moneem1006 ترجمة
"مدغشقر"
(كوالسكي)
(ريكو)
(برايفت)
(سكيبر)
لطفاء ومحبوبون يا شباب
بطاريق مدغشقر
"جنون التاج"
حسناً أيها الفريق نحن الآن ضد تسعة من النينجا
أغفلنا واحداً
(عمل جيد يا (ريكو
صباحكم سعيد يا شباب
عليك أن تحذري من النينجا (يا (مارلين
تعني أخشاب البولينغ؟
أعني النينجا
ألا ترين الوجوه المرسومة عليها؟
ولكن لمَ تعملون اليوم يا شباب؟
هيا، إنه يوم المرح
يوم المرح؟ (ريكو)، الشفرة الزرقاء
برايفت), تفقد الأسلحة)
..كوالسكي), خيارات)
مهلاً، مهلاً
ما يوم المرح هذا؟
الزوار قليلون يوم الاثنين
لذلك غير الزعماء الكبار للحديقة اسم يوم الاثنين إلى يوم المرح
لمَ لم يكن هذا في البيان الصباحي خاصتي؟
كيف يمكن أن أعرف هذه الأمور في هذه الحالة؟
بالله عليكم، لستُ بقارئ أفكار
أنت يا (سكيبر) لستَ من المرح في شيء
مهلاً على رسلك يا فتاة
ما الخطب؟ - سبق وروضتُ عجل بحر هائج
بجناح هادئ وآخر هكذا
يمكنني التعامل مع أي شيء - طبعاً -
عدا المرح
وخاصة المرح
أليس كذلك يا شباب؟
مرح كبير - أجل يا (سكيبر)، أكيد –
مهلاً, أقوم بقدر كبير من المرح
ليس بقدر مرح ذاك الشاب
والآن يرتفع الاهتزاز إلى بطني
مرحباً أيها البطريق السخيف
ماذا تفعل على هزازتي ؟
لأنه يوم المرح
وبعض الثدييات المائية تعتقد أني لا أعرف المرح
(يا (مارلين
انظري إلى هذه الحركة المرحة
أسميتها "الفك المقلوب"
أنت، أنت السبب
ماذا؟ - هذا خطؤك –
أعرف, أعرف. أتحمل كامل المسؤولية
بل 90 بالمائة
مهلاً، مهلا "قلت "امرح" ولم أقل "افقد صوابك
أنت محقة، ما كان علي استخدام الفك
هذا كله خطئي
موريس), كنا نمرح فقط)
هيا، ابق هنا، ابق هنا
لا يوجد شيء مثير للضحك
حسناً, سأحاول تهدئة الصارخ
بينما أنتم تستعيدون تاجه
أليست خطة جيدة؟- (يبدو أنها خطة جيدة يا (مارلين-
يا سادة، فلتبدأ عملية "أعط الرضيع الباكي ذا الفراء حليبه"
لقد أوقفَت الصراخ
سأعاقبك لأنك.. كيف؟
كيف يمكن أن أتصرف كملك بدون تاج؟
إنه الدليل على مَلَكيّتي
لهذا
..سأصنع لك
هل أنت مستعد؟
..انتظر
تاج جديد
ولكن أنا والتاج القديم كنا ملائمين لبعضنا
صحيح. صحيح، لكنه لم يكن رائع الجمال
كهذا
ما قولك؟
إنه لين ومعقد
مثلي
(موريس)
أمسكت بك
أو لا
أريد تاجي القديم
يا (سكيبر)، يبدون أن التاج الجديد ليس مناسباً
لقد طار بي بعيداً
لا تقلقي يا (مارلين)، نحن في إثر القديم
(ريكو)
برايفت)، أمسك المصباح)
ربّاه
لا يعجبني مظهرها
غريزتي الحادة تحدثني بوجود خطر في تلك المنطقة
فلنكتب اسمي أعلاها
ثلاثتكم ستنتظرون هنا
(أظن أنه يفضّل أن نرافقك يا (سكيبر
(لا يا (برايفت الجندي أن السبب في ما حصل
لذا أذهب منفرداً
لكنك تتناسى شعار البطاريق
"لا تسبح وحيداً أبداً"
سكيبر)، نحن مشتركون في هذا الأمر)
و بـ"هذا الأمر" عنيتُ أننا محاصرون في قفص من الفولاذ
رأسي عارٍ رأسي مكشوف
رأسي دون تاج مزاجي عكر
قصيدة مجنونة
جيدة
أريد تاجي
لديّ تاجك
تاج ستحبه كما تحب نفسك ..لأنه
أنت
أعتقد أنك سترى شدة روعته هنا
يبدو رسمياً
وأفضل ما فيه
حاجتي للجمال وحاجتي للعصير
كلاهما مشبعتان
آه! رأسي الصغير
أحبك أيها المسخ الفظيع
عليهم
أوه لا.. جرذان مجاري
فعلاً لطيفة جداً
انتباه أيتها القوارض الصغيرة
هل رأى أحدكم تاجَ مجنون؟
ربما - كم يساوي النسبة لك؟ -
نحتاجه، حالاً
إنه لملكنا
وهناك وسيلة وحيدة لأخذه منه
ابتسامة وقول "أرجوك"؟ - لا –
قتال مخلب لمخلب
اضربوا الملك, وخذوا التاج اضربوا الملك, وخذوا التاج
حسناً، سأتحدث معه أين هذا الصغير؟
أوه، كل هذا دفعة واحدة - ماذا تقول يا (برايفت)؟ -
أقصد معبأ من الخارج , لكنه اللين وفارغ من الداخل
أوه, جيد
سأسحقكم، سأسحقكم سأعصركم جميعا
هل سيفعل ذلك الآن؟
أجل.. هذا قد يكون مناسباً
أجل جميل
هل تعتقد حقاً أن بإمكانك خلعه؟
ثعبان
كان مظهره جيداً
أخبرني أنكم وجدتم التاج - وجدنا التاج –
(عظيم، أين (سكيبر
سكيبر) لا يستطيع استقبال المكالمة)
إنه على وشك مقاتلة جرذ محور جينيا
كوالسكي), قراءة الوضع)
يبدو أنه جرذ مخابر سابق خضع لعدة عمليات تحوير جيني
إذن، حجم ضخم وقوة خارقة
وندب جميلة، لا أقصد وشمه
أنت وأنا أيها الطير في مواجهة مباشرة
لا مساعدة من فرقتك
موافق، لا مساعدة من الفريق
فلنرقص، سأبادر
أهذا كل ما تستطيع فعله؟ الطيور ضعيفة جداً
أخطأتني هذه المرة
اشعر بقوتي
من هو سيدك أيها المسحوق؟
ما رأيك الآن أيها الطير الذي لا يطير؟
عرفتًُ أنك ستهرب إلى منزلك
أمي
سكيبر) المسكين, لا أستطيع المشاهدة) - هذا أسوء يوم مرح في التاريخ –
يوم المرح، أجل
الفك المقلوب
واو
من هو الأضعف الآن؟
انظر، يمكن أن تكون ملك رعاة البقر ..هيا
اخرسي، أفهمت؟
ألا ترين أن ملكك، أي أنا يتأمل في شأن الحادثة؟
حسناً, أنا فشلت، فشلت يا جماعة، لقد فشلت
أنا ثعلب الماء فاشلة
لو كان لي أن أقول الكلمة السحرية لإعادة التاج إليك لفعلت
الكلمة السحرية هي يوم المرح
تاجي
اشتقت لك أيها الشيء الذي يوضع على الرأس
هناك قذارة تعلوه
كانت هناك تلك الجرذان
لا، هذا غير مجد
(موريس) أحضر لي تاجي البديل
هذا أفضل بكثير
تاج بديل؟
طوال الوقت كان جالساً ولديه تاج بديل
طوال الوقت؟
أجل بالطبع, لحالات الطوارئ أي ملك مجنون لديه فقط تاج واحد؟
ماذا؟ لا، لا ليس خلال يوم المرح
بحق
moneem1006 ترجمة