ترجمة - احمد عزت abdullah - (BluRay) تعديل التوقيت على نسخة
"أبي"
'بابا'
"أبي"
أبي ! أبي ! أخرجني من هنا
"أبي"
أبي ! بابا
ساعدني يا أبي
أخرجني من هنا
"أبي" "أبي"
بابا
عامل المصنع المطرود والمشتبه به الرئيسي
في مذبحة الحائط توماس سوليفان لا يزال طليقاً
سوليفان لديه سجلات عنف شديدة
متضمناً إدانة اغتصاب سابقة
مهندس المبنى جوزيف ماليسترازا
يعد من ضمن الضحايا
لا يوجد أدلة جديدة في الوقت الحالي
في قضية ( مذبحة الحائط ) داخل الجدران
عيد ميلاد سعيد
أنا أريد قطعة من الركن
حسنا بروفيسور كيف تري مدي فعالية محاضراتك ؟؟
حسناً إني أعتقد أني علمت سام
كيفية بناء الأشياء
ولكن المهم أن أجعلها سعيدة
كان يجب أن تعرف أنها ليست بمهندسة
إن سام من الوالتزاك هي تعرف كيفية هدم الأشياء
سام ، تعالي هنا
مدهش
أن تكوني أول فرد من الوالتزاك يتخرج من الجامعة
فكري بسرعة
هناك هدية في كلاهما ولكن عليكي اختيار واحدة فقط
أبي ، دعك من هذا
هذا ليس عدلاً
لم يقل أحدهم أن الحياة عادلة
أنتي الآن عمرك 25 سنة
إني أعرض عليكي اتفاقاً
أول مشروع " تحطيم " خاص بك
وإذا نجحتي
لن تكوني موظفتي
ستصبحين شريكتي
أبي إن هذا مهما جداً بالنسبة لي
ألا تريدين رؤية ما بداخل الظرف الأزرق ؟
بالنسبة لهذا
فلقد حصلت على بعض المساعدة من بيتر
أسابيع من تتجولين روائع البناء في أوروبا الثالثة
الم يكن هذا حلمك دائما
وهما لشخصين
لدي صديق كالصياد
هو يستطيع تعقب ظبي لأميال
وفي هدوء تام منتظراً الوقت المناسب لاصطياده
وإذا ما نال هدفه، واصطاد الظبي
يقول بأنه في أسعد لحظات حياته
هذا ما أشعر به عندما أهدم مبنى
أدرس الخرائط والمخطوطات ، أتفحص البنية
أرسم خطط الهدم ، ازرع الذخائر
هذا ما يثيرني
بيت، هل أنت غيور ؟؟
حسناً لحسن حظي أن ماليسترازا ليس حياً
وإلا لشعرت بالغيرة
حسناً لقد مررت بالعلامة
حسناً لابد أن يكون أمامك الآن لا أنا لا أراه
مازال يعيش الناس هناك ؟؟
نعم ، طبقا لما قاله والدك
هاهو، وجدته
الو سام، أنا لا أسمعك
الو. الو.
هل استطيع مساعدتك
هاي ، أنا من الوالتزاك " شركة الهدم "
لم أتوقع زيارتك بهذه السرعة
هل أنت لوحدك ؟
نعم، للآن
جيمي
أنا ماري سوتر أنا أعتني بالمبنى
هل أخبرك مستر كولينز
إن أقرب فندق على بعد 50 ميل
نعم لكنه سيكون أسهل لو بقيت هنا
هذا جيد
أين كنت ؟؟
كنت العب مع الكلب
لا تقلقي
هذه السيدة التي كنا في انتظارها
يا للسرعة
حسناً لما لا تريها المكان وتخبرها بالقواعد
وأرشدها للغرفة 208
كن مؤدبا
هل تدخنين ؟
أحياناً ممنوع التدخين في المبنى
هذه هي القواعد
إن المكان في حالة جيدة بالفعل
نعم والدتي تحب الاحتفاظ بكل شيء نظيفاً
إنها كالعقدة بالنسبة لها
هل يمكننا استرجاع الإضاءة ؟؟
الأضواء تنقطع كل 6 دقائق
كما تعلمين للحفاظ على الكهرباء وهكذا
لو قضيتي يومك في الصالون فعليك أن تضيئي الأنوار 240 مرة
آه وإياكي أن تذهبي للطابق الثامن
- فهو طابق ماليسترازا - هل عاش المهندس هنا
هذا هو الطابق الوحيد الذي لا تنظفه أمي
فهذا من ضمن القواعد
آه، وقاعدة أخرى لا تصعدي للسطح
فهذا خطر للغاية
ها قد وصلنا
اعتبري نفسك في منزلك
ما ظنك بما سيقول ؟
عذراً ماليسترازا
عندما يعلم أنك جئتي لهدم المنزل
الو بيتر ، نعم هذا جنون
أقصد ، تخيل شيئا مثل جوثام سيتي
في وسط أراضي المستنقعات
ماليسترازا كان حتماً عبقري
المبنى مدهش
إنه مثل نزل بيتس ، لكنه أكبر
أو تعلم، الفتى الذي يعيش هنا
يتحدث عن ماليسترازا كأنه لا يزال
هاي ، الوو ؟؟
سامنثا !!
هالوو
اووه ، عذراً
لم أعلم أنك لازلتي هنا
هل ترغبين في بعض من النبيذ
كما يوجد بعض الخبز
والمكرونة ، والشاي
إنه قليل لكنه سيكفي لليلة
شكرا مدام سوتر
أوه لا ، ناديني ماري
حسناً ، كم شخصاً لازال يعيش هنا ؟؟
فقط 4 أشخاص
وهذه الشقة ؟؟
كان ممكن أن أعطيكي شقة أخرى ولكن هذه الوحيدة المتاحة
الوحيدة التي لم تُفرغ. لالا ، إنها جيدة
ولكن لماذا ترك النزلاء أغراضهم ؟؟
لأنه لم يحضر أحدهم لأخذها
هل تعرفين تاريخ هذا المبنى ؟؟
لا لماذا ؟؟
حسناً ربما من الأفضل أن تقومين بعملك وحسب
تصبحي على خير
نوفمبر 12, 2008,
تقرير الهدم رقم 2893
التصميم والبناء الأصلي لجوزيف ماليسترازا
المبنى يحتوي على 8 طبقات
فيهم 120 وحدة سكنية
صباح الخير صباح النور
نمتي جيداً ؟؟
نعم ، لقد أكن نوما هادئاً جداً
أنتي فتاة جميلة جدااً
غريبة تلك الوظيفة التي اخترتها
دوما ما أسمع هذا
وهل تقومين بهدم المباني بنفسك ؟؟
لا أنا مهندسة
أنا أحلل البنية
أقوم بدراسة المخطوطات وأحدد نقاط الهدم الرئيسية
نقاط وضع التفجير
ثم أعطي التعليمات لفريق الهدم
واااو ، هذه وظيفة كبيرة جدااً
لفتاة شابة مثلك إنه عمل العائلة
عزيزي عزيزي
هاورد لن يتوقف عن الشجار مع أخيه
دينيس أريد أن أقدمك لأحدهم
انظري ، ديداااان
استمعي لي هل تذكرين مذكرة الإخلاء ؟؟
أي مذكرة إخلاء ؟
سنضطر للرحيل فإن المبنى سيتم هدمه
اووه ، ومن أنتي آنستي ؟؟
هذا ما أحاول أن أخبرك به هي المسئولة عن عملية الهدم
ليست أجمل الجميلات
أليس كذلك ؟؟
كي تهدم أي مبنى عليك أن تضعف البنية التحتية أولا
والجاذبية الأرضية ستقوم بالباقي
يُصدم أغلب الناس لمعرفة مدي أهمية المتفجرات
إن فهمت المبنى
أحياناً تواجه بنية في حالة مثالية
تصميمها رائع
قد تصمد للأبد
وهل تعلم أنك عندما تدمرها
فأنت تدمر معها أيضاً ذكريات
الناس الذين عاشوا هنا
حسناً ، لدينا مشكلة هنا
إن الحائط أقرب بــ16 قدم مما هو مذكور في المخطوطات
هذا شيء هام
تباً
نوفمبر 12، هي تعدي سام
وأخيراً وصلت يا لها من فتاة جميلة
أنا أراقب عملها وأتساءل إن كانت تشعر بوجودي
إن عملها هو هدم الأشياء
كم أتمنى لو تريني كيف أهدم مبنى
هل استطيع إخبارها القصة بأكملها عن هذا المكان
على الأقل ما أريدها أن تعرفه
فهي ستصدق ما أخبرها به
عذرا، لا نقبل كروت الائتمان الماكينة معطلة
هل لديكم ولوج للانترنت ؟؟
غير معقول
هذا الكاذب
انظر من هنا
هاي ، كيف حالك ؟ لا شيء، إني أتسكع وحسب، لماذا ؟؟
أليس من المفترض أن تكون بالمدرسة
لا أنا أقوم بدورات مراسلة والدتي تقول بأن هذا أفضل
[. ضـبـط التـرجـمة : عــبــدالــلــه الـشـمـالـي .] [. الكــويــت .] [. +965 97404010 .] [. ToZoon@windowslive.com .]
(( Walled In - 2009 )) (( مــشــاهــدة مــمــتــعــة ))
أليس لديك أي أصدقاء ؟
نعم لدي واحد، والكلب
لقد كان هناك العديد من المنازل هنا
لكن أغلبهم تم هدمه
فعندما أغلق المصنع رحل الجميع
وهذا كل ما بقي
أنت حقاً تعرف كيف تبهر فتاة
جيمي ، أنت تعرف أني أعلم ماليسترازا
أنتي لا تعرفين شيء
أنا أعلم أن ماليسترازا قد قتل
كما أعرف بشأن الجرائم الأخرى
وأنت تخبرني أنه يعيش في الطابق الثامن ؟؟
لماذا كذبت على ؟
أنا أخبرك القصص، أنا لا اكذب
أنت كذبت عندما أخبرتني أن الصعود للسطح شيء خطير
لماذا ؟ هل صعدتي ؟
اسمعي الليلة سآخذ مفتاح والدتي
كي نزور الطابق الثامن
وسترين إن كنت أكذب أم لا
حسناً ، سنري
هذا مسل ٍ ماذا
أنت ترتدين كالرجال وتقومين بعمل عادة ما
يقوم به الرجال ؟
أنت انطوائية ، أليس كذلك ؟
حسناً ، لقد وصلت مباشرة للموضوع
أنا فقط فضولي
لما أنت مختبئة ؟؟
أهو الخجل ؟
لا وأنا لست انطوائية
هذا جيد
ماذا أخبرتها لا شيء
لقد سألت ماذا أخبرتها ؟؟
فقط ابتعد عنها يا جيمي
أنا أحبك
هي لا تستطيع الاعتناء بك مثلي
ماذا يحدث هل تحتاجين أي مساعدة ؟؟
ستنجزين أسرع بهذه الطريقة
بالنسبة لك هي مجرد وظيفة
ولكن لنا ، فهو حياتنا
إياكي وأن تنسي هذا
هل طرق أحدهم الباب ؟
هوارد كارتر الق التحية على ضيفتنا
اجلسي من فضلك سأعد بعض الشاي
واعتبري نفسك في منزلك
حسناً ، كيف تستمتعين بإقامتك معنا ؟
إنها جيدة
لابد وأنك تحبين القراءة
هناك بالضبط 2301 كتاب
على هذه الرفوف وهي تخص ماليسترازا
ها نحن
سكر
قطعة واحدة من فضلك
نعم
لقد كان شخصاً مميزاً جدااً
لقد سمعت بهذا
ولكن الجرائم
ألم تشعري بالخوف
حسناً حينما بدأت حوادث الاختفاء
عشت هنا لوحدي ولم يحدث شيئا لي
هل تريدين معرفة السبب
لأني شخصية طيبة
هل أنتي طيبة ، آنسة والتزاك ؟
لقد كان من المعتقد أن طاقات و مشاعر الإنسان
يمكن أن دمغها في أساسيات التعمير
يدخل الخوف والموت نطاق الاعتبار
كي يكونا العنصر الأقوى في عمليات البناء والتأثير على استمرارية البنية
وهذا ما مارسه المصريون القدماء
عن طريق تحويط التضحيات البشرية
مستعدة لرحلتنا الصغيرة ؟
ماليسترازا كان عبقري مجنون
فهو لم يعمل لأجل المال بل لشغفه بالعمل
وكان حريصا جدا على سريته أيضا لم يأخذ أي أحد أي صورة له أو أي شيء
كيف تعرف كل هذا ؟
لقد ولدت هنا ليس كافياً
أنا أقرأ
وقد سرقت بعض الكتب من دينيس
هههه ، أنا أيضاً
أيهم ؟
الاعتقادات البدائية في الهندسة المعمارية
مشوق
اعرف أو تعلم، سواء عبقري أم لا
كان يجب أن يبني مصعد
حينما بدأت جرائم القتل
كان هناك عامل اسمه توم سوليفان
كان يعمل في المصنع
وفي يوم تم طرده بسبب أن رئيسه عرف
عن حادثة الاغتصاب التي ارتكبها
وهذا كان كافياً، ليكون المشتبه به
ولهذا، اتصل النزلاء بالشرطة
ولكن عندما جاءوا لاستجوابه
كان قد اختفي، ولم يجدوا شيء
لا دم، ولا أي آثار صراع
لا شيء
وانتشرت الإشاعات حول سوليفان أنه
كان يستخدم ممرا سرياً
وان المرايا في غرفته كان مزدوجة
النزلاء كانوا مرعوبين
واستمرت حوادث الاختفاء
وكالعادة غامضة
ها هو
طابق ماليسترازا حيث وجدوا بعض الجثث ومن ضمنهم جثته
ولعل شبحه لا يزال يختبئ هنا
لا يستطيع أحد أن يتهمك يوماً بالدقة
ولولا خطأ سوليفان الوحيد ما كانوا وجدوا أي شيء
اها ،وما هذا الخطأ ؟
لقد اختطف الفتاة الصغيرة
" جولي "
انتظر هي ليست الفتاة التي كانت تقطن غرفتي
ولكن سوليفان لم يعلم أن والدها
قد أحضر لها كلباً
كلب ذكي
كلبك ؟
نعم وعندما اقتحمت الشرطة طابق ماليسترازا
انطلق الكلب ليسبقهم
و ؟
ونحن اتبعنا الكلب
ابقي على مقربة مني إن أردتي ألا تتوهي
فالمكان كالمتاهة الحقيقية هنا
ماليسترازا لم يملك أي أثاث فقط كتب
لقد عاش كالراهب
احذري خطواتك
هنا وجدوا جولي
يا الهي
وهنا وجدوا ماليسترازا
وجهه كان أغلبه منشولاً بسبب الاسمنت
وكانت أمي من تعرفت عليه
ماري ؟ لماذا ؟
لقد كانت على علاقة به على ما أظن
وجدت الشرطة 16 جثة في المبنى
ولكني واثق أنه كان يوجد المزيد
إنه أمر حتمي
وهنا وجدوا أبي
شاهدتهم أمي وهم ينتشلون أجزاء جسده للخارج
وكانت حامل فيني حينها
وقال الناس إنها لم تعد ماري المعهود منذ ذاك الوقت
اخرس انتظر في الخارج
اذهب
جيمي، أنا أسفه
لماذا ؟
لأني فقدت والدتي عندما كنت طفلة
واعرف كيف تشعر
حقا ً نعم
إذن كيف كان شكل ماليسترازا ؟
- سترين - حسنا
تباً ماذا ؟
لا شيء
إنه رسم
أخبرتك أنك سترينه
انه ماليسترازا
ربما روحه لم تغادر المكان
وهي تختبئ خلف هذا الحائط
يا لك من مضحك
تعالي هنا
جيمي، توقف
من هناك ؟
جيمي
من أنت ؟
لا ، لا لا تفعل هذا
بالله عليك، لا
لا ، لا ، تبا
سام، أين أنتي ؟؟
جيمي
أين أنت ؟
جيمي
سامنثا من أنت ؟
جيمي أين أنت ؟
هو آتٍ إليكي
جيمي انه يعبأ بسرعة
أنت متأخر جدا
ماذا تريد 9 . 10
ستدخلين الحائط
سام، إنه أنا
أين كنت ؟ اهدئي
اتبعيني
هيا أسرعي
أسرعي
لا بأس، لقد انتهى الآن
أنا سأجن يا جيمي
أنا أسمع أصوات
أريني ركبتك
أنا بخير
هيا
إنه خطئي أنك سقطتي
هكذا أفضل ؟؟
أنتي أجمل هكذا
من الأفضل أن تتركي شعرك هكذا طوال الوقت
جيمي
ماذا تفعل ؟
ماذا تريد مني ؟
فتاة مسكينة
أنتي المختارة سامنثا
أنتي مخلصتنا
النجدة، النجدة
النجدة
ساعدوني
ليساعدني أحد
النجدة
أخرجوني من هنا
مرحبا مرحبا
أنتي لم تعتقدي أنك ستفلتين هكذا أليس كذلك ؟؟
هل أنت قمت بهذا ماذا
هذا لا
اسمعي كان يجب ألا تتركي الباب مفتوحاً
مستر برنيت افتح الباب
لا فائدة من الإدعاء أنك لست موجوداً
كيف لي أن أساعدك ؟
هل استمتعت الليلة الماضية
في شقة ماليسترازا ؟؟
محاولتك لإخافتي أنا وجيمي لن تفيدك بشيء
جيمي
ولد مدهش
هل تعتقدين أني أخيف جيمي ؟
الحكومة لأمرت بهدم المبنى
لا يوجد شيء تفعله حيال ذلك
لا فائدة من مضايقتي
هو أعطاك هذا ؟؟
تذكار صغير
لقد عرض على شقته
في اليوم الذي عرف
كيف كانت معاشاتي سيئة
إذن هل عشت هنا عندما حدثت الجرائم ؟
اعتقدت الشرطة أني كنت القاتل
وقضيت شهرين في السجن
بفضل وجهي وكيف أبدو
لقد كنت المشتبه به المثالي
اتركوني وحدي
لماذا لا يزال هنا ؟
ربما ليس لديه مكان آخر للذهاب إليه
اها حسنا لما لا نذهب ونرى شقة ماليسترازا ؟
معجب به لا اعلم
لم أقرر بعد
إنه ينمو بسرعة
يقرأ كل ما يعثر عليه
ومليء جدا بالقصص
لقد ورث عصبيته مني
لكني أتفهم الأمر
انه وحيد
ولكن قريبا ما سيتحرر من هذا
كلنا سنتحرر
وعندها سترقد في سلام
كما وعدتك
لقد كان هذا وشيكاً. اها.
تباً
ماري ماري هل تسمعينني ؟
إذن أنت الأسطورة ؟؟
هل وجدت شيئيا ؟
أتقصدين ممرا سرياً ؟
لا يعقل
يا الهي هذا حتما لا يوجد في المخطوطات
هل ننزل ؟
وهل سنقضي الليل هنا
احذري سام
أنا لا أصدق هذا
الحقير
لقد كان يشاهدني في الحمام
هل أنتي بخير ؟
انظر ما هذا ؟
حسناً لنخرج من هنا
هل الدخول لخصوصيات الآخرين
جزء من مهام عملك ؟
انه خطأ الكلب
أنا ألقيت له الكرة في غرفة البضائع
وهو من ضغط الزر
وهكذا عرفت بأمر الممر جيمي توقف عن ذلك
لقد كنت تراقبني من هناك أليس كذلك ؟؟
وقد كنت مع برنيت الليلة الماضية لإخافتي
سنحسم هذا لاحقاً اذهب لغرفتك
هذا زوجك ؟
نعم
لقد كان كاتباً
ماليسترازا عرض علينا هذا المكان لإكمال روايته
لقد قال أنه ليس هناك على الأرض مثل هنا
وقد كان محقاً
اعذري صراحتي المباشرة
ولكن لم بقيتي ؟
لقد رحل معظم النزلاء
بقي البعض لأنهم لم يملكوا أي مكان يذهبوا إليه
والأفضل لنا أن نبقى هنا، بالقرب منه
بالقرب من زوجك ؟
جزء مني لم يصدق أنه حقاً مات
وهذا أفضل لجيمي
روح أبيه تساعده
لقد قبلت وظيفة رعاية المنزل
فقط كي ابقي قربه
ماليسترازا ظن أن هذا المبنى سيبقى للأبد
ولربما لظل
أنتي منقذتنا سام
في غضون أيام قليلة لن يبقى شيء سوى التراب
ولا حتى ذرة من المبنى
أنا اعلم انكي متعبة جدا
وإن الأشياء هنا جنونية
ولكن هناك طريقة واحدة لجعل الأمور أفضل
دعينا نقوم بالرحلة
باستطاعتنا الذهاب غداً
أنتي في حاجة للخروج من هنا ، سام
سنرحل في الصباح الباكر
حبيبي
حسناً هممم
ماذا هناك ؟
لا شيء
صه
إنه على الأرجح جيمي
ولماذا قد يفعل هذا لا أعلم، لكن من غيره
لقد عرفته طوال حياتي لقد كان أعز صديق لي
جيمي، هل فعلت هذا ؟
هل حقاً تعنين هذا ؟ ومن غيرك
وما الفرق الآن ؟
صديقي العزيز مات وبيتي سيتحطم
وأنتي فقط سترحلين مع هذا الشاب وتنسين كل شيء عنا
لا بأس نحن معتادين أن نكون منسيين هنا
اسمع ، أنا لن أنساك
أنت لا تهتمين بي أنا فقط ولد صغير مجنون بالنسبة لك
لا أنت لست كذلك
اثبتي هذا
عملية البناء المتقنة تجعل الهدم أمراً سهلاً
كمية المتفجرات المطلوبة
حوالي 600 كجم ممن الديناميت
توزع على المناطق المذكورة
انتهيتي ؟
لا اعلم ، هذا المبنى مازال يخفي شيئاً
المخطوطات خاطئة
أنا أقصد ، ليس هناك أي تطابق
حسناً ، اسمعي
أنا أيضا منبهر بالمبنى، مثلك تمامً
ولكن الاستيقاظ لأجد كلبا ميتاً
يجعلني أفكر إنه وقت الرحيل
- هاي - هاي
أردت أن أعتذر عما حدث سابقاً
وكل ما فعلته
لا تقلق
هاي جيمي
آسف لما حدث لكلبك
هذا لكي
لقد سرقته من دينيس
بصراحة لقد علمت بأمر الممر السري من هذا الكتاب
ولذلك، ربما تريديه
هل هذا ما أتوقعه ؟
مكتوب بخط ماليسترازا نفسه
فيه كل شيء عن المبنى
نظرياته وفلسفته أيضاً
وستجدين المخطوطات الأصلية
لا عجب أن مخطوطاتي كانت خاطئة
هناك فراغ كبير في وسط المبنى
بالطبع
طبعاً
ماليسترازا كان مهووس بالأهرامات المصرية
شقته في الطابق الثامن كانت القمة
والقاعدة هي البدروم
هل تعتقدين أننا سنجد المزيد من الجثث ؟
لأنه إن كان المبنى كالأهرامات
فحتما هناك مقبرة في مكان ما
مما يجعله منطقيا أن نجدها وراء الحائط
المصريون دوما ما حرصوا على
أن تصل أشعة الشمس دوما للفرعون
ولهذا لابد أن يكون له مدخل من السطح
إن كان موجوداَ
سأذهب لأرى
اسمعي، أنا لا أثق بهذا الفتى
جيمي ! جيمي
متأكدة أنه صعد هنا ؟
لقد عرف هذا منذ البداية
هيا بنا لنخرج من هنا
المساعدة، أنا تحت
جيمي
ساعديني سام
تباً لقد سقطت
أظنني كسرت ساقي
اصمد، إننا قادمون
حسنا ، سأنزل لأسفل امسكي الطرف الآخر
اوك ساعديني سام
إني أنزف انتظر
جاهزة ؟ نعم
لا لا انتظر أنا لن أقدر أن أرفع كلاكما
تباً
أنا سأنزل لا لا
سام انتظر
هيا ، إنها الطريقة الوحيدة
جاهزة نعم
أنتي بخير ؟
لا
بيتر ؟
من أنت ؟
أعتقد أنك تعرفين جيداً من أنا
ماليسترازا ؟
لكن من المفترض أن تكون ميتاً
إن كان كذلك ، فأعتقد أننا في الجحيم
ولكن هنا أفضل بقليل
أين جيمي وبيتر ؟
اجبني
ساعديني سام ، أنا مصاب
أين بيتر
لا تقترب مني
عزيزتي سام، أنا أحبك ولا أستطيع أن أتركك ترحلين بعيداً عني
ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة
ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك
فهو لن يؤذيك طالما أنتي تطيعينني
وإن لم تفعلي ، سأقتلك
تماما كما قتلت أعز أصدقائي
سأعلمك كيف تحبيني سأحبك إلى الأبد
جيمي
لا ماذا تفعل ؟
جيمي ارجع
جيمي
عيد زواج سعيد يا حبيبي
سوف يعاني
أنا أعدك
أين بيتر ؟
أرجوك أخبرني أين بيتر
جرح لكل روح
هل حقا تعتقدين أن عامل المصنع البسيط
استطاع أن يرتكب
هذه الجرائم ؟
جيمي
أخرجني من هنا
الآن
لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً
إنه بهذه البساطة
يعطيني الصبي امرأ فنطيعه
وإن لم نفعل سيجعلنا نعاني ، أنا أؤكد لك
فهو واسع الخيال
أريدكم أن ترقصوا، كلاكما
والآن ما بالكم بقبلة ماذا ؟؟
أريد أن أرى كيف تقبلين يا سام مستحيل
توقف
كفي
عرض جميل
ولكن لا تلمسها مرة أخرى أنت تعلم الأفضل بالنسبة لك
جيمي، جيمي اسمعني
لا يمكن أن تتركني هنا
بالطبع استطيع أنا أستطيع أن أفعل ما أريد
سأترك باب الفتحة مفتوحاً كي تستطيعين النظر للسماء
وستفكرين في
[. أتمنى أن تكونوا قد اسـتـمـتـعـتـم بالفيلم .] [. إلـى الـلـقـاء فـي فـيـلـم آخـر .]
[. ضـبـط التـرجـمة : عــبــدالــلــه الـشـمـالـي .] [. الكــويــت .] [. +965 97404010 .] [. ToZoon@windowslive.com .]
ابقي الواكي تاكي ( اللاسلكي ) مفتوحاً وبهذا نستطيع التواصل
سأزورك قريباً
كيف لي أن أخرج من هنا ؟
انتظر هل غرفة البضائع خلفنا ؟
ماما نعم عزيزي
هل أستطيع أن أحدثك عن شيء ؟
أكيد
ما الأمر ؟
كيف تعرفين أن شخصا ما يحبك حقاً
هذه الفتاة لها تأثيرا واضحا عليك
اخبريني
عندما تكون على استعداد أن تضحي بكل شيء لشخص ما
حينها تيقن انك تحبه فعلاً
هل تحبينني
بالطبع
إذن لماذا ضحيتي بي لأجل شخص ميت ؟
جيمي هل تسمعني ؟
تحدث إلي أنا أعلم أنك تسمعني
أنا مصابة يا جيمي
إن ركبتي متورمة حقاًً
أنا في حاجة إلى طبيب
أو على الأقل علاج
من فضلك
يوجد مطهر
وكحول تدليك
في علبة الأدوية خاصتي
أرجوك جيمي، أنا أتألم
تذكر تلك الليلة
عندما عالجت ركبتي ؟
لقد كان شيئاً عظيماً
وأنا أحببته
فقد اعتنيت بي عناية جيدة
أو تعلم أن استطعنا أن نصبح سوياً
أنا أستطيع أن أعطيك المزيد
أوتريد رؤية ما تفتقده
حسناً
هذا إليك يا جيمي
هل تشعرين بالذنب ؟
لقد أتى إليكي
الحائط خاصتك قد جف الآن
أنا محتجز هنا
منذ 5106 يوم
منذ أن وصلت الشرطة
وانتهي كل شيء
بعد 3 أسابيع من اختبائي هنا
اكتشفت أن وسيلتي الوحيدة للهرب انتهت
إنها ماري
من وجدتني
وقد خدعت الجميع
وصلت لجثة سوليفان
وغيرت التقارير الطبية
ووضعت خاتمي في يده
وبهذا صدقت الشرطة السخيفة أني توفيت
وقد مت ، وأقفلت القضية
ولكني ها أنا محكوم على بالمؤبد
هذا لن ينجح
عندما ترضين بالأمر الواقع
ستعلقين هنا للأبد
يمكننا أن نفكر
في حل
هيا
ما هذا؟
يبدو أنها صوت أنابيب المياه
لا هذا صوت وكأنه انفجار
إنها الأنابيب تصدر صوتاً كأنها تسقط
جيمي
النجدة
بيت الضوء في الإسكندرية
معبد ارتميس قد تدمر
والحدائق البابلية المعلقة
وتمثال رودس العملاق تدمر
العجائب السبعة بالعالم تزول
كلها ما عدا الأهرامات
وبناياتي
لأن كلاهما أنا والمصريون
في بناياتنا هنالك بشر
جيمي - كل هذه تحسب من الطاقة -
العالم أوجد منذ بداية النور
فقط للعذاب والجرائم
العذاب هو الطريق إلى الصفاء
والموت يتوسطهما
للحياة الأبدية
أنت فعلاً مجنون
هل تريدين أن تكوني أبدية
سمانثا
للأبد
لقد قمتِ بغلطة كبيرة بمحاولتكِ الهروب
غلطة كبيرة سأعاقبكِ هذا سيء
لا ماء ولا طعام ولا ضوء
يمكنك التفكير أفضل في أخطائك في الظلام
جيمي
ما الذي يحدث
ماري, ماري
أخرجيني من هنا
ماري
أرجوكِ
لا أرجوكِ
أتدرك ما قمت به جيمي؟
بماذا كنت تفكر عندما وضعتها هناك؟
هل تريدني أن أذهب للسجن وأن توضع في دار الأيتام؟
أهذا ما تريده؟
جيمي
ماذا تظن؟
كل تلك الأرواح
كان كل هذا منهم
ليس منك
جيمي
أعلم أنك تسمعني
كلمني
أتودين أن تضحي بكل شيء من أجلي؟
نعم بالطبع
أنا لست غبياً
لا ، صدقني
سأضحي بكل شيء
كل شيء إلا حياتي
لأني إن مت
لن نكون معاً أبداً
سأذهب للأبد
سأكون مجرد روح
روح تتصيد كل دقيقة من حياتك
كل حلم قد تحلمه
وعندما تستيقظ ستدرك أني لست معك
لست بجانبك لأنك تركتني أموت
والوحيد الذي سيعاني
هو أنت يا جيمي
إن كان علي أن أحبك
عليك أن تجعلني أعيش
قد تأخر الوقت رجال المتفجرات هنا
ثقي بي
إنهم سيظنون أنك كنتِ هنا بالمصادفة
إنها لم تكن فكرة الصبي وحده
هذا قرارك جيمي
سام سام
أتسمعينني
إن أردت أخذ شيء من هنا فخذه الآن
حسناًً وماذا عن سام؟
لقد وضعت قرارك بهذا الشأن من قبل أيها الشاب
لا يمكننا تركها هكذا
نعم يمكننا ذلك
يمكننا أن نخرجها الآن
تلك الفتاة لا تهتم بك
وأنت تعرف هذا
آمل أنك تعرف ماذا تفعل
هذا المبنى حي
إن له شرايننا
ودمنا يدعمه
مثلكِ تماماً
وكل ما يفتقده هو الروح
لا ادري تبدو بخير
لقد غادرت بسرعة مع صديقها
بيتر كان سيفاجئها ويأخذها للرحلة
التي أعطاها إياها أباها
كان عليها أن تتصل أو تفعل شيءً
من السيئ أنها ستفوت عليها أول تفجير
سنكون بخير سيدتي اذهبي الآن
النجدة
احتفظي بطاقتكِ سمانثا
ما زلت بحاجتك
النجدة
باتريك فينسنت
يجب على الإنسان أن يدفن الناس وهم أحياء
لا - هذا أمر أساسي -
لتعاني الضحية
اللحم والأساسات يجب أن يتحدن
المبدع يجب أن يندمج
مع إبداعه
أنا لن أدعك تقتلني
لا يا طفلتي
هذه مقبرتي
يجب أن تقتليني فيها
ما الذي تنتظرينه الآن
افعلها بنفسك
أنتِ لا تفهمين
ما الذي علينا أن نضحي به
بالطبع ليس بعض
العمال الانتحاريين
أنتِ المختارة لتقتليني
لقد انتظرتكِ طويلاً - لا -
اقتليني - لا -
استمعي إلى الغضب الانتقام في داخلك
قتلي هو الطريقة الوحيدة لتخلصي نفسكِ
اقتليني سامانثا - لا -
هيا يا طفلتي افعليها - افعليها من أجلنا -
اقتليني وتحرري - افعليها سامانثا -
تحرري - حررينا كلنا افعليها افعليها -
شكراً لك سمانثا
أرجوك إلى أين تأخذني أطفالي أيا أطفالي
سيدتي اهدئي - ماذا عن أطفالي -
لقد أخلي المبنى وأغلقت الأبواب
سيبدأ التفجير بعد ثلاثة دقائق
جيمي
كل شيء على ما يرام
أرجوك
سام جيمي، لا
أوقف كل شيء سام
جيمي
سام ؟
أوقف العد التنازلي
جيمي
لا
جيمي
أنا آسف
ما الذي يحصل هنا
يا الهي سام
ما الذي فعلته لها؟ اتصل بالإسعاف
سام !! سام
ما الذي فعلته لها؟
سام
أنا آسف
أنتِ حرة الآن سام
أنا آسف
أنا أحبكِ
طوال عمره
ماليسترازا شيد 27 مبنى
كلها ما زالت واقفة
"وسمي هذا المبنى "التحفة
ولا يوجد أي نية لهدمه