وظيفتى تأخذنى لأماكن كثيرة
الوظيفة لها عيوبها
أنام وحدى. أتناول الطعام وحدى
ولكن اعتدت ذلك
أود أن أقابل أحداً
ولكن هذا صعب عندما تعيش على السفر
...أذهب حيث يخبروننى أفعل ما يخبروننى به
لا يجب أن أشكو العمل مستقر
العائد النقدى جيد ولكن الوظيفة ليست لأى شخص
(إسمى (جو
هذه وظيفتى
تأخرت
(آسف يا سيد (لندن "لقد اغلقوا جسر "سيكوف
ستغادر؟
أحتاج للهاتف
يمكننى المساعدة بنقل الحقائب
لا, سأحملها أنا
اذا عدت هنا, يمكننى الإستفادة من بعض المال
شكراً لك
الوداع
...لقد تعلمت 4 قواعد
"واحد, "لا تطرح الأسئلة
لا يوجد شىء إسمه الصواب والخطأ
"إثنان, "لا تهتم بأشخاص خارج مجال العمل
لا يوجد شىء إسمه الثقة
"ثلاثة, "إمح كل الآثار
ادخل مجهولاً ولا تترك خلفك شيئاً
"أربعة, "اعلم متى تغادر
مجرد التفكير بالأمر يعنى أن الوقت حان
قبل أن تخسر تفوقك قبل أن تصبح هدفاً
لذا ابحث عن الفرصة المناسبة
شىء غير شديد الخطورة
احصل على النقود واختف للأبد
هذا هو الأمر
أربع عمليات, مكان واحد
العملية الأخيرة
غرض زيارتك إلى "بانكوك" يا سيد (فينسنت)؟
أجازة
"بانكوك"
فاسدة, قذرة, ومزدحمة
كل عملائى لديهم شىء واحد مشترك
يأكلون الفقراء
هناك نقود كثيرة ضائعة
حيث توجد النقود توجد المنافسة
وغالباً مَن يدفع لى يربح
كيف سنعلم حين يصل؟
سنعلم حين يرتب لاخذ النقود
متأكد أنه موثوق به؟
الروس يقسمون به
...كيف يقسم الشخص
برجل لم يره من قبل؟
نحن لا نعرفه, وهو لا يعرفنا
هذا أفضل لنا
دائماً يبدأ الأمر بنفس الطريقة
كما تعلمت تماماً
قم بتأمين مكان
أى مكان بعيد عن الطريق حيث لك الخصوصية
ولكن اذا بقيت مختفياً لفترة طويلة ستبدأ البشرية تبدو لك كجنس آخر
لذا تخرج وتغامر, تراقب
ثم تعود لعالمك الخفى
كالشبح
لارى), تفقّد تلك الفتاه)
تفقّد هؤلاء الفتيات - مرحباً يا فتيات, ما الأخبار؟ -
مرحباً يا سادة! كيف حالكم؟
أول مرة فى "بانكوك"؟ - نعم -
رولكس"؟ إنها جيدة اذا اردتها" نعم نعم, انظر. "رولكس" جيدة
احترس يا (لارى), على كم تراهن أنها مزيفة؟
بألفى "باط" فقط. ألفين تبدو جيدة. جيدة
لا, شكراً - لا لا. لا "رولكس"؟ -
لا يهم, لا يهم أتريد فتيات؟
يمكننى أن أحضر لك فتيات - لا -
لا؟ ماذا عن الفتيان؟
أتحب الفتيان؟ - !لا -
لا تحب الفتيان؟ - لا -
ماذا عنك يا راعى البقر؟
بخمسة آلاف "باط", فتاه برائحة السيارة الجديدة ويمكنك إستعادة نقودك اذا لم تعجبك
فتاه رائعة ومضمونة, حسناً؟
"كل ما يحدث فى "بانكوك" يبقى فى "بانكوك
تريد أن تجد القمامة؟ اذهب إلى مقلب القمامة
أبحث عن 3 مؤهلات
يجب أن يتحدث القليل من الإنجليزية يجب أن يريد أن يجنى المال
وفوق كل هذا, يجب أن يكون قابل للتخلص منه
أتريد أن تكسب بعض المال؟
عندى عمل بالبلدة, أحتاج لبعض المساعدة
أى عمل؟
تأخذ أشياءاً, تحضر أشياءاً
ربما بعض الترجمة
عمل لمدة شهر تقريباً ستأخذ ألفين يومياً
دولار - "باط" -
هراء
خمسة آلاف, حسناً؟ 4500؟
أربعة آلاف
حسناً, 2952.50, حسناً؟
ما قولك؟ هيا
سنقوم بالتقريب, 3 آلاف
ستحصل على نقودك نهاية الأسبوع
لا
حسناً, حسناً
ما رأيك أن أحصل على النصف الآن والنصف الآخر بنهاية الأسبوع؟
ما إسمك؟
(كونج)
كونج)؟)
احتفظ بهم فى المحفظة التى سرقتها
تأتى وحدك وإلا لن تأخذ نقودك
نعم يا زعيم
اخلع النظارة - ماذا؟ -
النظارة, اخلعها
ابق هذا معك طوال الوقت
معى هاتف جيد - الآن معك إثنين -
ستجيبه حينما يرن
اذا اتصلت ولم تجب لن تحصل على نقودك
الوقت هام جداً
اذا اخبرتك أن تكون بمكانٍ ما
...وتأخرت دقيقة واحدة
لن تحصل على نقودك
مفهوم؟
أجنبى حقير
بالإنجليزية - !مفهوم -
أتعرف الملهى الكاريبى؟
ملهى رفيع المستوى
(اسأل عن راقصة تدعى (أوم اعطها هذه
تأكد أن علامة "إكس" بالأعلى هكذا
ستعطيك حقيبة
لا تفتحها
ماذا بها؟
هذا لا يخصك
اذاً اذهب أنت واحضرها
سأجد شخصاً آخر
حسناً, حسناً سأفعلها, سأفعلها
ستعود إلى هنا مباشرةً
لا تتوقف لأى شىء
ماذا اذا اضطررت للتبول؟
...اذا سألتنى سؤالاً آخر
فلن أحصل على نقودى أعلم ذلك
حسناً, سأذهب الآن - !أنت -
خذ الهاتف
لعين
المعذرة, أى راقصة هى (أوم)؟
هذه هناك
شكراً جزيلاً
ماذا تريد؟
تأخرت - اعطنى الحقيبة -
لن تأخذ نقودك اليوم
لماذا؟ - أنت هربت من الشرطة -
اخبرتنى ألا أتوقف فعلت ما قلته
لا تتوقف لأى شىء! ولا حتى للتبول
من الآن فصاعداً لا أريد المزيد من الشرطة
مفهوم؟
إبن العاهرة
وجه الإنسان قد يخدع بألف طريقة مختلفة
ولكن الأعين لا تتغير أبداً
تعلمت أن أبدأ بالأعين
(أنا (كونج
هيروين؟
اعطه ما يحتاج إليه
لا, انتظر, انتظر
الفيل
الـ... الأنف, أترى؟
تشير لأسفل... حظ سىء هذا غير جيد
حظ سىء لك
طابت ليلتك
نعم, أنا أستعلم عن تحويل أموال
شفرة الحساب 6-5-1 4-3 4-6
شكراً
مرحباً
...عندى جرح
...وأحتاج لدواء
...مطهر
أتتحدثين الإنجليزية؟
كم حبة؟
واحدة
فى... فى الصباح؟ فى الصباح
...واحدة
قبل... قبل النوم
الثمن 250 "باط" يا سيدى
شكراً
حصلت عليه
المعذرة
كم ثمن هذه؟
"ثمنها 20 ألف "باط
بـ20 ألف؟
تعجبنى حقاً
أين نقودى أيها اللعين؟
تأخرت
آسف يا زعيم
لا تأسف تعال فى وقتك
ماذا حدث لوجهك؟
بعض الحمقى حاولوا سرقتى
حوالى 20 شخصاً
ولكنى نلت منهم
آسف يا زعيم
آسف جداً
...لقد... لقد اخذوا
لقد تم فتحها
ليس أنا, بل هم لقد كسروها
لكن لم أدعهم يأخذوها لقد أعدتها لك
لم أتركهم يأخذوها
توجد بيرة فى الثلاجة
ستخفف من الورم
نعم يا زعيم
إنه رجل شرير
مَن؟
الرجل بالحقيبة
سوف تقتله؟
أيمكنك أن تعلمنى؟
أعلمك ماذا؟ - كل شىء -
يمكننى مساعدتك
أرجوك؟
ارنى
مجدداً
جيد
كان هذا درسك الأول
لماذا لم أقتله؟
...ربما السبب هو
...وهذا شىء غريب
ولكن بطريقةٍ ما عندما نظرت بعينيه
رأيت نفسى
لذا أصبحت معلمه
أفضل طريقة للدفاع عن نفسك هى أن تعرف الشىء قبل أن يحدث
لذا يجب أن تتعلم قراءة ما حولك
أترى ذلك الرجل بالسترة الحمراء؟
أى رجل؟
أنت تعيش بمدينة من المرايا
نوافذ محلات, مبانى مكتبية من الزجاج صلب مصقول
اجعل عينيك خلف رأسك
اهههه
عيناى خلف رأسى يا زعيم؟
فهمتك الآن يا زعيم
لست زعيمك أنا معلمك
"اذاً أناديك "معلمى
ما مدى سوءه؟
هذا الرجل؟
يؤذى العديد من فتيات الريف
من الشمال يشتريهن من عائلاتهن
مثل الشيطان تماماً, هذا الرجل
SHERATON HOTEL ACCIDENTAL DEATH
القائد (برامود جونتاسا) وُجد ميتاً فى حمام السباحة خاصته ليلة أمس
إبن العاهرة, حصل على ما يستحقه
كم شخصاً قتلت؟
لا أفكر بذلك
هل تعرف الشرطة مَن أنت؟
لا أحد يعرف مَن أنا لا أحد يعرف أين أنا
أنا أعرف
كم عملية فى "بانكوك"؟ - أربعة -
أربعة... باقى إثنان
...أنا
أيمكنكِ... أيمكنكِ مساعدتى؟
أيمكنكِ إخبارها أنى أود إصطحابها للعشاء؟
حسناً
إنه... ساخن
.......
...هذا
أتناوله؟
إنه يقوم بالتبريد
ساخن مرة أخرى ساخن حقاً
بأكمله
نعم, هذا أفضل
او هه
لا تضغط الزناد بل تعتصره
إنها لك
مبروك
الأفضل ألا يعرفنا
لكن يجب أن نعرف المزيد عنه
أين؟ أين؟
...حسناً
يا زعيم؟ - نعم -
غادرت الملهى للتو أعتقد أن شخصاً يتبعنى
اذهب لمحطة معدّيات "تشاو برايا" خلال 20 دقيقة
حسناً يا زعيم
انتظر مكالمتى - سأفعل يا زعيم -
حسناً, اسمع جيداً
افتح الحقيبة. 56-32-15
ضع الهاتف بالحقيبة, واتركها
فهمت
وجدتها أولاً, دعها
اعطها لى - اتركها, وجدتها أولاً -
وجدتها قبلك
الحقيبة عادت
نعم
اعطنى رئيسك
نعم
كان بيننا إتفاق
اذا رأيت رجالك مجدداً سوف أقتل زوجتك
سنحاول مجدداً
شكراً
اه,انت,ما,ما هو عملك؟
اوه....اه..اه,في البنك
اعمل في البنك
عامل في البنك
عامل ببنك, نعم
مطر
أنتِ؟ إسمكِ معناه "مطر"؟
هذا إسمكِ
رجل شرير - شرير لشخصٍ ما -
السوق العائم؟
أين "دامنيون سادوك"؟
"إقليم "راتشابورى ساعة ونصف بالسيارة
احصل على قسط من النوم
سنغادر مبكراً
قف بالمركب على اليمين
يا سيد... هلا تشترى شيئاً؟
!اخرجنا من هنا
!اخرجنا
قف بالمركب على اليسار
!هيا, اسرع
!صلنى إلى هناك
!تباً
خذها للملهى
إنه مثلك, أتفهمنى؟
مَن؟ - ذلك الرجل بالتليفزيون -
يحارب الأشرار ويساعد الفقراء
شعب "تايلاندا" يحبونه
إنه رجل صالح
مثلك
"خمسون عملة - خمسون أمنية"
"أنا سعيدة معك"
"أربعة, "اعلم متى تغادر
"ثلاثة, "إمح كل الآثار
يا زعيم؟
"إثنان, "لا تهتم بأشخاص خارج مجال العمل
"واحد, "لا تطرح الأسئلة
إنه رجل صالح جداً
مثلك
الإغتيال السياسى لم يكن فى العقد
لذا هناك طريقان
أن أرفض العملية وأغادر الآن
أو أقوم بالعملية وأغادر ثرياً
الحقيقة أن أى شخص تقريباً يمكنه أن يقتل رجل سياسة
هذا ليس الجزء الصعب
الجزء الصعب هو الفرار بعد ذلك
يريد المزيد من النقود
إنها عملية كبيرة هناك مخاطرة
نعم, يعرف مَن نكون
...اذا تم الإمساك به
قد يقودهم إلينا
ماذا عن الرسول؟
يمكننا أن نمحو كل صلة
والفتاه أيضاً
لنكون فى أمان
سأهتم بالأمر
يُستحسن أن أغادر - يمكنه الإنتظار -
إنه يعتمد علىّ
!(كونج)
كن هنا غداً فى السادسة مساءاً
آخر عملية؟
نعم
رجل شرير؟ - شرير لشخصٍ ما -
أراك غداً يا زعيم
...اتصلى به. وإلا سنفعل بشقيقتكِ
ما فعلناه بكِ
اتصلى
!(أوم)
!(كونج)
أين يقيم؟
!(أوم)
!اخبرنى أين يقيم
!وإلا سأقتلع ثدييها
يحارب الأشرار ويساعد الفقراء
شعب "تايلاندا" يحبونه
عندما يصبح الكابوس حقيقة لا تتردد
لا تفكر تركض فحسب
تقضى على كل مَن بالطريق
أمر بسيط أنت الهدف الآن
غادر البلاد وإلا ستتعرض للقتل
أين (كونج)؟
لماذا تأبه؟
إنه تلميذى
أين (كونج)؟
(سورات)
(إنه مع (سورات
.... بالضبط بما ان الجميع هرب في نغس الاتجاه لا يبدو انه هربو بعيدا
مازال لا يجيب
ربما قتلهم
إنه رجل واحد
هذا يستغرق كثيراً متى سيأتى؟
!ها هو
هيا
ما هذه الضجة؟
أين هو؟ هل تراه؟ لا أرى شيئاً
كونج), أين هو؟)
اضطررت لإخبارهم
خذها إلى الشارع
لقد أخليت الطريق
أمامى عملية واحدة فقط
سورات)؟)
إنه شرير جداً
اذهب فحسب
اضربه
!انزل !اذهب وقاتل
!اضربه