لك 10 بالمئه وهذا يكفى
30%
فى حاله قيامك بذلك
لن تقول ان هذه لعبه بعد الان
على حين غره - ولكن ليس صفر تماما -
اعرض السلام
وهذا كثير جدا
هذه اختى
تريدين ان تنضمى لنا؟
والى اين؟ - لا مانع من التمتع -
تخيلى فندق ينغمس فى ضوء الشمس
لن استطيع ان اقول على مكانه بالظبط
ولكن لنقل انه مكان ما على الساحل
والاهم فى ذلك ان الضيوف فى ذلك المكان
سيغادرون بامان مع الماس ذا العده ملايين
والماس ليس بمكان محدد
بينما يستمتعون بوقتهم فى الغرف
الذين يسكنون فى غرف آمنه
ساقوم بزياره لاجاملهم
ومع ذلك لايوجد شك فى قدره الفريق
على الهروب فى وقت الحريق
اعتقد انه سيكون اعظم خطف للاهتمام
فلنذهب
هل هناك مشكله ايها المفتش؟ - اريجو منك ان تاتى معى -
توقف شرطه
الفريق سيكون له الحريه التامه فى التصرف
فى الدخول الى اللعبه الى غرفه تحكم الامن فى الفندق
دورك هو تنسيق عمل الفريق
ونحن فى المقابل سنهتم بامور الامن
وبعد\ تنفيذ كل تلك الامور
سيتبقى فقط احضار الماس
من المفض الدخول من الغرفه الاحتياطيه للفندق
وفى العاده لا تطبق مبداء العنف الا فى الحالات القصوى
فى حين صدور الاشاره سنبدا على الفور العمليه
ويجب التنفيذ بكل التفاصيل المهمه
سيدى هل انت بخير؟
بعد اذنكم
النجاح سيكون فى كيفيه انتهاء ذلك
بطريقتى اريد ساعه
لاحداث فجوه آمنه
وستحتاج ان تلعب لاخر مره مع جيرانز
انظرى كيف ذلك جميل - يذكرنى بسان تروبيه -
معذره للمقاطه ولكن هل يمكننا ان نقوم بدور شهر العسل؟
لذا افضل العمل مع جوليا
كل شيئ كما خططنا
بلى جميل جدا لم يتغير شيئ فى ال5 سنين السالفه
هل مضو 5 سنوات؟ - بلى لقد اخبرتك بذلك -
احقا لم اعرف بعد
انت احمق حقا - لا -
مسيرفيلا كان هنا من 5 اعوام
اريد بعض الاحترام - حسنا هاكى ذلك يبدو انه يعجبك -
لذلك لاظن فى هذه الحاله اريد ان اعمل مع ابنتك
حسنا الان افضل
بعد الحصول على الماسات لابد ان نذهب قبل 8 دقائق
قبل ان يعمل النظام الآمن اتومتيكيا مره اخرى
ولحسن الحظ ان الماسات لم تسجل بعد
ولذلك ليس لها وجود
والماسات التى ليس لها وجود لايمكن سرقتها
سيتبقى فقط الاحتفال بالعمليه
نخبكم
هل تعتقد حقا انها ابنته؟ - نعم مثل انتى اختى -
لا عجب فى انه يريد الصداقه
معذره - انا اعنى -
ايمكنك ان تكون مهذب؟
يمكن ان يكون كاذب ولكنه من الواضح انه رجل نبيل
بالمناسبه قد دعانى للعشاء
هل يمكنك التعايش مع هذا؟
انا من الشرطه وهذا عملى
نعم؟- تم التخلص من فريد -
ماذا ؟- ليس لدى تعليق -
انه عمل من عصابته
حذرته من ان هذا سيحدث
فريد لم يكن كافى نحن التاليين
ساضطر الى المغادره اذا
انت تعرف ماكسيم يتصل بنا كل الوقت
انت على علم اليس كذلك؟
يمكننا التعامل مع الامر - عندها سيقتلنا -
هل تعرف مااقصده؟ - اشرح هذا لفريد -
يجب ان تنهى ما بداناه
وانا ساجد من فعل ذلك
انت تعلم من البدايه انه ماكسيم
فرنسوا كانت على حق انا منذب - متى كنت تنوع ان تقول لى ؟-
دعينى وشأنى - يبدو انك لم تفهم بعد -
حبه للحيونات المحنطه
اذا كنت تريد ان تكون معى
اخبرنى سبب لماذا لا اقتلك
ماكسيم لابد من وجود ذله له
ولكن الان كل شيئ تحت سيطرته
وانت تعتقد انك يمكنك ان تخدعه
لو كان لايردى صادق سيكون هكذا
اعرف هذا الرجل - لا يوجد له اى سجل -
ليس له اى وجود ربما انه لاعب هاوى
مع الآف من المال
لا يوجد خبراء لهم التعامل مع لايردى فان ذلك خطر
ربما فقط انه لايعرف مالذى قد تورط فيه
تذكرت اين رايته
انظر - فى وقت لاحق -
اذا لمست اشياءها لن يعجبها ذلك
وجه جديد
هذا كما وصف كلاوى
كل ما يجب ان نقوم به هو الاتصال بمايكى
احضر لى مايكى واجد مولينا
مساء الخير - مساء الخير -
انتى فى قمه جمالك اليوم - الا تبالغ هكذا -
انا فقط لا اعتقد ان تلك الفرصه ستتكرر مجددا
الحياه قصيره ولا احب الانتظار
هل يعلم اخيك بذلك العشاء؟
انه ليس اخى - هل يجب ان اغير؟ -
هل ابدو لك انى تقابلت مع مراهق
انت لاتبدو هكذا
انه يكرهنى وهذا واضح من نظراته التى لا تغيب
لقد بدات اشك فى انى قد اخطات فى اختيار الشريك
ولعل حان الوقت لتغيره
صديق ام عدو؟
هل لديك الكثير من الاعداء ماكسيم؟ - اقل منك ايها الملازم -
لا ارى شيئ مشترك
وبعض القاء القبض على فانكى يجب الاحتياط قليلا من التحقيق
يجب ان اقول اننى لا افهم نوايك بعد
لا تعرف حقا متى تثق بى
لا اؤمن بهذا
ولكننى ليست الموظفه المثاليه فى الشرطه
وقريبا جدا ساكتشف فى الشرطه
حان الوقت لتغير مهنتى
الماس سيصل غدا ومساءا سيكون ملك لنا
هناك اشخاص من جنوب افريقيا يقضون اجازتهم هنا السنويه
للاستفاد من الايجار
ولدى اصدقاء فى الشرطه هذا رائع
السيئ فى كل ذلك اننا سنسرق 12ميلون شخص
ولا نريد ان يكونون اعدائنا
رئيسك فى العمل لديه عاهرات من الجزائر وتشيلى
وكذلك زميلك فى الاستجواب
لا يكفى هذا فقط ينبغى ان المشتبه به شخص اخر
بدات افهم لماذا لم يعجب بك كاش
احيانا كنت اتمنى ان يصبحو ضحايا
ما الذى جعلك تعتقد اننى شرطيه
المسئول عن عملى هلا نجلس على كرسى ؟
لن يوصل كاش هذا بسهوله
الليله سننسى امر ذلك
تفضلى
اؤكد لك ان الامر تحت السيطره
لماذا تجلش فى الظلام؟
مرهق
لقد ارسلها كاش قد قراتها
ليس هناك داعى
تعتقدين اننى كبير السن
لاتقلقى فانى فعلا كذلك
لو انا كنت الذى فى مكان اخيه
وتركونى فى السياره كرجل عجوز
لن يحدث شيئ
هذا ليس ذنبك
يجب ان اذهب معه
يمكننا ان نسيطر على الموقف
لاردى سياخذ 20عاما
انا اهتم ب لاردى فى السجن بدون اى حمايه انه نكره
لايجب ان يدفع الثمن
لااعرف اين ساقابلك
ساتصل بك
اعتقد انه ولو لمره واحده تختارى الجانب الصحيح
مساء الخير ايها الملازم
ما الذى تفعله هنا؟ - ابحث عن بعض الادله -
وضعت ذلك على الطاوله وذهبت لاقوم ببعض القهوه
ولم اعتقد اننى ساراك هنا
وكذلك ما نحن نبحث عنه
ماذا تريد ؟- ان نتحدث -
ويجب ان ناخذ مثال من فينى فهو المشارك الوحيد لنا
وهو الذى اخبرنا ببعض الطرق والتصرفات فى تطور الامور
بالتاكيد هو غيور جدا
ولكنه قلق على مهنتك
يمكننا ان نساعدك اذا كنا مقتنعين بذلك
نعقد اتفاق حيث انه يقال عنك انك تعملين فى الاعمال القذره
اخبرينا وسننيى نحن بعض التفاصيل التى يجب ان نسالها لكى
يمكنك ان تعطينا وعدك بذلك
وفى حين ذلك سنصادر شارتك وسلاحك
ارجعهم لى - اذا ستتكلمين -
انظر لايبران - لايبران اشقر وانا اعمى -
لا ترى ولا تتكلم ايضا
وبالمناسبه سناخذ منك كل تفاصيل
التى يهتم بها كاش فى سهره امس
وارى ذلك مثير للاهتمام
جوليا اين انتى بحق الجحيم انا ابحث عنكى فى كل مكان
وابحث عن معلومات عن الرجل الخاص بك
يبدو انه ليس الوقت المناسب
شكرا لاستضافتك نراكى غدا
هذا كل شيئ؟
نعم ولكنها رغبت فى الاحتفاظ بورقه معينه
ولكننى عندما اخذت المعلومات
لم تكن مهتمه
ولماذا تقول مثل ذلك الكلام - اعتقد انه مهم -
فان اليكسندر هو صيد كبير للصناعه
ولكنه مات قبل سته شهور مضو
ادخل
اعتقد اننى وجدت شيئ انا اعرف انى اعرف ذلك الشخص
فرانسوا مكليلى قبض عليها اكثر من 5 الى 6 مرات
تعمل لمده طويله فى مايكر سولان
هذا هو الشخص الذى قتل امس؟ - بالظبط -
وخمن من هو المسؤل عن القضيه فى حاله التنازل عنها
لاريدى
انا اسف
اذهب واجلبه لى
قد شعر ببعض الارهاق فهو الان نائم - اذا ايقظه -
انا فى انتظارك الساعه الرابعه ظهرا
ساكون هناك
للايجار
لابينا انه انا مولينا استيقظ
قد وافقت على اقتراحك ولكننا سنعمل معا
انت تثق بنا اذا بلغ بالامر
يجب ان نرتدى زي السباحه
قلت لك انه كلما كان الامر اكثر سخريه كان ذلك افضل
لماذا ينبغى ان اكون الشخص المريض او المصاب بورم؟
ربما بسبب وجهك
والان مليونير مع مساعدينه
وربما كانت مرحله الابتدائيه ممله لك
ان كنت مليونير ساتقلب
الميلونير دائما ماله نزوات
ها نحن ذا
حاولى التصلت على الفيديو الخاص بهم
الضرر الرسمى هو من مسئوليتك
رجل يغرق استدعو الطبيب
هيا
سبع كشوفات طبيبه لايوجد المزيد اريد ان اكل
اولا يجب ان تتمرن بالعجله عندها ستاكل
سأكل عندما اريد وهذا هو الامر
حسنا - احضر لى الطعام -
اشعر باننى على رهان بحياتى
اتمنى ان تكون هى اخر مره
احضره لى انا بمفردى
واعنى لى فقط وانا سادفع لك المزيد من المال
هل يمكنك ان تتركنى بمفدى الان ؟
تذكرى ان تضمى لنا على المركب
اوعدك انى ساكون اول فرد على المركب لا اريد ان افقد الماسات
ولا احد يريد ذلك
حينما يكمل ساشاركك
هل يجب ان اشعر بالذنب؟
حبا وليس غضبا
فاذا كنت لاتريدن ذلك لنفسك لن تكون هنا الان
وهو
هو يعرف تلك اللعبه ويعرف قوانينها
كل الاشخاص الى الخارج الان
هذا هو الرجل المسئول عن الماسات
يجب ان نركز عليه فى حاله عن تصوير الكاميرا
كيف الحال ؟- على اكمل وجه -
اذا سنبدا فى فتح الخزنه
حذرنى حتى ابداء المرحله القادمه
امازلتم تريدون العمل معا؟
وهل مازلت تريد الزواج منى؟
اذا كانت ليله امس المغفره؟
ضروريه
اتريدى ان تقولى لى شياء؟ بلى -
يمكنك الانتظار فى غرفه القراءه
فى الدور الاول - شكرا لك -
ليتليلك واناسه ياتون اتركو المكان
لنذهب
استذهب لمكان ما؟
يمكنك اليوم قضاءه بدونى
كنت اريد ان اعتذر بنفسى
ادركت ان الملاحظات لم تكن لك
اريد ان اجده - اذا ابحث حظا سعيدا -
اتريد حلوى؟
اتحبها؟
تتذكر سولان ميركو
اريد اعتذرك واتركنى
ساقول لك شيئ
اعتقد ان كاش واصدقاءه يقومون بعمل الان
والذى سيتسبب فى قتل الارواح
وربما يكون رئيسك
ماكسيم - لا لا لا -
لم يكن لى رئيس ابدا انا مستقل بعملى
لن اصدق هذا ايها الغبى
التحقيقات الفيدراليه
ولارو يرد ان يتكلم معك
نعم انه انا كلاوى
اعرف هولاء المفتشون لقد زرونى
لابيرو لابيلان
لا تكن سخيفا هل انت متاكد ؟
حسنا ساتصل بك
لايوجد احد باسم لابيرن ولابين فى قسم التحقيقات
لديك رساله واحده
بينما انت هنا سنكون فى غرفه آمن
سنتاخر اعلمنى بوجودك
لقد خسرنا
تغيرت الخطه اعتقد ان وشريكى اننا لن نحظى على الاقناع
اذا فهمت الموضوع اكثر - هذا عمل ليس باخلاقى -
واعتقد انها ستتارجح حتى يمكنها ضمان مكانتها
اذا اعطيتيها لزملائك سيهتمو بالقضيه
يجب ان نخرج من هنا الان
ماذا؟
الاشخاص معهم بعض الحقائقب والذى لايعطى امان للعمليه
لقد ترك الماسات فى الغرفه ولن ندعهم ياخذوها
ورئيسهم حصل على كاش فى المقابل
ساشرح له الموقف وساخذ حقيبتى وكاش
كيف؟ - بالطريقه القديمه -
انا فى انتظار ذلك منذ 30عام
وتوقفت هنا ولن اخرج فارغ الايدى
لقد بدات منذ 10 سنوات فى البحث
12ميلون ليس سيئ للتقاعد
هيا الى الداخل
وفى المره التاليه ستظهر الماسات امامى فى الحال
لاداعى لان تطلب الشرطه
اقتله فقط
فهى اللغه الوحيده المتعارف عليها
اتريد شراب؟
اريدك ان تدفع لى
سادفع لك لا تقلق
مكانكم
هل انت أصَم؟ من انت؟
لن افعل ذلك ان كنت مكانك - انت ليس مكانى -
اغمض عينك
اقسم بانها كانت هنا
الطاولات والخدام
اقسم ياكابتن بذلك
وهناك فى الخلف طاوله للعب البوكر
اترى؟
انا كنت هنا
لقد كذبت
كنت هنا فى يوم مقتله
من هو؟
يمكننى ان ارجع الان الى القسم حتى اراحع ملفك
ولكن لن يودى الا لتضيع الوقت وهذا يزعجنى
اتريدنى ان اكرر السؤال؟
الكلازم كولينا جوليا مولينا
ابعد السياره - اخبرتك اننى ساقوم بذلك -
ولكن اذا كنت تصر على ان تساعدنى
وما الذى يقدمه المالك اكثر بكثير سيدى -
امى
انتى ليستى امى
لنذهب - سننتظر ماكسيم -
لن نتظر احد ستبقى انت هنا
وانت ايضا
صباح الخير زوجتى تريد ترك مجوهرتها فى الخزنه
انا اسف جدا سيدى ولكن هذا مستحيل
حقا ؟لماذا؟
للاسف الفندق غير مؤمن جيدا
الان نبحث
هذا حار جدا
فكر الان فقط فى الماسات
هيا اتريد منى ان اتوقف الان
فانا اخسر - لتاخذ ماتأخذه -
الباب
البوكر لابد ان يحترم اكثر
ايمكننى ان انضم؟
لقد مات سولان
محتال وغبى
كاش غبى
لايبران غبى
لايبلان غبى
لاردى احمق
لدى بعض الاخبار لاردى
ان مقبوض عليك بتهم القتل
حقا ومن قتلت هذه المره - سولان مريكو -
اريد محامى
اذا ستبقى وراء القضبان ل20 عاما
يمكننا ان نتفق اليس كذلك؟ - انا منصت -
هى بنفسها معها كميه كبيره من الضبوطات
انه يريد ان يغسل امواله فى الخارج
وليبدو ان سولانا هو من خطط للعمليه فى مرحلتين
ولكن فى الاول كانت تعمل انه يخدع
ولكن بما انها اموال غير نظيفه بعد - ارسلك لتقتله -
لم يكن لدى اى خيار اخر
وان لم اوافق كنت سارسل الى الحبس بدون تهمه
ولكننى هنا الضحيه ايها المفوض
لا تبكى يا لاردى يمن ان تكون بمكانها الان
العاهره سرقتنا
يجب ان تجدوها
لا اريدها حيا اريد ان اقول له بعض الكلمات
امى
نعم ياعزيزى ؟ - هل يمكننى الحصول على بوظه -
اسال ابيك
هل يمكننى الحصول على بوظه -
بالطبع يا حبيبى
الان يمكنك عمل المزيد من هذا الرداء - بالطبع فلايكون هناك شيئ يساوى ذلك-
اللحيه كانت بخير ولكن اهم شيئ هو الموهبه
والاقتراح المناسب كانت عمليه ناجحه
استمع لى فانا احذرك من العمل فى اسطنبول
يمكنك ان تدخل السجن
توقف الان لا تقم بذلك اليوم
هل تعتقد ان اللعب مع الاموات طريف؟
حيث اننى قد مت مرتين - اتعلم يا فريد -
المره القادمه سادخل السجن ونبدل الادوار
اذا كنت لا تحب ذلك فلننسى ما مضى
فى الخزانه ويمكننا ان نجتمع مره اخرى
هل رايتنى وانا اقوم بالكشف عن الحقائب؟
ماذا تعتقد فى انه اعجبتك اكثر ب لاديرن ام لاديين؟
من لادرين انت ام ان؟
ابعث لى بنصيبى
هل انت متاكد انك لا تريد ان تمكث؟ - انا اريد فقط ان احتفظ به
ولدى رحله غدا الى تانجو
لحظك السعيد ان المركب يحتوى
على وقود لمده عشره دقائق حتى يوصلك لبر الامان
المشكله فقط تكمن فى المسدس
وبجانبه هديه من سولانا
هل اطلب منك؟
اتتزوجينى؟- يجب ان تطلب هذا من زوجى -
اوه, معذره
نخبكم - نخبكم -
سنبدا فقط الاول بكل كوين مقابل يورو واحد
كلما لمست الكره الكوين يكسب
او من كرته تقترب منه
تمت الترجمه بواسطه كلاوى Subtitled By Kalawy