GP ترجمة sy_group@hotmail.com
كانون الأول 24 سنة 1989 الساعة التاسعة مساء وفقاَ للتوقيت الشرقي
منذ ذلك الحين وأنا أصور الأفلام بدون نص
وأرى إذا ما كان هذا سينجح
عوضاَ عن الطريقة القديمة
أبتعد من هنا
أبتعد عن النافذة
مرحباَ خمن من عاد إلى البلدة
إنه كولين يا رجل
أنت
هل لديك ولاعة نعم
أعطني هذا الشيء أعطني اياه
أمسكوا هذا الحقير
أضربوه
أنت
ماذا؟
أبتعد عن السيارة
بيني, تصرفك تجاه المشردين
هذا ما تعارضه مورين
مورين تعارض خسارة مكانتها
وليس مكانتي
تعال إلى هنا, أريد التحدث معك
أسمعوا هذا بنجامين كوفين شريكنا السابق في الغرفة
تزوج من أليسون غراي
زوج والدته أشترى عدة مبان
بالأضافة إلى شارع خالي
بيني يريد أبعاد جميع المشردين عن المدينة
وأن يبني ستوديو
أنت تنظر إلى شاب أتى بعد سنوات من الغياب
ماذا تريد يا بيني؟ ...مستثمري
هل تعني زوج أمك؟ نعم
سمع عن الخطبة التي ألقتها مورين في الأذاعة
وقد أثار هذا غضبه فأرسلني إلى هنا لأجمع الأجور
أي أجور؟ أجار السنة الماضية والذي تغاضيت عنه
لقد قلت أنه مجاني
عندما أشتريت المبنى كنا شركاء في الغرفة
هل تذكر أنك عشت هنا أيضاَ؟ وكيف سأنسى ذلك
أنت وأنا وكولين ومورين
كيف حال ملكة الدراما؟
إنها تستعد لعرضها أعرف ذلك
أما زلت مدير أعمالها؟ ليس تماماَ
أمازلت تواعدها؟ لقد تخلت عني
هل لديها صديق جديد؟
لا ما أسمه
جوان جوان
شكراَ لتفهمك
...هل تتوقع أن يتعاطف معك الشاب
الذي أطفاء نورنا ليلة الميلاد؟
لقد أثار هذا أهتمامكم أليس كذلك؟
تفضل
ميلاد مجيد
من هناك؟
هل أنت بخير؟
أخشى ذلك هل أخذوا منك شيئاَ؟
لم يكن معي نقود ولكنهم أخذوا أغراضي
لا داعي أنا بخير
أسمي أنجل
أنجل؟
أصدقائي يدعونني كولينز
توم, توم كولينز
أنهض حتى أتمكن من معالجتك
علي أن اسرع
لدي لقاء مصيري لقاء مصيري؟
نعم
إنه مخصص للمصابين بالأيدز
أمثالي
أنا أيضاَ مصاب بالأيدز
سأذهب وأبحث عن كولينز
أتريد أن تأتي معي
أظن انخ بأمكانن تناول العشاء سوية
ليس لدي نقود
انت محق
خذ اغراضك
لدينا القوة
ميلاد مجيد
تكلم تكلم
مارك, هل أنت في المنزل؟
هل تسجل مكالماتك؟ أنا أمك
فقط أردت أن اقول أننا نحبك سنشتاق لك
سيندي والأولاد هنا وهم يرسلون إليك سلامهم
أمل أن المدفئة الكهربائية قد أعجبيك لا تتركها مشتعلة عندما تغادر المنزل
عزيزتي ناوليني الهاتف هذا والدك
مارك, أشعر بالأسى لآن مورين تخلت عنك
اللعنة عليها لا بد أنها شاذة
إنها لا تعلم ماذا أضاعت
ميلاد مجيد
أتعلم شيئاَ
هناك أوقات نكون مفلسين فيها
وجائعين ونشعر بالبرد
عندها اسأل نفسي
لماذا مازلت أعيش هنا وعندها أتذكر
ما هذه؟
جارتنا
هل تعني تلك الراقصة في الملهى؟
أنت معجب بها, أليس كذلك؟ لا
بالله عليك يا روجر لست معجباَ بها
ميلاد مجيد أيها الأوغاد أهلاَ كولينز
خذ مفاتحك بعد أن أخرتها 14 ساعة
ماذا اصابك بحق الجحيم؟ هل أنت بخيلا؟
أنا بأحسن حال خذ
مرحباَ
مرحباَ بعد سبعة أشهر أنا اسف
هل تعلم ماذا تحتاج؟ هذا الفتى قد يرغب ببعض الحلويات
بعض الحلويات هذه وجبة عيد الميلاد
شكراَ لقد تألقت في الحفلة
ليس تماماَ
لقد طردوني بسبب نظريتي عن الحياة الواقعية
واحدة لك وواحدة لك
أنتظر
وواحدة لي
ها قد عدت للمنزل ميلاد مجيد
بصحتكم أهلاَ بعودتك
أني أقوم بتدريس أحد المعتوهين
بهذه الطريقة ستكون مسئولاَ عن مصروفنا
لا, أجلس
لقد كان هذا مبتكراَ
تكلم تكلم
مرحباَ مارك
أسمعي يا مورين لدي مشكلة
أحتاج إلى مساعدتك
أستخدمت جوان كمديرة أعمالي
وهي لا تعرف ما تقوم به
أتسأل إذا كان بأمكانك الحضور للحفل
مرحباَ مورين أهلاَ عزيزي
بالتأكيد, سأكون هناك شكراَ
حسناَ شكراَ
أراك قريباَ
هل تصدق هذا في البداية تخلت عني
هل تخلت مورين عنك؟ نعم تخلت عني
من أجل محامية أسمها جوان
والآن تحتاجني لأصلاح معدات الصوت
كان بـامكانك أن تقول لها لا ...أعرف, ولكن
هذا ظريف, مازلت تحبها هذا صحيح
أنت تحبها
علينا الذهاب هل تريد الذهاب إلى الحفل؟
أين؟ لدعم المصابين بالأيدز
في عيد الميلاد؟
ليس لدينا مكان أخر نذهب إليه
عليك أن تأتي معنا
جهز نفسك
الجميع مرحب بهم وليس المصابين بالأيدز فقط
حسناَ سأذهب ولكن علي مساعدة احدهم أولاَ
ألم أخبرك أنه يحبها
أنا أمزح معك يافتى
إنه عيد الميلاد
لا تبقى في المنزل طيلة اليوم
وداعاَ
مرحباَ
مورين طلبت مني إصلاح المعدات
هل أنت مارك؟
هل أنت جوان؟
مرين قالت أنها ستكون هنا لا تنتظرها
هذا يحدث دائماَ
طلبت منها ألا تتصل بك
حسناَ
هل بأمكاني المساعدة على أية حال
لقد أحضرت مهندساَ
رائع
حسناَ, سررت بلقائك
كان من المفترض أن يكون هنا منذ ثلاثة ساعات ولكنه تأخر
مارك
هل أنت بخير
...في الواقع
إني أشعر بالبهجة
أشعر أني مدينة لك
لقد تم إصلاح المعدات
شكراَ
مورين؟
أهلاَ عزيزتي ماذا؟
لما تقولين هذا
انسي الموضوع
لقد أصلحنا المعدات
ماذا قالت لك؟
أخرس
حسناَ, فلنبدأ
في البداية أود أن أرحب بكم جميعاَ
لماذا لا نبدأ بالتعريف عن أنفسنا
ستيف
جوردن
آلي
بام
سو
أهلاَ
أسمي أنجل
توم
كولينز
أسمي باول
عفواَ
أرجو المعذرة
وأنت ما أسمك
أنا لست...
...أنا هنا مع
....أنا هنا فقط
مارك
أسمي مارك
يا لها من جلسة
...هل تمانعون
إذا ما قمت بالتصوير؟ للتوثيق فقط
لا مشكلة يا مارك يا مارك
من يريد أن يبدأ؟
أنا
...البارحة
أكتشفت أن معدل الخلايا البيض لدي منخفض
كيف كانت ردة فعلك؟
لقد خفت
وكيف تشعر اليوم الآن
أنا بخير
بأحسن حال
لا بأس
هل هذا كل ما لديك؟
أشعر بأجمل شعور شعرت به منذ مدة طويلة
منذ أشهر ولماذا خفت في البداية؟
أنا من نيويورك
وأخاف على حياتي
تكلم تكلم
مارك, روجر, بيني يتكلم
ما زال لديكم بعض الساعات لإيقاف حملة مورين
سينتهي عرضي عند حلول الظلام
مرحباَ
كيف حالك؟
بالنسبة للبارحة لا أود التكلم عن هذا
ميمي ستذهب إلى حفلة مورين الليلة
عليك أن تأتي أيضاَ
لا أحب أن أراك تفوت شيئاَ من الممكن أن يكون جيداَ بالنسبة لك
ستندم على هذا
يمكنني العيش بدونه
بالفعل
سررت بمجيئك يا رجل
أنا فخور بك شكراَ
Come on, get up.
تعال, فلنذهب
أستيقظي لسنا في معسكر
فلنذهب, عليك أن تأتي
ياللهول, إنها أمرأة أنهضي يا سيدتي
أبتسموا للصورة
من تظن نفسك؟
لست بحاجة لمساعدة
من مصور مجروح الفؤاد
حياتي ليست أداة تمكنك من الوصول إلى الشهرة
هدئي من روعك ...كان يحاول أن
يحاول أن يستخدمني ليتخلص من شعوره بالذنب
ليس ذلك النوع من الأفلام
هذا المكان مليء بالفنانين
أيها الفنان هل معك دولار؟
لم أعتقد هذا على أية حال
نيويورك
مركز المجرة غني عنها
الحياة صعبة ولكنها قد تسؤ أكثر
سمعت بهذا هذا يشعرني بالأرتياح
لقد تأخرت عن موعدي مع مورين علي أن أصلح معداتها
بأمكانك أن تساعدني إلى اللقاء
أراكم لاحقاَ
الطقس بارد
تعال
سأحتفل اليلة
حسناَ, هذا رائع
كالمعتاد هذا رائع
مرحباَ هل بأمكاني أن أتكلم معك؟
لقد سرقت زبونتي أيها العاشق وسوف تموت
لم تخسرني ولن تخسر زبونتك
أنظر حولك هناك العديد من الزبائن
أسمعي
أنا اسف بشأن البارحة
...لم أعرف ماذا أنسى الموضوع
لقد خرجت عن حدودي هل بأمكاني أن أعوضك عن هذا؟
كيف؟
مجموعتنا سيحيون حفلاَ الليلة
في المقهى بعد العرض الذي ستقدمه مورين
وماذا؟
هل تودين مرافقتي
بالطبع, سأحب ذلك
إذاَ أنت الشاب القوي؟
لا ليس تماماَ
هذا جيد
هناك الشاب الذي يرتدي نظارات
هناك
أنجل ميمي
تبدو بحالة ممتازة
مورين مورين مورين
ليلة البارحة شاهدت حلماَ
وجدت نفسي في صحراء اسمها سيبرلاند
كنت أشعر بالحرارة
لم يكن في جعبتي ماء
وكنت عطشى
من الهاوية أتت بقرة
أسمها إلسي
سألتها إذا ما كان لديها ما أشربه :فقالت لي
من المحرم علي أن أنتج الحليب
في صحراء سيبرلاند لا نشرب سوى
المشروبات الغازية المخصصة للحمية
هيا يا مورين
وعندها آتى كلب
أسمه كما علمت لاحقاَ بيني
وعلى الرغم من أنه يوماَ ما كان لديه مبادىء
تخلى عن هذه المبادىء كي يعيش ككلب
لدى أبنة الثورة الغنية
أصدروا معي مواء القط
من هذا؟ هيا أصدر معي مواء القط
هيا يا سيد
لا تخجلوا أصدروا مواء قط
أرفعوا صوتكم
هيا بنا يا نيويورك
هيا
أهبط يا رجل
هدىء من روعك
أبتعد من هنا
لا بأس يا شباب لا داع للعصبية
أبتعدوا
هون عليك يا رجل من المفترض أن تكون حفلة سلام
أيها الضابط رجاءَ
رجاء حافظوا على هدؤكم
من فضلكم
يا إلهي
توقفوا عن هذا
أبتعد يا رجل أفلته
كولينز أبتعد عنها
أبتعد عني
أبتعد عنها
فلنذهب من هنا, من هذا الإتجاه هيا هيا
حافظوا على هدوء أعصابكم
توقفوا, يجب أن نكون مسالمين
رجاءَ
حصل بيني على ما يريده
أفسد حفلي وتم إلقاء القبض على الناس
الشرطة لن تحتجزهم لمدة طويلة سيطلقون سراحهم خلال بضع ساعات
ها هم هل أنتم بخير؟
نعم نعم هل أنت جوان؟
كولينز سررت بلقائك
أنجل سررت بلقائك
الطقس بارد هنل, فلندخل حسناَ
شكراَ لك
أنتظروا, أين مارك؟
لا أعلم يا رجل فلننتظره في الداخل
هيا بنا
مرحباَ مرحباَ, هل أنت بخير؟
أنا بخير
اليلة في أخبار الساعة الوحدة سيتصدر حفلك الأخبار
كيف عرفت؟ لقد أشتروا الصور التي ألتقطها لأعمال الشغب
سيرون الحقيقة الكاملة تهانينا
شكراَ هذا عمل جيد يا مارك
هل أنت جاد؟ نعم
كيف سأرد لك الجميل؟
فليشتري لنا عشاءَ
حسناَ لا
رجاء ليس اليلة
رجاء أذهب؟ عما تتحدث؟ لماذا؟
أنت تجلس هنا طوال اليلة ولم تطلب أي شيء
هذا كذب, الأسبوع الفائت تناولت الشاي
ولم تتمكن من الدفع
حقاَ نعم
اليلة بأمكاننا الدفع
حسناَ, لكن رجاء لا تحركوا الطاولات من مكانها
فلنضع الطاولات إلى جانب بعضها
أسحبوها لهذا الإتجاه إلى جانب الأخرى لا لا لا
إذا عدت إلي الأسبوع القبل
بأمكاننا أن نقوم بعمل عظيم
بنجامين كوفين
عدو الجماعة
أنت تتمتع بالشجاعة للظهور هنا
بعد كل ما حدث
أسمعوا يا شباب هذا ليس خطأي
أذهب إلى الجحيم أحمق
أنت من وضع الشرطة على إهبة الإستعداد
لم ارد أن أفقد السيطرة لماذا يا
أليسون
فوت العرض
كانت هناك حالة وفاة في العائلة
من الذي مات
أكيتا
أيفيتا أيفيتا
ميمي ميمي
ميمي, ما هي أمنياتك للعام الجديد
أن تغفر لي أخطائي وأن أعود للمدرسة
هذا جيد وماذا عنك يا روجر؟
أنهي الأغنية هل من الممكن أن يتم هذا هذه السنة؟
ومن من المفروض أن تكونا؟
بوند, جيمس بوند وأنا بوسي غالور بنفسها
هذا رائع
ماذا تريد؟
بأمكانك أن تأخذ الفتاة خارج المدينة
ولكن ليس بأمكانك أن تخرج المدينة من الفتاة
سمعت أنك قد تلقيت عرضاَ للعمل
لا فقط شبكة الأخبار السخيفة طلبت مني لقائها
نحن سنحتاج إلى عميل
نحن أسمع يا سيد
أنا السبب الرئيسي في ظهرك على شاشات التلفاز
أتعلم شيئاَ؟ سنقيم حفلة أحتجاج أخرى
وهذه المرة بأمكانك أن تصور الحفلة بأكملها للتلفزيون
لا, العرض لا يناسبني أسف
ماذا؟ لم لا؟
لأن هذا سيكون عملاَ بقصد الربح
ولكن من الجيد أن يحلم المرء
ربما كل سنة وأنتم بخير
أعطني هذا أنت تتعبني دائماَ
مورين سوف تحطمينها أهلاَ مارك
كل سنة وأنت بخير هذا ليس عيد ميلادي
أعطني إياها
طوال كل هذه السنوات كنت في نيويورك
ولم أذهب إلا مرة للأحتفال بالعام الجديد في الساحة
حقا؟ لا أود أن أفعل هذا مجدداَ
أعتقد ان مرة واحدة تكفي إن هذا أشبه ببعض الوجبات
مارك ماذا؟
أنظر إلى الباب
ما هذا بحق الجحيم؟
هناك قفل على الباب
بيني
أمسك بهذا
رأيت هذا مرة في التلفزيون أنظروا
ماذا تفعل يا عزيزي؟
سوف ترى
أحترس
أنت مفرط في الشراب لا لست كذلك
شاهدوا هذا
أنه ثقيل جداَ إنتبه إلى أصابعك
هذه فتاتي
نعم لا أحد مثل الفتيات
فلنذهب تفضل يا عزيزي
شكراَ الباب مفتوح
إنها فتاة متعددة الأستعمالات لقد كان هذا رائعاَ
هل علينا إعادة سلة النفايات؟ لا
اللعنة
كالمعتاد
لقد أخذ كل أغراضنا
وأغراضي ايضاَ
كم هو شخص رائع
ماذا سنفعل الآن؟
بما أنك في الداخل
بأمكانك أن تمتلكه بوضع اليد لا يمكنهم إعتقالك لهذا
ليس بأمكان بيني أن يلقيك في الشارع
سيعطيك هذا أنت وروجر بعض الوقت لتتمكنوا من جمع المال
هناك مخرج دائماَ
معدتي ليست بخير
ستكون بخير
هل ثيابي ملائمة؟ هل تناسبني؟
نعم أنت تبدو رائعاَ
هل تعتقد ان الحزام مربوط بشدة؟
ليس بأمكاني القيام بهذا بالله عليك
ليس بأمكاني القيام بهذا بالتأكيد بأمكانك القيام به, سأتولى الحديث
ماذا تفعلون؟ كفاكم مجادلة, لقد تأخرنا
يا إلهي أنظروا إلى هذا المكان
هذه البورصة أهلاَ وسهلاَ
مرحباَ, نحن هنا للقاء أليكسيس دارلينغ أهلاَ
أسمائكم من فضلكم؟ جوان جيفرسون ومارك كوهين
أنا مورين جونسون
عليكم الأنتظار هنا
ولكن أنا القصود لا نريد أن نبدأ بهذه القوة
أليكسي, جوان جيفرسون ومارك كوهين يودون مقابلتك
حسناَ
لا مشكلة
لقد أحببت الحفلة
أنها تذكرني بأيام شبابي
القتال لصالح الخير
كودوس شكراَ
أردت أن اخبرك أيضاَ أني أصور فيلماَ وثائقياَ
عن المشردين والمصابين بالأيدز
هذا رائع, أحببت الفكرة إنها مبتكرة ومثيرة
فيها كل الأشياء الجيدة
حقاَ؟ قد نتعمق في هذا الموضوع لاحقاَ
ولكننا محطة أخبارية
وعميلك يملك القدرة لإيصال الخبر للمشاهدين
وهذا ما نهدف إليه
لدينا الأخبار الحقيقية
ولديه الفضائح بالمناسبة هذه طريقة جيدة للبدء في العمل
ما رأيك؟
حسناَ, ماذا عن المرتب؟
حسب المهمة
المبلغ متزايد ويبدأ من 3000 دولار
لن تحصل على صفقة أفضل من هذا
نحن موافقون
تهانينا
لقد بعت نفسي من أجل ثلاثة آلاف للموضوع الواحد
لم تكن ستحصل على شيء دون حفلة الإعتراض التي قمت بها
هل يتم كل شيء بفضلك؟
أنا؟ أنت من تساعدين صديقي السابق
لقد كان بحاجة محامي
أعتقدت أني من الممكن ان اساعده بما انك تسببت بطردهم
لما لا تستأجرا محاسبين؟
وتشتريان زجاجة شراب وتقيمون حفلة
سأقوم بهذا إذا ما دعوت الفتاة التي كنت تغازلينها
بالله عليك كنت أحاول أن أكون ودودة فقط
يا إلهي ماذا تريدين؟
سأقوم بأي شيء هل تريدين أن أكون عبدة عندك؟
هل تريدين أن أحقق كل أمانيك؟
أخبريني ماذا تريدين؟
أن تكوني ملتزمة
هل هذا كل شيء؟
لماذا لم تقولي هذا من البداية
ماذا؟
كل ما كان عليك هو أن تطلبي ذلك
وسأقوم بتلبيتك
هل ستخلصين لي؟
وتبقين معي طيلة حياتك؟
نعم
سأقوم بهذا
لا يجب أن يحصل هذا
أود أن أرحب بالجميع
وأهنىء أبنتي جوان
على خيارها الموفق لشريكة حياتها مورين جونسون
أنا وزوجي نرحب أيضاَ بوالدي مورين
ايدي ونانسي جونسون كفردين في عائلتنا
هلا وقفتم من فضلكم؟
ولنشرب نخب جوان ومورين
بصحتكم
أحبك
شكراَ يا سيدتي
لقد تمت خطبتك
شكراَ يا أبي
بصحتكم بصحتكم
شكراَ بصحتكم
تهانينا شكراَ
هل لديك أقوى من هذا المشروب؟
ليس لينا سواه للأسف
مرحباَ
شكراَ
مورين لم تعطني المجال كي أهنئها
أعلم
من أين أشتريت هذه القلادة؟ من المدينة
هل تعذرني لدقيقة؟
هل تعذرينا لدقيقة؟ أهلاَ حبيتي
شكراَ
ما الأمر ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
ماذا؟ كنا فقط نتحدث
بالفعل كنا فقط نتحدث
مرين رجاء لا تفعلي هذا اليوم
هلا أمسكت بالكأس لدقيقة يا سيدي
بالتأكيد شكراَ
هل تعرفين شيئاَ أيتها العاشقة؟
لا يمكنني تحمل هذا أكثر من ذلك
أنت مصابة بعقدة الشك
ماذا؟ لم أفعل أي شيء خاطىء
لم أفعل ما يزعجك
لم ابقى في النادي البارحة لأنك أردت الذهاب
أنت كنت تغازلين تلك الفتاة
ستكون هناك دائماَ فتيات تقمن بمغازلتي
أعطني مهلة
ربما [امكنكما الآن أن تعودا صديقين
...في الواقع أنا تعال معنا
أغراضنا كلها عادت لمكانها
بيني ما الذي يجري؟
أنا هنا لأضع حداَ لحربنا
ما الذي دفعك لهذا؟ ميمي من أقنعني بهذا
لم نرى بعضنا منذ مدة وقد تناولنا العشاء سوية وتناقشنا
وقد أقنعتني أن أحل المشكلة
أنا نادم على ما حصل
بيني لقد وضعت قفلاَ على بابنا
وأخذت كل أغراضنا بالفعل
ولهذا أنا هنا أريد أن أنهي المشكلة هل يناسبكم هذا؟
السكن مجاناَ منحة من شركتي بأمكانك أن تتكلم عن هذا في فيلمك الوثائقي
إذاَ فهذه فرصة للتصوير
المحسن العظيم يعيد الفنانين المساكين إلى شقتهم
بسبب شركته المحسنة
ستتصدر هذه القصة الأنباء الأمر ليس كذلك يا كولينز
أسمع, لسنا بحاجة إلى إحسانك
سيكفينا هذا لبعض الوقت
من أين حصلت على هذا؟
هذه دفعة مقدمة عن عملى
حسناَ, تهانينا
المعذرة
روجر
لم يحدث شيء بيننا
لقد أنفصلنا أنا وبيني
مضى على علاقتنا سنتين هذا لا يهمني
كان هذا قبل أن ألتقي بك هذا لا يهمني
هذا صحيح
اليوم عيد القديسين
كان هذا عيد أنجل المفضل
علمت أننا سنغني عن هذا منذ الحظة الأولى التي قابلته بها
لطالما ضايقتها صلعته
:ذهبت إليه وقالت
أنا رجل أكثر منك
وإمرأة أكثر منك
وفي أحد المرات
سار مع مجموعة من السياح
وقد كانوا مذهولين
لأنهم أولاَ كانوا تائهين
وثانياَ انهم لم يتحدثوا إلى تاجرة مخدرات من قبل
وهو
أقصد هي
عرضت عليهم أن توصلهم إلى المدينة
وسمحت لهم بألتقاط صورة معها
وأخبرتهم أنها ستساعدهم
كانت مبتكرة أكثر مننا
تجد خزانة ملابس في الشارع فترتدي ثيابك
وبعد سنة بالتأكيد
سيتم عرض هذا
لطالما قلت كم نحن محظوظون لأننا أصدقاء
ولكنا كنا نحن يا عزيزي
نحن من كنا محظوظين
تكلم تكلم
مرحباَ يا شباب أنا بيني
أتسأل إذا ما كنتم قد رأيتم ميمي؟
لم أرها منذ بضعة أسابيع
لقد خرجت من الإصلاحية
أخشى أن تعود إلى ما كانت عليه
إذا ما عرفتم شيئاَ أطلعوني عليه مرحباَ يا روجر ومارك
أنا مورين لا توجد أخبار عن ميمي أريد أن اعرف إذا ما كانت بخير
قمت أنا وجوان بلصق بعض المنشورات مرحباَ, أنا كولينز أود أن اطئن عليكم
سأتصل بكم إذا ما علمت شيئاَ هل أتصلت ميمي بكم؟
روجر لقد تحدثت إلى مدير الملهى
لم تذهب لعملها روجر هل أنت هناك؟
ذهبت للتو إلى مركز الشرطة وأبلغت عن فقدانها
لقد تحدثت إلى أحد صديقاتها وقالت أنها رأتها منذ ثلاثة أسابيع
لم تأت منذ مدة
كانت تعيش في الشارع لمدة أسبوعين
أنا كولينز علي العودة إلى البلدة قبل عيد الميلاد
لقد بدأت أقلق الطقس أصبح بارداَ
الطقس بارد جداَ في الخارج كيف ستتمكن من البقاء حية؟
كانون الأول 24 سنة 1990 الساعة التاسعة مساء وفقاَ للتوقيت الشرقي
لا أصدق أن سنة مضت بهذه السرعة
تكلم تكلم
مرحباَ, هذا أنا أرسلوا لي المفاتيح أنظروا من عاد
أهلاَ كولينز لا تعرض نفسك للمشاكل هذه المرة
ميلاد مجيد ميلاد مجيد
أهلاَ بعودتك
تعال إلى هنا
خذ مفتاحك
أهلاَ توماس ميلاد مجيد
هل هناك أخبار بخصوص ميمي؟ لا
لقد أشتريت ألة عرض إذاَ لقد انهيت فيلمك
هذا صحيح أود رؤيته
حسناَ
ظننتكم إستعملتم هذا لكي تدفئوا أنفسكم في الخارج
لم يكن عليك فعل ذلك شكراَ
هل عدت للتدريس؟ لا
هل عدت لنيويورك لا
من أين حصلت على المال إذاَ؟ لقد أعدت توصيا الأسلاك
في متجر الأطعمة كل ما أحتاجه هو كلمة سر
كلمة سر؟ أي كلمة سر؟ أ ن ج ل
بصحتكم
ميلاد مجيد
مارك
روجر
النجدة
ليس بأمكانن حملها على الدرج
أسرعوا رجاءَ
ميمي
كانت تعيش في الشارع
وجدناها في الحديقة العامة أرادت ان تأتي إلى هنا
لا مكان فارغ على الأريكة
أفرغوا الطاولة سنضعها عليها
ضعوها هنا
روجر
لقد عدت لقد عدت لقد عدت
روجر
نحتاج إلى بعض الدفء حسناَ سأشتري بعض الطعام والحطب
الوقت متأخر سأتصل بالطوارىء روجر؟
أنا هنا أنا هنا لا بأس
أنا هنا لقد أنقذناك
لقد أنقذناك
I should tell you I should tell you
I should tell you Benny wasn't any--
I know.
I should tell you why I left
-It wasn't 'cause I didn 't-- -I know.
-I should tell you -I should tell you
I should tell you, I love you
Who do you think you are?
Leaving me alone with my guitar
Hold on, there 's something You should hear
It isn 't much, but it took all year
Your eyes
As we said our goodbyes
Can 't get them out of my mind
And I find
I can 't hide
From your eyes
The ones that took me by surprise
The night you came into my life
Where there 's moonlight
I see your eyes
How'd I let you slip away
When I'm longing so to hold you?
Now I'd die for one more day
'Cause there 's something I should have told you
Yes, there 's something I should have told you
When I looked into your eyes
Why does distance make us wise?
You were the song all along
And before the song dies
I should tell you I should tell you
I have always loved you
You can see it in my eyes
Mimi
Mimi.
كنت أتجه صوب الدفىء
نور أبيض
أقسم لكم
أن ملائكة كانت هناك
وكانت جميلة
:وقالت لي
أستديري أيتها الصديقة
وأستمعي إلى صوت ذلك الصديق
أنت مبتلة
حرارتها بدأت بالأنخفاض
GP ترجمة sy_group@hotmail.com