moneem1006 ترجمة
"مدغشقر"
(كوالسكي)
(ريكو)
(برايفت)
(سكيبر)
لطفاء ومحبوبون يا شباب
بطاريق مدغشقر
"قدمان عاليتان ومرتفعتان"
آه, ليست سيئة
آه! هذه أفضل
أوه, نتيجة رائعة
رحمة بالبؤساء، لمَ يأخذ الأمر وقتاً طويلاً؟
عذراً، جلالتك, أنا فقط أربط ..هذه البالونات إلى
إلى عرشي المميز السابح في الهواء؟
عرشك المميز السابح في الهواء ؟
أكيد، هو ذاك
حسناً, فلنبدأ عملية التنظيف
أوه, أجل يا عزيزي, فرشني, فرشني
أوه , أجل، فلّني، فلّني أنت تجيد القيام بهذا العمل
قم بفلي شامل
هناك يدان فقط يسمح لهما بلمس القدمين الملكيتين
وهي
يدا الملك شخصياً
والآن حان الوقت لإظهار
..النقاء والنظافة الشديدة الملكية
لا, (مورت). ليس قدما الملك المتفتحتان كالورد
مرحباً
مشكلة
تمت دعوتكم جميعاً ..للاستماع للخطاب الملكي
من الملك (جوليان) شخصياً
أراهن بـ30 حبة فول سوداني أن الكلمة ستكون عن قدميه
اجعليها أربعين - اتفقنا –
منذ هذه اللحظة الحاصلة تواً
أولئك الذين يلمسون قدمي الملك أي قدمي
سيعاقبون بشدة
أنا رسمتُ هذه بنفسي ودون مساعدة
لا لمس أقدام؟
حسناً, هذه خمس دقائق من حياتنا لا يمكننا استعادتها
ذلك حتى تصبح آلة الزمن خاصتي جاهزة للاستخدام
انتظروا، هذا أهم إعلان أعلنه
انظروا, إنه ملصق هنا على البركان البلاستيكي
وأي شخص يجرؤ على لمس رجلي
سيتم نفيه من مملكتي
إلى الأبد - ..أبد.. أبد.. أبد-
ماذا تفعل؟ - أصنع الصدى -
فله تأثير كبير – أوه, جيد, أحب ذلك -
الآن اذهب وأعد بناء عرشي المميز السابح في الهواء
واجعله أكثر ارتفاعاً في الهواء ومريحاً جداً
منفي.. إلى الأبد؟
إلى الأبد - ..أبد.. أبد.. أبد-
لا يجب أن أفكر في القدمين
سأعد الخراف
أجل، خراف
..واحد.. اثنان.. ثلاثة
(الأقدام يا (مورت يجب أن تعد الأقدام
حسناً
أوه, لا
..لا، ليس القدمان. لكن يجب أن ألمس
لا, لا, لا
هذا أفضل، أفضل بكثير
ما الذي تفعله على قدمي؟
..أنا.. انتظر.. سأفسر
أنت، أنت، أنت.. ومن الآن فصاعداً
منفي من مملكتي إلى الأبد
موريس)؟) - ..أبد.. أبد.. أبد -
ما.. مهلاً؟ أتعني أن (مورت) سينفى إلى الأزل؟
إلى الأبد أو إلى الأزل نفس المعنى
لكن حملة مكافحة لمس القدمين يجب تنفيذها دون أي ذرة تسامح
(لا يمكن أن تهرب منا يا (مورت
عانقنا
يجب أن نعانق
لا، ابتعدا، ابتعدا
(هاي، مرحباً يا (مورت
سمعت بكل ما حصل ..بشأن النفي لأجل القدمين و
إذا كنت استطيع القيام بشيء
ساعديني, عالجيني, أنقذيني
أوه, حسناً. ولكن أنا ثعلب الماء ولستُ صانعة معجزات
ولكن أعرف شخصاً يجيد التعامل مع الحالات الصعبة
مرحى
مرفوض يا (مارلين). نحن لا نقبل مجندين جدداً في هذا الوقت
أوه، بالله عليك. كن رحيماً
(لا, شكراً! هذا علاوة على أن (مورت لن ينجح في الاختبار النفسي
(الطريقة التي نجح بها (ريكو في الاختبار ما تزال غامضة
مورت) ليس بهذ السوء ) أليس كذلك يا (مورت)؟
لكن.. (مورت)؟
حسناً، إنه بهذا السوء
ولكن لهذا هو بحاجتك أنت الشخص الوحيد القادر على مساعدته
أنت نموذج سلوكي أنت قائد بالفطرة
إذن
أنا مذنب
أنا
ساعدوني
يا ذا العينين حزينتين, انضباط، الآن
أيها المجند الجديد سأطوعك كما تطوع كتلة طين رطب
أجل، استمتعوا
رائع
أنا طين رطب
ما قولك يا سيد قدم؟
أتريد عناقاً؟ حسناً
أجل، فلنلم شملنا
إذا كان ذلك ضرورياً
إذا كنت مصراً عل العناق
هل قمتُ.. بعمل.. جيد؟
كرر معي
أنها مجرد أقدام, وليست حباً
أنها مجرد أقدام
وليست حباً
ماذا تقول؟ نريد عناقاً؟ حسناً
لا, لا عناق لك؟
قولي أرجوك
(المكان فارغ في غياب (مورت
أجل، وهادئ
هادئ, هادئ , هادئ - أجل –
لا أفتقده البتة
لا، جلالتك لا تعني حقاً - (موريس) –
..أنا لا أسمع الـ
..ودون الـ
عرشي المميز السابح في الهواء
سيبقى هنا ويبدو ككرسي غبي
على الأرض
لا, لا عناق لك
أو لك
لا تنظر إلي على هذا النحو
حسناً, فقط
عندما أجد المشاغب الذي أخذ حذائي
..سأقوم بـ
أسرعوا، إبقاؤه لمدة طويلة قد يلوث المنطقة بأسرها
(هذا لصالحك يا (مورت
أوه, أتريد عناقاً
لكن لا يمكنني ذلك – ستقوم بأكثر من العناق أيها المجند الجديد
ريكو)، ساعده)
هذا مريع
حب القدمين أمر سيء
نجحت الخطة
قدم سيئة, لا
لا
قدم سيئة
قدم لطيفة
عانقي هذه
واو, صار عنيفاً
لكنه معافى – تماماً -
لديه رهاب من قدمي الليمور بنسبة مائة بالمائة
إنه لا يلمس قدميه أيضاً
سكيبر)، انظر) - (ريكو) -
النجدة
أنا في حاجة للنجدة - (كوالسكي) -
إذا أخذنا السرعة بعين الاعتبار وعامل الريح
..أتوقع أن تنفجر البالونات خلال
اثنين وعشرين وستة أجزاء من الثانية
بائع نقانق. ذو الذيل الحلقي في مأزق - (الملك (جوليان -
استعدوا يا شباب
أنت كذلك أيها المجند - /لكن أنا (برايفت) /=مجند -
حسناً، إذن هو المجند رقم اثنان
أحب الرقم اثنين
مهمة "بالونات" انطلقت
ماذا؟ أوه, إنها ساخنة, ساخنة النجدة
الجبن والمفرقعات والاهتزازات تزيد الأمر سوءً
ليس بوسعي سماعك
وسط المفرقعات وقلقي الزائد
تماسك
أكاد أمسكك
أمسكتك، مرحى
أوه, لا
ماذا؟ ما الذي أوقفك؟ اسحبني إلى المأمن
قدم الملك (جوليان).. سيئة
ماذا؟ لا, لا
القدم جيدة. أرجوك ..لم أتوقع أبداً أني سأقول هذا، لكن
أمسك قدمي. احتضنها
(الفت لن يلمس أبداً قدمي الملك (جوليان
أمسك قدمي، عانقهما
لديه رهاب من قدمي الليمور بنسبة مائة بالمائة
مورت)، أمسكهما)
أنها مجرد أقدام, وليست حباً
أقدام
مرحى
سيتحدث عن قدميه مجدداً, أليس كذلك؟ - هو ذلك -
حاولنا زرع رهاب من الرجلين في نفس (مورت) لكننا فشلنا
ومن المفارقات, أننا لو لم نفشل ..لكان (جوليان) الآن
نائماً مع النقانق
ميتاً - بالضبط -
هذا ليس فشلاً
هذا يعتبر إعادة تحديد الأهداف
أجل
انتبهوا أيها الحضور
..من الآن فصاعداً, أعلن
أن الإعلان الجديد الذي أصدرته لمكافحة لمس القدمين
إعلانٌ ألغيه إلى الأبد
..أبد.. أبد.. أبد
ماذا؟
حسناً, حسناً
كذلك رسميا أشكر (مورت) لأنه أنقذني
وأعيده إلى مملكتي ..إلخ، إلخ، إلخ
عدتُ للديار
لا, ليس القدمان
حسناً, سأسمح لك بعناق واحد
ما الضرر في عناق واحد؟
هذا سيئ
..سيئ.. سيئ.. سيئ
moneem1006 ترجمة