kokaia - ترجمة abdullah - (BluRay & HDTV) تعديل التوقيت على نسخة
دعوني أحكي لكم قصة حياة وموت
موتي أنا
ولكن قبل أنا أبدأ يجب أن نعود حيث بدأ كل شيء
عندما كان الرب مشغولا بخلق الكون
عندما لم يكن هناك سوى نشأة الكون
بداية الخلق
و عندما كان الله يخلق كل شيء حي
و ضع الموت في جرة خزفية
حتى يقرر ماذا سيفعل بها
وفي يوم ما أعطاها لضفدعة و ضفدع بري
ليحرسوها ليذهب ويخلق شيء آخر أكثر روعة
لماذا أعطاها للضفدعة لن أعرف أبدا
و لكن شيء أدى إلى آخر
الجرة تحطمت وخرج الموت منها
و منذ ذلك الحين و كل شيء عليه أن يموت
ولابد لك منه وأخيرا، تم كشف غموض الموت
مما يأتي بنا إلى قصتي
الكل سيموت و هذا ما سيحدث
ساعة الحياة تدق بنفس السرعة لكل شخص
و كلنا نعلم إنه سيأتي يوم ما و تقف الساعة
و عندما يحدث هذا سيكون لدينا الوقت فقط لنقول
أعرف أنه ليس من المفترض لي أن أسأل أو أجادل
أو حتى أفهم
أخبروني بذلك كثيرا
و منذ ذلك الحين انطفأت حياتي بكرسي مرحاض في محطة قديمة
و انضممت لفرقة غير الأموات و أصبحت ملاك الموت
هذا روب، إنه رئيسنا و هو يبقينا نحن الحاصدون على الخط
كل صباح نقابل روب في مطعم اسمه بيت الوافل
حيث يستطيع مراجعة قائمة من عليه أن يموت، أين ومتى
و التي يكتبها في مفكرة
ثم يمررها لكل الحاصدين
يقول روب أنه ليس عليك أن تعبث مع القدر
يموت الناس عندما يجب عليهم الموت لا يجب أن تتدخل بأي شكل
عندما تنتهي الحياة ، فقد انتهت
نحن، غير الأموات، قدرنا أن نتواجد على حافة عالم الأحياء
يمكننا التحرك بحرية بين الأحياء لنقوم بعملنا
اسمي جورج لاس وأنا ميتة منذ خمس سنوات
و آخذ أرواح الأحياء
و قسمي هو التأثير الخارجي
القتل
الكوارث الطبيعية، الحوادث، الخ......َ
و أعني " الخ....."َ
مرحبا نعم يا بروفيسور جريجور
هذا هو الأستاذ فيلدينج من مؤسسة آرثر ياريسفود
أخشى أن أعلن لك
إنه أخيرا قد تم اختيارك لتكون المستلم
لمنحتنا الذكية وهي 500.000 دولار
هذا الرجل القبيح؟ إنه جريفلينج
إنهم أداروا الأشياء و متى بدأت الأشياء بالحركة
تأتي الضربة القاضية
تشرق الشمس و تغرب
تأتي الحياة بفرصة لمخترع ناجح
حظه عاثر ثم تنتهي
مرحبا بك في الحياة بعد الموت مستر جريجور
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الأخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار
لذا لم أكن متأكدة أنك رجلنا المنشود حتى اللحظة الأخيرة
لا اكترث لقد ربحت أخيرا ربحت
نعم، ربحت، الجائزة الكبرى
و الآن إلى الضوء
أتعلم لقد توقعت أن يؤلم أكثر لكن لم يؤلمني على الإطلاق
حسنا هذا لأني أخذت روحك قبل أن تموت
أوه، شكرا جزيلا يا مس...َ
لاس، ولكن يمكنك أن تناديني جورج
سأراك ثانية إلى أي اتجاه سأذهب؟
عاجلا أم آجلا
متى سأرى الضوء الخاص بي؟
لا اعرف متى
الموت مليء بالمفاجآت، أليس كذلك؟
ليس لديك فكرة
أحب حصاد الصباح
أنجز الكثير عندما يكون عندما يكون الجميع مازالوا نائمين
و يظل اليوم بكامله أمامي
يعين للحاصدين حصة غير محددة من الأرواح ليجمعوها
لا تعلم كم عدد الأرواح
حتى تقبض على الأخيرة ثم تتقدم
و التقدم يشبه الموت كثيرا لديه جدول مواعيد
لا تعلم متى يحدث إلا عندما يحدث
و اليوم القدر يخبر جماعتنا النشطة من ملائكة الموت
أن نتحرك من بيت الوافل
رائحته مثل اللحم المقدد - و يبدوا كأنه تم إحراقه عمدا -
أين روب؟ أريد قهوتي
أنتم، إنها الأرض المقدسة اظهروا بعض الاحترام
أنا أظهر الاحترام أوف ويدرسيهن ، بيت الوافل
ثم إلى آخر الأمر نصل إلى مطعم صغير وقذر
و لا يتسع لمزيد من الأرصدة إذا عليك اللعنة
هل لديك ما تفعله في هذا الحريق أيها الوغد الانجليزي؟
أولا ليس علي أن أجيب على ذلك لأني...َ
و ماذا عن ما فعلته للتو لذا كل مرة ستنحني
ستفكر في؟
أنا فعلا أفعل
إنه لم يفعل يا روكسي إنه ليس بهذا الذكاء
شكرا جورج
بعد إذنكم
أنا هنا لآخذ دايزي
إنها تستخدم الجنس لتسهيل أمورها
روكسي
تستطيع ركل مؤخرتك
مايسون
آه مايسون مايسون مايسون
و جورج
يطلقون علي فتاة كرسي المرحاض
نعم هذا صحيح
انتظري من المفترض أن يفتح الباب لنا
انه خطأي لم اذهب للحفلة الراقصة
شكرا
رائع
في البعد الآخر للزمن كل شيء يتغير
واه!!َ - التغيير يمكن أن يكون بطيء -
أريني الحلمة
واو!َ
التغيير يمكن أن يكون سريع التغيير يمكن أن يكون مستحبا أو مخيفا
أو ممكن أن يأتي إليك في ليموزين سوداء و يأخذك إلى مطعم فاخر
يمكنك الاعتماد على شيء واحد هو التغيير
لا، اسمع لقد قلت لك بالفعل لا
لا ، تعني لا
لن أغير رأي لحظة واحدة
ها أنتم جميعا هنا مرحبا، فلتجلسوا
دايزي
ماتت ضمن مجموعة ذهب مع الريح 1939
مايسون- ماذا؟
حفر حفرة في رأسه 1966
روكسي، ماتت مخنوقة بجورب 1982
و جورج
ماتت بكرسي حمام من الفضاء الخارجي 2003
أحسن حالا من الأموات أحسن حالا من الأموات
معذرة
حسنا جميعا، ولكن,، ماذا يحدث؟ عن هذا ، ولكن
ما هذا؟
اسمعوا، حجم العمل سيزيد
و نريد أفضل الوسائل لنستمر
الآن، مفكرة العمل كانت جيدة ولكن نحن في عصر الاتصالات المفتوحة
العادات القديمة تموت بصعوبة
و إذا أردتم أن نلتقي كما اعتدم من أجل ثرثرة الصباح
إذا هذه الطاولة ستظل محجوزة باسمي
و لا أعدكم أني سأكون هنا كل يوم
و لكن ستلاقونني دائما هنا
أو أرسلوا لي رسالة قصيرة أو بريد الكتروني
من َ- آسف محلات ما وراء البحر أغلقت للتو -
أنت؟ - كين، بيع -
آسف على ذلك
كارمن كين ماتت 9/11 سقطت من على 85 درجة ولم تشعر بشيء
أعتقد أني قابلت أختك الليلة الماضية رقصت لي رقصة خاصة كاندي؟
لكن من أنت؟
قابلوا الرئيس الجديد حسنا روب ذهب للضوء
كان عليه أن...َ كان عليه التقدم
لقد تم ترقيتي بسبب إحصاءاتي في الحصاد
ثم أرسلوني إلى هنا لأعيد تشكيل مجموعتكم
لأنه و بصراحة كان لديكم بعض الإهمال تحت قيادة الحارس القديم
ستكون مهماتكم على أجهزتكم
السيارة تحت تصرفكم و الإفطار، آه، على حسابي
أثناء الدوام
لا استطيع الانتظار لأبدأ سنكون فريق رائع
ما هذا ؟ أنا جائع
إنه يكذب - لا أنا لا أكذب -
لست أنت إنه كاميرون - يكذب بشأن ماذا؟ -
روب بشأن روب و إنه ذهب إلى الأبد
أتعتقدين أنه فعل شيء لروب؟
لماذا قد يفعل ذلك؟ - لا اعلم ، ربما نوع من التمرد -
لماذا، ليتولى قيادة فريقنا اللامع من حاصدي الأرواح؟
لا احد بهذا الغباء - إنها محقة يا روكسي -
لا يبدو الأمر منطقيا إلا إذا سمع عن جمالي المذهل
سمعت أنك العاهرة التي عرضت نفسها على كلارك جيبل
لتلعب دورا إضافيا في الفيلم هذا ما سمعه
هل رأيت كيف سحب كرسيه؟ - و تليفوني لونه اخضر -
ثم؟
و يناسب لون عيني انه لوني المفضل
لو كان روب ما زال موجودا
كان ليكون موجودا في بيت الوفل الآن
كان ليجدنا
اللعنة!َ
لم تتسنى لنا الفرصة لنودعه
تبا له!َ
إلى أين؟
علي العودة إلى سيارتي لقد تأخرت على العمل
نعم سيدتي، هل هناك احد آخر؟
نعم 11 ستارتفورد لا ستابنز
لدي 45 دقيقة لذا سنوصل جورج أولا
انتظروا سآتي معكم لأني تأخرت كثيرا
كيف يعمل ذلك الشيء اللعين؟
يبدو كأنك قد أخذت اليوم إجازة
معذرة؟
أوه لا، انظروا لدي رسالة أخرى
إنهم تقريبا واحدة تلو الأخرى، انظروا إلى هذا
لديكِ اثنان، وأنا ليس لدي شيء روب ما كان ليفعل ذلك أبدا
حسنا، لا يعجبني هذا أكثر منك
حسنا أعطيني واحد منهما
لا يمكنك أخذ حصادها
يمكنني إذا كان لديها اثنان - اخرسي -
الحصاد يعني....َ
عندما نأخذ الروح من الجسد نكون كمن بدأ
في مقابلة في عمل المبيعات و يأخذ العمولة
نحن شديدي التنافس
أنا أفهم
لا يوجد ما يقول إنها تحصد اثنان
لابد إنها غلطة
حسنا، أعتقد أنه يظهر تعاطفا من جانبه
و أنا أيضا
أعتقد أنه يعلم أنكِ ستكونين متأثرة
بتوليه القيادة لذا تركك تنصرفي
إذا لماذا الأستاذ حساس لم يترككم تنصرفون؟
لأنكِ الوحيدة التي أرادت عمل روب القديم
اسمعي، لدي القليل من الوقت يمكنكِ مساعدتي
حسنا، سنأخذ سيارة الفريق و سأستعمل الصاعق أن اضطررت لذلك
كل شيء يتغير
بمجرد أن بدأت بالاعتياد على أمور الحياة
أو في حالتي الموت
أحمق
يرمي بك الموت في منحنى
وهذا هو البعد الآخر للزمن مليء بالمفاجآت
وهذا كان غير ضروري بالمرة
أترون هذه أمي، وهذه أختي ريجي
ابنتي عمرها 16 عام و تتعلم القيادة
هذه أنا، وهذه أنا كما يراني عالم الأحياء
يجب أن يكون لديك القليل من الوعي
الضوء ما زال احمر الضوء ما زال احمر
هل يمكنك أن تهدئي؟ - هل يمكن الوقوف على الجانب؟ -
حسنا، هل تحاولين قتلنا؟
اختلط على الأمر
هذا مريح
ليس قريبا بما يكفي
لأني أردت سيارة جديدة بمناسبة عيد ميلادي
حقا، يمكنني استخدامها يمكنني تقسيطها
هذا عظيم يمكنك التقسيط، حسنا
بمجرد أن توفري مبلغ كافي من عملك
لورا عملت عملية تجميل في صدرها في عيدها ال16 و لم تحتاجها حتى.
هذا فعلا سلوك سطحي
إنه مبهم أكثر منه سطحي.
كان يجب أن تكون مهمة والدك
فيما عدا أنه يعيش على بعد ما يقارب المائة مليون ميل
عندما كان يعلم والدك جوروج القيادة أطاحت بشخص ما
و لكنها ظنت أنها غلطته لذا نزعت يداها الاثنتان من على المقود
لتستطيع أن تشير له مرتين
أيمكننا الذهاب الآن؟- الإشارة!َ -
حسنا دعيهم يعرفون أنك قادمة - اعلم -
لا تدعي هذه يزعجك - حسنا سأحاول -
و لكن فقط إن حدث
أي يد يجب أن أشير بها لأحد ما؟
اليد التي لا تمسك بالهاتف المحمول
أتريدين العودة إلى هناك؟ لنأخذ وجبة خفيفة في الكافيتريا؟
لقد تأخر الوقت لقد رأوني بالفعل
أنا أحبك - أنتِ الوحيدة -
هذا ليس صحيحا
الأطباء كانوا مذهلين
و لكن بقدر ما كانوا رائعين في تشخيص و معالجة تيدي
لم يكن عندهم فكرة كيف سيخبرون طفل عمره 12 عام
انه سوف يموت
و نحن لم نستطع إذا الذنب....َ
دعيني فقط أن أقول
أنا أدير هذا الفريق من سنتين
و لم أسمع قط عن والد استطاع فهم ذلك صحيح؟
أعني أنه لا يوجد هناك كتاب توجيه
لكيفية التعامل مع الموقف
لأكون أمينة ، ليس سهلا
ماتت جورج فجأة
و سابقا في ذلك اليوم تشاجرنا
و أتعلمين، لا استطيع التذكر ماذا قلت بالضبط؟
و لكنه لم يكن مفرح
و لذا أنا مطاردة بهذا منذ خمس سنوات
لذا الآن، أتأكد في كل مرة أودع
ابنتي الأصغر أنا أقول لها أنا أحبك
مما يدفعها للجنون
صباح الخير كريستال
مياو مايلي - صباح الخير ديلوريس
كيف كانت مقابلتك على الإفطار؟
المفترض أن تكون غير ذات أهمية
أنا آسفة دائما ما أنسى
أنتِ تقعين تحت الكثير من الضغوط
أظل أفكر في شخص يطاردني
ويجعلني آتي بموري للعمل - الكل يحبون موري -
أترين مدى حبهم له عندما بدأ يفقد القدرة على استعمال
صندوق الرمل
إذا خذي إجازة عائلية
و اقضي بعض الوقت مع موري قبل أن، تعرفين يذهب
لا يوجد فقرة في تشير إلى وجود حيوان أليف لقد تأكدت
حقيرة
سأضع فمك هذا
مباشرة في صندوق الرمل الخاص بموري
كم مقابلة لدينا اليوم؟
أعطيني إياهم - هذه هي فتاتي -
أوه، هذا مثير للغاية - كيف يكون مثير؟ -
أظافر وشعر على الأرض في كل مكان
الوجوه تموت وعليها الكثير من البوتوكس و الكثير من مساحيق التجميل
يبدو كمستودع جثث إذا أردت رأيي
أحب الجثث!َ أعتقد أنهم مثيرون للغاية
هذا لأنك ميت - لا إنه مريض -
أيمكنني مساعدتك؟
أتمنى ذلك
هل يعمل هنا أحد
و اسم عائلته بانزيجر؟ - لا -
أوه - قصة شعر رائعة -
اعلم، ولكن ماذا عن عميل؟ و اسم عائلته بانزيجر
ليس ضمن حجز اليوم
أوه
اختيار جيد
أتعلمين، اللون الأصفر يجعله يبدو كأنه الربيع
هذا ما اعتقدته
نعم
إذا أتمانعين إذا أتيت ثانية لأبحث عن صديقي؟
لا ، تفضلي - شكراً -
جيد، هذا يعني يمكننا اللعب تعلمين.....َ
عامل المخاطرة عالي
[. ضـبـط التـرجـمة : عــبــدالــلــه الـشـمـالـي .] [. الكــويــت .] [. +965 97404010 .] [. ToZoon@windowslive.com .]
(( Dead Like Me Life After Death - 2009 )) (( مــشــاهــدة مــمــتــعــة ))
حسنا مستعدة؟
الجري بالمقصات - حلاق مخدر و بيده موس حلاقة -
مدربي الحياتي قال أني بخير
ثم ها هي - ما عامل الخطورة بالنسبة لها؟ -
لا شيء، فقط أريدها ميتة
بانزيجر!َ
جيد، والآن لدينا من يلعب دور المذعور في اللحظة الأخيرة
دايزي
زاك ؟ - مرحبا -
هل هذا أنت ؟
نعم ، لا، أنا آسف هل أعرفك من مكان ما؟
أعتقد ذلك، هل أنت زاك بازينجر؟
نعم، لا، نعم هذا أنا بالتأكيد هل كنا سويا في المدرسة الثانوية؟
جريفيلينج
لقد رأيته أولا - أنا رأيته -.
من الجيد أن أراك فعلا
نعم
آسف، أريد توقيعك
والآن، أين ذهبت أقلامي؟
ها أنت ذا ها أنت ذا
اطلبي 911 بسرعة
مرحبا أيها الميت
أتعنين أن تلك لم تكن حلوى؟
لا ولم نذهب للمدرسة الثانوية معا
علينا الذهاب يا رفاق
شكرا
دايزي ، وماذا عن الضوء الخاص به؟
سوف يكتشف بنفسه أتعلمين، لدينا فقط 10 دقائق
سرعة الحصاد هذا شيء سيء
هذا الرجل كاميرون بدأ يزعجني فعلا
أعتقد أن هذه الطريقة أكثر كفاءة
أعتقد أن دايزي محقة الرجل مات، أليس كذلك؟
لقد أخذت بعضا من بلسم الشعر بالليمون
سيبدو جيدا بالنسبة للرئيس الجديد - أعتقد أنك لست من نوعه المفضل -
و هل أنت من نوعه؟ - أنا النوع المفضل للجميع -.
بالفعل؟ تريديني أنا أشعر بالغيرة؟
فقط أوضح الموقف
إذا مستر هاردينج - ناديني رايان -
انتظر لحظة
رايان دع الموظفة المختارة أن تقدمك رسميا
إذا كان هذا ما اختارته
الأسماء الأولى ممنوعة في مكان عملها
وإن كان هذا هو الحال فلقد عرقلت نفسك في الوظيفة للتو
تقدم
ما أعظم انجاز تعتقد انك حققته في الحياة يا مستر هاردينج؟
أنا عمري 26 عام
بعمر ال 26 كان قد ربح تايجر وودز جائزة الجراند سلام
و بعمر ال26 كان قد اخترع هنري فورد السيارة
و بعمر ال26 كان الاسكندر الأكبر
أصبح شاذ جنسيا - رايان -
إن أصرت على مقارنتي بأناس ناجحين
بالطبع سأكون مقصرا - تخطي ذلك -
هل تسمحين ميلي؟
ماذا نفعل هنا؟
نحن وكالة توظيف
ميلي؟
نحن وكالة نوفر الوظائف للناس
و تكون مؤقتة
نحن خدمة مواعدة مؤقتة
و إذا أردنا أن نجد الشريك المثالي
يجب أن ننظر له بزاوية إنه ليس فيه من صفات هذا الشخص شيئا
يجب أن نكتشف ما يجعل الشخص متميزا
علينا أن نسأل الناس أسئلة تخرجهم من حذرهم
و تجعلهم فعلا يخلعون أقنعتهم
مثل " ما هو أثمن شيء تمتلكه؟"ّ
قطتي
ماذا عن ما أفضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها؟ ّ
قطتي- هذه الأسئلة لا تجعل الناس يخرجون عن حذرهم
نريد سؤال مثل....َ
سؤال مثل
" ماذا تريد أن تفعل قبل أن تموت؟"
و الآن هذا سؤال جيد
استمري، تبلين حسنا
اجب على السؤال رايان
هل تريدين أن أجيبك بأمانة؟ - طبعا -
هذا سهل، يريد أن يقيم علاقة
ايمي - لا إنها محقة -
حسنا أتعلم لنبدأ من جديد
و أشعر بحرية لتكذب هذه المرة
كان هناك الكثير أود أن أفعله قبل أن أموت
ولم أعرف قط ماذا كانت تلك الأشياء
لأني لم اسأل نفسي من قبل هذا السؤال
ماذا ؟
أيا كان ه. هارت
أتمنى أن هو أو هي قد سألوا أنفسهم السؤال لأن ساعتهم على وشك التوقف
عامل الخطورة
توقف توقف
الكثير من الاحتمالات والقليل من الوقت
السائق حتى لم يتوقف ليتأكد أنه بخير
تماسكي يا جيني سيكون هاديسون بخير
هاديسون لديه قلب هاديسون لديه قلب
ماذا تقولين؟
إنه أحد الهتافات
عني أن كل مشجعي كرة القدم لديهم واحد
أعني ما عدا جوستاف جودوسيك
لأن لا شيء يتناغم مع هذا
و أعني أن هادسون اسم سهل أليس كذلك؟
أعني أنه اسم خفيف ومتناغم وكل ما إلى ذلك
ثم قررنا
سيكون من اللطيف والسهل أن نستخدم اسمه
هاديسون لديه قلب
فهمتي؟
هذا هو هاديسون هارت
نعم
بعد إذنك
قلت لكِ أن تبدي مثل مليونيرة
حسنا، لم أتلقى رسالتك قط - حسنا من الواضح -
جورجيا لدي أفضل الأخبار - ليس أنا -
كاميرون افسد بالفعل حصادي اليوم
عزيزتي هذا سيء ولكن يكفي هذا عنك
سأعود للمسرح
تعودين؟ اعتقدت أنك تمثلين الأفلام فقط
ما الفارق؟ - مشاهدين متواجدين -
يا لسخافتك جورج، كاميرون قدمني لرونالد جلاكستر.
من؟
المنتج، وقد أعجبته و الآن أنا أحاول فهم الليدي ماكبيث
سأبدأ التدريبات غدا - هل كان عليكي أن تتملقيه؟ -
لا ، في الحقيقة قال أنني لدي شيء مؤكد لا اعلم
هل تعلمين م يعني هذا؟ - يعني أنك ستقومين بتملقه -
دايزي لقد افسد كاميرون يومي بالفعل
هذا سيء جدا لك لكن عليك احتساء الشراب إنها حفلة
لقد شربت خمس كاسات بالكريستال علي الاعتياد على ذلك
أين مايسون؟. -
في الجنة
ها هو العمدة
جورجي بورجي فطيرة ....َ
البودنج؟ لا اعلم
انظري ماذا جلب لي كاميرون بمناسبة عيد ميلادي
إنه ليس عيد ميلادك - جورجي اخرسي -
لا أريد أن أشعر بالذنب في الوقت الحاضر - هناك المزيد من الوقت لذلك لاحقا -
هذه تيفاني
أهلا
و هذه تيفاني
أهلا
كيف يكون هذا مضحكاً؟
كل ما ينقصكم هو الصندوق الأزرق الصغير
أتعلمين ماذا يعيش بداخل هذا الصندوق؟
جدياً هل تعلم أنت؟ هل تعلم؟
لا، من فضلك اخبريني - نيكروفيليكاس -
كاميرون أفسد حصادي
و صغار الاسكيمو الذين يعيشون داخل مكعبات ثلجية
و تأكلهم الأسود و هم فعلا يشعرون بالحزن
هل تستمع إلي؟
هناك روح معلقة في سكرة الموت الآن بالخارج
لا
لا اكترث!َ لقد حدث من قبل، أليس كذلك؟
ليس مثل ذلك و ليس حين كان روب يتولى الأمور
اللعنة على روب إنها ليست مشكلتي
جديا، أنا لا أكترث
أين روكسي؟
أتعلمين ما مشكلتي؟
أريد بعض الفياجرا و تلك الأشياء التي تحقن بالوريد.
لا تبدين مثيرة - لقد أجرمت بسبب معلومات خاطئة عن روح ما -
هذا الهراء لا يتماشى معي
ماذا قال كاميرون؟ - لم أجده بعد -
اتبعيني
كاميرون! جورج تريد بعض الإجابات
روكسي كنت ابحث عنك
هل قلت مرحبا لمفتش الشرطة من قبل كيوزاك.؟
مفتش، هذا شرف وامتياز
الشرف كله لي
كنت أقول للمفتش أنه لا يوجد كفاية
من الأمريكان الأفارقة في قوات الشرطة
ربما حان وقت الترقية؟
لا أريد أي توصية عبارة عن هراء
حسنا ، وماذا عن شراب؟
أود ذلك
أراكِ لاحقا
أنا سعيد لأنكِ استطعتِ الحضور كنت بدأت أن أقلق
عليك أن تقلق أعطيتني وقت الحصاد خطأ
على مهلك يا أميرة
ماذا حدث؟
الرسالة قالت 5:52
كنت هناك قبل ذلك، ولكن ه.هارت كانت السيارة صدمته بالفعل
و أخذوه إلى المستشفى
و كان في سيارة الإسعاف 5:52
رحل قبل ميعاده - إذن هو ما بين الحياة والموت -
و لكني لم ألمسه لم أقترب منه حتى
إذن أقترح
أن تذهبي إلى المستشفى
و تتأكدي أن رجلك قد مات
اهتمي بالعمل يا أميرة و اذهبي و احصدي روحه
د. اورتون إلى العمليات
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ - أنا أبحث عن هادسون -
أنا آسفة يا آنسة
والداه حتى لا يستطيعان رؤيته الآن
يجب عليكِ الانتظار مع الجميع
لا أريد فقط أنا أرى جسده
لأودعه
لا تستعجلي ذهابه للسماء عزيزتي
إنه مازال موجودا هناك
هو حي؟
لابد أن ملاك قد لمسه
مكان الانتظار عند الزاوية
من هذا الاتجاه - شكرا -
لا يمكن أن يحدث هذا
لقد تحدث إليه هذا الصباح
و لا أصدق أننا هنا الآن
لا أريد أن يموت هادسون
دكتور، هل سيكون والدي بخير؟
أتمنى ذلك
جيد ها هي صورة لتضعيها على برادك
شكرا
ها هي السفينة و ها هي الطائرة
و تلك دراجة سريعة جدا
هل تخططين لهروبك؟
أحب أن أمشي مسرعة
تارا حبيبتي، حان وقت الذهاب
أعطي للطفلة قلم ملون وسوف ترسم لكِ صورة
عن كيفية خروجها و مراوغتها
يبدو كل طفل أنه يخطط لهروبه
تريد صورة لبيت عليك أن تطلبها
لقد انتهيت
واو!َ
جورج، لديكِ موهبة - أعلم، هذه أنا هناك -
حسنا، وإلى أين تتوجهين عزيزتي؟
إلى رحلة سرية - من هؤلاء الناس؟ -
سر
حسنا، هذه أنت وأمي يسحبكم التيار إلى البحر
لست متأكدة لماذا آخذ هذا على محمل شخصي
و لكن لماذا أنا وريجي يسحبنا التيار للبحر؟
لقد تم رميكما من على المركب
لماذا لا أكون على المركب؟
جورجيا، ماذا تريدي أن تقولي؟
حظ سعيد في الحياة الأخرى
هل هذه هي الكلمات التي تقوليها لأختك الصغرى؟
التي تقدس الأرض التي تمشي عليها
ماذا تفعلين عزيزتي؟
سأعود لمركب جورجيا
خطة هروبي تمت بنجاح
ميتة و عمري 18 عام
هل لديه قصور في كليتيه يا دكتور؟
أنا هنا لأكتشف ذلك
ولد مسكين
الربيع الخلفي تحول إلى نباتي هذا قدر أسوأ من الموت
سأقول ذلك
في يوم من الأيام ستشكرني لذلك.
أو لا
مت، اللعنة!َ.
هل قلت ذلك بصوت عالي؟
لا تمت هادسون هادسون أرجوك لا تمت
لا احتاج لمنديل
لماذا أنتِ هنا؟
أردت فقط أن أرى هادسون - هذا للعائلة والأصدقاء فقط، الوداع -
ليس عليكِ تكوني قاسية معها
هادسون لم يكن يعرف هذه الفتاة حتى
لم يكن عليكي أن تجعليها تشعر بالدناءة
حسنا ليس هذا عنها بل عن هادسون
الساعة 10:15 ريجي
ليزا تركت العمل مبكرا لذا علي أن أغلق بنفسي
حسنا، هذا مقرف كيف عدتِ للمنزل إذا؟
بالأتوبيس
حبيبتي، سيكون علي أن أصطحبك
لديكِ كتبك
لا أريد أن أبعدك
حسنا، متى أصبحتي عطوفة هكذا؟
هناك ولد في المدرسة على وشك الموت
ضرب وهرب
يا الهي
انه في العناية المركزة
هل كنتِ تعرفيه؟
أوه - أنا آسفة -
آسفة حلية القميص وخزتني في ظهري
هناك احمرار ولكنها لا تنزف
نعم، اكره هذا الشيء الغبي
والآن الحلية ستترك حفر في ظهري
ربما عليكِ أن تخلعيها
ربما
إلا إذا أردتِ
ليس فعلا
أعني أن الكل يعرفه
هادسون هارت انه لاعب كرة قدم
أنا أحبك
هل هذا يعني أنك ستصطحبني إلى الحفلة الراقصة؟
أنا.....َ
أنا بالفعل ......َ
ابتهج
أنت تعلم أني لا يمكنني الذهاب للحفلة الغبية
ولكن مازال يمكنك أن تسألني
أعرف من تقصدين إنه صديق لتلك الفتاة الجميلة
جينيفر هارديك
أعتقد أنه قد تأخر الوقت لأطلب والديها
لماذا قد تطلبي والداها؟
لأني أعرفهم
و هذا ما أفعله
ربما استطيع مساعدة جينيفر عليها أن تكون خائفة
وقلقة من أنه سيموت
نعم
ريجي، هل أنتِ محبطة؟
من الجيد أن تبكي حبيبتي
الموت مخيف ، أنا أعلم
حتى ولو لم يكن صديق
مايسون
مايسون استيقظ
مايسون!َ
أعطني قبلة أخرى إذا، تيفاني
مايسون ، استجمع قواك
اللعنة!َ
اللعنة -
روحي مازالت حية و أختي تحبه
دايزي وكاميرون يمارسان الجنس
و كأن كل شيء على ما يرام في العالم
هذا مثل غزو خاطفي الأجساد
روكسي، أفيقي
لقد أفقت
إذا ماذا علينا أن نفعل؟ كيف سنصلح هذا؟
نحن لا نصلح ما ليس مكسورا
جورج انظري حولك
انظري إلى هذا المكان
لقد فهمها كاميرون
فهم ماذا؟
لا يوجد برق
عما تتحدثين؟
لا يوجد نتائج لما نفعله
نعم هناك نتائج فظيعة، روب قال....َ
لقد أحببت هذا الرجل
و لكن روب لم يعد هنا ليسن القوانين
حسنا إذا، قولي لي ماذا افعل؟
من يعلم كم من الوقت تبقى لنا هنا يا جورج
خذي مكافأة بينما الشمس ساطعة
من منح كاميرون
هذا عظيم و الآن روكسي انزلقت
حسنا، لقد أصبح رسميا إن العالم قد جن جنونه
و عندما يجن جنون العالم كل شيء يصبح ممكناً
مثلما أصبحت أنا المسئولة
طلب الفيزا كارت؟ يقول أن لديكِ خوذة فريق سي هاوك على الكارت
لا، لا تنسي
أوامر الشراء يتم وضعها في الدرج الثاني ولكن بعد...َ
بعد أن يتم تدبيسها بالفاتورة اعلم ديلوريس.
هناك القليل من المهام حتى تعودين
و إذا تصل الشركاء تذكري، إنه عمي موري
الذي لديه فشل كلوي و هذا ليس بعيدا عن الحقيقة
انظري إلى هذا الشقي
يصر على القفز إلى أعلى مكان في الغرفة
في حين انه لا يستطيع تنظيف نفسه
أنت مذهلة
طبيب أسنان في المبنى يتقاضى 50 دولار لتبييض الأسنان
لا - مكتوب إنه يستخدم الليزر -
و الشيء الآخر الكبير
نعم، مؤخرتي هي الشيء الآخر الكبير
الدفن في البحر، تحنيط، حرق الجثث
أعطيني هذا
لماذا؟
لا أريد أن يعرف موري
ماذا، أتظنين أنه يعرف أنه سيموت؟
سيكون مشغولا جدا بالحياة و لن يرى حتى الموت وهو قادم
و لا أنا
لماذا؟ ماذا ستفعلان أنتما الاثنان؟
كل شيء
هل ستمارس الجنس؟
سمعت أن رايان متاح
دعيني أرى هذا الشيء الخاص بتبييض الأسنان
هذا كبداية
أنا المسئولة
أين الجميع؟
عندما كنت حية...َ شكرا
لم أكن مؤيدة لإتباع القوانين
مخالفي القوانين كانوا نوعا ما لطفاء
و أردت أن أكون لطيفة فخالفت الكثير من القوانين
و إذا تم الإمساك بي و معاقبتي ليس شيء ذا أهمية
في الموت القوانين غير واضحة
و إذا خالفتها النتائج مظلمة
و كملاك للموت يفترض بنا جمع الأرواح
و إرشادهم إلى الضوء الخاص بهم و لكن ماذا إذا لم نفعل؟
ليس علينا أن نتدخل في شؤون علم الأحياء
و لكن ماذا إن فعلنا؟
ماذا ستكون عواقب مخالفة القوانين؟
من سيعرف، حتى يخالفها شخص ما
هل ستحصل على ميدالية أيها المفتش كيوزك؟
على الأقل واحدة
الديك ما تضيفيه، أيها المفتش؟- أنا كنت أؤدي واجبي فقط -
لا تكوني متواضعة هيا أعطينا التفاصيل
كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب
لا لا تفعل، لا تفعل
ارجع إلى هنا
اطلبوا 911 - حالا -
لا لن تموت في يدي
هل سمعتني؟ - دعيني أذهب يا سيدتي -
القي بي في الماء ثانية
الشهود قالوا أنه كان يبدو ميتا
و لكنكِ لم تتوقفي عن إنعاشه بالتنفس الصناعي
ربما شرخت بعض الأضلع
و لكني شعرت أنه يمكنني إعادته للحياة.
هنا روكسي
اللعنة
مرحبا - مرحبا -
هل أنت اوتو زين؟
نعم، كيف عرفت اسمي؟
لدي أصدقاء في مراكز عليا
على الأرض الآن انزل
عن إذنك سآخذ هذا
هذا آلمني بشدة
لا يمكنك أن تقتل رجل ميت يا رفيقي
ابن العاهرة
المال
شكرا
مرحبا
عن إذنك، عن إذنك
عن إذنك
اعذرني
المستشفى النظيفة مستشفى سعيدة
حسنا، إنها مدة قصيرة يا دايزي ارد أن أقوم بنفسي بكل الدور
حسنا ، ماذا عن ،تعرفين
سهرة يوم الأربعاء؟
أتعلمي، لا شيء أكثر من مجموعة من الشعور الزرقاء
لا أعتقد ذللك، آسفة لا أقصد الإهانة
ليس محجوزا
و إذا فشلنا
فلتربط شجاعتك إلى عمود السهام
إنها دائرة التصويب
هذا ما قلته
كيف أبدو؟
ميتة
أنا ذاهبة
شكرا - نعم -
على الرحب والسعة - شكرا -
لا لم افعل
لقد قلت على وجه التحديد أريد التقرير الساعة 3:00
لم تفعلي، لقد قلتِ 5:00
ايمي اعترفي أنكِ أخفقتي
ديلوريس لم تكن لتتحدث لأي شخص بتلك الطريقة
حقا؟ ربما كن عليها ذلك
ربما جعلت الأشياء تتحرك بلا تعقيد هنا
أنا أستقيل
حسنا لو كنت أعلم أنه سيكون بهذه السهولة
لكنت قد صرخت في وجهك أبكر
إلى ماذا تنظروا؟
جيرومينو!َ
هيا بنا يا موري
بالحديث عن السقوط الحر
بينما ديلوريس وموري سيسقطان في الفضاء
دايزي قد أصابها الذهول
اخرج ،أيها العار
قلت اخرج
السيد اتخذ زوجة
ماكدونالد العجوز يملك مزرعة
أنا الليدي ماكبيث
عزيزي أنا جائعة لقد وعدتني بسرطان البحر
بالطبع سأجلب لك سرطان البحر
حسنا انتظرا دقيقة ستخرج بعد دقيقة ، أعدكم
هل تحبها أكثر منا؟ - لا ، لا أحبها أكثر منكما -
احبك ، و احبك
و بخاصة، أحبك أحبك
إذا دعنا نأكل
ليس بعد، اتفقنا؟ ليس بعد
إذا أعطنا المال و سنذهب بأنفسنا
حسنا، هل يمكن....َ
حسنا، حسنا
سألحق بكما - لا داعي للاستعجال -
دايزي -
أين سيارتي الليموزين اللعينة؟
دايزي؟
أتريد؟
أعتقد أنكِ كنتِ لامعة الليلة
مايسون ، مايسون
خذ
أنت ولد طيب
كاميرون!َ
ماذا فعلت بسيارتي الليموزين؟
اضطررت للمشي إلى المنزل من المسرح كان هذا مهيناً
كان مهينا كما كان أداؤك على المسرح الليلة هذا واضح
إلى أين أنت ذاهب؟
علي الذهاب إلى نيويورك الليلة لدي عمل هناك
ما اسمها؟
جولدمان ساكس
هل هي أجمل مني؟
و أكثر ثراءاً و أقل حِدة
لا عجب أني حادة الطباع لم تضاجعني منذ أيام
قررت انه قرار سيء مني أنا أمارس الجنس مع الموظفين
أنا أكرهك - بالطبع يا دايزي فأنا رجل -
أنت، أنت
علي القيام بشيء حيال شعري
مرحبا
أنا هنا لأقابل راؤول
أهلا أهلا ، تعالي هنا أنا سعيد لأنك أتيتِ
تعالي هنا ، نعم
أعتقد أنكِ العميلة الوحيدة التي مازال لديها الشجاعة أليس ذلك؟
خذي خذي
في حالة إذا اضطررنا أن ندفع ضريبة
أنا آتي
مستر بلوترجيست
نعم
لدينا الصفراء
المفضلة لديك
دعنا نمر
منذ متى يحدث ذلك؟
إننا مسكونين؟
منذ أن مات زاك
يبدو أنه يحدث منذ زمن بعيد
صحيح
السائق كان لديه مشاكل في التنفس
و انهار فجأة
و أصبحنا كلنا في فوضى
هل مات؟
في بعض الأحيان العواقب على مخالفة القوانين
لا تعاقبك أنت فقط بل تعاقب الآخرين
هل يمكنني مساعدتك؟
لا اعرف ماذا أريد بعد
خذي وقتك
حسنا، سأذهب للراحة
لا تدخني
هل قررتِ بعد يا سيدتي؟
ليس لدي فكرة بالفعل
هل تحبين المثلجات في كوب أم في مخروط الحليب المخفوق
فاكهة باللبن وليمون
ماذا تريدين؟
فقط ليمونادة
ليمونادة بدون ثلج
2.50 دولار
في الصف التاسع عرفت هذا الولد ، مارتي اوبن و الذي أكل 8 من حلوى الموز بالمثلجات مرة واحدة
ليس منظر جميل
أعتقد أني سمعت هذه القصة مرة
إنها محزنة عن هذا الولد، هادسون
هل تعرفيه؟
نعم ذهبنا سويا للمدرسة الثانوية
إذا أنتم أصدقاء؟
نوعا ما
و ما نوع صداقتكما؟
هذا النوع
لا تخبري أحدا - لماذا؟ ألا يعلم أحد؟ -
ليس لدي أصدقاء
حسنا، إذا يتوجب عليكِ أن تكوني بجانبه في المستشفى
لقد حاولت، ولم يبدو جيدا صديقته الحقيقية طردتني
حسنا، ماذا إذا مات ولم يتسنى لك الوقت لتودعيه؟
سيكون عليكِ أن تعيشي هذا للأبد
لقد اعتدت على ذلك
لا تدعي أصدقاؤه يشعرونك بالدناءة لا تكوني ضعيفة، قولي لهم أن يذهبوا للجحيم
ليس ذلك ، ولكن
لا أريد أن يأخذوا عنه هذه الفكرة
إنه كان مع شخص مثلي
إذا مات، لا أريد أن أفسد صورته
و إذا عاش ، مهما يحدث
اللعنة
علي الذهاب
لما هذا؟
لتدفعي لسيارة الأجرة
لتذهبي إلى المستشفى على حسابي
شكرا
ألا يمكنك إعطاؤه شيء مسكن للألم من فضلك؟
أعطيناه كل ما نستطيع إعطاؤه - و لكنه لا يجدي -
انه بين الموت والحياة، من فضلك
اللعنة
مشرفة التمريض إلى الجناح الغربي
آسفة
مشرفة التمريض إلى الجناح الغربي
من أنتِ؟ و لماذا تستمرين في ملاحقتي؟
اسمعي، إنها مسألة معقدة
لدي وقت
هذه فكرة سيئة بالفعل الركوب معي
يمكنني القفز - ماذا هل أنتِ مجنونة؟ -
حسنا أخبريني من أنتِ أو سأقفز من السيارة
حسنا حسنا أنا جورج لاس
هذا ليس مضحكا - حسنا عندما كنتي في الثالثة -
كسرت سنتك الأمامية بكرة كروكيت
و عندما كنتي بالسابعة حرقت كل عرائس باربي خاصتك
و عندما كنتي بالعاشرة
أقسمت أني لن أكلمك أبدا
و عندما كان عندي 18 عام حفظت هذا الوعد
أعتقد أني سأتقيأ
افعليها من الشباك لقد قمت بتعديل السيارة للتو
آسفة قد نثرت عليكِ
هذا الحذاء سيء على كل حال
لا، إنه ظريف - ما مقاسك؟ -
8 ، 8.5 - انه لك -
في المدرسة الابتدائية جعلتني أمي أرتدي ملابسك
هذا صحيح، أتعلمين كلما ذهبت لعلية المنزل
كانت تأتي و معها
صندوق مليء بفضلاتي القديمة
لقد كرهت تلك الأشياء، ولكن...َ
ليس عليكِ أخذه إذا لم تريديه
لا اهتم
و لكن عندما متِ لم تعد تعطيني أشياءك
حتى وإن توسلت إليها
أتعلمين، لدي زوج من الأحذية بكعب عال بالمنزل إذا كنتِ تريدينه
إنه نوعا ما يعتصر إصبعي الصغير
ستغضب أمي بشدة
هذا ضد قوانين كتابها الحزين
نعم لا تدعي طفلك الحي يرتدي ملابس طفلك الميت
كلمة بكلمة
هذا لطيف، أمي الفت كتاب
أعتقد أنه لم يكن لديها خيار
إما هذا أو كانت جنت
و ماذا عنكِ؟
أعتقد أن ما اخترته واضح
أنتِ لست مجنونة ريجي
و أنتِ لست حقيقية جورج
و ها أنا ذا نظرية روب تطاردني
لا يمكنني أن أحصل على الشيئين معا
إذا كانت ريجي سوف تسترجع أختها الميتة
عليها التخلي عما تريده بشدة في الحياة
ديلوريس ماذا حدث؟ هل مات موري؟
لا
لا، ايمي رفعت دعوى قضائية بالإساءة
لماذا؟ - حسنا ، أنا هنا لأسألك عن ذلك -
المحامي طلبني على تليفوني المحمول
بينما كنت أنا وموري قد تسلقنا لمنتصف جبل سانت هلينا.
أنا آسفة يا ديلورس
لقد وثقت بك ميلي
و قد خذلتيني
[. أتمنى أن تكونوا قد اسـتـمـتـعـتـم بالفيلم .] [. إلـى الـلـقـاء فـي فـيـلـم آخـر .]
[. ضـبـط التـرجـمة : عــبــدالــلــه الـشـمـالـي .] [. الكــويــت .] [. +965 97404010 .] [. ToZoon@windowslive.com .]
إذا إلى أن يتم حل هذه المسألة ليس لدي سوى أن أدعك ترحلين
ميلي أنتِ مطرودة
مفاجأة
من هذه؟
لا اعلم
ليس لمجرد أنك ميتة
إن هذا يعني أنني لا يمكنني العيش معكِ
و ليس لمجرد أني ميتة لا يمكنني أن أصاب
الصداع النصفي
هيا يا جورج
ريجي عليكِ العودة للمنزل
بحقك، أنتِ عمرك 16 عام
لديك حياتك بأكملها أمامك اذهبي للمنزل
لا ، لا استطيع التحدث لأمي
حسنا سيظل هذا شيء مشترك بيننا
إذا تحدثي إلى الرجل العجوز
لقد رحل أبي لديه عائلة أخرى الآن
ريجي
أنا ملاك الموت
أنا بعيدة كل البعد عن حفلات النوم و معارك الوسائد
لن تكوني سعيدة - لم يعد عمري 11 عام -
و قد عشت الخمس سنوات الماضية بدونك
و أعتقد أني لا أحتاجك الآن بالفعل
أنتِ محقة
أنا لم أفعل لكِ شيئا طيبا عندما كنت حية
لماذا تعتقدين أنه يمكنني الآن؟
لأنك مدينة لي - محاولة جيدة -
لأنكِ تحبيني
حسنا
هل يمكنني القيادة؟
نعم، لما لا؟
أين جورج؟
تهتم بالرسائل
و أنا أيضا
اللعنة كاميرون
لا يمكننا لوم الرجل على كل شيء
لقد تم خداعنا بكلامه التافه
نعم ، تنتن السمكة من رأسها
و كل هؤلاء الأموات
إذا ماذا سنفعل حيال ذلك؟
نتخطاه إلى رئيسه القيادة العليا
هل تريدين التحدث بالميكرفون أعلى من ذلك روكسي؟
لديك جنون الارتياب أيها الأحمق
أحب هذا العرض
إنها لوني اندرسون
لديها زوج من القنابل ما أجملهما
ماذا كان ليفعل روب؟ أيها الأحمق
نعم، ماذا كان ليفعل روب.....َ
نعم هذا جيد، أولاً كان ليأكل فطيرة
ثم كان ليرتشف قهوته بصوت عالي
ثم كان ليهينني بشكل أو بآخر
ثم كان ليكتشف طريقة ليضرب كاميرو على مؤخرته
هذا الأمر سوف يزداد سوءا أتفهم ذلك؟
ليس
إذا منعناه
حسنا، لنجعل هذا سريعا.
لدي مقابلة للاستثمار على المدى البعيد في هونج كونج
يجب دائما أن يكون لديك امرأة ضعيفة و سهلة ومستعدة للمخاطرة
و ماذا عن حصادنا؟ - ماذا عنهم؟ -
لا يمكنك تركنا نمشي بلا هدف
روب ما كان ليفعل ذلك - روب كان غبي أحمق -
و الطريقة التي صدقتم بها أيها الأغبياء
هراءه عن الكبريت والنار هذا تخلف
عليك اللعنة كاميرون - لا شكرا يا دايزي -
لقد كنت هناك وفعلت ذلك
على الرغم من أني أتفق مع روب في نظرية الفوضى القديمة" لكل فعل رد فعل"َ
تلقي بحصاة في المحيط لتخلق موجة متناهية الصغر
عاجلا أم آجلا ستصبح تسونامي
تصدع اندونيسيا و تقتل الآلاف
أو لا
ربما تمثيل سكرانة
أو سرقة بلهاء لمحل خمور
أداء بطولي أناني حصاد متأخر
ربما يخلق إبادة جماعية في السودان
و أنتم يا أصدقائي
كنتم الحصى
لقد قمت برميكم واحد تلو الآخر
لخلق موجة وبصراحة
أشعر بملل شديد لأركبها
إذا كانت هذه مجرد لعبة بالنسبة لك؟
كلنا لاعبين
أنت شرير
نعم يجب أن أقر أنني منزعج قليلا منك
أيها الخائن
أنت يا مايسون أنت حزين مهرج حزين
احذر - كلمات مرعبة
من العانس العدوانية السلبية
لا شيء سلبي في عدوانيتي
أحمق
علينا التخلص منه - نعم نعم علينا التخلص منه -
علينا قتله
لنقتله ، لنقتله - نقتله ؟ -
كيف تقتل شخص هو بالفعل ميت؟
لا اعلم كيف نقتل شخص هو بالفعل ميت؟
كيف؟ كيف؟
أنا أفكر
أنا ميتة و شعرت بالخوف
هل علينا ترك رسالة؟
لا محالة، جزء من كونك ميتة هو أن تحصلي على خصم هائل
هل أنتِ متأكدة أنك تريدين القيام بذلك؟
نعم
و إذا لم يعجب جينيفر سيكون عليها أن تعصف بي.
أهلا
أنتِ لا تعرفيني......َ
ريج؟
ريجي لاس
هذه أختي - ميلي -
ولست أختها فعلا
أنا جزء من برنامج الأخت الكبرى أنا مرشدة
لقد سأل عنك
هل فعل.؟ - الليلة الماضية -
لقد قال بضع كلمات
اعتقدنا أن ريج سيكون صبي
و لكن الطريقة التي لفظ بها اسمك
حسنا، كان من الواضح جدا انكِ فتاة
آسفة
سوف نذهب للخارج ونعطيكم بعض الخصوصية
ابقوا قريبين
أعني في حالة، إن أفاق
تحدثي إليه وامسكي يديه
نعم سيدتي
أنا آسفة هادسون
لم يجب أن أدعهم يبعدونني عنك
ريجي علي القيام بعملي
لن تفعلي ذلك
علي ذلك ريجي
و لكنه سأل والداه عني
سأل عني جورج
اعلم
لا يمكنه الموت
أرجوكِ لا تأخذيه بعيدا عني
أرجوكِ
ليس لدي خيار ريجي
و لكني أحبه
ريجي أنا آسفة
ماذا يحدث؟ هل ريجي بخير؟
لا اعلم
قلبه
يا الهي
أفسحوا
أين ذهبت؟
حيث لن تستطيع اللحاق بها
اللعنة
انتظري
علي أن أجدها
صدقني، هذا لن يعود بخير على أي منكما
أنا أحبها
اعلم
اخبريها.....َ
أخبريها أني آسف لأني أبقيتها سرا
سأفعل
هادسون، هادسون ، هادسون
ريجي، انتظري، انتظري
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
إذا لماذا تمشي بسرعة 85 ميل في الساعة؟
لأنكِ ميتة وهادسون ميت...َ
و لكن ريجي حياتك بأكملها أمامك
يبدو ككلام أمي
هذا صحيح ولكن أن كان عليكِ الموت
لن يكون بتلك السرعة
نعم، انظروا ماذا تستطيع أن تفعل تلك الطفلة
أتعلمي شيئا؟ أنا في جانبك
لنختبر سرعة 120
توقفي ،أنتِ تؤلمين قدمي
ليس لديكِ فكرة لم يتم حصد روحك من قبل.
حسنا، أترين هذا الحائط هناك؟
عندما سترتطمين به سيؤلم بشدة لذا استعدي لذلك
توقفي - ستكون هذه فوضى عارمة -
توقفي سنصطدم
اعتقدت أن هذا ما أردتي
لا أريد الموت
خذي هذا مني
ستموتين آجلا أم عاجلا فلماذا العجلة؟
شكرا جزيلا
ما أقوله هو
ليس من شأني متى أو كيف تموتين
ولكن أعلم أنه سيحدث
و حتى ذلك الوقت لديكِ الكثير لتفعليه
كوني مغامرة وليس متهورة
تبدين مثل أمي
أحبي مرة أخرى ولكن ليس أحمق
استمري في المدرسة احصلي على عمل لائق
تزوجي وأنجبي الكثير من الأولاد
وعندما تصلي لل90 كوني عجوز مجنونة
تثير فزع الأولاد في الهالوين
يصعب تخيل ذلك
ليس بالنسبة لي
ريجي
لن استطيع رؤيتك بعد الآن
اعلم
لقد تعبت من حفظ الكثير من الأسرار
إذا لا تفعلي
احبك
الآن فعلا تبدين مثل أمي
عندما كنت طفلة صغيرة
اعتقدت أن هناك ساعة في قلبي
و لديها يدان صغيرتان
أتمنى لو أخبرني أحد إنه من السهل كسر تلك الأيدي
و كيف أن الساعة ستقف سريعا
لم يكن علي التظاهر بأني خفية
كان علي الانتباه أكثر إلى الناس
إلى الوقت
كنت انتبهت أكثر لكل شيء
إذا كنت تعتقد أني سأعاملك برقة فعليك اللعنة
لا يوجد ما هو رقيق في ذلك أيها الأحمق
اعتقدت أن الرصاصات الفضية هي للمستذئبين
ماذا الآن؟
أنا أفكر
كم مضى من الوقت؟ - ما يقارب من زجاجة -
إذا فلتنهيها عزيزتي، أيمكنك؟
أتعتقد أنه مات؟
يا الهي هذا أصبح مملا
ماذا الآن؟ - أنا أفكر -
أنا لست مقتنعة - و لا أنا -
و لا أنا أيضا
يا رفاق هلا توقفنا عن اللعب؟
هل كانت منزعجة؟
لا اعلم
اعني ، لا اعتقد ذلك
أتعلم، ريجي متحررة نوعا ما من عواطفها
فيما عدا أنها كانت منزعجة بشأن هذا الولد من المدرسة
لقد تعرض لحادث سيء
غبية
عفوا؟
ليس أنت، بل أنا
موري عليك الآن اللعب مع الشبح وكرة الثلج
و ستيلا اللئيمة أعطها صفعة لأجلي
أخبث قط امتلكته
هل تأتين معي لننثر رماده؟
أي شيء تريديه ديلوريس
صباح الخير
مرحبا
أنتِ متعارضة مع نفسك باستمرار
في الواقع، أنا العكس فعلا
حسنا، في الحالتين
ينتهي بكِ المطاف هنا دائما
هل يمكنك التركيز إذا أردتِ ترك رسالة
أعتقد أن من يهرب لا يفعل ذلك
هل هذا هو الأمر؟
ربما
خمس سنوات
مثل لمحة
ليس بالنسبة لي
و ماذا تفعل بالضبط تكاليف الصيانة السنوية؟
لن أعود إلى هنا ثانية
ريجي
هيا، إنه قبر أختك
فيما عدا أن جورج ليست فيه
لقد عرفت دوما أنها حولنا
و بالأمس قابلتها
حقاً؟
نعم
فيما عدا أن اسمها كان ميلي و هي ملاك الموت
و تعمل لدى " هابي تايم" الذين يأخذون أرواح الناس
قبل موتهم
إذا، هل هذا بسبب الولد
انظري لدي صورة
هذه ليست جورج - هذا لأنها ميلي -
ستحبينها إنها ألطف من جورج
توقفي -. أنا لست مجنونة -
يا الهي لا يمكنني الانتظار هنا أكثر من هذا
هل تعتقدين أني مفتونة بالمقابر؟
لقد قلتِ في كتابك أن أصعب شيء في الحزن هو أن تنسيه
هذه البلدة هي موت لكلانا
أعتقد أن لديكِ انهيار عصبي
هل يمكنني أن أمرض به في كاليفورنيا؟
ماذا؟
آسفة لأني أفزعتك
لا عليكِ
ربما علينا أن نأخذ إجازة
رحلة على الطريق
على قدر ما نستطيع أن نتبادل القيادة - الآن أعلم أنكِ مجنونة -
لماذا قلتم لي يا رفاق أن كاميرون يريد شيكولاتة والرقائق الحلوة؟
لأنه بالفعل لديه مارشيملو
ماذا فاتني؟ - حفلة وداع كاميرون -
مايسون كن حبيبي و القي بقدم أخرى في النار
إنه ينتهي الآن
عليه ذلك
We can't do anything else.
نعم نستطيع
من كان ليفكر أن هذا المخلوق الصغير
يمكنه أن يملأ شيء بهذا الحجم؟
حسنا، موري كان لديه قلب كبير
و كان كاميرون أحمق كبير
مطلي بالفضة؟ أوه ميلي
لابد أن هذا كلفكِ مبلغ كبير
مبلغ التقاعد كله
أنا آسفة عما حدث
لا داعي للاعتذار كانت غلطتي
قضاء سيء - أنتِ مجرد بشر -
أتعتقدين ذلك ؟ - و ايمي أيضا -
لقد كلمني المحامي بشأن قضيتها
لقد تم طردها من قبل من عمل آخر
الماكرة المشاكسة
إذا لقد عدت ؟ - إذا كان يمكنك مسامحتي -
مكتب الزاوية - اتفقنا -
هذا هو موري هيربج
عزيزي موري
على الرغم من موتك
أعلن أنك لم تكن مجرد قط
كنت أكثر من ذلك بكثير
كنت صُحبتي
و رفيقي و صديقي
كنت دائما بجانبي
تحبني حتى النهاية
عزيز إلى قلبي دائما صبور ولم تكن لئيما
كنت أفضل قط رأيناه من قبل
عيون كالكهرمان
شوارب كالفضة
و لسانك الصغير
و كيف كنت تلعقني
الوقت يزول
و الحياة تمر مسرعة
كنت تطمئنني في أسوأ ساعاتي
كنت دائما تذكرني بأن أقف لأشم الزهور
عندما نلتقي على الحدود الفاصلة
سنجري ونلعب
سوف نبقى في المراعي الباردة
صوتك الجميل سيرحب بي دائما
حيث سنضحك جميعا
و نمرح
و نبقى أحرار للأبد
5،4،3،2،1
إذا من المسئول الآن؟
علينا الانتظار حتى تصلنا أخبار من القيادة العليا
ماذا علينا أن نفعل؟
ما رأيكم في الوافل
هل حزمتِ وسادتك؟
أعتقد أن الساعة في قلبي مازالت تدق
أعني أنا مازلت هنا
لابد أني متعلقة بشيء ما
أتمنى أن أعرف ما هو
أنا في مأزق