ألديك كبريت ؟ نعم
شكراً
جميل , أليس كذلك ؟ نعم
أسف , هل تريد واحدة ؟
سأدخنها لاحقاً , عندما أكون خارج الخدمة شكراً لك
ربما لديك بعض الرفقاء أليس كذلك ؟
يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً
لا , لا
السماء حمراء فى الصباح تحذير للبحارة
السماء حمراء في الليل بهجة للبحارة
السماء كانت حمراء مساء الأمس
لم أسمع هذا من قبل
تعلمت ذلك فى الكشافة
كنت فى الكشافة ؟ وانا كذلك حقاً ؟
نعم , كان لدي 19 شارة إستحقاق كان لدى 20
كنت أعمل حتى سن العشرين عندما ألغت الحكومة الكشافة
وأرسلتنى إلى جيش "هتلر" بدلاً من ذلك
ويرنر" هل تعتقد بأنك ستظل فى الجيش" بعد إنتهاء الحرب ؟
كلا , لست رجل جيد
.... وأسنانى أسنانك ؟
نعم , يمكننى أخبارك العديد من القصص عن أسنانى
والتى ستجعل شعر رأسك لا يتحرك
طبيب الأسنان هنا جزار
لكن لا تخبر أحد بأننى قلت ذلك
من حق الجندى أن يشتكى
ربما فى جيشك , لكن هنا ؟
أى شكوى صغيرة و .... إلى الجبهة الروسية
هل الأمر كذلك ؟ فظيع
هذا فظيع
"ويرنر"
لماذا لا نذهب إلى غرفتى ؟ حيث نتحدث على راحتنا
من الأفضل لا ... لو أراد " ستراشويز " رؤيتى
كنت سأقوم بإعداد بعض القهوة فقط
قهوة حقيقية
قهوة , قهوة , قهوة
أين هى ؟
جدتى تستمر بإرسال هذة الأشياء لى
نعم , خذ واحدة
نعم , إحتفظ بها
حسناُ , يجب أن أذهب
لا تقلق , يمكنك الإحتفاظ بها نحن أصدقاء
عندما أكون معك فى الحبس الإنفرادى هل سنظل أصدقاء ؟ يجب أن أبلغ عن ذلك
انا لا أفهمك , تبلغ عن ماذا ؟ بأننا كنا نتحدث فى غرفتى ؟
يجب أن أذهب حسناُ , لا تقلق .... إحتفظ بها
لن أستطيع أكلها كلها إحتفظت بما يمكننى أكلة
انا أسف , حسناُ إنس الأمر
وهذا , انا متأكد أنكم جميعاً ستتذكرون صوت الطائر "نيليس "المغرد
والآن لننتقل إلى هذا الجزء , أيها السادة هذا الطائر
"لانييس نوبيكوس" الطائر الوحشى
الطائر يفتك بفريستة على فروع الأشجار الممتدة
ليس محبوب جداً , كما ترون دعونا نلقى نظرة على الألوان
الأسود الموحد ، من الرأس إلى الذيل
عيون سوداء , منقار أسود وخط أبيض على العين
الطائر يعيش ... في البلاد المشجرة قليلاً
هيندلى" إجلس" ستجد أدوات الرسم على المنضدة
الطائر يعيش في البلاد المشجرة قليلاً بساتين الزيتون و الحدائق
حسناً "هيندلى" هل تدرس الطيور الآن أيضاً ؟
نعم , إنتظرقليلاً ربما تتعلم شيئاً
لدى أشياء لأفعلها أفضل من رسم الطيور
إن الصوت تعاقب مرتب من الخشونة والشكوى
الآن , لننظر جيداً لهذا الطائر .... لدية جسم مستدير
تصريح لعبور الحدود هذا واحد آخر
أيهما المزور ؟
هذا هذا صحيح
كلاهما مزور
ما يعيقنا الآن هو الشكل الجديد لتصريح السفرِ
ليس لدينا أى فكرة كيف يبدو هذا واحد
وبطاقة هوية عسكرية
..... و
"اوسويس" نعم
تصريح للملكية الألمانية "تذكرة إلى "اودن
يبدو أن هذة مهام الألمان للأسبوع القادم
ستحصل على 10 من 10 على ذلك
شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟
أقترضتها
لكى نحصل على الكمية المناسبة "من الملابس "روجر
أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة
يمكننى عمل أزرار ثنائية أزرار أحادية
و البدل اليومية اللطيفة أيضاُ
الطيات , أستطيع عمل العديد من الأشياء منها
أستطيع صنعها عميقة هكذا أو عالية هكذا
هنا واحدة والتى نعمل عليها الآن
جيد , ماذا عن الأزرار ؟
إلق نظرة على هؤلاء "هنا واحدة إنتهيت منها "روجر
وهنا واحد صبغتها بزجاجة الحبر الأزرق
انها جيدة ماذا هناك "روجر" ؟
كنت أفكر عندما يقوم الألمان بالتفتيش ويجدون العديد من هذة الأشياء
هذة غرفة "سورن" , الآن بدأت العمل على الخامات الآخرى
هذه البطانية
خصوصاً الأشرطة , رائعة
معاطف نعم
سأجعل الشبان يعملون على ذلك في جميع أنحاء السجن
تلك بدل القتال أخشى أن تكون قصيرة قليلاً
سأخبر الشبان أن يصنعوا منها بعض ملابس العمال
الأقمشة الخفيفة
الآن , صنعت هذة الملابس حتى تكون أنيقة
أنيق جداً ، نعم , مصبوغ بالطبع بالتأكيد
"إلق نظرة على هذة "روجر
الآن , خامة البطانية نقشطها لأسفل حتى تصبح ناعمة
ثم نصبغها بملمع الأحذية
"الأقمشة الكودرية من "هيندلي كنت أتمنى أن يكون لدينا الكثير من ذلك
أين حصلت على هذا ؟ "هيندلى"
أين حصل عليهم ؟ سألته ذلك
ماذا قال لك ؟ "لا تسأل"
دعنى أريك بعض المعاطف التى كنت أعمل عليها
"صباح الخير "هيلتز
حسناُ , إذا كنتم هنا لمعرفة إذا كنت سأهرب مرة آخرى , سأفعل
متى ؟ بعد 17 يوم , السابع من يوليو
عند خسوف القمر صحيح
هل سيذهب "إيفس" معك ؟
نعم , لو أراد ذلك
أتعلم أن "إيفش" على وشك الإنهيار ؟
نعم
من الأفضل لة أن يهرب فى النفق ؟ أكثر أمانا
صحيح
هيلتز" من الممكن بالطبع لرجل واحد" أن يعبر السلك , حتى أن بإمكانة الهروب
لكن هناك في الحقيقة عدد كبير من السجناء إضافة إليك
فى هذا المعسكر يحاولون الهروب
أقدر ذلك
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك
وقادم بإتجاهى انا أيها القائد
"أسمى "روجر "حسناً "روجر
أسمك "فيرجل" , أليس كذلك ؟
"هيلتز" , فقط إدعونى"هيلتز"
"نعم , حسناً , كما كنت أقول "هيلتز
"لدينا خرائط لدولة "المانيا خرائط عامة , بالطبع
لدينا كل المعلومات التى نحتاجها عن طرق الهروب خارج ألمانيا
... لكن ما ليس لدينا
فكرة واضحة عما سيكون على بعد 500 ياردة خلف هذة الأشجار
صحيح , لقد حاولنا مع كل جندى المانى فى هذا المعسكر , لم ننجح
يجب أن نعرف موقع البلدة المحلية بالضبطَ
نريد أن نعرف أين توجد الطرق الرئيسية التى بلا حراسة
أين تقع مراكز الشرطة المحلية أين يضعوا حواجز الطريق
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا
إلى محطة السكة الحديد
لا , بالتأكيد لا عندما أعبر هذا السلك
لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق
فى الصباح , سأكون قد ذهبت بعيداً لن تسعموا أى شىء حتى لو قتلونى بالمدافع
مفهوم بالكامل
.... أعنى , أريد المساعدة , لكن
فكرة جيدة
كم شخص ستأخذة معك ؟ مئتان وخمسون
نعم
أنت مجنون تريد أن يحبوسك أنت أيضاً
مئتان وخمسون يمشون على الطريق بهذة البساطة
حسناً , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد
لديهم أوراق مزورة , ملابس
خرائط , بوصلات , إمدادت
إذا فعلت ذلك , ستقوم بإنذار كل جندى ألمانى فى البلاد
أى شخص يستطيع حمل سلاح سيبحث عنكم
سينقضون عليكم ويمكسوا بكم بمنتهى السهولة
نعم , حسناًً , شكراً على أية حال
لو أستطيع مساعدتكم فى النفق , أخبرنى فقط ذلك شعور جيد
فى أى وقت
إنتظر لحظة , أنت لا تعنى أن أعبر السلك وأهرب
وإستكشف الوضع بالخارج دون أن يقبضوا على
لأعود بنفسى ليلقوا بى فى الحبس الإنفرادى لعدة أشهر
لذا يمكنك الحصول على المعلومات التى تحتاجها ؟
نعم , يجب أن يقوم أحدنا بأعمال غربية من أجل المهمة
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى
لا ألومك جيد , حسناً إذن
مفهوم جداً حسناً إذن
"حسناً , شكراً "هيلتز
كش
... سيد "هيندلى" , انا
لا تقلق , "بيليث" صديق
ما الأمر "ويرنر" ؟ محفظتى , أوراقى , بطاقتى
ضاعوا , فقدتم , كل شىء
فقد محفظته
هل تدرك ماذا سيحدث لو إكتشف " ستراشويز" ذلك ؟
الجبهة الروسية يا آلهى
بحثت فى كل مكان , كل مكان
لابد أننى فقدتهم عندما كنت هنا
كلا نعم
إسمع , أخبرتك أننا أصدقاء سنجدهم
"شكراً لك سيد "هيندلى
"ويرنر"
ليس الآن , ربما يبدو غريباُ
لو رآنا أحد نتحدث في هذا الوقت من الليل
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء
شكراً لك إنس الأمر
"ويرنر" نعم ؟
أريد خدمة صغيرة
كاميرا
نريد إلتقاط بعض الصور كما تعلم , كتذكار
تكون 35 مليمتر , 2.8 إف ذات عدسة مستوية
عدسة بؤرية مستوية
ويرنر" , بعدسة بؤرية مستوية"
أخبرنى عندما تحصل عليها
"مجنون , أحمق هذا الشخص "ويرنر لكنة يعجبنى
كش ملك
متى ستكون مضخة الهواء جاهزة ؟
ستكون جاهزة غداً أنت متأخر جداً
كيف تسير الأمور "دانى" ؟ ليست جيدة
ليست جيدة ؟ اليوم , ثلاث مرات
ويلى" هل أنت بخير ؟"
إسحب
"يجب عليك تقوية النفق بالكامل "روجر الـ 335 قدم كلها
أربع مرات اليوم
بهذة الطريقة لن نستطيع الإستمرار نحتاج لخشب أكثر
"الكثير من الخشب "روجر هل يمكنك الحصول علية ؟
سنحصل علية يجب أن نحصل علية
سأكلف "هيندلى" بهذة المهمة والرجل الجديد الذى وجدناة هذا الصباح
"حسناً "ويلى
كيف الحال مع العوارض الخشبية بالأعلى ؟ نأخذ من أربعة من كل واحد
إستمر على ذلك
غناء سيىء , لم أعمل بهذا الجد فى حياتى من قبل
"كافيندش"
لا عليك
"هذة هدية من صديقنا "ويرنر
رائع
رائع جداً
هذة ستعمل جيداً
"هؤلاء رجال "اشلى بيت
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية
توم" وصل إلى خلف" هذة الكومة من الخشب , يا سيدى
هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟
يتبقى 50 قدم , يا سيدى
.... خسوف القمر فى السابع الثامن والتاسع
الأيام الأولى من أغسطس
صباح الخير
ها هو يذهب مرة آخرى
لماذا يشترى كل البطاطا التى في المعسكرِ ؟
أعمل على ذلك لكن لا أستطيع إكتشاف السر
"هيلتز" و "هيندلى" يحبسون أنفسهم فى الغرفة كل ليلة
أحياناً يذهب "جوف" معهم الليالى الآخرى يقوم بالحراسة بالخارج
"ماك" سنتوقف عن حفر "ديك" و "هارى" إغلقهم
"ركز الجهد كلة على "توم وأحفروا مباشرة إلى الأشجار
"حسناً "روجر
ترجمة \ جورج منصور
رائع
تحركوا
التحرك للأمام
ماذا هناك ؟ انهم يحتفلون بالثورة
"انه الرابع من "يوليو
ما هذا ؟
أيها السادة , أنتم مدعوون لتناول شراب مجانى
هدية صغيرة من المستعمرين إلى الإنجليز
صحيح جداً أيضاً "شراب صغير إلى "توم
وللعودة للوطن
حسناً , نحن نقبل
الثوار فى الأعلى الأنجليز فى الأسفل
أيها السادة , إتبعونا
تحركوا
توقفوا
حسناًً , شكلوا صف هنا
حسناُ , إمسكوا الكؤوس
شكلوا صف , هكذا
هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا
"لا ضرر من إغلاق "توم "ليوم واحد "روجر
أعتقد أنة سيكون من الجيد التوقف عن العمل قليلاً
هناك 14 قدم متبقية فقط , يا سيدى يمكنك الشعور بذلك فى جميع أنحاء المعسكر
أعتقد أن هذا يدعو لشراب نعم , يا سيدى
إشربوا ما هذا "هيلتز" ؟
ضوء القمر ضوء القمر الأمريكي , ضوء القمر
عمل رائع , نخبك
إستمروا بالحركة
"مرحباً "إيرك لا تسكب أي من ذلك
ها نحن نذهب للإسفل مع الأنجليز
حسناً يا رجال , إستمروا بالتحرك
نخبك
لا تسكب أي من ذلك قبل الشاى الصباحى ؟
إستمروا بالتحرك
لا تسكب شيئاً على ملابسك , يا سيدى
ضوء القمر الأمريكي لا تدخن بعد أن تشربة مباشرة
لا للتدخين لا للتدخين بينما تشربة
جيد و معتق , يا صديقى
... إستمروا بالتحرك , إستمروا
لا إنجازات بدون مجهود
... إستمروا بالتحرك , إستمروا
إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم
"حسناً دعونا نشرب نخب "توم
"نخب "توم
خلال ثلاث سنوات , سبعة أشهر وأسبوعان , قضيتهما فى السجن
هذا أفضل شىء تذوقتة على الإطلاق
انه رائع حسناً , أعتقد انة جيد جداً
حسناً , بعد إذنك , يا سيدى أعتقد أنهم مستمتعين جميعاً
"سأدعو "إيفس
"نخبك "هيندلى
هل تعلم ما هذا ؟
سأخبرك ما هو ليس
"ليس خمر "نابليون
ما رأيك فى الشراب , يا سيدى ؟
... حسناً , انة
إلى المستعمرات
الإستقلال
هل تتدبر أمورك هناك بدوننا ؟ هل كل شىء على ما يرام , أليس كذلك ؟
يبدو أن كل شىء على ما يرام يا سيدى
... نعم , حسناً انة
"انه شراب جيد "هيلتز
شكراً لك , يا سيدى
... دانى" ها هو"
روجر" , الألمان فى 105"
من ؟ "ستراشويز"
يجب أن نتجاهل الأمر , لو أظهرنا إهتمامنا سيعلم الألمان أن هذا الكوخ ذات أهمية
نخب العودة إلى الوطن
"هيا "دانى لقد فتشوة مئات المرات
الوطن
على أية حال , انا مسرور أنك معنا فى هذا النفق , نخب "توم" ؟
"لا تقلق , سكتون ماشياً فى شارع "ارجلى بعد عدة أسابيع
"نخب "توم" , كما تعلم "ساندى بدأت الاحظ ذلك بنفسى
لماذا لا يا رجل ؟ نحن قريبين من الأشجار
نحن قريبين من الأشجار , أليس كذلك ؟
"سيد "هيبتفليدوبيل
"يا آلهى , لقد وجدوا "توم
انه النفق
النجاح
"إيفس"
سيدى , أخبرنى عن المعلومات التى تحتاجها بالضبط
سأرحل الليلة حسناً
"إستمر "هارى
سنحفر , بأسرع ما يمكن
الحبس الإنفرادى حسناً
حسناً , لم أعتقد انهم سيمسكوا بة بهذة السرعة
لم يمسكوا بة
هيلتز" مرحباً بعودتك"
دانى" ؟"
هل أنت بخير "دانى" ؟
نعم
بخير
حسنا , إرسل بعض المجارف , أنا بخير
لأجل الله نسيت النسر بالكامل
هذا مستحيل
نعم
أربعة أيام من العمل الجاد
"أنا أسف "كولن
"لا عليك "سميثى
الوقت تأخر إذهب إلى النوم , سأبقى هنا
حسناً
"تصبح على خير "كولن "تصبح على خير "سميثى
لا أرى شيئاً
لغتك الألمانية جيدة جداً ... شكراً "ماك" , سأضع الكثير من
إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات
"انا أسف "ماك حسناً , لكن تذكر , اللغة الألمانية دائماً
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة
"روجر"
لا , انة انا
كيف تبدو بدلة الهروب القديمة ؟
جدية , جيدة
"كولن"
كيف تبدو بدلتى ؟
تبدو رائعة
أين تذهب ؟ ستتسبب فى موتك
ماذا بك ؟ سأهرب خلال هذا الحاجز
دانى" سنهرب جميعاً فى النفق" لقد إقتربنا تقريباً
أرجوك "ويلى" , دعنى وشأنى
لا أستطيع الذهاب فى النفق بعد الآن
لذلك سأهرب خلال الأسلاك
دانى" فكر جيداً , سنهرب" ولكن ليس من خلال الأسلاك
سنهرب من خلال النفق لقد إنتهى تقريباً
سأهرب الآن لا
دانى" لو هربت من خلال الأسلاك" سيقتلونك
لا تفعل هذا
... "ويلى"
منذ أن كنت ولداً صغيراً
وانا أخاف من الأماكن الضيقة
الحجرات ، كهوف
دانى" لقد حفرت 17 نفق" أكثر من 17 نفق
لأنني يجب أن أخرج
أخفي الخوف ، وأنا أحفر
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال
أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى
وأفسد خطة الهروب للجميع
لذلك سأذهب الآن
دانى" سأراك فى النفق"
سأعتنى بك سأبقى معك طول الطريق
حسناً
مساء الخير "مرحباً "روجر
حسناً , ما رأيك فى مظهرنا ؟
هل سيىء ككل شىء ؟
كولن" أود أن أقول لك شيئاً أولاُ" انه بدون مساعدتك , لم نكن سننجح
لا عليك , لقد ساعدتكم كثيراُ الكثير من المساعدات الجيدة
ماذا هناك "روجر" ؟
لا يمكنك الذهاب
ماذا تعنى بذلك ؟ لا أستطيع السماح لك بذلك
لماذا ؟
لا تستطيع رؤية يدك أمام وجهك
سيقبضوا عليك قبل أن تبتعد 10 ياردات
هذا سخيف
هذا سخيف , لم أسمع شىء أسخف من هذا فى حياتى من قبل
أستطيع الرؤية بوضوح أستطيع الرؤية بوضوح
أستطيع رؤية .... هذا الدبوس هناك
هل هذا يرضيك ؟ أى دبوس ؟ أين ؟
كولن" هل ترى أسفل الباب ؟"
نعم , بالتأكيد
هل تضع هذا الدبوس بالإسفل هناك ؟
حسناً
حسناً , تعال
تعال هنا , إجلس
إجلس , كانت محاولة جيدة
أكرة إحباط الدقائق الأخيرة ولكنهم أخبرونى للتو
سيكون خطر كبير عليك الا تعتقد انة قرار "كولن" ؟
لا , لا أعتقد "هيا "روجر
نحن نعلم جميعاُ ما هو الهدف هنا حسناُ , على الأقل , معظمنا يعرف
فكرتك فى ذلك الهروب هى بداية لجبهة آخرى
لتشتيت الألمان خلف الخطوط حسناُ , هذا جيد
لكن بمجرد أن نعبر هذة الأسلاك "ونجعلهم يبحثون عنا فى جميع أنحاء "المانيا
فهذة المهمة إكتملت
بعد ذلك , لدينا بعض الخطط االشخصية
أتعنى العودة إلى الوطن ؟
العودة إلى عائلتك وأطفالك ؟ هذا صحيح
يا آلهى , الا تعتقد أننى فكرت فى ذلك أيضاً ؟
أنا متأكد انك فكرت فى ذلك
أعلم أن "كولن" فكر أيضاً
"وانا أيضاً فكرت "روجر
نعتقد أننا نستطيع فعلها طول الطريق
ليس "كولن" , سيكون خطرا مروعا على عملية الهروب لابد أن يكون هذا قرارى
تريد التحدث عن الخطر دعنا نتحدث عنك أنت
أنت أكبر خطر لدينا جستابو" يراقبك"
لم يقل أحد بأنك لا تستطيع الذهاب
هذا صحيح
"فكرت بشأن "جستابو
لكن لو سألتنى إلى أى مدى مسموح للقائد بأن يذهب
أو يجرؤ على الذهاب
أو يسمح لة بممارسة دور الله
لا أستطيع إجابتك
لكننى أستطيع أخبارك
رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها
ولذلك يجب أن يستبعد من العملية
كولن" لن يكون أعمى طالما سيكون معى" وسيذهب معى
هل توافق على ذلك "كولن" ؟
نعم , بكل تأكيد
حسنا جدا , سأرتب لأعداد هروبك الذى سيعدل وفقا لذلك
تصبحوا على خير , أيها السادة
... في الحقيقة
انه على حق
على حق تماماً
فى الحقيقة , يجب الا أذهب مطلقاً
حالة عيني تسوء أكثر فأكثر مؤخرا
أعتقد انهم يدعونه قصر نظر متأخر
أستطيع أن أرى الأشياء القريبة
.... أرى أن ذلك ينجح , لكن
ولكنى أراك كضباب
أعلم ذلك
يا آلهى , سنتغلب على الأمر
كولن" هل لديك بعض الشاى ؟"
نعم , بالطبع إذن أعد لى البعض
رائع
"مرحباً "هيلتز
"مرحباً "ماك
متى ؟
الليلة لم نعتقد انهم سيتركوك سريعاً
ولا أنا أيضاً , إدخل فى الموضوع
بارتليت" ينتظرك" سأكون هناك
كم تبقى من الوقت ؟
"ثمان دقائق فقط من الآن "دانى
هل أنت بخير ؟
"كافيندش"
جريف" ، بالإسفل هناك"
جوف" هناك"
سميث , "فولز" , الثالث على اليمين"
بيليث , "هيندلى" , الثالث على اليسار"
عادت الأضواء
"فى الوقت المناسب "دانى
إنظر إلى النفق "دانى" , انة رائع
انة مثل شاطىء البحر فى ذروة الصيف
هل ذهبت إلى الشاطىء من قبل "دانى" ؟
نعم
لا
لا أعرف
"لقد حان الوقت "روجر
"بارتليت" , "ماكدونالد" , "اشلى بيت"
الطريق خالى , يا سيدى
"الجميع جاهزون "روجر
"روجر"
حظ سعيد
"انهم قادمون إسفل العامود الآن "دانى
ثم سيتقدمون نحو النفق مباشرة
.... "ويلى"
لا أستطيع الإنتظار , يجب أن أذهب
"دانى"
ماذا بك "دانى" ؟ ما الأمر ؟ دانى" تعال هنا"
روجر" ؟ انا و"دانى" سنذهب لاحقاً" سنأخذ مكان آخر
دانى" أخبرنى ما الأمر" وأخبرنى بسرعة
هذا النفق ملكى مثل أى شخص هنا حفرتة , بنيتة
دفنت فية عدة مرات سأذهب عندما أريد
دعنى اذهب دعنى اذهب
"إخرجة "ويلى إخرجة
دانى" ما الأمر ؟"
دانى" ماذا يحدث ؟"
"لا عليك "سيدوك لا عليك , سنذهب لاحقاً
دانى" لا تقلق , لاتقلق"
يمكننا الحصول على مكان آخر فى الصف لا تقلق
حسناً "كولن" , إذهب للإسفل
إجلس , تحسس الدرجة العليا للسلم بقدمك اليمنى , هكذا
إذهب للإسفل
دانى" ذهب , أليس كذلك ؟"
ويلى" أخذة إلى فوق" ..... هيلتز" انا"
تذكر , إبق رأسك منخفضة حسناً
"بارتليت"