل على دقيقة و نصف
! لا أعرف ماذا سيحصل
..(بي رابيت)
تعرف ما عليك فعله
شغل الموسيقى
"كل من هو من 3-1-3"
"صفقوا معي و اتبعوني"
"كل من هو من 3-1-3 صفقوا معي"
"اسمعوا، اسمعوا"
"فيما يقف بشموخ لاحظوا"
"أن هذا الرجل لم يرفع يديه"
"(حمستك فرقة (العالم الحر"
"و الآن من أصبح خائف من الذنب الكبير و الشرير"
"واحد، إثنان، ثلاثة إلى أربعة"
"أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد"
أنت جبان، هو جبان" "مامن جبناء، لا جبناء
"هذا الرجل ليس مسؤول عن المواجهات"
"أعرف كل ما سيقوله ضدي"
"أنا أبيض و أنا متشرد"
"أعيش في مقطورة مع والدتي"
"(صديقي (فيوتشر) هو العم (طوم"
"(و لدي صديق غبي يدعى (تشيدار بوب"
يطلق النار على نفسه " "بواسطة مسدسه الخاص
"هاجمتموني أنتم الأبطال الستة"
"و (وينك) أقام علاقة مع صديقتي"
و مازلت واقفا هنا أصرخ تبا لفرقة" "(العالم الحر)
"لا تحاول أبدا الحكم علي"
"لا تعرف ما الذي أختبرته"
"لكنني أعرف أمرا عنك"
"قصدت (كرانبورك) و هذه مدرسة خاصة"
ما الأمر يا صاح ؟" "هل تشعر بلإحراج ؟
هذا رجل من العصابات" "(واسمه الحقيقي (كلارنس
"و يعيش كلارنس في المنزل مع والديه"
"و لوالديه زواج ناجح"
لا يعرف كيف ينافس" "إنه مصدوم
لأنه ما من شيء يسمى" "(شبه محتالين)
"إنه خائف كثيرا"
"و خائف من النظر إلى الكتاب السنوي هذا"
"(تبا لـ (كرانبوك"
"تبا للإيقاع، سأغني بدونه"
"(تبا لـ (بابادوك"
"و للساعة و للمقطورة"
"تبا للجميع"
"تبا لكم جميعا إن كنتم تشكون بي"
"أنا حثالة من البيض و أقول هذا بفخر"
"و تبا لهذه المواجهة لا أريد الفوز سأرحل"
خذ قل شيئا لهؤلاء الناس" "لا يعرفونه عني
بابادوك) ماذا ستفعل ؟)
أيها المنسق
دقيقة و نصف، شغل الموسيقى
شغل الموسيقى
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ - اسمعوا -
لدينا بطل جديد
(بي رابيت)
لنرحل من هنا
3-1-3 تبا للعالم الحر 3-1-3 تبا للعالم الحر
(بي رابيت)
نحن الأفضل
لا يخطئ أبدا، هذا رجلي هنا
هذا رجلي هنا
لقد فزنا
نحن في طريقنا نحو الشهرة
سنحصل على ذلك العقد قريبا و سنحصل على كل الفتيات
كل الفتيات
إلى أين نحن ذاهبون ؟
سأعود إلى العمل
العمل ؟
ارحل من هنا، لن تعود إلى العمل
نعم أنت الرجل الآن لن تعمل
(نعم، تبا لـ (وينك) و تبا لـ (العالم الحر
نحن الآن الأهم و الأكثر شهرة
ماخطبكما ؟
لحظة
..يا رجل، كنت أفكر
كنت أفكر في أن نقوم باستضافة المواجهة أنا وأنت معا أتفهمني ؟
لا، هذا لك يا صديقي
هيا، قل لي إنك لا تريد القيام بهذا معي
..الجميع يعتبرك قدوة
..يعرف الجميع من تكون
...نعم، لكن
أظن أنه علي القيام بعملي الخاص
أتفهمني ؟
نعم، أظن ذلك
(حسناُ يا (رابيت
(مع السلامة يا (رابيت
تمت الترجمة بواسطة (بلال خلفة) Bilal-DK07.Skyblog.com
*ViRuS2002EnG تم تعديل الترجمة لتوافق هذه النسخة بواسطة*