لا أؤمن بنَعيم الجَنة
أؤمِن بالألَم
أؤمِن بالخَوف
أؤمِن بالمَوت
...هناك جمع غفير من الجثث تحت هذا النهر
مجرمّين, إناس نفذ وقتهم هجَرهم أصدقائهم
عندما يجرفني هذا النهر سأجد نفسي بأسفله مع الآخرين
لن يكون هناك أيّ أحد متبقٍ "لقول: "كنت مختلفاً
أستطيع شعور بوجود" "...الموتى بالأسفل تحت أقدامي
"رافعاً يده للترحيب بي كواحدٍ منهم"
يا له من خطأ سهل إقترافه
"قبل أسبوع"
عندما تكثر القضاية المجمدة في المدينة، يتم إرسالها إلينا
ونتصل بكل شهود العيان لنتأكد من أنهم ليس
لديهم أي إضافّات للأقوّال الأساسية
و إذا كان لديهم؟
حينها نرسل الملف إلى المركز الرئيسي لمزيد من التحقيق
بالرغم من ذلك لا تتفائل كثيراً
هذا مكتب قسم القضايا المجمدة
حالما تختم الملف و تنتهي منه، اجلبه هنا
ماكس) يهتم بكل الملفات لدينا)
إن أصبحت القضية على مكتبة فهذا يعني أنها مغلقة
ماذا لو لم أجد رقم الهاتف الخاص بالشاهد؟
هل يجب أن أتحرى بنفسي؟
كلا, نحن لا نفعل هذه الأشياء هنا
...لا أفهم. إذاً كيف
كيف سوف تستطيع حل القضية التي ليس لها حل، وتبرهن نفسك؟
يا رجل, الشؤون الداخلية
انظر, انظر, توقف حسناً, ثق بي
هناك قصّة مأساوية وراء سبب وقوفي هنا لأعطائك هذة الجولة
جميعنا فعلنا شيئاً فقط أحتفظ بها لنفسك
ما رأيك أن نحتسي الجعة بعد العمل أو ما شابه؟
إذاً ما هي قصته؟ - ما من قصه -
...لكن هناك بالخلف قلتَ - استمع -
زوجته و طفلته قتلوا
ولم يعثروا على القاتل قط
تلك هي قصته
أتذكر عندما كنت طفلاً و حبست أنفاسك عندما مررت بمقبرة؟
دعه و شأنه فحسب
,أنت يا صاح تلك فعلاً ساعة جميلة
تذكرني نوعاً ما بواحدة فقدتها
أنت لم تفقدها. لقد رهنتها في الشارع 128 منذ ساعات قليلة ماضية
أسأل (دوغ). لقد كان هناك معك
هل تتبعنا, يا أخرق؟
لا
أنا فقط أتبعك
يا للجحيم, لا ماذا, أأنت شرطي أو ما شابه؟
ليس الليلة
.ذلك سيء جداً الآن أذهب و أحضر ساعتي
(هيا, (دوغي تعال خذ ساعته
أظن أن هذا ليس يوم سعدك, أليس كذلك؟
قف
لا. لا. لا
أحمني. أحمني أحمني. أحمني
أفتح عينيك, الآن
يا للمسيح
هل رأيت هذه المرأة قط؟
لا
تم القبض عليك تسرق منزلاً في نيو جيرسي) مع (ويليام بريستون) منذ 6 أشهر)
بيل) ميت)
لماذا بحق الجحيم تعتقد أني أتكلم إليك؟
هل سمعت أيّ أحد يقول أيّ شيء بشأن هذه المرأة؟
بيل) مات)
بيل) مات لأن أجنحتهم) لم تستطع حمله
لا, لقد تعرض لطلق ناري و هو يسرق متجر كحول
ما الذي تتكلم عنه؟
,أجنحتهم ذهبية الريش فقط يبدو أسود
إنهض
حسناً, حسناً - مرحباً, يا صاح -
يا رجل, أخبرتك ألا تأتي إلى هنا
ويليام بريستون) كان طريقاً مسدوداً)
(أنا أنتهيت من مساعدتك, (ماكس
لقد دفعت دَيني للمجتمع, أتعلم؟
لقد تعاونت بما فيه الكفاية, يا رجل
أتفقنا؟
ما الذي يحدث هناك بالداخل؟
ماذا؟ إنها حفلة عشاء, اتفقنا؟
أنا مستاء قليلاً لأني لم أحصل على دعوتي
...أنا لم أرسل دعوات
انظر, أخبرتك أن تذهب (للعثور على شريك (بيل
لقد فعلت. (دوغي) فقط يريد التحدث بشأن الطيور أو ما شابه
.لقد كان فرصة عمل الآن أريد اسماً جديداً
حسناً, أنا خالصٌ من الأفكار إذاً - مرحبأً, عزيزي -
حسناً, ماذا, ليس الآن, أيتها السافلة - أخرق -
انظر, اتفقنا؟
أخبرتك أني لا أعرف هذه الأنواع من الناس الآن
(لقد تقدمت في العالم, (ماكس
أجل, أستطيع رؤية ذلك
أجل, هذه حفلة عشاء حسناً؟ هؤلاء أصدقائي
أتذكر الأصدقاء؟
إسمع, إذا لم تعطني اسماً جديداً سوف أبدأ تفتيش كل واحد من أصدقائك
ثلاث سنوات في الشارع هي حياة, يا رجل
أياً كان من تبحث عنه لا يمكن أن يكون لا يزال موجوداً
(أنت تطارد أشباحاً, (ماكس
,حاول النوم بين فترةٍ و أخرى و ستتمكن من رؤية ذلك بنفسك
أعتقدت أني أعرف (جميع أصدقاء (تريفور
(ماكس), (ناتاشا) (ناتاشا), (ماكس)
ياللمسيح
ألديك ولاعة؟ - لا أدخّن -
ذلك مثير للأهتمام - ماذا؟ -
وشمك. مثير للأهتمام
شكراً لك
لا أعرفه, حسناً؟
تباً - ماذا؟ -
توقفوا, ما الذي تفعلينه هنا؟
لا تستطيعين الأستمرار في ملاحقتي
تعالي معي
هاي أنتٍ - أهتم بشؤونك الخاصة -
ليس لديك الحق بالتواجد هنا
حقاً؟
.أنا نظيفة أنا لا أفعل أيّ شيء خاطئ
أنتٍ. لما لا تهدئي؟
إنها حفلة, إحتسي شراباً
توقفي, إنه صديق جديد
لا أرى الآخرين بعد الآن
إنه شرطي
كم من المشاكل يمكنني الوقوع بها؟
أختي, نوع من العاهرات
(مرحباً, (ماكس - ما الذي تفعله؟ -
عليك الذهاب, اتفقنا؟ الآن
أريد سؤالها عن شيئ أولاً
ياللمسيح
ها أنت ذا
أين ذهبت؟
خذني إلى مكانٍ ما, و سأخبرك
(أراك لاحقاً يا, (لوبينو
أنتٍ
تمهلي
أإِنتقلتِ مؤخراً؟
أجل, من مكان ما
ما الذي كان يحدث في تلك الغرفة هناك؟
من كان الرجل ذو الوشم على وجهه؟
حسناً, ماذا كان أسمُها؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ من؟
الفتاة من القصة المملة التي تريد إخبارني بها
التي جعلتك تنتهي بالعيش هنا
حزينة جداً
سأخبرك بشيء, نادني بإسمها
و هكذا يمكنك مُعاشرتُها كأنها لم تهجرك أبداً
ماكس), أفتقدك)
أُخرجي
المعذرة؟ - لقد قلت, أخرجي الآن -
هل تطردني من فراشك؟
أجل. خُذي قذارتك و أخرجي
هذا (أوين), أترك رسالة
(أوين), هذه أنا (ناتاشا)
أين هو (لوبينو)؟ أحتاج المزيد من المخدرات
أجل, عاود الأتصال بي, اتفقنا؟
لا
لا, ليس بعد ليس بعد. ليس بعد
ماذا؟ - - أركب فحسب
إلى أين نحنُ ذاهبون؟
أُريدُ أن أُريك شيئاً
ماذا عن الكاميرات؟ كاميرات المراقبة في أيّ مكان؟
يجب أن يكون هناك شخصٌ ما رأى شيئاً
وقت الوفاة هو؟
حصلنا على أجزاء جثة
إنهم أصلاً مفحوصون بدقة - ما الذي حدث لهم؟ -
هي, واحدة فقط
لا أصدق ذلك
ماذا, هل عُدتُما للعمل مع بعضٍكما سوية؟
هل قبّلتما و تصالحتما؟
هل عثرتم على السلاح؟
لم نعثر على شيئ بعد أعني, تبدو كأنها شفرة...
لكن, دم كثير جداً ليكون ذلك صحيحاً
أوبراين)، لحظة) أسمع
لماذا تريني هذا؟ - وجدنا هذه هنا -
هل تعرٍفُها, (ماكس)؟
(إنها (ناتاشا
لنأخذ جولة
لو سمحتم, نريد منكم أن تخلوا المكان, رجاءًا
ما الذي نفعله هنا؟ - سوف نحتسي الجعة, حسناً؟ -
أتفضّل فعل هذا في الشارع؟
حسناً. كنت مع الضحية الليلة الماضية
محفظتك وُجدت في الزقاق
إن لم تتحدث إليّ, سوف يرسلون شخصاً لا يعرفك
و لن يهتم بشأن جانبك من القصة
لم أقتلها, لا أحتاج جانباً
ما الذي يحدث, (ماكس)؟
بماذا تورطت, يا رجل؟ يمكنكَ التحدث إليّ
أنت تعلم ماذا يظنون بك في الجيش, أليس كذلك؟
يجب أن تسمع جميع الأسألة التي أسمعها عن شريكي القديم
حسناً، إنه لشيء جيد أنك تحمي ظهري، أليس كذلك؟
حسناً, الشيء الجيد أنك أستعدتني, صحيح؟
ماذا تعني بذلك؟
ذلك يعني، أنه عندما تتوقف عن البحث في قضايا قتل لم تُحل بعد فإن ذلك لن يترك الكثير من الأمل للفتاة التي في الزقاق
هل ذلك ما تعتقده؟
أني لم أعمل على قضية (ميشيل)؟
فعلت كل شيء
كل شيء
لا يزال طليقاً هناك في مكانٍ ما
واحدٌ منهم لا يزال طليقاً هناك
ذلك كل شيء
حسناً؟
انتهينا هنا
(بحقك, (ماكس
جيد جداً
- يسرني التعامل معكم - أحدهم قتل (ناتاشا)
(المحقق (ماكس بين - غير موجود -
تباً - من فضلك أترك رسالة -
(ماكس), هذا أنا, (أليكس)
الآنسة(ساكس)؟
أنا آسف لأجل خسارتك
لقد أجرينا كشف لسجل الأتصالات لهاتفها
...المكالمة الأخيرة كانت إلى (أوين غرين)
كلمَته مرتين
(ماكس), إنه أنا, (أليكس)
,لن تصدق هذا
لكن أعتقد أن هناك رابط بين تلك (الفتاة في الزقاق و جريمة قتل (ميشيل
أنا متوجهٌ إلى شقتك الآن
أليكس), هل أنت بالداخل هنا؟)
أليكس)؟)
طبيب غرفة الطوارئ رجل عجوز كان شرطي مرور في الـ45
وضعك في طابقٍ هادئ
بي بي)؟ أين أنا؟)
(مستشفى القديسة (ماري
لقد وصلت إلى هنا بحال سيئه (للغاية,يا(ماكس
ماذا حدث؟
لا أعلم
(أليكس)
عندما لم تستطع الأرسالية العثور عليه عرفوا إلى أين ذهب من (كريستا)
الوحدة الأولى وصلت إليك في الوقت المناسب
...لكن (أليكس) كان
أليكس) كان ميتاً)
.أطلقت 6 طلقات نارية أصبت شيئاً, شخصاً
.عليك تفقد المستشفيات ..عليك التفقد من أجل
(لم أعد شرطياً بعد الآن, يا(ماكس أتيت للأطمأنان عليك
أراد إخباري شيئاً ما
أسمع, أيّ شيء تستطيع أن تتذكره سيساعد
لم يجدوا شيئاً للأدلة
القطاع برمته يعتقد أنكَ المشتبه الرئيسي به
أجل, أخبرهم أين يعثروا عليّ
السهر يبدأ خلال ساعة
سأعد ذلك طويلاً
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
سوف أُقدم التعازي
ليس بهذه الحالة
أعتق أنه يوجد قميص نظيف في المكتب، المكتب على طريقنا
ثالث جريمة هذا الأسبوع الشرطة وجددت الجثة مقطعة أشللأ في إحدى الأزقه و تشتبه الشرطة ببائع مخدرات
السيد (هينسلي)؟ تفضل
منذ متى انتقلوا إلى هنا؟
أظن أننا حصلنا على المبنى السنة الماضية
نحن؟ - آسف -
أصبحت عادة
(صباح الخير, (سبايك - (صباح الخير, السيد (هينسلي
أنت تعرف القواعد, سيدي سجل أسم زائرك, من فضلك
يا إلهي
(ماكس)
(الآنسة (هورن
كيف حالك الآن؟
جيد, شكراً
أأمل أنك تعرف أنه بإمكانك الإتصال بي دائماً
رجاءًا, (ماكس), إذا كان هناك ...أيّ شيء يمكننا فعله
أعرف، وكنت أنوي ذلك لدي بطاقة العمل، شكرأ لكِ
لقد كانت مثل ضوءٍ لامعٍ في هذه الشركة
لا أضمن لكَ أن أي من هذه ستُلائٍمك
.أحفظت بواحدة من تلك لأجلك ثالث صفحة من الخلف
لقد جهزوا منحة دراسية بأسمها
لقد كانت تأتي إلي من أجل الأقتراحات لتسألني عن ما يجب فعله
"قلت "الفن
كانت تُحب الفن, أليس كذلك؟
لقد عرفوا أننا مقربين أعتقدوا أنني من العائلة
,إنه أمر جميل منحة دراسية
طريقة جيدة لتذكر شخص ما
(مرحباً, (جو
ماكس), أنت تذكر (جو), أليس كذلك؟)
مرحباً. هل جئت لتعمل لساعات إضافية؟
يجب أن تفكر ملياً بشأن ذلك
سمعت أن الرئيس أخرق بالفعل
,بما أنه رئيس الأمن يفترض بنا الضحك على نكاته
لا يزالوا يدفعون لي كبوّاب
إنها تبحث عنك
حاول أن تأتي إل مكتبي
أعذرني لحظة!
نعم
نيكول)؟)
أهدئي. أنا رئيس الأمن
(كريستا)
يا للهول
كل ما كان يريده منك هو كلمة واحدة
لإعطاء (أليكس) بعض الراحة
هل أنت سعيد الآن, يا (ماكس)؟
لقد جعلته يعتقد أنه لم يفعل ما فيه الكفاية
ما الذي فعلته, يا (ماكس)؟
ما الذي فعله (ماكس بين)؟
...سوى جلب التعاسة
لكل شخص أهتم لأجله
الآن رجاءًا أخرج من منزلي
رجاءًا, أذهب فحسب
يا إلهي, أحذر من ذلك الأخرق
المحقق (ماكس بين)؟
.جيم برافورا), الشؤون الداخلية) أريدك أن تأتي معي
الآن؟ - أجل, الآن -
كيف حصلت الفتاة على محفظتك؟
لقد سرقتها
ما الذي تعنيه, ب"سرقتها"؟ مثل, سرقتها من جيبك؟
كيف تعرفتُما على بعضكما البعض؟
تقابلنا عبر صديق
(تريفور دنكن)
أهو صديقك؟ - أظن ذلك -
ذلك أنيق
(أعتقد أنك تعرفُ ما يفعله (تريفور للعيش؟
أعتاد على الوشي من أجلي
واشي!
(أخبرني بشيئاً, يا (ماكس
فيما يحتاج محقق و راء مكتب إلى واشي؟
إذاً أنت تبول في كأس من أجلنا, صحيح؟
لقد قلت للتو الكلمة السحرية, لما لا تتصل بي عندما يكون هناك محامي للأتحاد؟
أنت و المحقق (بالدر) لم تعملا معاً منذ إعادة تعيينك
ما الذي جعلكما تعودان للعمل معاً مجدداً؟
أراد التحدث... - و؟ -
أنت أيها الأخرق
لديّ جثتان في عشرة أكياس جثث
و أنت كنت آخر شخص رأى كلاً منهما
أجل, ووجتم بعضاً من دمي في مسرح الجريمة
حظاً موفقاً في قضيتك
عمل رائع, أيها المحقق
أسمع, إذا كنت حقاً صديقه
فتحدث إليه
حسناً, آمل أنك سعسد الآن
هذا التصرف يجعلك تبدو مذنباً أنت تفهم ذلك, أليس كذلك؟
(ليس فقط وحدة (أليكس تظنك مذنباً
تحتاج لأصدقاء بالشرطة الآن
لا تستطيع فعل الكثير من دونهم
أين أنت ذاهب؟
أنت غبي و ابن عاهرة
لا أصدق ذلك
(ماكس) هنا - لابد أنك تمازحني -
لنقبض على ابن الهاهرة
أين تظِن نفسك ذاهب, أيها الأخرق؟
لا أُصدق
المحقق في ذلك المكتب قد قُتل
عد إلى هنا, أيها الأخرق
أين تظِن نفسك ذاهباً؟
(لا جدوا من الفٍرارٍ, يا (ماكس
ما الذي ستفعله بالداخل هناك؟
(أليكس بالدر)
أفسحوا المجال تنحوا جانباً يا رفاق
إنه قاتل الشرطي - (إفتح الباب, يا (ماكس -
(إفتح الباب اللعين, يا (ماكس
لا تُصعب الأمور، إفتح الباب
اللعنة عليك، إفتح الباب اللعين
افتحه - لنتكلم و جهاً لوجه -
إفتح الباب اللعين
أنت تُصعب الأمور
"(غرين, أوين)"
(هيا, يا(ماكس أخرج أنت و مؤخرتُك إلى هنا
إكسره! - إفتح -
إفتح الباب الآن يا( (ماكس
أقبضوا عليه
أبن العاهرة
(مرحباً, (مايك
أين هو؟
بحق الرب, يا (ماكس) سوف تتجمد حتى الموت لما لا تأتي إلى الداخل؟
(أليكس) عرف شيئاً ما بشأن (ميشيل)
شيء جديد
ألا تعتقد أنه كان سيخبرك لو أنه عرف شيئاً ما؟
حاول إخباري بذلك في الليلة التي قُتل فيها
أياً كان الشيئ الذي في الغرفة...
ما الذي تعتقد نفسك باحثاً عنه؟
أنسى الأمر؟ - ماكس), تحدث إليّ) -
ماكس)؟)
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
(ماكس بين)
أرمي سلاحك
أهدئي
تخلص من سلاحك الأحتياطي بيدك اليسرى
هذا كل شيء - إركع -
ماذا؟ - إركع -
تباً
علينا التحدث بشأن أختي
أسمعي, شريكي قُتل أيضاً
كلانا يبحث عن الشخص ذاته
أجل, عنك
من هو (أوين غرين)؟
كيف حصلت على ذلك الأسم؟ - ...أسمعي, (ناتاشا) إتصلت -
لا تنطق إسمها - سمعتها عندما إتصلت به, حسناً؟ -
أوين) بالتأكيد هو آخر) شخص رآها على قيد الحياة
أجل؟ ما عدا الرجل الذي ترك محفظته ملقاةً بجانب جثتها
هل تعتقدي أن شرطي مباحث قد يخطئ مثل هذا الخطأ؟
أياً كان من قتل أختك فلقد فعل الشيء ذاته لشريكي و ربما...
أسمعي, إذا كنتِ تريدين المساعدة؟ (فساعديني بالعثور على (أوين غرين
هنا
غرين) يقطن بالطابق الأخير)
أنت تعلم ما أفعله للعيش
حاول أن تفعل شيء, و سوف أقتلك
من يكون هذا الرجل؟
شخص ما يتعاطى المخدرات كانت تعرفة شقيقتي
أوين), (أوين), افتح)
أوين)؟)
إنهم قادمون
(أوين)
((أوين
إنهم قادمون
أوين), انظر إليّ)
أعلم أن (ناتاشا) أتصلت بك
هل تعرف ماذا حدث لها؟
لقد أخذوها
أوين)؟)
أوين), إهدئ فحسب)
لقد أخذوها إلى الأعلى بأجنحتهم
لقد أخذوها
(أوين)
يا إلهي
أنت تعلم, إنه ليس شيء جديد الناس يقفزوا من النوافذ. يصبحوا مجانين بلا سبب
إنه فقط يحدث
أختي (ناتاشا) انتهت من جميع أعمالها هنا
عليّ معاودة الأتصال بك, اتفقنا؟
هل أستطيع مساعدتك في شيء؟
أجل
أردت الحصول على هذا الوشم
أأنت في فيالق جنود البحرية؟ - هذا الوشم -
ما الذي تعنيه؟
تلك هي (نوريس فالكري) النرويجية
(فالكري) اعتادوا على لبسها من أجل الحماية
فالكري) يجول فوق أرض المعركة) و يأخذ أعضاء الموتى
يكافئون الأشخاص الذين ينزفون أولاً
ملاك الجنود
...في علم أساطير النرويج
الطريقة الوحيدة للوصول إلى الجنة هي الموت بعنف
تموت في نومك, تذهب للجحيم
الحماية من ماذا؟ - ها؟ -
ما الذي تعنيه بـ"ها"؟
لقد قلت أن هؤلاء الأشخاص يضعون هذا الوشم كحماية
ما الذي يخائفون منه؟
أرجوكم
...أرجوكم
هيا - اهدئ -
اهدئ
يا إلهي
هذا يكفي
(أريد التحدث مع (لينكولن
هل تنتظر أحد يا (لينكولن)؟
الوضع خطير جداً الآن
سمعت بشأن أختك
حقاً؟ أتعرف أيّ شيء بشأن ذلك؟
لن تكون الأخيرة
ماذا بشأن الوشوم؟
ما الذي يعنيه؟
الأجنحة
يضع علامة عليهم
ما الذي يعنيه ذلك؟
الشيطان يبني جيشه
حسناً
هل يملك هذا الشيطان اسماً؟
الكثير
(الأسم الذي تبحثين عنه هو (لوبينو
(مكان يسمى (راغ نا روك
إنه نادي قديم, في المنطقة الشرقية
اسمع, لديك معارف في الشرطة, أليس كذلك؟
حاول العثور على أي شيء عن (محقق أسمه (ماكس بين
ماكس بين)؟)
ماذا؟
ماكس بين)... يُطاردُ)
ثلاث سنوات من تخريب الأبواب
...أنة يحاول العثور على شيء الله يريد إبقائه سرآ
و ذلك ما يجعله أكثر خطورة
,(مونا) (ابقيّ بعيدتاً عن (ماكس بين
لا تريدين أن تكوني بجانبة يوم الحساب
أخذوها لأعلى بأجنحتهم
.أجنحتهم ذهبية الريش فقط يبدو أسود
تلك (نوريس فالكري) النرويجية
ملاك الجنود
لقد كانت مثل ضوءٍ لامع في هذه الشركة
"(أدوية (آسْير"
ما الأمر؟ ما الذي يحدث؟ - قهوة؟ -
إنه ليس كأنني قد نسيت شيء
ذلك الشيء هو المفقود
إذاً؟ - بي بي), ماذا تعني بـ"إذاً"؟)
لماذا يريد أحد ما أوراق عملها؟
لا أعلم
من يعلم إذاً؟
المشرف السابق عنها، ما كان أسمه؟
ماكس), هذا يكفي)
الوغد صاحب الأنف الكبير
ما هو أسمه؟
(كولفِن), (جون كولفِن) هل ما زال في البلاد؟
(تمهل, (ماكس
هل ما زال يعمل في الشركة؟
(جيسون كولفين)
أسم الرجل جيسون
شكراً لك
(هنا المحقق (برافورا
أيها المحقق, أريد التحدث معك بشأن (ماكس) حالاً
رجاءًا. الأمر مهم
أيها المحقق, شكراً لك لأنك أتيت لرؤيتي في مكتبي
(أريد أن أشرح ما حدث لـ(ماكس
الملف لن يخبرك بكل شيء
ربما تعتقد أن هذا كل (ما تحتاج أن تعرفه بشأن (ماكس
لا أستطيع أن أصف لك ...كم كانت (ميشيل) جميلة
كم كانوا سعداء مع بعضهم ...
لا أستطيع أن أصف لك كم كان الطفل يشبهه
لقد بدى الأمر كسرقة
القتلة كانوا سفهاء قذرين
كان لديهم سجل, لكن ليس بكبير
ذلك اليوم على كل حال من كان يعلم؟
أعتقد أنهم كانوا بالخارج من أجل شيءٍ... أكثر
(ميشيل)
(ميشيل). (ميشيل)
(ميشيل)
لا بأس. الملائكة أحرقوهم الآن
لقد تأخر عشرة دقائق فحسب
هذا كل شيء عشرة دقائق
لقد بحثنا في كل مكان عن الشخص الثالث لكننا لم نعثر على شيئ
(ماكس)
لقد تحول إلى قسم القضايا المجمدة
يهتم بالقضايا التي ليس لها أهمية
لكنه لم يعد إلى طبيعته أبداً
بالطبع لا
يجب أن تفهم أنه كان ابن شركي السابق
إنه عائلتي يجب عليك مساعدته
يجب أن تسمع الكلام الذي (يتفوه به (ماكس
لا شيء منها له أي معنى
لقد أقنع نفسة أن شخص ما من الشركة هو المسؤول
أنا قلق عليه من أن يدخل في مشكلة اخرى قبل أن أستطيع إقناعه بتسليم نفسه
...إذاً أنت بالفعل تعتقد أنه سوف
أعتقد أنه يجب عليك العثور عليه
ما الأمر يا (جاسون)؟
...أنا
هل هذا تهديد؟
...كلا, كلا, أنا
اعتقدت أنه يجب عليكِ أن تعرفي فحسب
(أهتم بالأمر يا (جاسون
لديك الفرصة لتأتي إلى هنا و تتحدث معنا
هناك شخصٌ ينتظرك في مكتبك
إنه محقق
أهذه ابنتك؟
أجل عمرها 3 سنوات
إنها جميلة
هل هناك شيء أستطيع مساعدتتك فيه أيها المحقق؟
لا أعلم بعد
ربما إذا أخبرتني بماذا يتعلق الأمر
جريمة قتل، جرائم قتل متسلسلة
لم أعرف اسمك
(ماكس بين)
آسف, لم أعرفك
لا بأس
ماذا تستطيع أخباري عن عمل (ميشيل)؟ قبل موتها
لا أعلم, المشاريع الروتينية
لا شيء غير طبيعي
من الصعب أن أحدد شيء معين لقد مضى وقت طويل
حسناً, ألا تستطيع النظر في الموضوع؟
في الحقيقة لا أعرف كيف سأفعل
أنت تعلم أنه مر وقت طويل و أيّ وثيقة...
...قد تم إتلافها، و
أنا ليس... أنا ليس لدي أيّ طريقة أخرى
إذاً لا يوجد هنا أي أثر لها؟
الأمر ليس شخصي...
لا نستطيع الأحتفاظ بكل شيء
أتحتاج إلى إجراء مكالمة؟ - ربما يجب عليّ -
أجل. لديك مكتب جميل
...جاكي), مرحباً, هل تستـ)
ما الذي تعرفه؟ - تمهل -
أريد التحدث مع شخصٍ بشأن إمرأة كانت تعمل هنا
يمكنك الجلوس هناك
سيد (كولفِن)؟
أنت تكذب عليّ, لماذا؟ - لست أفعل -
سيد (كولفِن)؟
(أخبرني بما حدث لـ(ميشيل
لا أعلم
سيد (كولفِن), هل أنت على ما يرام؟
(جاكي)
سيد (كولفِن),أنا جاكي), لا أستطيع سماعك)
هل أنت على ما يرام؟
ما الذي كانت تعمل عليه؟ - لا أعلم -
لقد كنت مشرفاً على مشروع آخر
كان عقد تابع للحكومة
ما علاقته بـ(ميشيل)؟
...لاشيء. كانت
الأمن؟
هل أستطيع التحدث إلى (بي بي), من فضلك؟
نعم؟
(بي بي), أنا (جاكي) أعتقد أن (جيسون) في مشكلة
ماذا؟ - هل أتصل برجالك؟ -
لا, لا, لا. سوف أتصل بهم - أسرع, من فضلك -
اللعنة, حسناً
لقد كانت عملية عسكرية
إنها تجربة لجعل الجنود
أكثر عدوانية في المعركة
ولكن تحول الأمر إلى كارثة
لأن واحد بالمآئة من الجنود أصبحوا أقوياء جداً بحيث لا يقهروا
لكن البقية عانوا من هلوسة فظيعة الموت, شياطين...
قادتهم للجنون
أنا أعني
أعني، أصبحوا خارجين عن السيطرة
وهذة العقاقير كانت تسيطر عليهم لم نستطيع حتى ضمان حماية العلماء
كان يجب علينا إيقاف البرنامج
ولكن هذا لم يردعهم لقد ذهبوا إلى بيوتهم
لقد قتلوهم من أجل الحصول على جرعة أخرى
هل هذا ما حدث لـ(ميشيل)؟
لا
هيا لنذهب. تحركوا. تحركوا
ما الذي تعنيه بـ"لا"؟ ماذا حدث لها إذاً؟
أرجوك, يا إلهي
لم تكن تعرف ماذا سيحدث لها
,سيد (كولفِن), اتصلت بالأمن و هم في طريقهم
سأخبرك ما حدث
عليك إخراجي من هنا, الآن
عما تتحدث؟
سأعترف بكل شيء لكن عليك إخراجي من هنا
هذا ليس كافياً أخبرني بما حدث لها الآن
لقد ماتت بسبب العقار
الملف
.اجلبه معنا كل شيئ موجود بالداخل
أرجوك, عليك حمايتي منه
من هم الذين تتحدث عنهم؟
الرجل الذي قتل زوجتك
اجلب الملف اجلبه
هيا لنذهب
اهدؤا
(اهدؤا, مكتب شرطة (نيويورك
أطلقوا النار
القطاع المركزي - أنا (جيم برافورا), من الشؤون الداخلية -
أي وحدة أستجابة إلى نداء أيسر)؟)
مبنى (آسْير), هل تعني أنه لم يتم الأتصال لطلب الدعم؟
هل تريد الإبلاغ عن حادثة؟
نعم، بالطبع أريد التبليغ عن شيء
لدينا إطلاق نار كثيف في وسط المدينة
أطلقوا النار
اللعنة
انبطحوا
تحركوا. تحركوا. تحركوا. تحركوا
أوقفوا إطلاق النار. أوقفوا إطلاق النار
حطموا هذا الباب - أرفع يديك -
يجب أن تستسلم الآن - مستحيل -
هل هذا لأجل زوجتك؟
كولفِن) كان يعلم) - (أهدء يا (ماكس -
تعال معي فحسب و سوف نتحدث الآن, اتفقنا؟
المكان خال
تحركوا
أين هو؟ - لا أستطيع أن أرى -
هل عثرت عليه؟
كلا, لقد أختفى
عمل رائع يا رجال، هل تعلمون ما الذي فعلتموه؟ لقد قمتم بمساعدته على الهرب
سمحتم له بالهرب بعيداً
دعني أرى يديك
أهدء أيها اللعين، شرطة (نيويورك)
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
نعم، عمل رائع
جميعكم سوف تحصلون على أوسمة لعملكم هذا
عظيم، تباً
أنا بالقرب من المكتب سوف أعاود الأتصال بك لاحقاً
...و سنعطيهم للأبد
أفضلية الهجوم في معارك المستقبل
%فالكير) فعّال 100) مجرب 100% في المعركة
السلاح الجديد في الحرب على الأرهاب
فالكير), قوة الحرية)
فالكير), الفائز في حرب ضد الأرهاب)
يجب أن تشاهدي هذا
منذ فجر التاريخ
القاده العظماء كانوا دائمآ يعرفوا سر الفوز بالحرب
روح المعنوية تربح المعارك
شكراً للتقدم الذي صنع (بواسطة أدوية (آسْير
جيش الغد سيكون قادر على تحرير الطاقات الكامنة بداخل كل جندي
نقدم لكم (فالكير), قوة الحرية
هل هذا هو السبب؟ عقار؟
كيف تطورت خبرتك في خوض المعارك منذ أخذك لعقار (فالكير)؟
حسناً, لم أعد أخاف من شيء الآن
أشرح لي ، لو سمحت
(كيف سوف يساعد عقار (فالكير في احرب على الإرهاب؟
عند مهاجمة العدو و بدلاً من أن تشعر بالخوف
تشعر , بالسلام على ما أعتقد
شعور بأن أحد يحرسك من الأعلى
تشعر وكأن لديك أجنحة
حسناً، عندما تقول أقوى
هل تعني، في أمان وسيطرة أكثر؟
نعم ، بالطبع أفعل ما يجب فعله للفوز بالحرب
أشعر وكأنني لا أقهر لا أحد يستطيع إيقافي
أستطيع مواجهة أيّ شيء
هل لاحظت أيّ تأثيرات جانبية؟
أستطيع أن أتحدث عن نفسي فقط ،لا
أعتذر، هل تريد فعل هذا مرة أخرى
لا, هذا جيد
هذا يكفي. أطفِئيه
لقد قتل زوجتي
و ناتاشا أيضاً
إنه بداخل نادي قديم (يدعى (راغ نا روك
أتعلم أين يكون؟ - أجل -
(انسى الأمر,يا(ماكس إذا ذهبت إلى هناك, ستموت
أستطيع مساعدتك في أي شيئ
عدا الذهاب إلى هناك
إذاً إبقي هنا
أنت لا تريد الخروج من هناك و أنت على قيد الحياة
أنت تعتقد أنه إذا خلصك من معاناتك, سوف تكون معهم مجددآ؟
أجل, آمل حدوث هذا
علم ذلك، هل تريد مساعدة؟
الوحدة السادسة, (لوبينو) في أمان
هل سمعتهم،إنهم قادمون
سوف نرى من منا سوف يختارون
سوف نرى من منا يحبون أكثر
يا إلهي, أنت محظوظ جداً
الملائكة، الملائكة لم تنتهي منك بعد
بي بي)؟)
ما الذي يحدث هنا,يا (بي بي)؟
لنذهب
لنخرج من هنا
بي بي)، (بي بي), ما الذي يحدث هنا؟)
,(بي بي), لقد نظرت إلى (لوبينو) و لم يعرف من أنا
ما الذي تفعله هنا؟
الآن؟ - لا، ليس بعد -
قيده
ما الذي كان عليّ فعله؟ ميشيل) لم تكف عن التطفل)
بعض الصناديق من المشروع المنتهي قد فقدت
لقد طرحت علي الأمر مع العلم أنها لم تكتشف شيء
كان يجب عليّ... كان عليّ التحدث إليها
و أن أشرح لها موقفي قبل أن تخبر شخص آخر بالموضوع
...قبل تلك الليلة
الأمور التي أخطأت بها لم أستطع أن أصلحها
ميشيل) ، كانت أول مشكلة في حياتي) صغيرة لدرجة أنني نجحت في حلها
عندما حصل هذا،أدركت أن بأستطاعتي أن أستخدم قوة يديّ
للحفاظ على شيء الوحيد من الفقدان
عندما توقفت (ميشيل) عن ...الصراخ في تلك الليلة
تعلمت الدرس الأكثر أهمية
كان بأستطاعتي فعل هذا طوال حياتي
لقد كنت شخصاً جديداً في تلك الليلة
كل الأشياء الأخرى التي لم أتركها
لقد حان وقت تقبل ضعفي
كنت أستطيع أن أصل إليها وأوقفها ببساطة
و من هناك, اكتشفت
كيفية بيع العقار في الشارع
كيفية الاستفادة من (لوبينو) و البقية منهم, كان ذلك سهلاً
(ولكن هذا حدث بفضل (ميشيل
مشكلتي الأولى التي أستطعت حلها بنفسي
و المشكلة الثانية... كانت الطفلة
حسنآ ، هذا يكفي يكفي هذا الهراء
(بي بي)
جو), لماذا لا تهدأ؟)
لقد كنا نتوقع حدوث هذا
حاقد, منطوٍ على نفسك
ماكس) لم يعد على طبيعتة) بعد المأساة
أحضر لي بعض الحبال
جيد أن أباك لم يعيش ليرى هذا
(الأبن الوحيد للعظيم (بيل بين
انتحار مدمن مخدرات أبله
كان هذا سوف يقتله لو كان حياً
(أمسكه, يا (جو
اللعنه عليه، سيتجمد حتى الموت
هيا
(ليس بعد, يا (ماكس
برافورا)، ماذا يحدث بحق الجحيم؟)
لماذا نصف المجموعة جالسة هنا بدلاً من أن يكونوا في الشارع؟، بأمر من من؟
أنا أحقق في إطلاق النار (على مدني غير مسلح, (جاسون مولفِن
و محاولة قتل المحقق (ماكس بين)
حقآ؟ لقد علمت أنه هو من بدأ أطلاق النار أولآ
ولأنني أعرف الرجال الذين أعمل معهم
لا أعتقد أنهم سوف ينكرون هذا
حسناً، وما نوع هؤلاء الرجال؟
هؤلاء رجال شرطة حقيقيون
لا أقصد الإهانة - لا مشكلة -
(العميل (تالينتي
أريد مقابلة رجال شرطة حقيقيين
(المحقق, (جاك تالينتي
تحري خاص, (مكتب التحقيقات الفيدرالي) من تكون؟
برافورا) استدعى مكتب التحقيقات الفيدرالي)
إنهم في طريقهم إلى هنا
بحق السماء, هيا
ماكس) ميت) ليس لديهم شيء آخر
هيا بنا
أدخلوهم, أدخلوهم - السيارات في أنتظارنا، لنذهب -
"اضغط الزر "بي1
(اهدئ, يا (جو
هذه الوحدة الجوية واحد
نحن في أتجاة شمالاً 3-5-0-500
الوقت المتبقي، ثلاث وحدات
أعطِني تردد للدَفْع للتغير علية
مركز الشرطة, الطائرة واحد
الوحدة الجوية واحد رجاءً غير إلى التردد. 126-105
علم ذلك، أيها المقر نحن في الموقع
سيارتك في أنتظارك, يا سيدي
اللعنة
إنه ليس ميت. إنه هنا - هراء -
لنذهب، هيا ...هيا - هيا -
(أمسكه, يا (جو
أين هو بحق الجحيم؟
إلى أين أنت تذهب بحق الجحيم, يا (جو)؟
الوحدة الجوية واحد، كرر ما قلت - نحتاج إلى المزيد من معلومات -
هلا سمحت لـ(برافورا) بالتكلم معنا؟ ...نحن نحتاج
نحن نحتاج إلى المزيد من معلومات عن الوضع
من تكلم؟
الوقت متأخر
أريدك أن ترسلي طائرة مروحية إلى السطح
ما الذي تتحدث عنه, (بي بي)؟
(قضية (ميشيل بين تلاحقنا
الوحدة رقم واحد
(هنا الملازم (جيم برافورا
عناصر من المباحث متجّهين للداخل في هذا الوقتِ
(خذ بعضاً من (سي-4
قم بوضعه لكي لا يستطيع الوصول إلى السطح
هل أنت مجنون؟
لقد رأيته
.(لقد رأيته, يا (جو لا مجال لإيقافه
لا
هناك إطلاق نار كثيف نحتاج إلى الدعم فوراً
تلقيت ذلك, مكتب الشرطة, الطائرة واحد
ميشيل)؟) - (ماكس) -
ماكس)؟)
ماكس), (ماكس), هيا)
سوف أحاول أن أقوم بألهائهم ولكن يجب أن تنهي الأمر
ماكس), هيا)
هيا. هيا. خذه
خذه
ماكس), هيا) انظر إليّ
أنت لم تنتهي بعد
هيا. هيا, ردي أين أنت؟ هيا
كوني حذرة مع ذلك الشيء
(إهدئي الآن, يا (مونا
أنا متأكد أننا نستطيع الوصول إلى حل
(بي بي)
المحقق , (ماكس بين) في مرمى النيران إلى القناصين ، لا تطلقوا عليه
(برافورا)
أعثر على (بين) حياً، إذا بقي منه شيء
(اهدئ, يا (بي بي
.اللعنة بريكير), هذه الطائرة واحد)
اهرب
اذهب. اذهب
"مقر "لاجيرديا الوحدة رقم واحد
(لدينا انفجار كبير في مبنى (آسيْر
برافورا), أأنت على ما يرام؟)
ليصعد الجميع إلى الأعلى الأن - أيها الرفاق، أعطي الأمر -
الوحدة الاول، الى الأعلى الأن
بسرعة، لنذهب
أين أنت؟
إنه لا يصدق, كل ذلك الثلج
كنت أرغب في أن ينتهي هذا اليوم بسعادة
هل تريد أعترافي أولآ؟
أنا لا أعرف عن الجنة
ولكني أؤمن بوجود الملائكة
نعم، هذا أباك
(ليس بعد, يا (ماكس
ماكس بين) على قيد الحياة)
لقد عثرنا عليه هو على ما يرام
تسعدني عودتك
مرحباً
عقارات (أيسر) ترتفع