انا متورط بهذا ايضاً,مونا
ولكن مونا...انا بالتأكيد محق ,مونا
لا تخرج من المنزل ابداً
وبدايةً, من المهم جداً ان تبقى في المنزل
ولا تخبر عائلتك بهذا الشئ
او هم ايضاً سيطلبون منك الخروج من المنزل
ويامونا, ...الشئ الاكثر اهميه
...ورجاء اطلب من عائلتك ...ان يولون اهتمام وثيق
...ان تتحق من كل شئ
او ربما يحصل لهم شئ سئ
ولا ينتبهون لهذا الشئ ...والمفتش
...هل تفهم ما اريد
الان, هل تفهم ما انا امر به
هاري. مالامر؟
ماذا,هاري؟ هل يوجد احد, هاري؟
مرحباً, هل يوجد احد هنا؟
اي احد هنا؟هاري
احذر.توقف
سيدي, مالامر؟
سيدي - مونهار
نعم سيدي,لحظه - بني
شكراً - هل انت بخير؟
نعم, ولكن شي ما حدث لهاري
من المؤكد انه رأى قط او شئ ما
هو فقط هرب
سيديr, تعال هنا. اجلس سأبحث عنه
هاري
هاري. ماذا تفعل هناك؟
هاري,تعال هنا
هاري,تعال هنا,ياصغيري
كلب مطيع. تعال معي
هيا
بريا,بريا,ماذا حدث؟ - ماذا؟لاشئ
لماذا انت مرتبك جداً - لا, اعتقدت ان شئ ما حدث
لم يحدث اي شئ
انا لا اعرف لماذا, ولكن انت تتصرف بطريقه غريبه هذه الايام
ليس كما تعتقدين. لقد شعرت بأني اريد القدوم للمطبخ
...وامد لكي يد المساعده - حقاً
نعم.لأني سمعت ...الزوج و
...والزوجه ...عملوا سوياً بالمطبخ
...تزداد العلاقه الحميمه بينهم
انت احضرت كتاب الطبخ سابقاً
وانت انت تتتكلم عن علم النفس
انسي. اذاً مااحوالك هذه الايام؟
هل ما زلتي تشاهدين برنامج ساب خيراتي؟
مالذي حدث في حلقة اليوم؟
انت مدمن عليه ايضا,صح؟
انت معجب به ايضاً,صح؟
وانت كنت تسخر منا
الان انت تصل من المكتب لتسأل ما الذي يحدث؟
عندما اتيت الى المطبخ سألتني ماذا حدث في البرنامج
ولكن لن تصدق ماالذي حدث في حلقة اليوم
مدهش. شئ مدهش حدث في حلقة اليوم
لماذا؟ ماالذي حدث؟
الجار - ماذا يحل به
كلبه - نعم
ذهب للحديقه وبدأ بالحفر
اذاً - هو استمر يحفر ويحفر
ثم ماذا؟ - هو وجد شئ هناك
ماذا؟ - -هذا الذي اريد ان اعرفه
ولكن قبل ان يكملوا الحلقه انتهى وقتها
لقد سئمت منك
سيدي, بعض الاشخاص دعوك الى اجتماع سياسي
انت طلبت من تذكيرك - حسناً,اذهب
مرحبا
نعم, كالسيكار. -سأتصل بك سأتصل بك لاحقاً. حسناً
بعد ان ذكرتني,الان اذهب
حاضر ,سيدي - ارجع الى عملك
شيف,شيف,شيف - مونا,لقد تأخرت
أين كنت؟ لقد قلت بأن هناك شئ عاجل
اخبرني ماذا حدث في حلقة امس
هل انتقلت؟ - القي نظره
ماهذا؟
هذا عن مسلسل الاسره
أين وجدته؟
شيف, هذا كان مدفون في الحديقه القريبه من بيتي
وأنظر, يوجد تقويم عند الصور
والتاريخ في يناير لعام 1977
شيف, هذا يعني بأن عمر هذه الصور 30 سنه
ولكن حتى اليوم هؤلاء الناس يظهرون في برنامج في تلفزيوني
...بنفس عمرهم بالصوره
كيف..كيف هذا يحدث مونهار؟
ماذا سوف نعمل؟ - شيف, لا اعرف
دكتور شيندي - ماذا؟
شيف, في الايام الماضيه رأيت مقابله في التلفزيون
دكتور شيندي عمل بحث عميق
...عن الاشباح والخيالات والخوارق
شيف, هو كان منطقي جداً - دعنا نذهب الان
ونخبره بكل شئ هيا هيا
لا, شيف. نحن لا نستطيع اخباره بكل شئ لماذا؟-
دكتور شيندي هو دكتور عائلتي ايضاً
لقد عالج قدم امي قبل عدة سنوات
اذا اخبرته بكل شئ سيتص بالمنزل على الفور
ويخبر امي بكل شئ وستكون هناك فوضى كبيره
شيف. هل معك ملابس عاديه غير هذه الرسميه؟
دكتور شيندي - مونهار,تفضل
كيف حال بريا؟ - انها بخير
وامك؟ - وهي بخير ايضاً
هل تشتكي من مرض؟ - لا ليس شئ من هذا القبيل
اريد خدمه صغيره منك لهذا السبب ازعجتك
رجاء تفضل,ادخل اسف لأن اتيت بدون موعد
لا بأس
هذا صديقي,شيف
مرحبا,دكتور -مرحبا
انه كاتب. وهو يكتب شئ ما عن الاشخاص
...والانشطه الخياليه
هو يريد ان يسأل عن بع وفكرت بأنك قد تساعده
اذاً,عن ماذا تريد ان تسأل؟
في الواقع دكتور, ...عندما كنت اكتب قصتي
...قرأت قصه بالانترنت... - عذراً
ماذا تشرب؟شاهي او قهوه - شاهي
الشاهي سيكون جيد - حسناً
فهمت الان
يوجد عائله في ديلهي ..يشاهدون التلفاز
والذين تحدث لهم نفس الاشياء من البرنامج
الان فهمت بالكامل
اخبرني شئ واحد,شيف
هل تؤمن بالخيالات؟
اعني, هل هناك امكانية بان الارواح والاشباح موجوده؟
حسناً...لا استطيع ان اجزم بأنهم غير موجودين
ولكن لا استطيع ان اجزم - عادل بما فيه الكفايه
اخبريني شئ واحد, ماالماكينه الاكثر تعقيداً بالعالم؟
يوجد كثير منها ,دكتور
الصورايخ, الاقمار الصناعيه, الحاسب.. - لا. انه جسم بشري
لايوجد هناك اكثر تعقيد من الجسم البشري
وانت كدكتور جد وانت تعرف هذا جيداً
اقصد, اذا كنا نقول ..الارواح الميته دخلت
...الى شئ ما ...معقد مثل الجسم البشري
...كل شخص سيوافق على هذا
ولكن ان تدخل الى ماكينه مثل التلفاز
لا احد مستعد لتصديق ذلك
انسى هذا. دعنا نكتشف لماذا الارواح تريد فعل ذلك
شيف, الارواح الميته تحتاج الى محيط لتعيش في العالم الحقيقي
الارواح الشارده تحتاج الى محيط لتتصل بالعالم الخارج
لذلك, لماذا التلفاز؟
افهم شئ واحد, شيف
البشر ليسوا الوحيدين الذين يتغيرون. الارواح تتغير ايضاً
دكتور,دعنا نفترض بأن الاشباح والاوراح
...تستطيع ان تتصل بنا بالتلفاز
ولكن السؤال لماذا يحاولون الاتصال بنا؟
هل لديهم دافع. او هدف يريدون تحقيقه
شئ ناقص متروك غير كامل
وهم يريدون العوده للعالم ليكملونه
..اذا احد استطاع تحقيق هذا الهدف
...الارواح سوف تذهب
والبرنامج لن يعرض مره اخرى
تستطيع ان تقول, في المكان الذي يبث فيه البرنامج
...يجب ان يكون له علاقه بالمكان
شيف,استمع الي
جميع الناس الذين رأيتهم في التلفاز كانوا ميتين . هذا واضح
وكما قال الدكتور شيندي ...بأنهم يريدون اخبارنا بشئ
...من خلال البرنامج
وربما نحن لهذا السبب وجدنا البوم الصور
شيف, اشعر بأنه يوجد شئ بالالبوم لم نراه
يجب ان نرى الالبوم مره ثانيه
أين الالبوم؟ - في السياره
لحظه فقط - ماذا؟
لحظه فقط - ارجع للخلف
ماذا؟ - تمهل
اعتقد بأننا فقدنا صوره
انظر. ...يوجد شئ ما تحت - لحظه فقط
بحرص
شيف, هل رأيت هذا الرجل؟ - ماذا؟
حتى الان,شاهدتهم جميعاً بالتلفاز ماعدى هذا الشخص
مونا- -نعم
التقويم الذي بالصور يبين بأن السنه كانت 1977
هذا يعني بأنهم كانوا على قيد الحياة في يناير 1977
هذا يعني بأنهم من الؤكد انهم ماتوا بعد هذا التاريخ
لذلك يجب ان نتفحص الصحف بعد ذلك الشهر,تذكر هذا
"75!"77!
شيف
شيك. تفحص هذه
الاخت الصغرى في التلفاز ...تظهر - نعم
كانت مراسله صحفيه
هي وافراد عائلتها الثمانيه ذبحوا بمطرقه
الاطفال لم يتركوا ايضاً
وعنوانهم, 13ب قرية كابار... كايلاش النجار.
مالامر,مونهار؟
شف -ماذا؟
عنوان هذا المنزل وعنواني متشابهين
رقم منزلهم 13 وانا في الطابق الثالث عشر
هذا يعني بأن عمارتي بنيت بعد هدم منزلهم
جياتري, جلبت خشب الصنوبر المحمر
دعيني ادهنه بالزيت - نعم
لماذا تدهنه فقط؟ لماذا لا تعبده ايضاً - نعم
هل تعرفين كم تكلفة هذا التلفاز؟
دعيني اوضح شئ واحد لك
شخص واحد فقط الذي يلمس هذا التلفاز
سأعلم كل شخص طريقة تشغيله واغلاقه
والاطفال لن يلمسون ابداً
هذا يبدوا جيداً - ماذا تفعلين؟
دعها. انها تبدو جيده هنا - ....امي
نحن لا نحتاج تجميلك لكل شئ
رجاء - ابقه هنا. - حسناً
لماذا لا تزال جالس هناك؟
شغله, حتى نستطيع رؤية شئ ما
كوني صبوره امي. صبوره. سأكون صبوره
موهان ,موهان,هل انتهيت - نعم,ياخي لقد انتهيت
شغل الانتل. سأشغل الهوائي
اخبرني عندما تحصل على اشاره
هل تستطيع رؤية شي؟
-لا
لا, استرم بتحريكه
الان - الان
لايوجد شئ - لاشئ مرأي
انتظر,انتظر,استطيع مشاهدة شئ
لا, فقدناها. اطلب منه اعادتها
موهان - نعم
ارجعها - حسناً
حصلت عليها. حسناً,جيد جداً - هذه هي
حصلنا على اشاره - هل هي واضحه؟
انها واضحه, واضحه جداً
ثبت اللاقط الهوائي بأحكام - حسناً, اخي
ماذا تفعلون انتم الاثنين هنا؟ - لاشئ
ادخلوا. التلفاز اشتغل
حاضر,عمي
بسرعه خبئيها هنا
اختهم,شيترا, . هي التي تقرأ الاخبار بالتلفاز
اخوانها جلبوا تلفاز جديد ليشاهدونها على التلفاز
برنامج اليوم
في السابعه والنص برنامج اليوقا يوقامالا. ...الساعه الثامنه
مرحى. اختي, التلفاز واضح جداً. - نعم
لحظه - ماذا تفعل؟
لحظه فقط,سأنظفه
اذهب وادعي اخوك - نعم
هو يريد رؤية اخته ايضاً
اختي تبدو جميله جداً - انت تحرك من هنا
لحظه. انا ذاهب
...اليوم في روجستان - انظر - هل الاشاره واضحه؟ -نعم
جينش, ادعو الجيران ليروا أختك ايضاً. - حسناً
نادهم
لاكشمي, جاتري. تفرقوا هنا حتى يجلس الجيران. هيا
بحذر, اشوك. بحذر
نحن جلبنا هديه لك
هل تعرف ماهي الهديه؟
بحذر
ستكون سعيد اذا رأيتها
هل تعرف ماهي؟
انظر,لقد وصلنا - الاخبار
انظر, اخي. التلفاز
اشوك
ابني, انهض. اشوك
هيا ,انهض,انهض
ابني,لحظه
انظر, اوهيترا. اوهيترا. انظر
وزير مهاراشترا
انت لا تعترف بأختك
انت لا تريد ان تعترف بوالدك ايضاً
ما الذي حدث؟
اجلس,اجلس
ادخل ,ادخل- هيا
بعضكم يجلس على الكنبه
والاخرين على الدرج - ادخلوا
ماذا حدث,اخي؟
خذه الى الغرفه. ابعده من هنا
خذه الى الغرفه
اوقفوه
هو لم يرى احد من الخارج ابداً
جميع الوجوه الجديده تخيفه
تحرك. تحرك للخلف لماذا الناس متجمهرين هنا؟
أليس لديكم اعمال افضل تقومون بها؟ ماكل هذا؟ ,تراجعوا
من المتصل؟ -هذا الرجل,سيدي
من انت؟ - رام اوهران, مسؤول بالمحكمه العليا
كيف تعرف هذه العائله؟ - عائله صديقه
كنت مخطوب للأبنه الصغرى اوتيرا
جلبت بطاقات دعوة الزفاف
....عندما كنت بالداخل كنت خائف,سيدي
تعال
من هنا؟
انظر الي
احذر, انزل المطرقه من يدك
انزلها,...أو سوف
امسكه
خذه للخارج
قيده جيداً
اسحبه
ديساي
- نعم,سيدي
نعم,سيدي اتصل على الاسعاف وقسم الوفيات
اتصل على الطب الشرعي. اتصل على الجميع
وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
هذه مذبحه ضخمه يوجد هنا ثمانية قتلى. - حاضر,سيدي
دياسي -نعم,سيدي
هل طلبت الجميع؟ - نعم ,سيدي فعلت ذلك
هل يعرف اي احد بخصوص هذا؟ - يوجد شخصان,سيدي
ادعهم - حاضر,سيدي
تعال هنا - نعم
ما أسمك؟ - نور محمد
أنا اعيش بالغرف التي بجانب الباب ...انا خائف من هذه الاحداث
اجب على ما أسألك فقط, حاضر,سيدي
متى اكتشفت الذي حدث بهذا المنزل؟
الان. - الم تسمع شئ الليله الماضيه؟
اصوات مشبوهه؟ - لا,سيدي
لا صراخ لاصياح؟ - لا,سيدي,لم يبدو شئ كهذا
انه تماماً وضع مختلف
الاشباح مسؤوله عن هذه المذبحه -الاشباح
حقاً؟يبدو انك تعرف الكثير
اعرف الكثير الابنه لهذا المنزل. اوتيرا
التي تقرأ الاخبار في التلفاز
كانت جميله جداً مثل نجوم التلفاز
وهو شعر بأنه يريد ان يراها على التلفاز
من تقصد بـ هو - الشخص الذي تبعهم واساء التصرف ايضا
في ذاك اليوم, ...يوم الخطوبه
...هو اتى الى هنا ودخل الى البيت
هو عمل فوضى كبيره ولا احد استطاع ايقافه
اخوها حاول معرفة ما مشكلته
ولكن لم يصغي اليه لقد هدد الجميع
اذا لم يزوجوه اختهم
...بأنه سيقتل كل العائله
هل ستعرف هذا الشخص؟ - نعم
هو ليس على قيد الحياة. توفي الاسبوع الماضي
في يوم الخطوبه في اليوم الذي احدث فوضى
...وفي نفس اليوم هو فقد اعصابه.ومات
هل استطيع اخبار امر اخر ,سيدي؟ - ماذا؟
روح الرجل دخلت الى جسم الصبي المجنون
..,وانتقم منه
هذا المنزل غير منحوس سيدي
هل لاحظت ذلك الرقم؟ ثلاثة عشر
انه فقط للأشباح لقد شخص واحد فقط
الان, اصبحوا ثمانيه
ثمانية اشخاص قتلوا في هذا المنزل
ولكنك لم تسمع شي ولم ترى شئ
ولكن هل رأيت الاشباح؟ - نعم,سيدي
هل تعتقد بأني مجنون - نعم,سيدي
اذهب
انت ترسل مجنون لجيب على الاسئله
من الاخر؟ - مرحبا,تعال للخلف
...هذا الرجل
هل رأيت الاشباح ايضا؟
لا يوجد اشباح,سيدي
ذلك المجنون عمل كل شئ
لقد اشتروا تلفاز جديد يوم امس
نحن اتينا الى هنا لمشاهدته ايضاً
ولكن الفتى المجنون قام بأرعابنا وكسر كل شئ
وصرخ على الجميع
وادركنا انه غاضب
اغلقوا عليه بالغرفه,سيدي
ولأنه مجنون قام بكل هذه المجزره
دياسي - نعم
اذهب معه...وهؤلان الناس - نعم
...اتت لمشاهدة التلفاز
اجلبهم جميعاً الى مخفر الشرطه - هل فهمت؟
نعم. - واجلب محامي الدفاع ايضاً
بالطبع,سيدي - واسمع
والابنه التي توفت,اوتيرا
ابحث عن الشخص ...الذي اوقف زفافها
...الذي انتحر - حاضر,سيدي
اريد كل هذه التفاصيل على مكتبي في الصباح
لقد اعتقل. ولكن المحامي الذي يدافع عن قضيته هو رام اورهان
هل تعرف من هو رام اورهان؟ - من؟
خطيب اوتيرا اوتيرا وهو ارتبطوا
اوتيرا,اوتيرا
ماذا تفعل هنا؟ - اوتيرا
من انت؟ من انت؟ - اوتيرا,اوتير
لا تنادي اختي اوتيرا هي اصبحت مخطوبه
اوقفوا هذه الخطوبه
من انت؟ وماذا تقصد بأوقفوا الخطوبه؟
اوتيرا,اوتيرا - من هذا الرحل؟
اوتيرا.اوتيرا - اهدأ
احب اوتيرا,احب اوتيرا - اهدأ
اراها على التلفاز كل يوم - اهدأ
انا اراها على التلفاز
الكثير من الناس يشاهدون اختنا كل يوم
لذلك,هل الجميع سيتزوجها؟
سأعتني بها سأعتني بها جيدأ
اذهب من هنا
اوتيرا اوتيرا اخرج من هنا
انا كنت احاول ان اكلمك ولكنك لا تفهم
سأقلتك سأقتل كل عائلتك
اذهب من هنا - من اين جاء هذا الرجل؟اوتيرا
ذلك الرجل انتحر لأنه لم يستطع الزواج بأوتيرا
يالهي, هذا غير واضح مونا
لم افهم اي شئ
مونا - نعم
مونا - نعم,اخبرني
هل تذكر ذلك اليوم الذي اتيت فيه اليك؟ - نعم
المفتش الذي اتى للبيت في المسلسل هل تذكر؟
نعم,حلقة انفجار اسطوانة الغاز
هل تعرف ماذا كان اسمه؟
ماذا؟ - اشوار جاندرا
ماذا؟ - انظر لهذا
لقد كان الضابط الذي يحقق في هذه القضيه
وبغرابه, هو انتحر في ذاك المنزل
هو خنق نفسه حتى الموت
غريب
هناك شخص واحد فقط الذي يبدو انه على قيد الحياة
وهو المحامي اوم اوهان
اذا قابلناه وسألناه نستطيع معرفة بعض المعلومات
انت محق,انت محق,مونا
ماهذا الهراء؟ اغلقيه
ماذا حدث,ثانيه؟ الريموت. - تعطل مره ثانيه
ماما,لا استطيع تغييرها
لا استطيع رؤية هذا لا استطيع تحمل هذا
اكره هذا العنف
زوجة اخي
لقد دعاني الى المكتب - حسناً, سيدي - ...انتم جميعا غادروا
..انا هنا لمقابة القاضي بخصوص قضيه. - نعم,سيدي
سيدي, معذره انت رام اوهان. - نعم
اسمي مونهارن - شيف
المفتش شيف. لقد تحدثت معك على الهاتف
اخبرني,ماذا استطيع ان اعمل لك؟
سيدي نريد مكالمتك بخصوصيه
...عن مواضيع هذه الجريده
اخبرني,ماذا تريد ان تعرف؟
لماذا اشوك فعل كل هذا؟
لم يسمح لهم بمشاهدة التلفاز؟ لم يكن هناك مبرر
اشوك لا يستطيع عمل جريمة قتل
لقد عرفت هذه العائله لسنوات
اشوك احب اوتيرا جداً
كان شخص اخر
الذي قتل الجميع, وترك المطرقه هنا
صحيح. اشوك عانق اخوانه وكان يبكي
ولهذا السبب كان يغطيه الدم
رأيته بنفسي. كان غاضب من التلفاز
اعتقد بأنه يعتقد بأن التلفاز هو المسؤول عن قتلهم
واخذ المطرقه وبدأ بتكسير التلفاز
وهكذا جائت بصماته على المطرقه
بذلت قصارى جهدي لأنقاذه من المحاكمهولكني خسرت
سيدي,اين اشوك الان؟
نعم المحامي اورم اوهان اتصل بي
هل اشوك هنا؟ - نعم,لقد كان هنا لسنوات
ولكننا نقلناه الى زنزانه مختلفه
الحبس الانفرادي. - لماذا؟دكتور
لمدة ثلاثنين عام كان مريض مثالي
كجزء من العلاج تركنا المرضى يشاهدون التلفاز.
....لمدة ساعه يوميا
....في ذلك اليوم,الواحد وعشرين من فبراير
اصبح عنيف جداً بينما هو يشاهد التلفاز
الله وحد يعلم مالذي شاهده بالتلفاز
...ولكنه كان متضايق جداً
بعد ذلك,هو الحق الاذى بنفسه
ورسم مربعات ومستطيلات متشابهه
رسم على الجدار من دمه.
ولم نستطع السيطره عليه
...لهذا السبب,انت تعرف - دكتور,هل نستطيع مقابلته؟
اشوك,اشوك
اتركها. اترك يدي
دعها
ارجع للخلف,مونا
هل انت بخير؟ - لا
معك بريا, -نعم,بريا
أين انت؟ ومتى سوف تأتي للبيت؟
سأكون عندكم خلال 20 دقيقه
اسألها ماذا حدث في حلقة اليوم
لحظه,بريا
ماذا حدث في حلقة اليوم؟
اخبرتك,وانت تهزأ مني
والان انت متيم بهذا المسلسل
ضعها على مكبر الصوت -نعم
اتصت فقط لأخبرك بذلك لقد تركت لك طعامك على طاولة الطعام
بريا,اتركي هذا الان
وفقط اخبريني ماذا حدث في حلقة اليوم
لقد كان مشهد مخيف جداً لم نستطع مشاهدته
ماذا حدث؟
دخل رجل الى منزل العائله وقتل الجميع
بريا - نعم
هل عرضوا من كان القاتل؟ - لا
مثل كل يوم,تنتهي فجأه
هذا يعني اننا غداً فقط سنعرف من القاتل
اليوم الجمعه. وهم سيعرضونها الاثنين
بريا,استمعي الي اسمعي بحرص -ماذا؟
هل اخي بالبيت؟ - اعتقد
بريا,تفحصي كل الابواب والنوافذ للمنزل. - لماذا؟
مهما كان الامر؟,مهما كان الطارق ...مهما كان يقول
...لا تفتحي الابواب والنوافذ
لكن,مالامر؟ - اسمعيني
عندما اتي للبيت سأقرع الجرس ثلاث مرات
فقط افتحي الباب في هذه الحاله
انت تحاول اخافتي, صح؟ -رجاء لا تجادليني.
فقط افعلي ما اقول,بريا ,رجاء
شيف,شيف ...شخص ما سيأتي الى بيتي
...وسيقتل الجميع
انت اذهب للبيت. ...انا سأذهب الى مخفر الشرطه
...وسأتي ومعي القوات
وسنحاصر جنيع العماره
سأجعل كل جندي يراقب طابق
دعنا نعرف من الفاعل
مرحبا
من هنا؟ - ايه الحارس
من انت؟
توقف,مرحبا,انتظر,توقف
من انت؟,توقف
قف مكانك
توقف.ايه الحارس
انت
ايه الحارس,تعال بسرعه
مالذي يحدث؟
انت
لا بريا,لا تفتحي الباب
بريا,لاتغتحي الباب
مونهار,مالذي حدث؟ - لاشئ
هل كان حلم سئ؟ - لاشئ,ارجعي للنوم
اخبرني,مونا,اخبرني
...بريا - يبدو انك رأيت اشباح
مونا,مونا,مالامر؟
دعيني,بريا لماذا انت خائف؟
يالهي,كان حلم سئ؟
هيا,هيا
هيا, من هو؟
هيا,اروني من هو
اروني
مونهار, لا استطيع فهم اي شئ مما تقوله
عائلتي في خطر بسببي
اي خطر؟ - -اعرف ان عائلتي في خطر
...بسبب عقليتي
انا قد اقتل كل عائلتي
هل تفهم هذا؟ -ماذا تقول؟
كيف اشرح لك؟
رأيت حلم سئ. ليس في الليل فقط ولكن في النهار ايضا
انا لا اعرف مالصحيح وما هو الغير صحيح
مالذي اصدقه؟ وما الذي لا اصدقه؟
انا...دكتور هناك طريقتين لأتأكد من هذا
اولاً, اقفل علي بمكان حيث لا استطيع الهروب
او الخيار الثاني تقتلني
ياله من هراء؟ - لا,انظر,انا جدي في هذا الشئ
اسمعني. انا غير عاطفي
واذا حدث اي شئ لعائلتي بسببي سأموت مثلهم
ودكتور, قبل ان افعل اي شئ ماهذا الهراء؟
هذا ليس هراء,اهدأ
لا, انت اهدأ. شيف حاول ان تشرح له
مونا, اهدأ - لحظه فقط اهدأ,اهدأ
سأتحدث اليه حسناً
دكتور,لدي فكره ماهي؟-
دعنا نبعد عائلته عنه دون ان نخبره عن مكانهم
وهكذا لن يصبح قادر على فعل شئ حتى لو اراد ذلك
لأنه فقط يريد ان يعرف اين هم
شيف,مالذي تتحدث عنه؟
شيف,تمسك بهذه الفكره
انها فكره جيده انها فكره جيده
حسناً استمع الي
...ولا تخبرني اين هم
لكن في هذا الوقت, كيف سأحصل على تذاكر الطياره؟
دكتور, عن طريق الانترنت. هل لديك اتصال انترنت؟ -نعم
دعنا نفعلها - هو محق
انظر, ادخل الى الانترنت, كتاب الذاكر
وخذ عائلتي لا,...اذهب الى عائلتي
...خذهم الى مكان حيث لا استطيع ايجادهم
انا يجب ان لا اعرف اين هم وهو كذلك
وهناك امر اخر. ...اخبر بريا وكل عائلتي
مونا, التقط انفاسك
انا اسف حقا - اهدأ مونا,اهدأ
اطلب من بريا ان تتصل بي. سأشرح لها كل شئ
ولكن دكتور, نحن لا نملك الوقت
نحن سنغادر. نحن سنتحرك الان
دعنا نذهب الان. رجاء,رجاء - حسناً,دعنا نذهب
اسمع شيف,خذني الى الغرفه واغلق جميع الابواب والنوافذ
لايهم ما افعل,او اقول,
لو تعتقد اني سأموت لاتفتح الباب
فهمت هذا؟ - اهدأ,مونا
خذ. احتفظ بمفاتيح البيت واحفظهم. باي-باي
شيف, افتح الباب افتح رجاء
شيف - مالامر,مونا؟
شيف, افتح الباب. I لقد فهمت كل شئ
ما الذي فهمته؟
...ذلك البرنامج التلفزيوني
...رأيت هناك مطرقتين
مختلفات
مالذي تقوله ,مونا؟
كان هناك شخصين مختلفين بالبرنامج مونا
مونا, انا لافهم شئ ارجع للنوم
افتح الباب سأشرح لك
افتح الباب,رجاء
مونا, لن افتح الباب قبل الصباح ارجع للنوم
حسناً,لاتفتح الباب فقط استمع الي بحرص
في الجزء الاخير من الحلقه شاهدت مطرقتين مختلفتين
هذا يعني بان هناك شخصان مختلفان
الذي قتل كل العائله كانت مطرقته عاديه
انت تعرف, المطرقه التي تستخدم للمسامير
والتي كانت معي. كنت احمل المطرقه الاكبر
واكن هناك ملصق احمر عليها
مثل المطرقه الثقيله
شيف,هذه المطرقه هنا كانت امامي بالخارج
شيف,هذا يعني شئ واحد فقط
شخص ما ذاهب الى منزلي
...وعائلتي بخطر
في البرنامج التلفزيوني وصلت للمنزل متأخر
لهذا السبب قتل عائلتي
اذا اردت ان انقذ عائلتي يجب علي الوصول في الوقت الصحيح
رجاء شيف, افتح الباب انا اتوسل اليك,افتح الباب
شيف, لأجل الله افتح الباب افتح الباب, شيف - حسناً
حسناً,مونا - رجاء,بسرعه,رجاء
شكراً لله. انا لا املك الوقت
شيف,افتح الباب رجاء افتح الباب
لا مونا,لن افتح الباب لن افتح الباب,مونا
مونا. - سأفتح الباب في الصباح
لو اضطر الى قتلك لأنقاذ عائلتك سأقتلك
هل فهمت هذا
لذلك اخرس وارجع للنوم
شيف,افتح الباب رجاء الفتح الباب واسمعني
مونا -مونا
دعني اذهب,افتح الباب,شيف
مونا - يالهي ,اللعنه
شيف,رجاء افتح الباب دعني اذهب
- مونا
انت ملعون - شيف! - انت غبي
مونا,مونا,مونا
مونا
أين هو؟
ماخطبه هذه الايام؟
مونا
مرحبا,بريا - عمي, ان الوقت متأخر جداً
مونا ليش بالبيت - اعرف هو بمنزلي
هل انت بخير؟ - طلب مني اعطائك ذلك
انا لا افهم,ماهذه؟
بريا,هذه تذاكر طيران
جميعكم ستغادرون الى ديلهي صباح الساعه السابعه
ماذا.لكن لماذا؟ - لا تقلقي
اتصلي على مونهار سيخبرك بكل شئ
حسناً عمي,ادخل ,رجاء
انا مرهق من صعود 13 طابق . -انا اسفه جداً
ان الكهرباء مقطوعه. هل تريد ماء؟
نعم,وقهوه سوداء بدون سكر .-بالتأكيد,تفضل اجلس
سأجلبها
بريا,اين الحمام؟ - امامك
سأجلب الشمعه لك لا بأس سأجده
الكهرباء عادت
عنواننا الرئيسي
قبل ثلاثين سنه ماضيه, مراسله صحفيه اسمها اوتيرا وعائلتها
..والذين لديهم اطفال ايضا قتلوا بواسطة مطرقه
الشرطه اخذت اخوها الاصغر الى الحجز القضائي
وكان مريض عقلياً
واتهم بأنه قام بكل جرائم القتل
والقاتل حكم عليه بالسجن
ولكنه لم يكن اخي كان انت القاتل
حماقة اخوك ولذلك لم يقدر حياته
ولهذا السبب هو انتحر
فقط لأن فتاة رفض ان تتزوجه
ولكن كيف يكون لنا علاقه بموته؟
اذا كنت تحب اخيك لهذه الدرجه ...وكنت حزين بسبب موته
...كان يجب ان تنتحر
سايرم,سايرم
ماذا فعلت؟
اوتيرا! -مرحبا,لماذا هذا التخبط - القوه للخارج
...الا تملك الحق للحياة
اعرف من الصبي الذي كان هنا
واجلبه هنا - نعم,سيدي
دكتور, انا اسف بشأن اخيك الذي مات
سأكون معك خلال دقيقه - حسناً
لماذا قتلتنا؟
اذا كنت تريد معاقبة من فعل ذلك
بدل من ان تهدأ غضبنا
ولكنك لمت اخي على كل شئ
..من الذي لا يرتكب الذنب ابدأ
انت جعلته قاتل
وتركته في مقر الامراض العقليه
هذا كان خطأ
ومن الافضل,لو انك قتلته معنا
ولكنك عاقبته بأسوء شئ
وهذا خطأ,انها جريمه
نحن لا نستطيع قتلك اذا اردنا
لكن لا. نحن نريد اخي برئ من جميع التهم
يجب ان يكون حر طليق
ولهذا السبب سنقتلك بالمكان الذي قتلتنا فيه
اليوم, غضبنا سيذهب بسلام
وارواحنا ستجد الراحه
انت يجب ان تعاقب من البدايه - اعاقب
كيف يمكنك معاقبتي؟
كيف يمكن معاقبتي؟
انا عشت بدون اخي لمدة ثلاثين سنه
كيف يمكنك معاقبتي؟
ماذا كانت غلطة اخي؟
اخبرني, ما عيب اخي؟
انا ربيته بكل حب وتوقير
انا فخور بأخي
اخي مات بسببك
سأنتقم منك
سأنتقم
سأقتلك,سأقتلك سأقتلك
عمي,عمي
اخي - ما هذا الازعاج؟
اخي - مالذي يجري؟...اخي
بريا مالذي يجري؟
لماذا بريا تصرخ؟ - انظر,هنا
...بريا - مالذي يجري؟
مالذي حدث؟
من يكون هذا؟
ديفا, خذي الاطفال للداخل بسرعه
دكتور -ماذا تفعل؟
دكتور ,مالامر؟
دكتور,ماخطبك؟.توقف
دكتور, اسمعني انزل المطرقه للأرض
احذر,اخي
رجاء حاول ان تفهم
اسمعني دكتور
دكتور
لا,دكتور
دكتور
لا تفعل هذا
لا
توقف. مونهار, توقف
ابتسم,ابتسم,ابتسم
شكراً
هيا,انا اتأخر
حان الوقت للذهاب للمكتب
امي - قاعة الصلاة اكتملت
طلبت منه عمل غرفة صلاة بدلاً من ذلك,عمل معبد
هنا
مرحباً,حبيبي,تبدو وسيم
اسمع. تذكر ان تذهب للدكتور اليوم
انتي اخبرتني 100 مره سأتذكر
ماذا تنظين؟ هل هو امر بسيط؟
اخي,كيف حالك؟
سأبقى هذا هنا
تستطيع ان تطلب اي شئ تريده
شيف,اخبرت المحامي بهذا
قال لي بأن جميع الاوراق واضحه
هذا يعني بأن جميع المشاكل حلت
الشكرلك. لا,انا اعنيها حقاً
اذا قل شئ اخر
مثل دعنا نتقابل المساء ونتناول البيره
حسناً,لاتتأخر
سأراك هناك,باي
دكتور,شيندي
مرحبا - مونهار. مفاجأه
انت تعرف,اذا متنا ...في هذا الجيل
...واذا ارادت اروحنا ان تتصل بالعالم الحقيقي
...نحن لن نستخدم التلفاز بدلاً من ذلك,الهواتف النقاله
وهل كل شئ بخير؟