تمت الترجمه بمعامل واستوديوهات Dr.Samy Films Synced : AlTiMa2005
مرحبًا, كوين
صباح الخير, كوين كيف الحال, تواعد ؟
كيف الحال, يارّجال ؟
تعمل فى الفترة المسائية, اليس كذلك ؟
ها ! شخص ما يجب ان ينظّف بعدكم يا رجال
جيّد, كوين
أوي, أوي, أوي هيا,اذا
لا تملك واحدا لنفسك, اذا ؟
لا أحاول التّخفيض
سمعت من المدرسة, اذا, أليس كذلك ؟
اذهب إلى الأسفل
تصبحون على خير
اراك قريبا, كارين عمل عظيم عطلة نهاية الأسبوع جيّدة
أوي, كارين, ها هو المستجدّ الجديد
مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
كوين, كيف أنت, يا زّميل ؟
هل كنت تدخّن ؟
لا, قلت لك - - أنا فقط ادخّن عندما أشرب
ما الخطأ ؟
لا شيئ
كوين ...ماذا هناك ؟
لديك شيئ ما تريد إظهاره لي
تعرف ماذا تقول
كانت المنحة مستحقّةً ... 3,000 £ في السّنة
لا نملك هذا القدر من المال
ربّما يمكن أن نسأل ابى ان يدفع
آسف
كارين ؟
ماذا ؟
لدينا مشكلة في رقم 4
يقول جاس أنّه ضرب نوع من الفراغ
آه, تلك اللعينة ليس لديها فكرة عما تفعل
هيه ...كوين
و ما احضرك إلى قاع العالم ؟
انت تمرّ به ماذا يكون عملك غير ذلك ؟
ها
هنا
لماذا لا تذهب بالدّاخل و تلقي لنا نظرة ؟
آه
شرّير
قف
أعرف هو حتّى الآن ... جيّدًا, غطّيته
ماذا - - كوين !
امىّ, هناك شيئ ما بالداخل
هناك شيئ ما في الفتحة !
اللعنه, جاس !
إنّها ظروف غير آمنة !
هنا . دعنا ننظر إلى هذا الفراغ
إنّه غير آمن !
انا سأغسل عينيك فقط ,موافق ؟
امى, يجب أن نذهب !
لا, لا يجب ان نعمل هذا بسرعة
افتح عينيك افتحهم . افتحهم
آه
أعطني ذلك
ادخل !
امىّ, كان هناك شيئ ما في الداخل !
- - تعال هنا !
هيا ! هيا !
امىّ !
قد ابقيت هذا لسنوات,
لأنّه فى يوم ما سيكون حتميا عليك
لا أريدك أن تخاف
أريدك أن تفهم
المعرفة هي السّلاح الوحيد الباقى لنا
في البداية, كان الجهل هو الذي دمّرنا
رأيت الأوّل, لكنّ قريبًا رأى العالم الملايين
لا أحد يعرف كيف تكاثروا بهذه السرعة
احتشدوا مثل الجراد,
احرقوا كل شيئ في طريقهم,
منقادين لغرض واحد - - للتّغذية
بالرّغم من ذلك, لم يكن من الممكن أن نصدّق انهم كانوا حقيقيّين
الناس القدماء ذكروهم في الاساطير,
لكنّ الطّبيعة عملت شيئ ماأكثر فظاعة
متأخّر جدًّا,اكتشف علماءنا هويّتهم الحقيقيّة - -
المخلوقات التى احرقت الدّيناصورات حتى صارت غبارا
رمادهم سبّب العصور الجليديّة,
التى في حقب الماضي , مسحت الحياة من على الارض
- - ثمّ جاعوا, ثمّ ناموا,
فى انتظار الأرض لاحياء نفسها,
5...4...3... فى الانتظار لبدء دورتهم من جديد
2... 1. أسلحتنا اطلقت النيران ردا عليهم,
حتّى عندما يُقتل واحد منهم
مئات تحل مكانه
بدوا لا يقهرون
كننا نتفرّج فقط بينما استخدم زعماءنا
أعظم ما فى مخزنهم لتدميرهم
- - لكنّ في النّهاية, ساعدناهم فقط,
حتّى احترق العالم
و القليل منّا تمكنوا من الهرب من المدن,
نجد مأوًى حيث استطعنا
- - يجب عليك أن تفهم ماضينا
لأنك ستقرّر مستقبلنا
انهم جائعون الآن
و هم أكثر خطورة من أيّ وقت مضى
لكنّ يجب علينا أن نستمرّ
يجب علينا أن نتفوق عليهم
جنس واحد فقط سيخرج من هذه الحياة
هيه, كوين !
تعال و ألق نظرة على هذا !
إنّها الآن تهبط مباشرا من برج الماء
اجذب المفتاح فقط
500 جالون في الدّقيقة تصدم الحوائط
لا تهتمّ بالمواصفات, جيررى
1,200 درجة - - هل يمكن أن تتحمله هذه ؟
نعم . بالطبع تستطيع
تعلم, انى اعتدت بناء أفران الصّهر طول حياتى
أعرف كل شىء عن الحريق
بالطّبع اعلم آسف, زّميلى
جيدة
إيدى صار مجنونا
جاريد ؟ نعم, كوين ؟
احتفظ بهم لا تّراخي !
سمعته لا تّراخي
اذهب !
...سأمشي دائمًا
أنت, مع ذلك وردة أخيه
حبّ الجراد من الأرض, كوين,
لا يوجد سلاح يمكن أن ينقذنى ! نعم
لا نار يمكن أن تطفئ نارهم ! نعم
سوف يجهزون تحياتى , صديقى
ماذا حدث ؟, كوين
ماذا تفعل ؟, إيدى ؟
انا و الاخرين سنذهب لنجمع المحصول , كوين ؟
لا, لن تفعل
لم ينضج بعد تكلّمنا عن هذا
نصفه غير ناضج اذا جمعته الان فلن ينبت ثانية
ذلك يعني لا بذور ذلك يعني لا شيئ للغرس الفصل القادم
لن يكون هناك فصل قادم سنجوع حتى نموت
ما هذا ؟ بامكاننا فعلها, إيدي
قرّرنا, كلّنا, أنت أيضًا - -
احفر, نعمل معًا, نفوق عمرهم
لا يمكن أن يأكل الأطفال الأمل, كوين إدنبرة ذهبت
لم نسمع من بيمبري أو نورويتش منذ سنتين !
نحن وحدنا, كوين
نعم, نعرف ذلك لذلك يجب علينا أن نصمد ربّما نحن كلّ ما تبقى
ثمانية سنوات استمعت فيها لك و لماذا ؟
طفلان و زوجة دفنوا على الطّريق
لن أخسر هؤلاء, كوين,
ليس عندما يكون هناك طعام بالخارج هناك
آسف, إدي
لن تذهب الى أيّ مكان
-اعطيني المفاتيح -حاول ان تأخذهم منى
إنّه مجتمع, ليس سجن
إدي ...يمكن أن تتجادل بقدر ما تحبّ
لن تعمل اختلاف
المهم, إذا خرجت من تلك البوّابات,
عندها تعرّض هذا المجتمع للخطر
يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود
حسنا
سأُبقى هذه
هاى , كوين
أتعرف انا أقرب اصدقائك
و احيانا حتى انا لا احبك
اسف
"انظم لى" يقولها الفارس الاسود
"عندها ننهى هذا الخلاف الى الابد"
ابدا!
"لن انضم اليك ابدا" يقولها الفارس الابيض
"قتلت ابى"
كريدي !
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع
وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد
"انا...والدك"
لا!
هل صنعت كل هذا استاذ كوين؟
بالطبع عملتها
حسنا يا اولاد حان وقت النوم
لا! واحدة اخرى! لا!
غدا, لا,لا الصلوات اولا
غدا!
"الاسد الملك"! نعم! نعم!
غدا! الصلوات اولا!
حسنا
جاهزين?
ماذا نفعل عندما نصحو عندما نمشى ؟
نبقى عينانا على السماء
ماذا نفعل عندما ننام؟
نبقى عين واحدة على السماء
ماذا نفعل عندما نراهم؟
نحفر بقوة , نحفر عميقا
نركض الى المخبأ
ولا ننظر للخلف ابدا
احسنتم
تصبحوا على خير, يا رجال
وقت النوم!
تصبح على خير
لماذا لا يمكن لنا أن نسهر قليلا ؟
ميشيل؟
كوين نائم
اخذت المفاتيح هيا بنا
ابقى هادئا
مرحبا ,ليام
يقول ويليم أنّه نفس التّنّين
لا تستمع له انها فقط الرياح
حسنا
اوه , يا الهى
ايجى, انذار
اختبئوا يا اولاد هيا , الان
ها هم, اذا
حسنا , اولاد
اتّجهوا إلى أعلى ! كلاً على حدا !
1 ...2...
صّف واحد صّف واحد
دعنا نتحرّك !
حسنا
حرّك الأطفال دعنا نذهب . هيا
كريدى؟
نعم ؟ أخذت العدد ؟
نعم . نحن بخير
كوين!
فى الحقل
تنين!
احضر إيدى
راشيل!
انا هنا!
ديفون!
ميشيل!
اين ميشيل؟ ميشيل
ميشيل! ميشيل!
انت بخير ؟
اين مات ؟ لقد مات
إيدى!
هيا نذهب! تحركوا!
هيا ! استمر! هيا ,ميشيل!
اذهب! تحرك!
استمر ! هيا
ابى ....ماذا سنفعل ؟
نحن محاصرون !
هيا !
اذهبوا !
تحركوا ! اسرعوا !
تحرك! هيا! بسرعة!
ادخل بداخلها ادخل
انت بخير ؟
ديفون!
هيا, كريدى! هيا, كريدى!
ستنفجر ارجع! ارجع! ارجع!
اه, يا الهى , ارجع!
انا ارجع باسرع ما استطيع !
ارجع! ارجع! ارجع!
توقف! , كوين! , توقف!
دعنى اذهب! لا!
لا, كوين
ديفون هناك
ديفون!!
هو غير مهتم بنا
هو فقط يريد رماد الحقل اللعين
كريدي الشهير بالعلامة السّوداء
يعيش أسبوعين في برميل صلب
الآن, السرّ هو البلع بسرعة
لذلك تحترق معدتك فقط و ليس حلقك
استمر
ارتشفه و ابكى
ايها اللعين
هه ؟
من؟ إيدى ؟
الاب لم يقصد دّفن أطفاله
كان مفترضا أن يكون بالعكس
نعم, حسنا, هو لم يكن عليه ان
إذا استمع فقط, هل كان ؟ لا
لا, كريدى ربما هو كان محقا
من السهل أن تفردأكتافك و تتحمّل عندما لايكون لديك أطفال
ربّما لن يكون هناك حصاد آخر
لا . ليس الآن, مع ذهاب نصف المحصول
اللّه أعلم كيف سنمر منها
تتذكّر عندما خرجنا و جلبنا 80 %, 90 % منه ؟
ليس بعد الان
ليس في السنوات القليلة الماضية
هم أكثر جوعا, أيضًا
هاى....
انت لم تيأس منّي, اليس كذلك ؟
لا
اعتقدت فقط إذا يمكن أن نستمر
بطريقة ما يمكننا عملها
هذا الدّفاع المدنيّ الوطنى يحذّر كل من يسمع هذا..
...لا خيار الاّ بالتّصريح باستعمال الأسلحة النّوويّة ...
النّاجي الوحيد كان ولد بالغ من العمر 12 سنة ...
عُلم هذا
انا سأدخل ابقى عاليا على....
جهز كل الاسلحة
هاى, بارلو لدى اصوات
أجاى, ماذا تدخن ؟
انا لا الهو معك , بارلو
الق نظرة
نظرة على ماذا
هى لا تتحرك
انسى الطائر واستعمل المنظار , ياسخيف
آه, يا إلهي
كريدى!
يجب عليّ أن أذهب
جيّد, صّبيان, هذا ليس تدريبا !
تحرّكوا إلى الأمام !
أخرج هؤلاء واحد لكريدي
واحد آخر لجاريد !
هنا كريدي
جيّد, جيّد ! هيا, ثمّ ! هيا !
طلقات اضافية!
هيا!
ليس لدينا اليوم بطوله
المغيرون
سّنوات منذ رأيناهم
حسنًا, انظر للجانب المشرق
على الاقل نحن لسنا وحدنا
شىء واحد فقط اسوء من التنانين.....
الامريكين
اه, ياللغباء
من المسئول ؟!
حسنًا, ذلك سيكون انت, اذا
اى شىء يحدث تعلم مايجب عليك عمله
اه, لا ليس لدى اى فكرة
ولا انا
تلك دبابة كبيرة
أنت المسئول عن هذا المكان ؟
من انت ؟
اسمى فان زان جنود غير نّظاميّن من كنتاكي
أنت بعيد جدا عن وطنك, فان زان . أضائع انت ؟
أعدت بناء الحرس الوطنيّC5A
طرت 8,000 ميل على محرّكين و حاولت انزالها
على المنطقة القديمة خارج مانشيستر
فقدت 122 رجل و معظم وقودي
نحتاج إلى مأوًى و مكان لإصلاح المدفعيّة
سنكون بعيدين عن شعرك عند الساعة 1800 غدًا
تلك قصّة جيّدة, خاصّة حكاية الطّائرة
لكنّ هناك ليس أى شيئ في الهواء لمدّة 20 سنة
تلك هي أرضهم
إنّها أرضي إنّها أرضك
انهم فقط يستأجرونها
استدر, فان زان
لا تكن احمق
بامكاننا جعلها سهلة ....
او بامكاننا جعلها اكثر سهولة
حاول فقط
لم ترى ابدا واحدة من هذه
عدد قليل من الرجال لديهم
انتزعتها من اول واحد قتلته
الطائرة كانت افضل
اذا الان انت قاتل التنانين
ذلك ليس اصليا حتى
كان في حقل قمح
جنوب كوفيفيل مباشرة, كانساس
كان في وقت متأخر من نوفمبر
إنّه شهر شبّورة
و نحن أُمْسِكْنَا فى الخلاء
كانت الشّمس تغرب خلفنا
لم يكن هناك مكان نجرى اليه
مرّتين جاءت الينا
و مرّتين أخطأت قلبنا
و عندها تأكدت من الخرافة
اترى, لديهم رؤية عظيمة...في النهار
و لديهم رؤية أفضل حتّى ليلاً
لكنّ في الضوء المنخفض لا يمكن أن يركّزوا
الساعة السحرية
كوفيفيل
لقد حفرت في التّاريخ الأمريكيّ
لأنّ المجرّمين أولاد دالتون قُتِلَوا هناك
صفوة السّكّان العاديّين تجمعوا و اردوه
ربّما أنتم أولاد دالتون
لا ,لا .... نحن السكان العاديين
لو حاولت اى شىء
سأقتلك
لم اعرف اسمك؟
كوين
حسنا ... انا متأكد ان لديك
تفسير واضح و جيد لهذا
لكننيّ متعب إذا عرفت ما هو
هو قاتل تنانين
ق ماذا ؟؟
هو قاتل تنانين !
اه, هو قاتل تنانين!
اه, جيد
و أفترض أن هذا يجعلك الملك أرثر, أليس كذلك
يا الإلهيّ, كوين
أقصد, حتّى إذا اعتقدت ذلك
و سيجب عليك أن تكون الغبيّ,
أنت لا تعتقد أننا سنكون لّقمة سّهلة لهؤلاء الرّجال ؟ أنت لم تكن هناك
انظر إلى هذا الرّجل انّظر . انّظر
أقصد, يبدو مثل ... مثل مثل جنود المارينز
تتذكر هؤلاء ؟ اه, نعم , بالتأكيد
نسفوا الكثير من التنانين في وقتهم,
لكنهم أيضًا أخذوا نصف العالم
أنت لم تكن هناك ! رأيت عينيه, كريدي !
تحركوا! تحركوا! تحركوا!
عمل عظيم
أدرنا شبكة بطول 30 ميل في كلّ اتّجاه - - لا شيئ
يمكن ان تكون على المساء, دينتون
كوين, هذا ألكساندرا جينسين, سلاح الفرسان الأمريكيّ
آه . كابتن كريدي
كيف حالك ؟ كريدي
دينتون فان زان
كيف حالك ؟
اعذرني
من هم ؟
رؤساء الملائكة
هه؟
17..ثانية
بمجرّد أنّ يقفزوا من المروحية ذلك هو عمرهم الافتراضيّ
لم تفكّر أبدًا فى إعطاءهم براشوتات ؟
انها لا تساعد كثيرا هم رجال المصيدة
ماذا؟
كانوا يستعملون من قبل المصارعين لصّيد الرّجال الآخرون
ليس الرجال, التنانين
لذا, أنتم يا رجال, أه, تقفزوا خارج المروحية
و تستخدموا شبكة لصيد التنانين ؟
ها أقصد, بالتّأكيد, نعم
أقصد أنت, سوف أليس كذلك ؟
ثلاثة ساعات, ثمانية ساعات لكلّ
كلّ الأطفال في المأوًى
البنادق جاهزة على الحوائط
اعذرني
الست ناسيا من أدخلهم ؟
لا يعني أننيّ أثق فيهم
حسنا , يارجال
خمّرت إبريق جديد فقط, إذا كان هذا ما تبحث عنه
المسنّ, في الواقع
أكيد
هل هذا ابنك ؟
لا اخذته من الملجأ
هممم. هل ذلك من حيث جلبت كل اطفالك ؟
وجدته في قرية قرب براي
عمره 3 سنوات, جالس مع أمّه
ضل يحاول ايقاظها
كانت ميّتة منذ أيّام
كنّا نتّجه إلى هنا, عدد قليل منّا أنا, كريدي و بارلوو
لم يكن عندنا فكرة كيف كنا سننجو
بأيّة حال, اخذته
ماذا غير ذلك كنت سأفعل؟
اتركه ؟
معظم الرجال كانوا سيفعلون
خاصّة في السّنوات المبكّرة
الجميع يهرب فقط من اجل حياته
نعم حسنًا, أنا لم كذلك
هو مأسوف منذ, بالطّبع
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا تريدين ؟
تريد معرفة أي شيئ, اسأل فان زان
جوش, أنت حيّ ؟!
ليس حتّى قربها, دينتون
اليكس ! الرّاديوهات متوقفة!
غطّى المنطقة الشرقية و اخبريني ما تريه !
رّجال, استعدّوا لروك اند رول !
لدينا تنّين لنقتله !
جوش, ضع المثلث! - - عُلم هذا!
تيتو, ميد, بيسكاتيلا, نفذوا خطتكم!
اخروجوا!
اليكس, ماذا ترين ؟
لا اثر له
الرّؤية حوالي 3 أميال على المستوى
عُلم هذا
ابقى على المستوى حتى اشغل اارأسيات
عثلم, فان زان
فى انتظار المثلث الأمان أوّلاً, يارّجال
الأمان ؟! فى اى جزء من هذا العمل تجيدين الامان ؟
لست انت الذى اقلق عليه إنّها مروحيتى
آه . ياللبرود
الاتّجاه الرّأسيّ الأوّل يعمل
الاتّجاه الرّأسيّ 1 يعمل, اليكس
عُلم
الاتّجاه الرّأسيّ الثّاني يعمل
الاتّجاه الرّأسيّ الثانى يعمل, اليكس
الآن, بمجرّد أنّ لدى رادار, اذهبى إلى 5,000 قدم
طيرى مباشرةً ثانيةً فوق مكاني
جِيديون, أنت و الأولاد اجلبوا تلك الكلبة مباشرا فوق رأسي,
وسأتولى امرها من هناك
عُلم فان زان
ألفاريز, أنت الطّعم
جيفرسون, أنت و أنا المدفعيّة
لا نفتح زلّاقاتنا
حتّى تعطينا التّأكيد إنّه أسفلنا, تمامًا ؟
أصاب ذيلنا, 200 ياردة !
اذهب, اذهب, اذهب, اذهب ! عُلم !
سأحاول ان ا فقده إلى أعلى في السّحب
بيسكاتيلا, هل تسمعنى ؟
يلعنك اللّه, بيسكاتيلا ! احصل على اتّجاهك الرّأسيّ إلى أعلى !
هيا, رقم 3 ! بيسكاتيلا اهو أنت !
اكاد اصل!
أنا تقريبًا على قمّة ال
لعنه اللّه, بيسكاتيلا هيا
ايجاى ؟
هل تسمع اى شىء
فان زان يحاول اصطيادها, كوين,
يستخدم نوعا من آلة مقارنة ثلاثية الابعاد
إذا لم يشغلوا ذلك الاتّجاه الرّأسيّ الثّالث,
اليكس ستطير عمياء
هيا!
فان زان, ماذا يحدث ؟
أنا في الارتفاع نحن عميان هنا
ايمكن أن تعطيني بعض الوقت ؟ لدى مشكلة مع الاتّجاه الرّأسيّ الثّالث
هيا, رقم 3 ! بيسكاتيلا هو أنت !
شغل اتّجاهك الرّأسيّ إلى أعلى !
جيّد, بيسكاتيلا
الاتّجاه الرّأسيّ الثّالث يعمل
اليكس, لدينا رؤية
الظّهور للشاشة
انتظر
الفارز
إنّه علينا مباشرا! إنّه علينا مباشرا!
اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب, اذهب,!
اللعنة!
كلمينى , اليكس
الملائكة يطيرون
اليكس هل لديك قراءة ؟
حسنا , الهدف 1500 قدم
عُلم الفارز هل لديك رؤية
سلبى
اللعنة انه ورائى مباشرة اضرب!
اضرب على ماذا؟ لا ارى شيئا!!
الشباك فى الطريق
ضربة رائعة
حسنا جيفرسون
عثلم
الفارز , هل تراه ؟
سلبى اعتقد انه سقط
عُلم
اللعنة! اليكس , الشبكتان مرا حالا بجانبى
الفارز,هل يمكنك ان تأكد انه سقط ؟
عُلم
سلبى ! انه فوقى
جيفرسون, ليس لدى أيّ اتّصال مع ألفاريز
ابق عينيك مفتوحة
عُلم
جيفرسون , احترس اه, بالهى
جيدون قتل
بيسكاتيلا
يسكاتيلا, هل تسمعنى ؟ فان زان
من هذا ؟
كوين
كوين, أين بيسكاتيلا ؟
لقد ذهب هل أنت جاهز للمضى ؟
بسّبب ان لديك 30 ثانية حتّى تصل الكلبة فوقك
انت ستحضرها لى
انت الطعم, كوين 1600باوند من لحم الخيل
اركبها الى أسفل حلقى هل تسمعنى ؟
سِر فى الطّريق الشّماليّ إلى المحجر
احضرها لى
انا أتى
هممممم؟ ها نحن ذاهبون
حسنا ,حسنا
هيا!
صفّ 20 ياردة الجنوب الى الجنوب الغرب !
هيا!
1200ياردة
سرعة الرّيح - - 10.2 الشّمال بشمال الغرب
هيا! هيا!
نعم, هذا فعلاً شّيء جيّد . شّكرًا
لا أهتمّ بذلك
لديك أحمق جديد هيه, نّهار سّعيد, كوين, نعم ؟
أريد السّخرية جيّد, كوين
"لديّ فقط رّغبة واحدة ملحّة "
القبّعات إليك, الزّميل
"...توقفى, طّفلتى "
"اسمعينى هنا, طّفلتى "
"و توقفى عن الجنون "
"تقولى أي أمّك ليست بالبيت "
"ليس هذا ما يهمنى"
"فقط العبى معي "
"و لن تحترقى "
"لديّ فقط رغبة واحد شديدة"
"دعيني أقف بجانب نارك "
"دعيني أقف, نعم "
"دعيني أقف, طّفلتى "
"دعيني أقف "
احسد الوطن الذى لديه أبطال, هاه ؟!
أقول الشّفقة لذلك الوطن الذى يحتاجهم
لماذا تحتفلون ؟
تنين واحد سقط ثلاثة رجال ماتوا. اه ,نعم
بهذا المعدّل, نحن قد نعيش فقط لحوالي 320 سنة
هل ذلك ما تريده ؟
تريد القليل من المسكن ؟
تعيش هذه الحيوانات على الرّماد
يتغذّون على الموت
ليس هناك حلّ وسط ...
ليس لهم, ليس لنا
و متأكّد كالجحيم ليس لرجالي الذين ماتوا بالخارج هناك اليوم
لكن استمروا
قضوا ... سهرتكم الصغيرة
شخصيًّا, أنتم تثيرون اشمئزازي
سندفن قتلانا عند الفجر
ماذا تفعل هنا, كوين ؟
تقف على ارض حيث دفنت المئات
هذا هو بيتي
انا أسأل الأسئلة
ماذا تفعل هنا ؟
انا أقود ...انت تتّبع
ابقيت هؤلاء لك
أرسلوهم بفخر, اليكس
اليكس هى حارسة الموتى, كوين
هي ذاكرتنا
عندما تنتهى هذه المسألة,
ستبنى هى سورًا بتلك الأشياء
و, لسوء حظّ,إنّه سيكون سور طويل جدًّا
نفدت مواردى, كوين
نفد الرّجال
اليكس, اخبره
هل رأيت ذلك الّذي اسقطناه, الثّور الكبير ؟ نعم
حسنًا, هو لم يكن كانت أنثى
كانت هناك على الأقلّ واحدة بيضة, ربّما أكثر
لقد ضربنا ما يزيد عن 200 منهم, و كل ما يمكن ان نقوله,
هم كلّهم إناث
ماذا عنك, كوين ؟ هل رأيت ذكرفى اى وقت ؟
لا اعرف
عندما اجرى من اجل حياتى
لا أتوقّف للنّظر إلى أنابيب المياه
حسنًا, نحن نفعل
اكتشفته اليكس منذ حوالي سنتان
عرفت كيف النّار في الغدد
غدّتان في الفم تفرزان موادّ كيميائيّة منفصلة, نعم.
هذا صحيح
يتّحدا في الزّفير نيترو-نابالم
نعم . حسنًا, الهندسة الكيميائيّة ميّتة الآن
كان ذلك نظريّته
نعتقد أنّهم مثل السّمك
تبيض الإناث البيض
يمر عليهم ذكر واحد و يلقّح الآلاف
هل تسمع ماذا قالت, كوين ؟
ذكر واحد
لذلك لا نرى أيّ آخرين أبدًا, السّبب هناك فقط واحد
الآن, تعقّبنا علم الأوبئة لهذه الأشياء,
و اكتشفنا من أين هم
و لذلك نحن هنا
نقتل الذّكر, نقتل الجنس
نحن ذاهبون الى لندن
حظّ سّعيد إنّها فى هذا الاتجاه
لا, أحتاج إلى الجنود
كوين, هل تستمع إليّ ؟ أحتاج إلى الرّجال رجال من بيمبري
و ربّما هي على حق, لأنهم أزعجوا شيئ ما
مات 90 منهم,
و بعدها تراجعوا إلى حصنهم
و لم تر دّمار مثل ذلك, فان زان ...
ليس حتّى في هذا العالم
لذا نمشي على رّجال موتى
ليس مع شعبي, أنت لن !
لديّ قلعة ممتلئة بهم
أحاول إبقاءهم أحياء
انت فقط تتركهم يموتون ببطء
قلت لا
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات
رأيت شيئ ما في عينيك اعتقدت أنّها كانت الرّهبة كنت مخطأً
إنّها الحماقة أنت مجنون
و أريدك بالخارج قبل أن تعمل ضرر أكثر
انظر خارج النافذة
جنّة عدن لا تحترق لقد احترقت
لماذا لا تريد الذّهاب ؟
ماذا حدث هناك ؟
كانت أمّي تعمل على سكّة حديد تشقّ نفقًا مهندسة المشروع
ماتت هناك
لقد رأيته, أليس كذلك ؟
كوين!
المشكلة
ليس هناك شيئ ساحر فيهم
هم مصنوعين من مجموعة اعضاء
لديهم عقل, قلب, و كبد
ترافق أحد هؤلاء, تقتل الحيوان !
هل أنه ؟ أربعة لك ؟
إيدى
إيدى ماذا تفعل؟
لديك اولاد, يا رجل
لهذا انا ذاهب, كريدي . لذلك
قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
تيتو, ميد ...
خذ اقوى ستة رجال لديهم و حملهم
حسنا فهمت
احفر حفرك و مت فيهم
قلت لا!
لا, كوين!
ايتعد عن طريقى, كوين!
حسنا, حسنا
أخرجه !
سأقتلك ! سأقتلك !
ذلك ما نحتاجه سأقتلك !
هو سيحضره ثانيةً هنا !
حسنا
جيّد, لديه ما يكفى
الى , لندن !
هيا! تحركوا للخارج
هيا! خذ هؤلاء الرجال
انت, انت, انت!
كان يمكن أن يقتلك
لا يشعر بالأشياء
تلك هي الطّريقة الوحيدة يمكن أن يعمل ما يعمله
هنا . خذ هذا
اليود
يألم كالجحيم لكنّه يقتل أي شيئ
حظّ سّعيد, كوين
أنت مشغول جدًّا لقول إلى اللّقاء ؟
انت لست أبي
لا يمكن أن توقفني, كوين
يمكن أن أكون رئيس الملائكة
يقول جيديون أنه سيعلّمني
17 ثانية
هل اخبرك ان تلك هى المدة التى يعيشونها ؟
ليس الجيّدون جيديون محارب قديم لمدّة 8 سنوات
على الأقلّ مازالوا يقتلونهم
سنتان, جاريد ذلك هو كل شيء أطلبه . أعطني ذلك
بعد ذلك, ستكون عجوز بالقدر الكافي, و يمكن أن تقودهم
ذلك هو ما أريده من الجميع, أنتم الأفضل
إنّها مضيعة وقت, كوين - - كلّه
أنت على حق انا لست أباك
لاأستطيع...ان احبسك لاأستطيع ان اجعلك تبقى
و إذا فكّرت أنت رجل كفاية للتتّكلّم هكذا
ثمّ أنا أخمّن انت رجل كفاية لتذهب
إلى اللّقاء, جاريد
اعتني بنفسك
ذلك التّنّين رائحته نتنة
هل ستحرقه ؟
أحبّبته
هم يكرهون رّائحة الاموات منهم
إنّه الشّيء الوحيد الذى يخيفهم
قد يريحنا هذا ليومان
اسف ,كوين
كذلك انا
هذه المرة كنت أفكّر فى التخلّص منك بالتّأكيد
فان زان, ماذا نفعل ؟
هل ترين اى ممر خلاله ؟
سلبى انه مغلق لاميال
حتّى النّهر, دينتون
ارجعى, ابكس
ابحثى لى عن طريق جانبى
هل هذه بيمبري ؟
هذه تبدو مثل بيمبري
هل تريد العودة ؟
الأسلحة النّوويّة اكيد فعلت هذا
لم تفعل الأسلحة النّوويّة هذا
الا يجب ان ننصب المثلث؟
لا وقت
ال50-كال, جهزوا السلاح
اوقفوا المحرّكات, و خذوا مواقعكم
سمعتوه! جهزوا السلاح!
تحركوا! تحركوا!
أعتقد أنّها تلعب معنا
انها لا تلعب معنا
انها تخدعنا
برفق.برفق
برفق, بنت
فان زان, انها اليكس هل تسمعنى ؟
فان زان, هل تسمعنى؟
فان زان, إذا كنت تسمعني, انا عائدة
هل يسمعنى اى احد؟
فان زان !
دينتون ...
ماذا حدث ؟
كان هو
أين الجنود ؟
مرٌة واحدة
طار فوقنا مرّة فقط
القلعة
اخرج من هناك بحق الجحيم ! اختبئوا, جميعا !
حركها!
أي شخص بالاعلى ؟!
جاريد !
كريدي ! كوين !
هل أحضرتهم كلّهم ؟
كريدي, ساعدنى !
سآخذه ! خذها للاسفل !
أسرع ! ذلك الولد الكبير لن يتوقّف حتّى يقتلنا كلّنا !
كاتي انها لا تتحرّك
هيا, كاتي ويليم, اصعد على كتفي
كاتي, هيا اترك السّور
دعه يذهب . دعه يذهب !
خذها ! خذها !
الجميع, انتقلوا إلى الخلف !
لديّ كلّ الأطفال حسنا, واصل الرّفع
بطّانيّة كاتي
أين الجميع ؟!
لا تذهب إلى أعلى هناك, كوين !
هناك 65 شخص فى الأعلى هناك, كريدي . انا ذاهب !
لعنه اللّه, كوين
لا تجروء ان تذهب إنّه خطير جدًّا !
سأنظّفه
كريدي !
لالالالا!
كريدى! اه!
لا!
كريدي ! كريدي ! كريدي !
ماذا نعمل عندما نستيقظ ؟
نبقى عيننا على السّماء
ماذا نعمل...
ماذا نعمل عندما ننام ؟
نبقى عينا واحدة على السّماء
ماذا نعمل عندما نراه ؟
احفر بقوّة, يحفر بعمق, اجر للمأوًى,
و لا نتذكّر أبدًا
جاريد ...
نحن أحياء !
نحن بالدّاخل هنا !
ادفع !
ارجع بعيدًا !
كنت على حق
أنقذت ماذا استطعت من مستودع أسلحتك
حصلنا على بندقيّة واحدة,
أليان, قوسان,
و رّءوس المتفجّرة
أنت, أنا و اليكس
أسفل السّاحل في المروحية
ابقى قريبا من المنحدرات
الثايمز سيأخذنا مباشرة الى قلب لندن
أعرف أين يعيش
السّاعة السّاحرة
تقول ذلك عندما يكونوا الاضعف
سنرى
انت ذاهب إلى بيتك
جاريد!
نعم, كوين!
ابقهم آمنين
حسنًا, هذه البلدة ذهبت إلى الجحيم
لابد انهم سمعونا قادمين
ماذا يوقفهم ؟
ليس نحن
في أيّ من الحالتين, سندخل هناك
هيا, رّجال . نحن 3 مقابل ما يزيد عن المئات
أعرف هذه المدينة من السّماء المنخفضة,
و أعرفها من القاع للاعلى
إذا امكننا ان ندخل فى هدوء, يمكن أن نتسلل الى بعض الأنفاق
ذلك ينبغي أن يجعلنا قريبين
المهديّ المنتظر الجيّد
هل رآنا ؟
لابد انهم جائعون يأكلون بعضهم بعض
آه, نحن موتى
انظر للجانب المشرق
الآن نحن نتفوق عليه 1 الى 3
الآن ...أنتم جاهزون ؟
نعم
كوين
انت تقود , نحن نتبع
هناك ممرّ مترو أنفاق
يؤدى إلى موقع البناء !
إلى الأسفل هنا !
واضح
أربعة أنفاق تتقابل في هذه اليد
تؤدى حتّى الميدان يجب ان يكون هناك مباني
إذا كانوا مازالوا هناك يمكن ان تكون تغطية جيّدة
نعم, إذا ذهب إلى الشّارع, ذلك ما نأخذه
اليكس, اعطيني العصيّ
كوين, هذه رءوس عنيفة بدرجة كبيرة
تطلقهم بقوسك
الآن, متى أنت ...
يعرف أنّنا هنا ششش
حسنا
كم ارتفاع السقف ؟
150قدم
جيّد تلك هى الخطّة
عندما نصل لمستوى الشارع يجب ان ننزل هذا اللعين الى الارض
و أنا سأنتبه لذلك
الآن, طلقة واحد ستقتله, وستكون بهذه
هو ينفخ صدره فقط قبل أن ينفث النار
الآن, هذه سهام سي-4 ذات طرف مغنيسيوم
و تطير حوالي 50 قدم فقط
لذا عندما تطلق النّار, يجب ان تكون فى مواجهته
لذا لا تتردّد إذا فعلت, نموت
آه, يلعب لعبة الاختباء
مثل القطّ و الفأر
كوين!
استخدمه !
آه, هو يأكل
لا يمكننى ان ارى شيئا
ما الذى انظر اليه ؟
هذا الميدان مغلق . إنّه تقريبًا100 متر عرضًا
هناك مبنى في الوسط
تلك المدخنة تبدو مطلة على رأسه
ما رأيك ؟
لا أعرف بعد
هاى ...
انتى خائفة ؟
لا
لقد كانت فكرتك ان نأتى للندن
نعم, اعتقدت انى سأكون على ارتفاع 3500 قدم
نعم, اعتقدت انه سيكون معى 200 رجل الان حالا
حياة لها طريقة مضحكة لقلب الاوضاع مع ذلك, أليس كذلك ؟
نعم
اترى تلك العربة ؟
ستعطينا رؤية أفضل
تحركوا
أسقط علبك الأسلحة فقط
حسنا, سيكون لدينا نافذة
10, ربّما 12 ثانية كلّما يدور, و نحن سنستخدمها
كيف؟ نحن سننفصل
نبقى معًا, نأخذ الضّربة, و نحن ذُهِبْنَا,
لذا يجب ان نستخدم كلّ زاوية
الآن, كوين, يجب ان تأخذ ذلك السّور الغربيّ
لا تجهز سلاحك حتى تصل هناك فهمت ؟
حسنا . ماذا عنك ؟
لدى الشّمال
اليكس, أحتاج إليك للبقاء هنا
الآن, متى كوين و انا نقوم بالتحرّك, هذا سيجعله يهبط
و لا اعتقد ان هذا الوغد يمكنه أن يعدّ
الآن, هو سيقوم بدورة آخرى
عندما يدور, سأخبرك أن تذهب
ستجريّ مثل الجحيم إلى ذلك السّور الشّرقيّ . لا تفكّر فيه انه ماء !
ابقه معك ستحتاجه
قد دفعنا ثمنا فظيعا
و الآن حصلنا على فرصة لعمل اختلاف
سنفعل
الآن, تلك نافذتنا الأولى
كوين...
تحرك
الاسهم
اليكس
في حوالي 8 ثواني, سيكون لدينا نافذة !
الآن, عندما أخبرك للذّهاب,
ستجري كالجحيم مباشرة إلى قاعدة هذه المدخنة !
هل أنتم جاهزين ؟!
اذهب! اذهبّ
لا!
اجرى مثل الريح, طفلتى
هيا, ايها الولد الكبير
هذا صحيح
كوين!
اليكس!
توقفى!
انا بخير
ماذا سنفعل؟
لقد اضعت المتفجرات
سنجدهم
استمر
اذهبى للجانب الاخر
انا سأبطئه
انه لا يتحرك انه ينتظرنا
كوين... بجانب الشاحنة السهم
بجانب العجلة
لا!
مت!
هو اعتقد دائما انه يمكنك فعلها
و فعلتها
هيا
كوين! كوين! كوين!
حصلنا على اشارة! كوين!
حصلنا على اشارة!
حسنا, ماهى المشكلة
يتكلمون الفرنسية
حسنًا, لا تأتى الى أنا سيّئ في الفرنسى
يريدون التّكلّم إلى الشّخص المسئول
اه...
حسنًا, ذلك سيكون انت, اذاّ
فقط أبقهم يتكلّموا
أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما
اذهب الآن
شّكرًا, كوين
استمرّوا, كلّكم
جيّد . نخب عمل جيد !
تعتقد أنّهم انتهوا جميها ؟
لا اعرف
قد كان, ماذا, ثلاثة أشهر
منذ رأينا احدهم ؟
إذا جاءوا,سيحرقوا, سنبني
أو ربّما ساقتلهم فقط
و هنا فكّرت
التّفاؤل كان ضدّ طبيعتك
إنّه تطوّر حديث
حسنًا نخب التّطوّر
تمت الترجمه بمعامل واستوديوهات Dr.Samy Films Synced : AlTiMa2005