** حرب العرائس **
لمزيد من الترجمـات الحصـرية زوروا موقـعنا WwW.FoNeKaT.NeT
تمت التـرجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id *تم ضبط التوقيت بواسطة* " M00DY23 "
قصـتنا بدأت فى فندق "البلازا" منذ عشرون عاماً فى شهر يونيو
"والدتان أحضرتا أبنتهما "ليف" و "ايما
فى هذة القاعة لشرب الشاى
بعد الظهيرة كـان هناك حفل زفـاف
كـان هناك شيئا أزرق وأخر مستعار وأخر ساحر تماماً **هذا من تقاليد الزواج الأنجليزى**
"وفتاتان صغيرتان من "نيو جيرسى تعلق برأسهم حلم جديد
... بأنه يوما ما سوف يجدوا الشخص الوحيد الذى سيظل بجوارهم مهما حدث
وعندما فكروا فى هذا , أرادوا بأن "يُقام حفل زفافهم فى "البلازا
شكرا لك
أجل , سيادتك أنا أقبل بهذا الرجل لكى يكون زوجى
دائماً علمت بأن حفل زفافى سيكون أسعد أيام حياتى
والأن سوف أرقص معك حتى نحصل على ست أطفال ومنزل
هل يسمحوا بدخول الحيوانات الأليفة الى "البلازا" ؟
بأى حال , لا يبدو بأننا سنتزوج حتى نبلغ السـادسة عشر على الأقل
المرة القادمة , هل بأمكانى أن اكون العروس؟ - ايما" , أنت تعرفين بأنى العروس دائما" -
ليس سيئا كافيار والكوكتيل
مدعوين أثريـاء - خدمة متميزة -
منسق الأغانى رائع
أذا نتفق على أنه جميل - ... ولكن -
هل تعتقدى بأن هذا العمـل يليق ب "ماريون سانت كلير"؟
ماريون" لديها رؤية خيالية"
.... أذا كان هذا زفافى - فقط أنطقيها -
ليس فى شهر يونيو - "وأيضـا ليس فى "البلازا -
هناك الكثير مما تفتقده الغرفة - أجل -
وها أنتم
تمثـال الثـلج هذا عظيم
أتعرفين ما العظيم أيضا؟
الذهاب الى المنزل مبكراً ومشاهدة التلفاز؟
هل أنا متوقع الى هذا الحد؟
ما رأيك برقصة أخرى؟ وسوف أعطيكى قطعة من الكعك أذا تركتنى أقود الرقصة
مضحك للغـاية
.... هيا , هيا - أنت تعرف بأنى أقود دائما -
مرحبا يا فتيات
هل أنتم جـاهزون لالتقـاط هذا؟ - على الذهاب -
..... أنا سعيدة لأن جميعكم
هذا ممتع - أعرف , لا تأخذ هذا بجدية -
..... زملاء العمل , أصدقائى وشبه الأصدقاء
زمـلاء الكـلية
ياإلهى , "ايما الان" .. هل هذا هو الرداء الذى أرتديته بالحفل منذ قرن مضى؟
... أجل - أنه رداء كـلاسيك -
حتى يجعـلك تبدو جذابة
أترون , هذا حٌب و أخلاص
صديقات يُساندون بعضهم البعض أحب هذا كثيرا
بأى حال , هل أنتم مستعدين لألتقـاط هذا؟
فقط فكروا بها , أشعروا بها والتقطوها
... واحد
... أثنـان
!ثلاثة
إذا كنت هنـاك لرأيت الدلالات أنها واضحة هنا
أنظروا الى عيون "ايما"وهى تبدو كالصياد
ويد "ليف" وكأنها تود أن تعتصر عنقك
وبالطبع لم تتخيـل أى منهما بأنها تستطيع أيذاء الأخرى بهذة المرحلة
!ولما يفعلوا هذا فهم لم ينفصلوا عن بعض منذ عشـرون عاماً
.... حسنا , ابطئ حركتـك
لما لا تحمـلى جهاز "ايبود" معك أثناء الجرى؟
"لا يمكنك الجرى وانت تحملى "الايبود لأنه يجعل المرء ثقيل الفهم
!الا تلاحظين بأن أجرى حولك فى دوائر
أتعرفين كم عدد الأشيـاء التى أفكر بها؟
..... أنها - هل هكذا تقومى بأنهـاء المحادثة -
لقد وصلت , على الذهاب - ابلغينى بما يحدث بالأجتمـاع -
طاقتى تزداد
هل قرأتى التغييرات التى حدثت على العقد؟ - أثناء قدومى بالسيارة الأجرة -
يبدو بأن المدينة بكـاملها متواجدة بالأجتمـاع
أنه نهج عدائى
يكشف ثغـراتنا الى الخصم وأعتقد بأننا بمـوقف قـانونى أفضل
خاصة لأن بحوزتنا صحائف الحكم
"شكرا "ليف
"أنها أفضل موظفينا سيد "سيمنز
ربما نهجك أيضا ما زال هجوميا
أذا قاضيناهم كما تقترحى فمن الصعب الوصول الى تسوية معهم
سيد "سيمنز" , أنت لا تعرفنى ولكنى أعرفك جيداً
كل ما تحتـاج الى معرفته هو أنك ستنتصر بضراوة
لأننا لن نصل الى مرحلة التسوية
أنت على حق , أنها ممتـازة
"أنسة "ايما - مرحبا "روبرت" , كيف حالك؟ -
أعتقد بأن السيدة "فان جازر" تبحث عنكِ
حقا؟ هل هى قريبة؟
أنها بغرفتك
ايما" , أنت هنا" -
"ياإلهى ... "ديب -
أعرف , اليس هذا رائعا؟ أنا ممتنة للغاية لأمتـلاكى هذا الجسد
أنا متأخرة للغاية - لا , لا , لا .. يجب أن تُساعدينى -
"أتعرفين فـريق "ديبت - أجل -
لا أستطيع مرافقتهم الى نهـائى المسابقة أطفـال يتحدثون عن مشـاكلهم التـافهه
يجب أن تقومى بهذا عوضـا عنى
ديب" , أنا أقوم بالفعل بواجبـاتك تجـاه أتوبيس المـدرسة "
وفريق التشجيع وأجتماعات المدرسة
..... أنت مسـتشار فريق "ديبيت" ولا أعتقد
أعلم هذا , أتمنى لو أستطع القيام بمثل ما تفعلين
أنا معجبة بك جدا لهذا السبب - شكرا لك -
حسنا , هذا هو حل المشكلة
"سأقوم بمـرافقة فريق "ديبيت - حسنا -
أذا قبلتى بأخذ حصصى ليوم الثـلاثاء الدراسية لبقية العـام
.... لا - أنت تدينين الى يا فتاه -
ابتعدوا عن الطريق , أيها الاولاد
يجب الا تقبلى هذا أنتِ أفضل مدرسة بالمدرسة
وتعملين بجد بكـافة التخصصات
تلك المدارس الصغيرة تشبه الأدغال
أعتقد بأنها امراءه مكتئبة لقد تطلقت ثلاث مرات
أنها تسبقنا بمراحل أين نحن والطلاق؟
يجب أن أتزوج اولاً "ياإلهى , أنا اكره "دانيل
كيفن" , لدى حالة طارئة" - ما هى تلك الحالة؟ -
" أنها رمز تعنى " لا أود التحدث معك
أرى ذلك , وشكرا لتوضيح هذا الأمر لى
هل رأيتى؟ لقد أخبرتك بأنه على مقاسك - اليس ضيقاً؟ -
لا ولكن هذا ... الاصفر ليس اللون المناسب لك أنا جادة
جربى هذا
أحتفظى به , أنه غير مناسب لى
بالتأكيد هو لا يُناسبك .. أنه مقاسى وهو جديد
هذا هو القميص الذى أخبرتك عنه الأسبوع الماضى
... لا أستطيع - لقد كان هناك تخفيض عليه لقد أنفقت القليل من المال عليه -
أنه كثير جداً - ايما" .. فقط أشكرينى" -
شكرا لك , أنه جميل وأنا أحببته
والأن اغراض "ايما" تلك
يجب أن نتخلص منها لقد مضى عليها زمن طويل
سترة "دانيل" .. هلا تساعدينى بأنزالها؟ - بالتأكيد -
"علبة من "تيفانى
ستتزوجى
سأتزوج - سأتزوج -
!ياإلهى
ايما" , توقفى"
!توقفى , لا
دعينى اراه
لا تستطيعين التوقف
أسفة , ولكن كان يجب عليك مشاهدة وجهك عندما رأيتِ الخاتم لأول مرة
حسنا
أنت دائما تفكرين بالأخرين بطريقة لا تخطر ببالى
بعض الأحيان أتفهمها
أنا حقا سعيدة لأجلك
أوعدينى بألا تخبرى أحد حتى يقوم بالتقدم اليك
ياإلهى , لن أفعل هذا لم يخطر هذا ببالى
لقد خُطبت
"أربع كؤوس من "التكيلا
لا , لا , ليس لى لقد أكتفيت
أغسطس عام 2006 "أخبرينا بما حدث الى "ايما فليتشر
لما لا تخبرينا عن هذا الأمر؟
أنا مثارة للغاية ومرتبكة وعطشانة جداً
أرجوكم هيا حسنا .. أعذرونى
نخب
تهانينا على أصدقائك الرائعين
وتعازينا الى "ايما" لأنها ستكون الوصيفة
وبالتأكيد ستكون أبشع كابوس يواجه العروس على الأطلاق
... سيكون هذا عبئ و - سأقوم برد هذا لك قريبا -
نخبكم - نخبك -
لما تحتفلون؟
سأتزوج - لا تمزحى -
أجل - ياإلهى -
أختى ستتزوج أين العريس؟
أنه ليس هنا
أنه لم يتقدم لخطبتى بعد
"نخب الى "دانيل
والذى يعمل متأخرا فى عالمه ولكن فى عالم "ليف" فقد تقدم لخطبتها
باركه الله لرغبته بمشاركة حياته مع أختى
فى أى عالم
"لأجل "ليف - أننا نُحبك -
أنه لرجل محظوظ
أجل , أكبر يوم فى حياة الفتاة
سأعود حالاً
اللعنة , هل يجب على؟ - سأتولى الأمر -
أنهم لم يحضروا حفل تخرجى
من كلية الحقوق أو رؤيتى عندما بدات بالكتابة بالصحف
!فلما يقوموا بحضور هذا الأحتفال
أتمنى بأن يحضر والديك الى هنا أيضا
لا , لا .. أنا بخير
ليف" أنت مجرد أنسانه لا يجب أن تتمالكى نفسك"
بكل دقيقة فى كل يوم
أتذكرين ما كنا عليه , أننا من حديد ننجو من أى مأزق
ولكنك لم تكونى بدينة ولكنك نجوتى
"شكرا "سام - "العفو "ليف -
ستكونين أفضل وصيفة - أجل , انا كذلك -
ماذا نفعل بالبداية؟
لقد كنت أفكر بأنها ستكون فكرة جيدة بأن يتقدم لخطبتك
أترى , هكذا تهتمى بالتفاصيل - أجل , أعرف -
فليتشر" , أين هى شرائح البسكويت؟"
أنهم لدى هنا
جيد حسنا , ها نحن
سأغير القناة , يجب أن أغير هذا الرجل أسف أعرف بأنك تُحبيه
ولكنه ممل - ممل ليس وصفه الصحيح ولكنه رمز لشخص لا تُحبه -
حسنا , أنت ممله - هذا يخصنى -
أأنت حقا تهتم بالحلويات الأن؟ - اجل -
المنقوشة للداخل أم للخارج؟ - حسنا , ولكنك حظك أفضل من حظى .. سايرنى فى هذا
لا أعتقد هذا - حسنا , هل أنت مستعد؟ -
.... واحد - أثنان ... ثلاثة -
ما هذا؟
لقد فكرت كثيرا أين يجب على فعل هذا؟
وأريد فعل هذا هنا .... هذا منزلنا
وأذا بلغت من العمر 99 عاماً فساقوم بفعل نفس الشئ فى منزلنا
بينما نُشاهد التلفاز ونتناول الطعام الصينى هذا كافى جداً لى
أذا "ايما الآن" .. هل تتزوجينى؟ - أجل -
لم يحدث شئ الليلة ولكن .... "لا تقلقى فأنا متأكدة بأن "دانيل
لقد أنخطبت
فليتشر" تقدم لخطبتى منذ دقيقتين"
لقد خُطبت
اللون؟ - عديمة اللون -
القطع؟ - لامع -
الوضوح؟ - داكنة اللون -
الوزن؟ - تقريبا أكثر مما يستطيع تحمل ثمنه -
تمت خطبتك !ياللروعه
ليف" تمت خُطبتها وأنت أيضا" .... هذا
هل بأمكانى الأتصال بك لاحقاً؟
ايما" خُطبت , بالطبع أنا سعيدة" ولما أكون مستاءة؟
هذا عظيم , أجل
لا , لا يتوجب عليك المجئ هنا أنا بخير , لن أكل أى شئ
لدى أفضل هدية للزفاف
"أنت سوف تعيش مع "ايما" و "فليتشر
أنت تقوم بتعذيبى
لا أصدق هذا , أنه شعور غريب بارتداء هذا فى أصبعى
أنها تشع عندما تُمطر - مبهره -
أفكر بأحضار "دى جى هامبل" فى حفلتى لا أعرف بخصوص هذا , هذا غريب
يجب أن تمضى فى هذا - حقا هذا ليس من طبـاعى -
أفعلى ما يحلو لك , أنه زفافك
أمى لا تستطيع تدبير أمور "زفافى فهى مشغولة مع "مارك
ومن يهتم؟ فأنت موجودة , اليس كذلك
أذا
هل ستأتى معى للقـائها؟
أسفة , ماذا؟
ماريون سانت كلير" , ألم تنصتى الى حديثى؟" ... لقد أخذت معها موعد يوم الجمعة
!أخذتى موعد معها لقد أنخطبت للتو البـارحة
أعرف , ولكن تقنيا أنا متأخرة "فيجب أن ادبر أمورى جيدا حتى أحصل على "البلازا
"البلازا" لا استطيع تصديق هذا
ما الأمر؟ لماذا أنت مستاءة؟
لست مستاءه ليس منك
لا أعرف لما يتـأخر "دانيل" الى هذا الحـد مـنـتديـات فـونـيـكات
ياإلهى أسفة
.... لم يكن على لنقم بتغيير الموضوع
لا تقلقى حيالى
"ركزى اهتمـامك علـى "دانيل سأكـلمك لاحقاً
.... أين ستذهبين .... دعيه يفعل هذا بنفسه , أنه
عذرا
حبيبى , هل تتزوجنى بالفعل؟ مـنـتـديـات فـونـيـكـات
حسنا
اليس هذا ما ترغب به؟ فأنا ارغب بهذا واردت معرفة
أذا كنت ترغب بالزواج بى هل ترغب بالزواج بى؟
هل بأمكاننا التحدث عن هذا لاحقاً؟
هل غيرت رأيك؟ لقد رأيت علبة "تيفانى" بالخزانة
اليس كذلك؟
ياإلهى
أنه ليس خاتم
أذا كانت مفتاح سلسة فسوف أقتل نفسى وأقتلك أيضا
هل يمكنك أن تخبرنى الأن اليس هذا ما ترغب به؟
أترغب بالزواج؟
أتعرفين ما كنت سأقوله .... أنا لم اقابل ابدا إمرأه حائرة معقدة
أستبدادية , ثمينة , ذكية وشديدة الجاذبية فى حياتى
.... وأذا تمالكتى نفسك حتى الليلة
فلن تكونى المرأة التى وقعت بحبها لأنها لا تتميز بالصبر
هل بأمكانك الأمساك بهذا للحظة؟ - أجل -
ولا بأس بذلك طالما سأقضى بقية حياتى مُحاولاً التمسك بها
ليف" , هل تتزوجينى؟"
هل أنت تتقدم لخطبتى فعلاً
حقا؟
.... حبيبى أنه .... لا أعرف
ليف" , أصمتى ... نعم أم لا" - أجل , أجل -
لم يكن هذا ما خططت له
أحب عندما يجلب أحدهم صديقته المثيرة الى العمل - تماماً -
وهذة هى الرحلة التى أحضرت هاتان العروستان
الى منزلى بتلك الظهيرة
لا تفعلى هذا , ليس الأن لنذهب
أنا "ماريون سانت كلير" , أكثر مخططى "حفلات الزفاف شعبية فى "مانهاتن
مرحبا , لدينا موعد مع "ماريون" الساعة الواحدة
نحن الأثنان سنتزوج وكل واحدة منا وصيفة الأخرى
مستحيل , هذا فظيع
السيدة "سانت كلير" ستراكم الأن
"مرحبا سيدة "سانت كلير
.... أنه لشرف كبير - .... لا أستطيع أن أصدق -
أجلسوا - حسنا -
الزفاف بمثابة اليوم الأول فى حياتكم القادمة
لقد كنتم موتى حتى الأن
هل كنتم تدركون هذا؟ أنتم ميتين الأن
أتفهمك
أنجيلا" , على سبيل المثال ميتة حتى مماتها"
لقد قرأت الملخص الذى وضعته عنكما
"حفلين زفاف فى "البلازا
اليس هذا أحتمال وارد؟
أذا ذهبتن لمكان أخر فلن يكون لديكم أدنى فرصة
ولكنكم جئتم الى
يمكنكم أن تطلقوا على محققة الأحلام
محققة الأحلام
لدى ثلاث أماكن شاغرة فى "البلازا" فى شهر يونيو مـنـتـديات فـونـيكـات
أثنان بأول يوم سبت فى الشهر
والأخر فى يوم السبت الأخير من الشهر وهكذا سيكونا يومى 6 و 27 من الشهر
عيد زواج والدى فى السادس من الشهر ياله من قدر
ياإلهى , أذا سأقبل بيوم 27 - عظيم -
الا ترغبوا بمناقشة هذا مع عرسانكم؟ - لا -
حسنا , وقعوا هنا وسيتم تحديد التاريخ
هذا رائع جدا
علينا أن نناقش مواضيع الحفل
أريده أن يكون به القليل من الرومانسية
وبه الكثير من الأندفاق
لقد أثرتم أعجابى - حقا؟ -
نحن نُحبك
"الموعد الأخر سيدة "سانت كلير
شكرا لك
يتبقى لكم مجموعة من الأجراءات بالخارج
"من عروسة لأخرى , هناك مكان شاغر فى "البلازا
ياإلهى , شكرا لك أنت لطيفة للغاية
سيدة "سانت كلير" , ببادئ الأمر أنا معجبة جدا بك , وهذا شرف كبير لى
أجلسى - حسنا -
!يونيو
"البلازا"
أنظروا اليهم , غير مدركين بالتعقيدات بميعاد زفافهم
بهذة اللحظة لم يتبقى على شهر يونيو الا ثلاثة أشهر ونصف
وهذة فترة قصيرة جدا بالنسبة لتخطيط الزفاف
!ياإلهى !ياإلهى
رائع , ولا يوجد به أى عيوب - مُزين بطريقة جذابة -
يجب أن تُجربيه
لا , لا .. سوف ارتدى فستان أمى
ايما" , هل أنت متأكدة؟" فستان والدتك جميل ولكن أهذا حلمك أم حلمها؟
أنه لى , اريد أن افاجئها
ولكن هذا اليوم هو يومك
الا يمكنك أن ترسلى لأمك علبة من الشيكولاته بعيد الأم وتحصلى على الفستان الذى تريده؟
أنه جميل للغاية , وأنا بالفعل أحب الفساتين بلا حمالات
أشعر بأنى أخون فستان أمى
لا أستطيع , أنا مرتاحة جدا لقرارى هذا لنعيده مكانه
حسنا
ولكن أذا أعجبكِ لما لا تُجربيه؟
لا , أنت رأيته اولاً
هذا سبب مريع سنقوم بتجربة هذا
سأقوم ... بتجربته
أنه رائع
أعرف , اليس كذلك؟
يجب على أن استمر فى البحث
هل تعتقدين بأن هناك ما هو أفضل من يوم زفافك؟
بأستثناء الشيكولاتة
اشترى الفستان - وماذا سيحدث أذا غيرتى رأيك؟ -
يجب أن تكونى حذرة بمسألة زيادة الوزن يجب أن تجعلى وزنك مناسباً للفستان
أنتظرى رجاء أنا أفقد السيطرة على نفسى؟
أترى هاتين العينين؟ أتعرفى ما الذى يطل منهما؟
التركيز , هذا صحيح
العدسات والتركيز
سوف أخذه - عظيم -
"سأحضر لكما المزيد من "الشمبانيا
"ماريون" - "ماريون" -
حدث خطأ رهيب , واؤكد لكما أنه لم يحدث "من قبل فى منزل "سانت كلير
حفلتى زفافكما تم حجزهم بنفس اليوم
هل يمكنك قول هذا مجدداً؟ أسفة , ماذا قلتى؟
حفلتى زفافكما تم حجزهم بنفس التاريخ
!أيتها اللعينة - هل أنت مجنونة؟ -
البلازا" , هو حلم حياتنا"
أنجيلا" خلطت المواعيد"
من المقرر أن تتزوجا بالسادس من يونيو والعروس الأخرى فى السابع والعشرين
الميعاد التالى المتوفر فى "البلازا" هو 15 يونيو
ممتاز , سوف أخذه - بعد ثلاث سنوات -
.... هذا - .... لا استطيع -
لن تكون هناك أى مشكلة لأنى سأتفاوض بالأمر
فهذة هى مهنتى , سوف أقنع العروس الأخرى لتبديل ميعادها معك
ثقى بى , لا يمكنك أن تقولى لا أمام هذا الوجه
أجل , ولكن سياسة الخصوصية التى نتبعها تمنعنى من أخباركم عن هويتها
أى منكما ستختار مكان أخر؟
"أنا راحلة الأن سيدة "سانت كلير
خذى بنصيحتى , عزيزتى لا تُحاولى أستغلال صلتك بى
"مرحبا , "أنجيلا
فقط أخبرينا بمكان العروس الأخرى ولن يُصاب أحد بأذى
مرحبا - "مرحبا "ستاسى -
كيف حالك؟ - "أنا "ايما -
أتريدى منى أن أغير ميعاد حفل زفافى؟
سيكون هذا عظيماً - لا -
تأخذى أنت السادس وتعطينى اليوم 27 وسوف نكون أصدقاء
أنا صديقة مثالية , حقا أنا كذلك - لا تلمسينى -
دعينا نتحدث عن الأرقام
كل زفاف وله سعر , عزيزتى ما هو سعرك؟
لا يمكنك شرائى
ومرة أخرى لا , لا , لا الف مرة لا ... حظا طيبا يا سيدات
هناك خطب ما بك
.... لن تُغادرى حتى تقومى بتغيير
فقط قومى بتغيير الميعاد - هذا جنون -
لن أقوم بتغيير شئ - ستقومى بتغيير الميعاد -
هذا غير ضرورى - كف عن الضغط على ذراعى -
!أحظوا بيوم سعيد
أيا كان - يمكننا أن نقاضيهم -
.... يمكننا أن نتهم محاميهم , "البلازا" , المتجر
ليس لدينا حقوق عند أى منهم الأمر عائد الينا
بنهاية اليوم أريدك بحفل زفافى .. وما سيجعل هذا ينجح
واحدة منا يجب أن تتزوج بيوم أخر - بالتأكيد -
أنا اريدك فى حفل زفافى هذا واضح
... أذا لم نستطع التفكير بسبيل أخر
واحدة منا علينا أن تتنازل
أجل , واحدة منا عليها أن تقوم بتغيير المكان
واحدة منا تستطيع فعل هذا
ومن الأرجح لن تكون تلك الواحدة التى تقوم بالتوفير منذ قرن
لأن موعدها مماثل لموعد زفاف الأخرى
حقيقى , وكيف يُعقل هذا والأخرى ترغب بشدة
"بالزواج فى "البلازا
لأن "البلازا" هى الذكرى الوحيدة السعيدة من طفولتها
.... أذا - صحيح -
واحدة منا عليها أن تُغير موعدها
وحتى تقوم تلك الواحدة بأتخاذ قرارها يجب علينا الا نُعد أى خطط
أوافقك الرأى يجب أن نتمهل قبل أن نتخذ القرارات
لن نقوم بفعل أى شئ
حسنا - حتى تقوم واحده منا بتغيير موعدها -
حسنا
سأتصل بك قريباً واحدة منا عليها الأتصال بالأخرى
واحدة منا لم تتصل بعد ولكنها ستقوم بتغيير موعدها
لقد كانت دائماً تابعة حتى عندما كانت طفلة , أتذكر؟
أجل , تبدو كذلك بالنسبة لى
لقد أتصلت ب "فليتشر" ولكنها أجابت على سيقوم بمراجعة حساباتى للضرائب فى الغد
لا يمكنك مصادقتهم
وسيقوم "دانيل" بمراجعة حساباتك للضرائب فهو يتعامل مع الحسابات
أنا محاسب مالى , عزيزتى لا نقوم بمراجعة الضرائب
فليتشر" , هو محاسبى منذ ست سنوات" سأذهب , أنت تتصرفين بسخافة
فقط أقبلى بزفاف ثنائى - ماذا , وهل تظن بأننا تواءم؟ -
عزيزتى , زفاف ثنائى
!زفاف ثنائى أعتقد بأنها فكرة لامعة
ستكون حفلة رائعة
لا , لقد شاركت "ليف" فى حياتى كلها لا يمكننى أن اتشارك معها فى هذا اليوم
أعرف , ولكن هل هذا المبلغ بالأيصال أنهم دولارين , لا أعرف -
لدى حلم بالزواج فى "البلازا" أيضا
لقد كُنت أوفر المال منذ أن كنت بالسادسة عشر
أنا بحاجة الى بضعة أيام لنسيان الأمر وسأفكر فى حلم أخر
لديها سبب أفضل منى
"أنكم تُشبهون "امريكان ايدول "النسخة الأمريكية لبرنامج سوبر ستار"
ليف" تشبه "سايمون" , بدون اهانة" "سايمون :: أحد الحكام شديدى الصرامة"
"ولكن أنتِ تُشبهى "بولا "بولا :: أحد الحكام اللطفاء"
حتى أذا لم يستطيعوا الغناء لا تقوم بانتقاد ملابسهم
"ولكن الجميع يستمع الى "سايمون - "لا أرغب بالزواج من "سايمون -
"أتزوج "بولا
هذا لطيف
فقط أختارى واحداً لا بأس بجميعهم
أترى؟ لما أتيت أذا لم يكن لديك أهتمام؟
أترغبين بمعاودة الحديث عن هذا؟ ... تعرفين ما عليك فعله
عاجلاً أم أجلاً عليك أرسال دعوات الضيوف
أعرف لذا نحن نقوم بتجهيز بطاقات الدعوات ... ولكنك لا تهتم
... ليس الأمر أنى غير مكترث , مرحبا - أجب على الهاتف -
الرجال
مرحبا "فليتشر" , لا نفعل شيئا فقط ننظر الى بطاقات الدعوات , هل ما زال موعد الغد قائماً؟
أجل , هل هناك أى تقدم من جانبك؟ هل تراجعت "ليف" ؟
مستحيل , لا يمكن أن تتراجع اولاً
أنهم لم يتصلوا ببعضهم من أسبوع وهذة مدة طويلة بالنسبة للفتيات
لما يجعلهم الزفاف مختلين هكذا؟
لا أعرف , ليست لدى فكرة
يبدو بأنه الوقت الذين يظهروا به جنونهم الى الرجال أتعرف ماذا أقصد؟
لقد جاءت , أراك بالغد - حسنا -
مرحبا - مرحبا , حبيبتى -
مرحبا - كيف كان فريق التهليل؟ -
أنا اكره فريق التهليل
خاصة الفتيات المراهقات اللواتى تجعلن الجميع يهللوا
كُن مشاكس , كُن مهاجم
كما ولو أنهم يحثوهم على العنف
"سأتصل ب "ليف
حقا؟ - أجل -
.... لقد فكرت فى هذا بينما أخد حمامى
ومن الأفضل أن نلقى كل هذا خلف ظهورنا
هل أنتِ متأكدة؟ - أجل -
حسنا , أنا موافق
"لقد كنت أتحدث الى "دانيل أنها معه
يمكنك الأتصال بها , فهم يقوموا بأختيار بطاقات الدعوات
ماذا؟ - أنها هناك -
يجب عليك معرفة ميعاد زفافك حتى تقوم بأرسال كروت الدعوات
.... أننا كنا بمرحلة أنتظار وهى
لا ... لا استطيع تصديق هذا - !لا تستطيعين تصديق هذا .. حقا -
هكذا "ليف" , دائما تفكر بأن تكون فى الصدارة
لا , ليست تلك المرة لا , لا , لا , لا
أنا عروسة أيضا
أنا رقم واحد أيضا
أنت رقم واحد بالنسبة لى هذا ما أشعر به
ماذا تفعلين؟
أنصتى .. لا , لا , لا WwW.FoNeKaT.NeT
عاجل , هذا ليس بريد للأزعاج سأتزوج فى السادس من يونيو
لا تضغطى بشدة على المفاتيح - فى فندق "البلازا" , كونوا هنا -
"أرسال الى الجميع عدا أنت "ليف و .. أرسال
عاااااااااجل , هذا ليس بريد للأزعاج سأتزوج فى السادس من يونيو
"كى جى ايه" "كجا"
ماذا يعنى "كجا" ,"ايما" ؟
رائع , زفاف "ايما" سيكون أفضل من زفافنا
ربما يكون زواجها أفضل أيضا
لا يوجد به تعاسة ولا وحدة
** "تهانيا الى "ايما" و "ليف **
أتمنى بأن تتفهمى الموقف الذى نحن به اننا على الحياد
أسترخوا , لن نقوم بعمل أى خطط قبل أن نصل الى حل للموقف
رائع , أنت هادئة جدا بخصوص هذا - أجل -
وماذا تريدون أن أكون؟
اننا لا نحيز لأحد ولكن رسالة "ايما" كانت غريبة
السادس من يونيو فى "البلازا" ووجه مبتسم
ماذا أيضا؟ .. قلب بماذا كانت تُفكر؟
أعرف - لقد كان هذا غريبا -
أنها صدمة
مرحبا - مرحبا -
اليزابيث" , أنا أحب خاتمى" - ياإلهى -
ايما" ؟"
هل أرسلتى الدعوات عبر البريد؟ - أجل -
مندهشة؟
أذا واحدة منا لن تقوم بتغيير موعدها؟
"أنت تُدهشينى "ليف حقا
لا تسألينى عما أرغب به
ولكن تستنجين بأنك تعرفين الأفضل .. ايما" غير مدركة لهذا , "ايما" تقول هذا"
لقد سأمت "ايما" من هذا
الا تظنين بأنى لاحظت عصبيتك
لأنى تمت خطبتى قبلك
بادئ الأمر , "دانيل" اشترى هذا الخاتم فى ديسمبر
أذا رسميا كُنت أنا اول المخطوبين
لقد سأمت من هذا
دوما ما يجعلك الناس تفعلين ما لا ترغبى به
وكأنه ليس لديك شخصية
بالفعل هذا صحيح , أنت ليس لديك شخصية
حسنا , لن أقوم بأتهامك بالأنانية
لقد أخترتى الموعد الأول فى يونيو دون أن تأخذى رأيى
على الأقل , أنا لست خائفه من أن اكون وحيدة
لذا احاول إسعاد كل من حولى
ايما" , أنت تحتاجين الى دعم"
أتعنين , بأنى أتخذ "فليتشر" كدعامة لى؟
"لم أذكر "فليتشر ولكنك ذكرتِ ذلك بنفسك
"غيرى موعدك "ليف - "غيرى أنت موعدك "ايما -
أنتهى الأمر استراحه
يجب ان تحذرى
ماذا قلتى للتو؟
أقول بأن زفافك سيكون مخيفاً أذا كنت محلك
ساضع عينى وسط رأسى
"وفرى تهديداتك الى "دانيل
اليس هكذا جعلتيه يتقدم لخطبتك؟
هكذا تزوجت - زفافك سيكون مريعاً
ماذا قلتى؟ .... زفافى سيكون
زفافك سيكون مريعاً - .... زفافك سيكون -
.... أقصد زفافك سيكون
.... ليس - أرجوك -
وداعا سيدات - "ليف" -
أجل؟
زفافك سيكون ضخما ... تماما مثل مؤخرتك فى حفل التخرج
أنتهى الأمر
ايما الان" و "فليتشر فلمسون" يتشرفوا بدعوة سيادتكم" بحفل زفافهم فى "البلازا" فى السادس من يونيو
يوم السبت السادس من يونيو الساعة الخامسة "اوليفيا" و "دانيل"
يوم السبت السادس من يونيو الساعة الخامسة أتفقنا
جيد , والأن علينا أن نجد لك وصيفة أخرى وبسرعة
فسوف تقضى معها وقتا أطول من العريس
أى نوع من الأصدقاء - ليس من الضرورى أن تكونى صديقة -
لا , لا .. أبحث عن خادمة للعروس أجل , وصيفة
أجل , كان لدى الكثير من الصديقات بكلية الحقوق
حسنا , حبيبتى .. أنت ثانى أفضل اقربائى
بالتأكيد ستكونى ضمن قائمتى لأختيار الوصيفات
"بصدق , "كارلا" .. "كايتلن
ايرين" .. لا , لم أضاجعه"
حسنا , حسنا لقد ضاجعته .. مرة واحدة
مرتين
وما الفرق؟ لقد كان فاشلاً
لقد كان سيئاً
قمت بذلك؟ .... لم أكن أعرف
طفلان؟ بالتأكيد لديكم أطفال حسنى المظهر
أجل , أخبريه بأنى أرسل تحياتى اليه
سأركب السيارة سأحدثك لاحقاً
كيفن" ؟" - نعم -
اود ان ارقيك
الي وصيفي
وهل سأتلقي الدفع ؟
لا ، انه فقط شرف
اترك صديقك يقرأ كتابك اعتقد ان هذه فكرة جيدة
لأنه عندما تترك صديقك يقرأ كتابك حمداً لله ، حسناً ، انتهوا من هذا
فقط اقرأوه بأنفسكم
هل وصلتك رسالتي ؟ - نعم -
هل يمكنك ان تأخدي دورية الأتوبيس الخاصة بي اليوم ؟ - بالتأكيد -
"ديب" - نعم -
نعم ؟
اعلم اننا لسنا اصدقاء بالظبط مـنتديـات فـونـيكا ت
اعلم اننا لسنا اصدقاء بالظبط
لماذا اذن اسدي لك دائماً معروفاً ؟ - لم تقومي بهذا ابداً -
لا يهمك
ماذا عن ان تكوني وصيفتي ؟
ويجب علي ان اختيار ردائي الخاص هذا سيكون جيداً
بالتأكيد ، من الممكن ان . . . تقدمي بعض الأقتراحات ولكن
انا متعبة جدا احتاج الي الكثير من المساعدة
وما هي وظيفة العروسة ؟
ان تجعل من حياة الوصيفة اسهل
هيا ، من فضلك
حسناً ، بما انكي طلبتي
حسناً - سأكون وصيفتك -
سيكون هذا رائعاً
هل يمكنني ان اقدم اقتراحاً ؟
هل سمعتم عن نبيذ "بينوت جريكو"؟ مـنـتـديـات فـونـيـكـات
انه نبيذ ابيض رائع جدا
موسيقاك ما زالت بالانتظار ، للأسف "دي جي هامبل"
لم يعد متاحاً في هذا التاريخ
ولكننا لدينا اتفاق اين المبادئ ؟
احد عرائسي الأخري دفعت له اكثر ولكنني لا استطيع ذكر الأسم بالطبع
ايتها الساقطة
ليست أنتي شخص آخر
انها مخيفة
. . . "لا تعتقدين ان "ليف - نعم اعتقد -
لا ، فهي تعرف اهمية هذا بالنسبة لي ، هذا قاسي جدا
هذا رائع
انتظري ، الم تخبريني انها ترتدي رداء "فيرا وانج" ؟
نعم - لقد سمعت انه ضيق جداً -
ولديها صدر كبير ؟
حسناً ، الي حد ما
هذا رائع ، ممتاز
جبن كريمي انه جبن كريمي
هل اختارت "ايما" كعكتها ؟ - دعينا نهتم بكعكتنا -
بالنسبة للزهور . . . هل تحبين
لقد اخترنا نفس الكعكة ، هذا كل ما في الأمر وأنا أريدها بالشوكولاتة البيضاء
ومغطاه بالمارزيبان والتفاح
حسناً ، انتي بأمان ، فـ "إيما" قد اختارت الكعكة أقل تكلفة
ودائما تقول انها لا تريد ان تبهر الناس
بقدر ما ستنفقه سأفحص مفكرتي
يا الهي ، هذا مثير للشفقة
ايما" تعتقد انها تبهرني"
اعتقد انها انفقت مالا اكثر مني ولكنني كنت مخطئة
. . . لا اعتقد انني - يبدو الأمر كذلك -
انا الأفضل ، "ايما " دائما ما تحصل علي عطف الناس انا لا احصل ابدا علي عطف الناس ، اليس كذلك ؟
ربما يجب علينا ان نسأل الناس
أنا قلقة بشأن الكعكة وصيفتها زميلتها بالعمل
ما هذا ؟
دروس رقص ؟
اللعنة ، انها تنافسني
رقصها كلياً افضل منا "خاصة علي اغنية "كناري
هل يوجد شئ بينك وبين هذه الأشياء ؟
انها كالكناري بالنسبة لي
ألبوم عن حياتهم؟ "لا بد وانها فكرة "فليتشير
سيكون هناك صور لهم وهم اطفال رضع و"إيما" تغسل اسنانها
و"فليتشير" وهو متنكر بزي ابطال خارقون
هل يمكنني مساعدتك ؟
"نعم ، تسليم لـ "اوليفيا بيرنر - لابد وانها الشيكولاتة -
"تستحقين هذه اكثر"
اليست "دانييل" من ارسلتها ؟
احصل علي واحدة
واحدة فقط
هل كانت هناك ؟ - نعم -
وهل من الممكن استرجاعه ؟ - لا ، فلقد حصلت علي الصندوق بالفعل ، سيدتي -
التكلفة 45 دولار - حسناً ، نعم ، هذا ما ادينه لك -
فقط لمعرفتك ، لو سمعت بما يحدث حقاً ، ستقف في جانبي
بدون اكرامية ؟ - . . . ظننت انها تتضمن الأكرامية ، ولكن علي ايه حال -
سأعطيك اياه لأنني من اشتري
كنت افكر ، اذا كنتي "تريدين حقا العبث برقصة "ايما
هناك العديد من الطرق - اخبرني بالمزيد -
لا اعرف ، يا حبيبتي دروس رقص
تعرف كيف نرقص ، فقط رقص بطيئ ، كما كنا نفعل في الكلية
انها رقصة "فالز" ، انها اكثر من ان نقوم برفع بعضنا للأعلي
علاوة على ذلك، "مريم" تقول بأن الرقصة الأولي تظهر
اسلوب الزوج للعالم
في الحقيقة انا قلق جدا عن الأسلوب الخاص بنا
"باريس"
"انا "ريكيكو
دكتور في الرقص
احضر لكم العاطفة احضر لكم السرعة
احضر لكم الشهوة
من فضلكم ، قفوا واستعدوا لهذا
ربما "مريم" لم يجب ان "توصي لنا الدكتور "ريكيك
من الجيد لكم ان تقوموا ببعض الحمية
لقد تسلمت رسائلكم الصوتية والتي تقول انكم تريدون الحصول علي الدروس من 1 لـ 4
كم مضي عليكم هنا ؟
يا الهي
ماذا ؟ - "ليف" -
اعذرنا لثانية
من يفعل هكذا ؟ انها مجنونة جدا
لدرجة انها تفاجئنا وتعتقد اننا معاتيه
اعلم هذا ، انها تعبث بأسلوبنا
لن ادعها تفلت من هذا - هذا جيد -
"آسف علي "دانييل
لا يمكنها السيطرة علي الزوجات
ماذا ؟
. . . انا اقول انها "ليف" ، لأنها تعتقد - و ؟ -
سأذهب للداخل - ماذا ؟ -
الشهر السابق اليوم الكبير . . . ما هو الا إختبار للأزواج
كيف يعملون سوية ، يحلون المشاكل ، يتواصلون
اللحظات السعيدة المبكرة تنتهي والعصبية تبدأ بالظهور
مع بعض الأزواج ، تظهر التناقضات الأساسية في علاقتهم
ومع آخرين . . . المحظوظون ، تُظهر
الإنسجام الضروري في علاقتهم
بالطبع ، حتي المحظوظون يحتاجون شيئاً لينسجموا معه
من اجلي ، سلة حلوي
كوني حذرة - شكرا لك -
البوم للحياة
سيكون هناك صور وفيديو ؟ - نعم ، ستكونين كالعذراء ولكن مع تغير بسيط -
نعم ، اعلم كيف تبدو
هذه جائت لكي عن طريق البريد
لا يمكنني الأنتظار حتي اتذوق هذه - . . . السيد "سيمز" اتصل ثانية -
يسأل عن موافقتك
كريسيس" ، انها مدينتي الأم" - لقد اخبرتك هذا -
هل اخبرتهم انكي ترفضين هذا ؟
يا الهي
انها تحتوي علي اعلان الخطوبات
تخيل ماذا سيقولون
"زواج فتاة محلية" انهم اناس رائعين
"البنات المحليات يتزوجن في فندق بلازا"
هذه ليس انتي ايما" تبدو رائعة"
ولكن ليس من الداخل
هل هذا هو افضل ما يمكنك القيام به
تريدين اللعب القذر يمكنني القيام بهذا
يمكنك اللعب بقذارة ، لقد رأيتك تفعلينها - انا من مدرسة القانون -
اعتقد ان سن الثلاثون هو البداية
لأنه السن الملائم الذي يرتبط في الرجل مع امرأة من نفس عمره
رجل في الثلاثون مع امرأة في الثلاثون رجل في الخامسة والثلاثون مع امرأة في الثلاثون
رجل في الأربعون مع امرأة في الثانية والثلاثون
نحن لدينا 28
انه كوكب فظيع - اعلم هذا -
ما هي الأسباب الحقيقية في اصرار "إيما" علي الأرتباط ؟
فكري في الأمر
انها حامل ايما" حامل"
ال
لا
ليف" ، هل انتي بخير ؟"
ماذا يحدث ؟ دعيني ادخل
لقد زدت 5 باونات وزني سيكون 50
الفستان لا يلائمني الفستان لا يلائمني
زفافي سيكون حفرة مظلمة "كبيرة في تاريخ "البلازا
اولا : انه زفافنا
ثانيا : ماذا اذاً ؟ دعيني اري
ماذا تعتقد عن رداء "فيرا وانج" ؟ هل تعتقد انه بأمكانك ان تجعل رداء "فيرا وانج" ملائم ؟
ماذا تتعلمون في المدرسة ؟
اسف ، انها ليست نهاية العالم
حقا ، ماذا يمكنني ان افعل حتي اجعلك تشعرين بالتحسن ؟
يجب ان تتوقف انه كله خطأك
كان من اللطيف جداً منك ان ترسل لي هذه الحلوي
اي حلوي ؟
انت تعلم الحلوي التي تناولتها
الحلوي التي ارسلتها
سلة من حلوي الكراميل ؟
نادي الزبد الدولي ؟ - ماذا ؟ -
لم ارسل لكي اي شئ
يا الهي "انها "ايما
تحاول ان تجعلني ثمينة حتي لا اتلائم مع الفستان
لم هذا ؟ لم هذا ؟
نادي الزبد الدولي ؟
هل تعننين انكي كنتي تجلسين وتتناولين قوالب من الزبد
من اماكن مختلفة ؟
الأسبوع الأخير قبل الزواج" "اسبوع الحياة او الموت
اتوقع ان تكون" "عرائسي بدون عيوب
شعر ممتاز ، جلد اظفار ، كل شئ
مرحباً
اريد الدخول للخلف بأقصي سرعة
لأنني فقدت شيئاً بالأمس ، وهو مهم جدا
حسنا ، لا تقلقي
اذهبي للخلف
"سيدة "آلان - مرحباً -
القليل من العسل اليوم هذا ما تحبينه
نعم ، ولكن لمعان قليل
حسناً - شكرا لك -
يا الهي
ماذا حدث لكي ؟
يبدو مثل لون المرور
هل سيبهت ؟ - انا متوترة جدا -
اليس هذا سيئاً ؟ الا تعتقدين ان هذا سيئاً ؟
حبيبتي ، "فيل" هو خطيبك
ربما سيخبرك بأنكي لديكي شعر رائع ايضاً
الزاوج ليس شيئا سهلاً
بالتأكيد
ما زلت مندهشة انني لم ازور طبيبي النفسي حتي الأن
نعم ، اعتقد هذا
لقد كنت أتحدث هاتفيا مع رجل المسئول عن الديكور
أجل - غير معقول , وكأنه شيئاً تلو الأخر -
أنصت , هل بأمكانك أن تجعله أقل لمعاناً؟
حسنا , ولكن أنتظرى دقيقة حتى أحضر اللون المطلوب
.... لا تجعله أجعل اللون ذهبى فاتح
أتمنى لو أنى أستطيع الغناء
فأنا بحاجة الى ذلك فى تلك المرحلة من حياتى
يا الهي - يا الهي ، هل هي جيدة ؟ -
. . . يجب الا افعل شيئاً
حسناً ، لا اعرف ماذا حدث
ما زال لدي يوم او يومين ربما يمكنني جعله ابيض
شعري ازرق
ازرق
لدي شعر ازرق وسأتزوج خلال اسبوع
تهانئي - خلال اسبوع ، اسبوع -
اعلم انها هنا
"إستراحة "ايما" الربيعية" هذا هو البومك
نعم ، بالتأكيد
"فليتش"
هل لديكي شئ تريدين اخباري به ؟
او ان لونك يميل الي البرتقالي ، عزيزتي
لقد اشتركنا في "نحن الأطفال"
اليس هذا رائعاً ؟
لوريسا" ، اين انتي ؟" انا بالكاد اسمعك
لا اصدق انكي "اخبرتي "ايما
مهما يكن
ايها السيدات ، لا تحصلوا علي اموال الراقصين
يُدفع لهم ليظهروا بشكل جيد
حسناً ، العصفورة اخبرتني بأننا لدينا عروسة بالمنزل اليوم
هنا
ولكنها عروسة سيئة جدا
الظابط هنا للقبض عليكي
لا - هيا -
انت رهن الأعتقال لكونك مثيرة جدا
حان الوقت لتفتيشك
اسمعوا ، يوجد عروستان بالمنزل اليوم
لدينا عروستان بالمنزل اليوم
ايما" ، هذه الحفلة" بالدعوات فقط
انا سأتزوج ايضأ
سأدعوكي حالاً
دي جي جازي" يدعو" العروسة الثانية لتصعد الي المسرح
هيا ايها الفتاة نريد ان نري كيف تتحركين
هذا ما اتحدث عنه
لم لا تتركيني اقضي حفلة توديع عذريتي في سلام ؟
بالطبع ، كما تركتيني "احصل علي "دي جي هامبل
علي ايه حال ، انا لست حامل
اعتقد انه قد حان وقت منافسة الرقص
منافسة الرقص
هيا
هيا ، اعلم انه يمكنك القيام بأفضل من هذا
رقصة الأنسان الآلي
لنري اي العروستين اكثر اثارة
حسناً ، لنبدأ
انظروا الي العروسة رقم اثنان
حسناً ، العروسة رقم اثنان انتي العروسة الأكثر اثارة هذه الليلة
صفقوا للعروسة رقم اثنان
اسفي للعروسة رقم واحد لقد ربحت يا فتاة
هذا غريب خاسرة
لنقل انني لا يعجبني هذا
كلاكما كنتما جيدين
لقد صعدتي لهناك وحاولتي - فلتنسوا الأمور -
انها حفلة توديع عذريتي ، اليس كذلك ؟ - نعم -
يبدو كأنك تقرأين افكاري
يا الهي
تاكسي تاكسي
كيفن" ، اريد قهوة"
اعذريني اريد قهوة ، بسرعة
وأربع زجاجات من المياة وأبحث عن لقب ذلك المحامى
"مرحبا ، "لانا - صباح الخير
أنت تعملين بجد لذا ادعوكِ الى الغداء - حسنا -
اين انت "كيفن" ؟ هل انت بالمكتب ؟
ليف" ، انتظري" - مرحبا، اعطني هذا -
اللجنة هنا
يا الهي لقد نسيت تماما
كان يجب ان اكون هنا في السابعة
لا تقلقي
سيعجبهم هذا - حسناً -
يمكنك أن تراجعوا تلك الموجزات السريعة فقد قمت بتحديد بضعة نقاط هامة
... محللونا أخبرونا بأنه من المؤكد
الحصول على نتائج رائعة
أنتظرى , أنتظرى .. لقد عرضت على تلك الموجزات منذ أسبوعين
أين أخر الموجزات؟ - أقسم بأنى قمت بتحديث تلك المعلومات -
اللعنة
شعرك - نعم ، شعري ازرق -
لدي شعر ازرق ، وزواجي خلال اسبوع واقوم بالدفع لوصيفي
"حسنا , سيد "كولسون ربما أضعت الموجز
وربما افضل صديقة لي في العالم تكرهني
تكرهني
يا الهي
سأكون عروسة صلعاء
هذا ليس عادلاً
هذه هي من تمثلنا ؟
ليس بعد الآن ، السيدة ليرنر" اُستبعدت من القضية"
سأتولاها - لا ، فقط اهدأ
سأتولي هذا
سيدة "ليرنر" ، لقد تم استبعادك
لست مثل هذه الفتيات
كل شئ قد تلف لقد تم تنزيلي بالعمل
اشعر بالوحدة
مرحباً
حبيبتي ، انا هنا
تفتقدين صديقتك
خصوصاً الآن
تعرف ما يجب قوله
انظر لما فعلت لقد خربت شعري
الأصدقاء لا يفعلون هذا
يمكنك اصلاحه او لا ، فأنا احبه
انها حقيقية فهو طويل ومثير
عزيزي
الأمر ليس فقط بخصوص الشعر
أنا غاضبة لأنها من المحتمل انها كانت محقة
بالرغم من ان الأمر متعب حاولت ان اكون جيدة طوال الوقت
ساعدنا بعضنا عندما كنا اطفال
لم نفكر في ان شيئا سيئا سيحدث لنا
لقد تخطينا كل شئ وكل شخص طوال الوقت
الحياة ليست مثالية
انها ملخبطة
انت محق
كنت اريد ان أكون مثالية من اجلك ولكنه يبدو ان هذا مستحيل
لا يجب أن تكوني مثالية دائما ما ادرت زوجة إنسانية
سيكون من الصعب ان تتغيري
مرحبا - مرحبا -
عدتي إلى الوضع الطبيعي تقريباً - اعلم هذا -
ما زال ليس اللون الطبيعي للجلد ولكن هذا سيكون مناسباً للزفاف
"اسفة يا "ليف اتمني لو انني حصلت علي صور
كنت بالأعلي هناك وكان هناك اضواء وعندما تعلقت بهذا الحبل
يا الهي - كفي ، كفي -
لقد سمعت هذه القصة "آلاف المرات ، يا "ايما
تتصرفين بطيش قليلا
لقد سئمت من هذا
مؤخراً كنتي غاضبة جداً ومتوترة ومتحمسة
ولا اعرف كيف اتعامل مع هذا
. . . وجعلتيني اتسائل هل هذا
شئ يتعلق بالزفاف ام انه سيكون شئ دائم ؟
حسناً "فليتشر" ، انه دائم تماما . . . من المحتمل ان اكون
غاضبة أو متوترة أو متحمسة من وقت لآخر في السنوات القادمة
حسناً ، هل تعملين انكي تقومين بهذا الآن ؟ - ماذا ؟ -
تكونين ، اعني لست . . . مخطئة ولكنك
قلت انكي غير مخطئة ولكنك تزعجين الجيران
تظلين تتذمرين عما يحدث هنا ثم تأتين الي هذه الزاوية وتكررين الأمر
حسناً ، يزعجك ما يحدث "بيني وبين "ليف
نعم ، بالطبع - وان لدي مشاعر تجاه هذا -
يا الهي ، انا منزعج لأن لديكي بعض المشاعر
حسناً ، انت تعني الا يجب ان يكون لدي بعض المشاعر ، وان كان لدي
. . . لا اظهرهم ، لم يجب علي - انا حتي لا استطيع التحدث اليكي -
انت لم تحاول ، هل تدرك مدي صعوبة هذا بالنسبة لي ؟
انت لم تحاول حتي ان تسألني بما اشعر ، انا مضطربة
انا لا اعرف من تكونين
لن اتحدث
انها لحظة توتر نحن بخير
سأذهب إلى الجمنازيوم وداعاً
ايما" ؟"
"مكتب السيدة "ليرنر - "مرحباً ، "كيفن" ، انه انا "ايما -
ليف" موجودة ؟" - انتظري ، اسف -
انها تقوم بعض الأعمال الآن هل يمكنك الأتصال لاحقاً ؟
حسناً
نعم ، لقد فهمت
لو سمحت
اسف ، من يتكلم ؟
مرحباً
كيف حالك ؟ - تماما في الميعاد -
اعلم هذا ، انها غلطتي لقد كنت مشغولة جدا
نعم ، مشغولة جدا تقومين ببعض الأشياء لتضايقي
عدوك اللدود اقصدك اعز اصدقائك
لقد استأجرت بدلة تعالي معي
هيا
حسناً ، انا مندهشة قليلاً
كيف حالك "ايما" ؟
كيف تشعرين ؟
انا بخير
بخير لست مشاعر - بلي انها مشاعر -
انا بخير الناس يقولون هذا
نعم ، بالطبع يمكنك قول هذا
. . . حسنا ، انه
كل شئ في الزفاف ملخبط الكثير من التفاضل وانا لا اعرف
ولدي فكرة برأسي كيف سيكون هذا الأمر
وليس مرحا ، اليس كذلك ؟
ولا اعرف لماذا
ولكن بالرغم من هذا انا بخير
فلتقم بتثبيت الربطة لا يمكنني النظر اليها هكذا
نعم - انها ليست جيدة -
يمكنني اصلاح هذا الأمر
ليس لديك اي صبر - حقاً -
اعتقد ان لدي الكثير منه
هل يمكنني شرائك كوب من القهوة ؟
لا يمكنني ان اتأخر
ولكني سأتصل بك
. . . عندما
. . . تبدو
وسيماً جدا
شكرا لكي
وانتي يا "ايما" ستكونين عروسة جميلة حقاً
حقاً ؟ - نعم ، لطالما اعتقدت هذا -
شكرا لك
وداعاً
. . . على الرغم من هذا
عندما سطع النهار في السادس من يونيو كان اليوم المثالي لحفل الزواج
حسناً ، حفلي زواج
اعذركم في ثلاثة ساعات ايها الناس انهو عملكم ويمكننا الخروج من هنا احياء
ها نحن قادمون
هل قام بأرسال التقارير الرسمية الخاصة بما سيفعله ؟
نعم - هل السيدة "ليرنر" جاهزة ؟ -
ممتاز
فلتهموا ايها الناس لسنا في عرض ازياء
مدهش ، لا يمكنني ان اري اي لون ازرق بعد الأن
ليف" ، يا الهي" انتي اجمل عروسة رأيتها طوال حياتي
شكرا لكي
اعذروني لحظة
انها غريبة جدا
يا الهي ، انا عصبية جدا ولا اعلم لماذا
هل من المفترض ان تبدو الطرحة هكذا ؟
نعم ، لماذا ؟ - لا ، تبدين رائعة -
بكل امانة ، انه من السخيف ان نضع كل هذا الضغط
علي العروسة لتبدو رائعة
لا يجب ان تكوني الأكثر جمالاً في يوم زفافك
حسنا ايها الجميع
. . . اذا كنتي تريدين رأيي - كلا ، لا اريد رأيك -
ماذا ؟
ديب" ، لقد كنت اتعامل" مع العذاري مثلك طوال حياتي
وسأقول لكي شيئاً كان يجب ان اقـوله لكي منذ وقت طويل
احيانا ، هذا الوقت وقتي ليس طوال الوقت
ولكن بالنسبة للجميع انه وقتي بالذات اليوم
واذا كان لا يعجبك هذا يمكنك الذهاب
ولكن اذا بقيتي ، يجب ان تقومي بعملك وهذا يعني ان تبتسمي
وتتكلمين عن جمالي واهم شئ
لا تجعلين الوقت وقتك حسناً ؟
هل يمكنك القيام بهذا ؟ - نعم ، بالطبع -
حسناً
"هذه من اجل "آلان "وهذه من اجل "ليرنر
كم مرة يجب علي ان اكرر هذا ؟
تفحصي حالة العروسين وتفحصي القائمة
اذا كنتم تريدون حضور حفل زفاف واحد بدون ان يعلم الآخرون
يمكننا ان ننقسم
"سأذهب الي حفلة "ليف WwW.FoNeKaT.NeT
سأقوم بأحصاء عدد العزاب في الحفلتين ثم بعدها سأختار
"آلان" ، "ليرنر"
"مرحباً ، سيد "آلان كيف حالك ؟
انا بخير ، كيف حالك ؟ - يوم صعب ، اليس كذلك ؟ -
نعم ، انه كذلك - لقد رأيت "ايما" مبكرا -
عندما كنت احاول اصلاح الأمور
انها جميلة جدا ، يا سيدي - "شكرا لك ، "ناثان -
هل يمكنني التحدث الي اختك ؟
ليس عن العراك بل عن شئ آخر
نعم ، بالطبع
"ليف"
"مرحباً ، السيد "آلان
Oh, Liv.
ابوك وامك فخوران جدا - شكرا لك -
من كلاكما - شكرا لك -
شكرا لك
اريد فقط ان اقدم مباركة من جيلنا
. . . ليس فقط مني فقط
. . . ولكن ايضا من اصدقائي
والذين قد يضحوا بأي شئ ليكونوا هنا
حظ سعيد ، حبيبتي
"ناثان" - "السيد "آلان -
من الجيد رؤيتك
انه رجل جيد ايما" تشبهه كثيراً"
"طبقا للسيدة "سانت كلير لديكي قرصة واحدة فقط في الأسبوع
قبل الزواج لذلك تحكمي بأعصابك لدينا ويسكي
حسناً ، الويسكي ملائم لي - فودكا وتكيلا -
تكيلا ، تكيلا
تكيلا ، لا ، لا ، لا مـنـتـديـات فـونـيـكـات
لا ، لا ، تكيلا ، "كيفن" خذ هذه لـ"مريم" وأخبرها انني غيرت الأقراص
"هذا القرص الخاص بـ"ايما هيا اذهب
اعلم هذا
اذهب ، اسرع
ستشكريني يوما من الأيام
انا سأفتح - هذا مفيد جدا -
شكرا لكي
يا الهي ، انهم والداكي تفضلا بالدخول
اليست عروسة جميلة ؟ - بالتأكيد -
امي - يا الهي ، هل هذا فستاني ؟ -
هل انتي سعيدة ؟ سأكون سعيدة اذا كنتي انتي سعيدة -
يمكنك الزواج في حقيبة ورقية بنية لن امانع
هذا هو يومك
أحتاج منديل
يا الهي ، سأبكي
ستفسدين مكياجك
وجدت هذه بعدما نقلتي اغراضك
عرفت انه سيأتي يوم وتحتاجينه
هيا ، افتحيه
هل تحتاجين الي شئ قديم وازرق ؟
"في الحقيقة انها "ليف - اذا يمكنك استعارته -
ابي ، اريد ان اراها - اتمني انها تشعر بنفس الشعور -
انا سأفتح
"انها "مريم
اتخذوا اماكنكم سنبدأ خلال دقيقتان
هل يمككنا التوقف في الصالة لثانية ؟
ايما" ، انتي اجمل عروسة" رأيتها طوال حياتي
العروسة الأولي في طريقها العروسة الأولي في طريقها
حان الوقت
سيدتي
حسناً - يا الهي ، سأتزوج -
هل انتي سعيدة ؟
لدي تأكيد بأن العروسة رقم واحد ستدخل ابدأ الفيديو بعد العدة الخامسة
. . . واستعدوا
. . . ادخلوا
"أنا هنا مع "مايكل
"هيا ،"ايما
لقد اُصبنا اكرر ، لقد اُصبنا
"ايما"
غبية
"ايما"
اتركهم
ايما" ، من فضلك"
دعيني أوضح لكي
لا يمكنني الأستمرار في هذا
حمداً لله
نحن بخير
ايما" ، ماذا تفعلين ؟" هل فقدتي عقلك ؟
انتي تدمرين حفل زفافنا هل انتي سعيدة الآن ؟
من تاريخ صديقتك هي دائما لديها تأثير سيء عليكي
تحكم عليكي من خلال هذا الفيديو ولكنني لا اعتقد هذا
جيد ، اتمني هذا
ماذا ؟ - لقد كنت صديقي طوال عشر سنوات -
يجب ان تكون صديقي الآن وتخبرني الحقيقة
هل انت واقع في الحب بالفتاة التي قابلتها منذ عشر سنوات ؟
ما الخطأ في هذا ؟
لم تعد هنا بعد الأن
لا اريد قضاء بقية "حياتي في العراك ، "فلتش
لقد تغيرنا
وانت ايضاً
نحن مختلفون نريد اشياء مختلفة
تعرف ان هذا حقيقة ، اليس كذلك ؟
نعم
وداعاً
"يا الهي ، "ايما
انا بخير
هذا كله خطأي
هذا الفيديو لم يكن من المفترض ان يُعرض
لقد الغيت هذا اعتقد انني قمت بهذا
ايما" ، انتي اعز اصدقائي"
عراكنا هذا شئ سئ
انا اسفة جدا
انا اسفة ايضا
انا اسفة جدا
اذا كنت قد دمرت حفل زفافك لا اريد ان اتزوج انا ايضا
"اذا كنا انا و"فلتشر . . . ملائمين لبعضنا ، لذا
سنتزوج
هل تبكين ؟ - نعم ، وكأنني انسانة جديدة
. . . انا فقط
ابكي طوال الوقت - لا ، لم ارد هذا -
انا اسفة - لا ، انتي محقة -
ما كان يجب ان يحدث هذا كان يجب علينا ان نبقي معا طوال الوقت
كأنني تلقيت نداء اليقظة
كنت احاول ان اراوغ
ولكنني استيقظت
هل ستبقين بجانبي ؟
ومن غيري يمكنه هذا
فلنبدأ مرة أخري
لقد نسيت شيئاً - يا الهي -
اين وجدتي هذا ؟
بنتان صغيرتان إحتفظتا به لنا مـنتديـات فـونـيكا ت
هيا
مرحباً - مرحباً -
هل انت اعزب ؟ - نعم -
هل انت مميز في ممارسة الجنس؟ - انا لا احب التميز -
اسفة جدا علي طلاقك
لماذا ؟ انا فقط اول مرة
في المرة القادمة "سأتزوج هنا في الـ "بلازا
هل تريدين الرقص ؟ - نعم -
لنذهب - حسناً -
حبيبتي ، حبيبتي لنستمتع بوقتنا
هل اقوم بخطأ فادح بزواجي بشخص أذكي واجمل مني ؟
لقد كان زواجاً واحداً
وبما انني وقفت هناك اشاهد ادركت شيئا كنت قد نسيته
لوقت طويلا جدا
احيانا في حياتنا هناك عظام والتي لا يمكن كسرها
أحياناً يمكنك حقاً ان تجد ذلك الشخص
والذي سيقف بجانبك مهما حدث
ربما تجديه في زوج
والذي سيحتفل معك في حفل زفافك
هناك ايضا فرصة ان يكون هناك شخص يمكنك الأعتماد عليه
طوال حياتك ، شخص ما قد يعرفك
افضل مما تعرفين نفسك وهو نفس الشخص الذي يقف بجانبك
طوال الوقت
بعد مرور سنة
تبدين رائعة - تبدين رائعة -
حسناً ، كيف كانت الأجازة ؟
مذهلة - اريد ان اعرف كل شئ عنها -
حسناً ، في الحقيقة لا لقد تزوجتي اخي ، وسيكون هذا غريباً
لا اريد ان اعرف اي شئ
هل نشرب نخب الزواج ؟
في الحقيقة انا لا اشرب
وانا ايضاً
هل انتي حامل ؟ - هل انتي حامل ؟ -
متي حدث هذا ؟ - متي حدث هذا ؟ -
الثالث من مارس - الثالث من مارس -
تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id *تم ضبط التوقيت بواسطة* " M00DY23 "
لمزيد من الترجمات الحصرية زوروا موقعنا WwW.FoNeKaT.NeT