أبي
هل هي ميتة؟؟
لاشئ يحدث انتظر رايموند
يظنون انها الشمس
من أجل الحظ
والدي روموليوس
أراك لاحقاً جيك مع السلامة ميك
لماذا يناد يك الجميع جيك ؟ لأنه اسمي الاسترالي
لماذا ؟؟ لان روميولوس صعباً عليهم نطقه
تلك الفتيات ينظرن اليك باستمرار
انهن طيبات فقط
يردن ان يكن لطيفات
صيف 1960
أمي
من الجيد ان نكون في المنزل
اذن لماذا لم تاتي للمنزل منذ وقت طويل؟ آسفة حبيبي
كنت مشغولة جداً في ملبورن
في عمل ماذا ؟
و.. رشة من هذا العطر سيدي
هكذا ؟ نعم
وهنا
أليس هذا جيداً؟ نعم
أنحن مستعدان للذهاب إذن؟
إلا أين نذهب؟ ألن تأخذني إلى مطعم جيد أيها السيد؟
كيف المدرسة؟ جيدة
احزري؟
النساء يتبسمن لأبي كثيراً
حقاً؟؟ نعم
أتعلم ماذا؟ وأنا ابتسمت اليه مرة
انظر
هانحن هنا
صباح الخير أمي
صباح الخير
جيد
للأمام ....للخلف
أفتقدك
نعم وكان والدك من رومانيا وليس ألمانياً وكان فقيراً ولم يكن مقبولاً
لماذا؟
كان وقتاً سيئاً
دعني أخبرك سرأً لقد أحبني بشدة لدرجة أنني عندما حاولت تركه
أطلق الرصاص على نفسه
أخذ المسدس ووجهه إلى رأسه
أطلق الرصاص
لكنه أخطأ الهدف لقد خدشت الرصاصة أنفه فقط
كانت القنابل تتساقط من السماء كل ليلة ووالدك المجنون يطلق النار على انفه
هل تظنين أنه بإمكانك أن تأتي إلا هنا متى ما شئت لدي الحق بالتواجد هنا
تعاملين هذا المكان كفندق كل مرة تاتين إلى هنا كريستينا أنت تسببين المشاكل
ليس لديك الحق في إخباره تلك القصة
لقد أحب تلك القصة تقولين له اني مجنون
أحمق ,أطلق النار على نفسي أحب تلك القصة لانها تذكرني بأننا كنا سعيدين
انظري الى أين أوصلتنا مشاعرك كريستينا
أنت ومشاعرك الحمقاء لا تصرخ
رايموند
مرحبا
أحضرت لك بعض البيض
هل أنت متاكد أنك لاتريد أن تأتي؟ لا
كل جيداً
كيف حال أمك؟؟
لقد عادت الى ميلبورن
عندما تاتي هي وابي ينامان معاً؟؟
لكنها لا تبقى طويلاً أتمنى أن نعيش مع بعضنا كل الوقت
بعض الأحيان ماتريد ومايحصل ليس نفس الشئ
اذن انت ووالدك لوحدكما مجدداً نعم وجاك واولف
هل يرغب الطائر بالشاي؟ نعم لوسمحت
وكيك أيضاً؟ نعم انه يحبه
خذ جاك
مرحبا فريز
مرحباً بالجميع مرحبا جاك
افكر بارساله الى مدرسة سانت جوزيف جيد ,تعليم جيد
انه باهظ نعم لكن لدي فكرة اوه نعم
علي أن أخبرك شئ عن كريستينا
لقد انتقلا مع بعضهما في مكان ما في ميلبورن
وسيأتيان هنا للعيش في ماريبورو
ماذا ؟ حصل ميترو على وظيفة في مكتب البريد
أنا محرج منك فهو أخي
لا تكن
هل ستكون بخير؟
رايموند
لديهم بيض جديد في كاسيلماين
هل علينا بيع البيض؟
هيا هيا
هنالك الملايين منها انها في كل مكان
عليك ان تغتسل من هذه القذارة
هيا هيا
هيا
احترس يا رايموند فهذا البيض سبب ذهابك للمدرسة الداخلية
آسف
أبي
إنها مجنونة إنها مجنونة
قل لي أنك لن توافق على هذا
يجب أن يرى رايموند أمه نعم بالطبع لكن هل يجب عليه أن يأتي إلى هنا
أمامك أنت وابنك لكنه لايزال من العائلة
نعم لكن أن يجلس مع أخي على طاولتك وفي منزلك
هذه الأشياءلاتتغير
أخبرني أنك تمزح إنها زوجتي
لكنها لا تتصرف كزوجتك
أنت تستمر بمسامحتها مهما كلف الأمر ماذ ا أستطيع أقول أكثر من هذا؟
قلت مافيه الكفاية
أين سننام جميعاً؟ رايموند
أنت وديمتري تستطيعان أخذ غرفة النوم اسكت
وأنه عشائك
هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية
هل تعلم أسماء النجوم؟ نعم
هذه هي النجمة الجنوبية أعلم ذلك
أوراين
هذا المضئ هو الزهرة جميل
أراهن أنك لاتعلم أيها ميترو؟
أي واحدة هي؟ أجمل واحدة في الكون
لايوجد شئ كهذا نعم يوجد لكن لاتعلم عنها
أمي تقول أنك تستطيع معرفة ماسيحدث بالنظر إلى النجوم؟
لا أظن ذلك
ليس أنا على أي حال أعلم أنك وأمي تعيشان مع بعضكما في ماريبورو لا أظن أن النجوم تعلم بهذ؟
لماذا ستكون مهتمة؟ أنت محق
علينا التحدث عن ماسيحصل لن يحدث شئ
علينا أن نقرر ماذا سنفعل مالفرق ؟لم يتغير شئ
انت مع رجل آخر لطالما كنت مع رجال آخرين
لماذا تزوجتني إذن؟ ليس لأنني أحببتك
اذا لم تحبني فطلقني لن أطلقك كريستين
لماذا ؟لماذا لا؟
لأنك تحتاجين إلي
أظن أنه يجب أن أرحل هل تستطيع لوسمحت إيصالي للمحطة؟
أتمنى لو أن كل شئ كما كان عليه
عندما كنا أصدقاء
عزيزي
إلى متى تستطيعي البقاء؟
طالما أردت أن أبقى عزيزي ماذا عن ميترو؟
هل سيكون بخير بدونك؟
هل تحبين ميترو؟ هو رجل طيب
ألا تظن ذلك؟ أظن أبي أفضل منه
أهلا اورا
ماذا أحضرت؟
برتقال هل أستطيع أخذ واحدة الآن؟
بالطبع تستطيع ,سآخذ واحدة أيضاً إنها من أجل طعام ريموند للمدرسة
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل اورا ؟ رايموند
راي
لماذا تطلق النار؟
رايموند اسكت
اورا توقف أرجوك
اورا ارجوك لا تفعل
توقف
توقف توقف
إنها مريضة كلها مريضة
لم يكن لدي خيار لقد استمعت به
أنت مجنونه لقد دفنت الدجاج حياً
أنا غير مضطر لتحمل هذا منك اتركنا اذن فنحن لا نحتاجك
من سيعتني برايموند إذن؟ أنت ؟ من أين لك بالمال؟
من سيطبخ ؟ من سينظف؟ سأجد حلا ً
افعلي ذلك إذن اشتري الطعام ..
كوني أما ً مرة واحدة في حياتك هذا بيتي لن أترك الولد يموت جوعاً
؟ من أنت ستتركين هذا البيت وستتركيني أنا ورايموند لوحدنا
سأحضر عصا وأضرب كل عظمة في جسمك
كرهت هذا المكان بشدة لكني كنت آتي مرة تلو الأخرى لأدفن حية كدجاجة
فريتز
ماذا تفعل من أجل المال؟ لاتقلق بهذا الشأن
و كريستينا؟
اسمع ..لدي صديقة في ملبورن كورينا
أ تتذكر كورينا ؟لديها قريبة امرأة جيدة ,شابة وعاملة جيد
وجميلة وشخصيتها جيدة ستكون زوجة جيدة لأحدهم
اذا كانت جيدة لهذه الدرجة لماذا لاتتزوجها أنت؟
اسمع هذا
الوقت الذي تستمع باضاعته ليس وقتاً ضائعاً
برتراند راسون
أتستطيع البقاء لوقت أطول؟ علي أن أجد عملاً
لماذا ؟ لأن لا أحد منا يملك المال
اذهب
شكراً
احترس
ليس كثيراً
إنها من أمي
ألن تفتحها؟ قد تكون مهمة
لاحقاً لكن أريد فقط أن
قلت لاحقاً لاتجادلني رايموند؟
رايموند نعم
أين الشفرة؟
أي شغرة ؟ التي كانت في الصندوق في الشاحنة
ربما استعارها اورا
رايموند لاتكذب علي
حتى لوفعلت شيئاً غبياً كحرق المنزل عليك قول الحقيقة
دائماً اذا قلت الحقيقة لن تقع في المشاكل,أتفهم؟
لا أعلم أين هي ؟
لا
توقف
أبي
أمك وميترو سيرزقان بطفل
صيف 1961
مرحباً ميترو مرحباً رايموند
كيف حالك ؟ بخير
كل ثيابه هنا ومعها بنطال السباحة
في حال أخذته للسباحة لكن احذر فهو لازال يتعلم
أتود حملها؟
إنها جميلة جداً
نعم جميلة
كأمها
أترغب بكأس حليب؟ لا شكراً
شئ آخر لتشربه؟ لاشكراً
بيرة؟
سنذهب الى البلدة ,أترغب بذلك؟نعم
إنها من أبي
اخرسي
سوزان
أمي أظنها جائعة أو متسخة
ماذا تظنين علي فعله؟
مرحباً جولي مرحباً ميترو
مرحباً بابنتي ,كيف حالها؟ أنها قذرة قليلاً
قردتي القذرة فتاتي القذرة
أنت ولد جيد
مرحبا عزيزتي كيف حالك ؟
دقيقة واحدة
هل أنت بخير؟
فتاة جيدة
هذا أفضل
اذهبي لأمك
أراك قريباً
ماذا لديك هنالك؟
أين؟
لديك صديقة؟ هذا ليس من شأنك
أرني
انها جميلة جداً بالنسبة لك
أتعرف من هذه؟
انها الفتاة التي كنت أخبرك عنها أتذكر؟ صديقة كورينا
ليديا ليديا دونيسكو
غبي
أطفئيه
قلت أطفئيه
ستقودينني للجنون
المعذرة
من الذي كان يغني؟
جيري لي لويس انه من فيريدي لويزيانا
يدعونه القاتل لماذا؟
أظن لأنه يقتل الناس من أنت؟
أنا رايموند غيتا من فراغمو فيكتوريا
اذا لم تفهم الجمال فهي مشكلتك عزيزتي ذلك المال كان للإيجار
كيف سأعيل الطفلة ورايموند وجميعنا
أجني 8 باوندات في الأسبوع كرستينا 8باوندات
وأنت تنفقين 20 باوند على ثوب
تبدو جيدة
الجيد هو أن نطرد لأنني لا أستطيع دفع الإيجار
احصل على وظيفة أفضل مالذي تفكرين به ؟ افعل أي شئ
اخرسوا
هاهو ذا
كيف حالك؟
من أجلك
مالخطب؟
اخبرني اخبر أخاك
انا بخير
علي الذهاب
شكراً على الطعام
آسفه
أرجوك لاتتركني
لن أتركك
أحبك كثيراً
رايموند
ماذا تفعل ؟ لاشئ
هيا ساعدني
هل يمكنني الذهاب لمشاهدة فلم؟ لدينا عمل
كرجل تقاس بعملك وليس بالأفلام التي تشاهدها
عمل الرجل هو كرامته
أبي
من هي؟ رايموند أعطني هذا
لماذا تكتب لك 10 رسائل؟ اذهب للبيت
لماذا ترسل لك قبلات؟ قلت اذهب للبيت رايموند,الآن
أطفئه
أنت لاتحب أمي أنت لاتحبني
لاتظن أبداً أنني لا أحبك
مفاجأة
عيد ميلا سعيد عزيزي
أمي عيد ميلادي ليس حتى يوم الأحد
من الجيد أن أتي مبكراً لنقضي بعض الوقت معاً
أين سوزان؟ في البيت مع ميترو
هل كل شئ بخير عزيزي؟ نعم
هل كل شئ بخير ,حقاً؟
كريستينا
حبي
هل أستطيع مساعدتك؟ لا شكرا ً,كل شئ تحت السيطرة
في أمريكا لديهم أجهزة لهذا الشئ
رغم ذلك لازلنا راضيين بما لدينا
حملت برايموند بمقبرة انظروا إليه ملئ بالحياة
لذيذ
لاتختلس النظر
تفضل
لقد أخطأتي تهجئة إسمي
عيد ميلا سعيد عزيزي
الآن أطفأ الشمع وتمنى أمنية
ولا تخبر أحداً بأمنيتك وإلا لن تتحقق
أمي ماذا تفعلين؟
هل تريدي كوباً من الشاي؟
أمي
أبي
مالخطب؟
ما خطبها؟ كم أخذتي؟
حسنا ,ابق مع والدتك كلمها لاتدعها تنام
أين ستذهب؟ كلمها لا تدعها تنام
استمر بالكلام
أمي
كان في يوم الأيام
منذ زمن طويل استيقظي
كان هنالك شجرة فيها أوراق
وكانت كلها خضراء وجديدة
وفروعها من الفضة وكان طير يأتي كل يوم على ليغني على الشجرة
ويغني وثم يغني
كان غناءه جميل جداً لكنه كان صغيرا وبني اللون
وكان هنالك امرأة جميله اعتادت أن تأتي لتستمع اليه
وكانا سعيدين وهذه هي نهاية القصة
أمي هل انت مستيقظة؟ افتحي عينيك
أمي أمي
أجيبي
استيقظي
أبي
ماذا سأفعل؟ ابقى هنا رايموند
شكراً بول
ستكون بخير
أريد أن أكون معها
لا رايموند لاتستطيع أستطيع
فهي تحتاج إلي
صيف 1962
حسنا
سأقوم بذلك أستطيع ذلك
شكراً
أمي خذي عزيزتي
أمي
تريدك أن تطعميها
توقف توقف
اخرسي
توقف ابتعد عنها
توقف توقف
أمي
هل وجدوا السيارة؟
أمي
هل وجدوا السيارة؟
أي سيارة؟ التي صدمته؟
لا يا عزيزي
أمي
كريستنا سوف أحضر المزيد قريباً
أي شئ آخر تريدينه هل تستطيع البقاء لمدة أطول؟
لا فأنا مضطر للذهاب
علي الذهاب اذهب
علي الذهاب للمدرسة لابأس
ماذا؟
مع السلامة أبي
اذهب
المعذرة غيتا
تبدوا ذكيا
لقد حصلت على عمل في المصنع
هل تستطيع تخيل أمك كعاملة في مصنع؟
أين سوزان؟
أنها في منزل رعاية
منزل جيد حتى تتحسن الأوضاع
لكنها تزورني أحياناً وتبقى معي
لم تكتبي لي من زمن طويل
آسفة
لنبهج المكان
هيا لاأريد
عزيزي لقد فكرت أن آتي لرؤيتك ووالدك
أفتقدك بشدة
أود المحاولة مجدداً
ريموند
أرجوك
علي الدخول الآن
مع السلامة أمي مع السلامة
المعذرة سيدي
اذا اتصلت بي أمي مجدداً هلا قلت لها
أني لا أريد رؤيتها حالياً
أبي
اذا لمست المعدن بأطراف أصابعك
من التراب وإلى التراب لكنه هنا في وسط النار
خذ
كل
منازل الجميع تتهاوى
تتذكر الرسائل في صندوقي؟ مع الصور؟
لقد كانت ليديا انها امراة جيدة
اظن اني لو سألتها ان تاتي هنا
فربما تاتي وتبقى
ونستطيع تبني سوزان إذ يمكنها أن تاتي هنا أيضاً
وسيكون علينا أن نصلح المنزل
ونجعله جميلاً ,أتفهم؟
لكنها تعيش في الجانب الآخر من العالم ولم تقابلها
نعم لكني متأكد أنها انسانة جيدة
الولد يحتاج لأم
هيا اولف كلب مطيع
خذ
اورا
انها متزوجة استمع إلي
انها متزوجة انظر إلي
ليديا كانت تخدعه؟
تعال
لماذا لم تخبره أنها كانت متزوجة من شخص آخر؟ لماذا يفعل أحدهم هذا بشخص آخر؟
لا أعلم لكنه أرسل المال لجميع أسرتها ليأتوا
غيتا
توقف
أبي
أبي ,إنه أنا إنه أنا إنه أنا
اسمع ..علي الحصول على المال
لا أستطيع أن أبقى بدون عمل أكثر هل أستطيع ان اذهب معك؟
لا مستحيل أعمل في المصنع 16 ساعة في اليوم ماذا سأفعل بك؟
هل ستكون بخير؟ نعم
الأشياء تتغير لكن حياتنا تستمر
لا احتفظ به انه لك
أنت حقاً سائق جيد
هل تستطيع ان تلف هنا لوسمحت؟
أبي
هل أنت بخير عزيزي؟
رايموند
رايموند استيقظ
مالذي يحصل؟ لنخرج من هذا المكان
كيف توفي ميترو؟؟
نزل من دراجته و صعد البرج
حتى القمة
ثم قفز
لكن أتعلم ماذا فعل أولا
وضع سكيناً في الأرض متجها للأعلى ليكون واثقاً
ليكون واثقاً
سننام هنا
أبي
هنا
شغل المحرك
أ تذكر؟
من أجل الحظ
رايموند غيتا أصبح كاتباً وفيلسوفأً
روموليوس غيتا عاد للعيش في فرغمور وتزوج مجدداً مات في مايو 1996
دفن في المقبرة محلية بالقرب من كريستينا
تحياتي overboard
استغفر الله