بعض الأحداث التي وقعت في هذا الفيلم وهميه وضعت لتمكنك من فهم طريقة تفكير هذا الشخص
عدو الشعب رقم ا
باريس : بورتو سبتمبر 1979
إبتعد
حضرت المفتش, سؤال واحد فقط- لا يوجد لدي شيء أقوله-
كم عدد أفراد الشرطه الذين كانوا هنا؟- لايزيدون عن 30 شرطي-
كم لك من الوقت وأنت تلاحقهم؟- ستعرفين التفاصيل-
سأخبركم بالتفاصيل لاحقاً- لقد أخطأتم بقتله؟
لا, أنا أخالفك الرأي تماماً
هل تمت العمليه دون أي تعقيدات؟- نعم, عمل فريقين لأجل ذالك-
محقيقين وأشخاص من مركز القيادة
... سؤال واحد أخير
فتحنا الأبواب, كان يحمل سلاحين وقنبلتين
أطلقنا طلقات تحذيريه ولم يستجب لنا لم نملك أي خيار أخر
كنا سنفقده أذا وصل للدوار
النقاله النقاله
شاهدنا المهم , لنذهب
إنتظر
سنة 1973
...الخميس ..
... الثامن ...
.من مارس ...
...شهادة
.مريني , جاك ...
أنت , ياظريف أن لم تحترم نفسك , سأكسر الطابعه على رأسك
إسم عائلتي مسريني وليس مريني
مثل عائلة "ميرونسيل" , بالسين
يكفي مسريني دعنى نتكلم عن صديقك
"أردوين "- لا أعرفه-
بجد, أنا لا أعرفه
سيد جاك . أهلاً- أهلاً, كيف حالك؟-
لقد زاد وزنك- هل جننت؟ كنت على نظام غذائي في الثلاثة أشهر الماضيه-
حقاً؟ دعني أرى- ترى؟-
مسلح حتى النخاع- أجل , هذا أنا-
هيا
توقف! إلى أين تذهب؟- هيا, مرة أخرى-
على الأرض جميعكم على الأرض
! على الأرض
لا أحد يتحرك على الأرض
!قلت لا أحد يتحرك
ضعي النقود, أسرعي لا أحد يتحرك
أسرعي , أسرعي
فتاة مطيعه- لنخرج , دعنا نخرج-
صرافة البنك .. تعرفت علي أكيد , لأنني لم أضع القناع
تعرفت على زميلك ايضاً- لايهمني-
أولاً , أنا لا أعرفهم ثانياً, أصدقائي دائماً يضعون الأقنعه
مؤكد أنها تأكل الكثير من الجزر
أمسكناك بسهوله
!توقف - أمسكه-
أنت تعترف بالسرقه ومحاولة القتل- نعم, أعترف-
ولكنك لاتعترف بالخطف- ...لماذا اعترف بشيئ-
لم أفعله
من القانوني جداً عدم أعترافي بشيئ لم أفعله
"ستحاكم في "كومبني
ستحبس ... لمدة طويله
خلال ثلاثة أشهر فقط , لن تجدني تتحداني؟
ماذا تريد ؟- أريد الحمام-
تحمل- !أنا مريض, تريدُني أن أفعلها أمام القاضي -
مسريني , تحرك- حاضر-
!تريدُني أن أمسح مؤخرتي بقدمي
أنتظر
أذهب الأن
وأنت؟ هل أنت لوطي؟ أم تعجبك الرائحه؟
!سأفعلها هنا أرخي الأصفاد, لن أهرب
أحس بالإرتياح
إستعجل
الأن أفضل بكثير
...سيد مسريني, قف هنا
ياسيدي, بالقانون لايجب وضع الأصفاد بيدي
إنه إنتهاك لحقوقي
مضحك أن تتكلم عن القانون
لايلزم أن تستخدم يديك لتدافع عن نفسك- !...ياسيدي-
!يكفي يكفي مسريني
الجميع على الأرض هيا
إنزع الأصفاد عني أسرع
لا أحد يتحرك
تعال هنا
إنهض
!على الأرض
إرفعوا أيديكم
ولا حركه
تحرك
أسرعوا ورائه
لن يساعدك هذا بالقضيه, مسريني
لاتطلق , توقف
أنزل السلاح
لاتتحركون وإلا قتلته
تراجعوا
أسرع , أسرع
أين القاضي؟- تحرك-
أسرع
جاك- إنتبه-
أعطني سلاحك أرجع , سأقتلك
تراجع
سأقتلك , أيها الغبي
وداعا
تلقيت رصاصه, تستطيع إخراجها؟
لا أعلم, يجب أن أفحصك
أسرع
جاك , لدي أخبار من عائلتك- ماهي-
...والدك مريض- تعال, يجب أن أعالجك
تباً
من المحتمل أن جاك مسريني لم يرتكب أي من جرائمه ...الفظيعه
ولكن الأكيد أنه إرتكب أشنع جرائمه بالأمس
في البدايه , إختار مكان هروبه
بعد إعتقاله في أواخر مارس هذه السنه لم يدرك مسريني أنه معتقل
علم مسريني أن جلسة الإستئناف ستعقد "بمحكمة "كومبني
عندما وصلوا توسل للحراس ليذهب إلى الحمام
كان يعلم أن شريكه قد وضع له المسدس بالحمام
.من دون ملاحظة الحراس
ثم قام بالصراخ : قتلت القاضي هذه كذبه, لم أقل ذلك أبداً
...جميع الشرطه الفرنسيه تعلم الآن
أن جاك مسريني هو "عدو الشعب رقم ا"
رقم 1, رقم 1
صباح الخير
أبي , أبي أنه أنا هل تستطيع رؤيتي؟
جاك- !أتيت من أجلي-
البنوك جميعها أقفلت لذا فكرت بزيارتك
أحمق
رأيت أبنتك ؟- لا, لحد الآن
لم أكن الأبن البار ومع ذالك أنت فخور بي
خلقت لأفعل ذالك, سامحني
هذا أنا
إنه خطئي- لا-
مهما فعلت, أنت والدها
أعلم
وأنا والدك
نعم
سامحني , أرجوك سامحني
يجب أن تذهب- أجل, سأذهب-
والدته, أصدقائه, أطفاله فقط هم
ليس غبي ليأتي إلى هنا
باريس, سبتمبر, 1973
ماهذا؟ تشاجرت؟- .لا, من الملاكمه-
!أنت ملاكم
ميشيل ملاكم أيضاً
تستطيع القياده؟- نعم-
.نخطط لعمليه صغيره هل أنت مهتم؟
لدينا سياره مبلغ عنها , لونها فضي
7791YL75 رقم لوحة التسجيل هو- لدينا سياره بهذه الموصفات
وجدنا السياره
!تباً
الشارع ليس منفضة سجائر , سيدي يجب أن تدفع غرامه
إخرج من السياره أرنى أوراقك الرسميه
أنا أنتظرك, أخرج من السياره
لا تقاوم , ضعي يديك خلف ظهرك بسرعه
!تبا
إبعدوا عن طريقي
!توقف! توقف
أُخرج من السياره إفتح الباب , أسرع
أُخرج
لاتتحرك
تحرك
أسرع
انتبه , انتبه
هيا
لنهرب
أبعدوا
القطار هنا
أسرع , إقفز
لا أحد يتحرك- إخرس, إجلس
!تباً
لا أحد يتحرك
علمت أنه سيخطئ, الغبي كانوا سيمسكون بنا بسببه
أنت الذكي, دائما لاتخطئ أتركني لوحدي
لوحدك؟ الشرطه أمسكت به, سيبلغ عنا
أسمعني أنا دائماً أختار الذين لايثرثرون
دائما؟
دائماً
!أنت متأكد إفعلها بدوني , سأذهب
سأتركك مسريني
أذهب- سأذهب-
أخرجوا انتم أيضاً هيا, هيا
(محقق (بروسرد
سننتظر كثيراً؟- سأبلغكم-
رجالي بالسطح منذُ 8 ساعات, وهي تمطر الآن- أعلم, سننتظر أكثر
أحمق
افتح , الشرطه
الشرطه, المكان محاصر
الشرطه, إفتح الباب
البيت محاصر- ماذا؟ ماذا يحدث؟-
من أنت ؟ مالذي تريده مني؟- إفتح وألا كسرنا الباب
(إذهب, أنا من (البدري
سأفجر المكان, لتحيى الثوره
بسرعه, إلبسي ملابسك بسرعه
... أكيد يا (دنكي شون)
يكفي جاك, استسلم
!من تظن نفسك , تخاطبني بهذا الشكل- (المحقق (روبيرت بوسارد-
بروساد, لديك شارب مثل شارب البحاره جميع الصحف تكتب عنك
بالضبط
يكفي تهريج, إستسلم- لاتهمني-
كيف أتأكد انه أنت؟ أعطني هويتك من تحت الباب
لتقتلني؟- أو انت تقتلني, أذا أتيت لأخذها
أنت محق
حسناً؟ أعطيتك كلمتي, تستطيع الوثوق بي
.لن أطلق هيا بورساد , لاتترد
.حاضر جاك_ .أنتظرك-
خذ
تأكدت؟
بروسارد؟- نعم؟-
لدي طلبين- ...أتمنى ان تكون معقوله-
أولاً, لن تلمس الفتاة هي معي هنا
ثانياً,أمهلني 20 دقيقه لأرتب الأمور هنا
هل لديك مطالب أخرى؟ تريد سياره مع سائق؟
اذا أردتها, ستحضرها أنا أملي الأوامر هنا
حسنا, أنا أنتظر
ماذا؟
.لديك 20 دقيقه, جاك
جاك, ماذا أفعل؟
جاوبني , جاك هل أستطيع المساعده
ماذا ستفعل بي؟- أحضري لي أعواد الثقاب من الطاوله
أنا خائفه- أحضري الأعواد
خذ
سيعتقلوني. سيضعوني بالسجن انا لا أريد الذهاب للسجن
أهدئي, أهدئي- ...كيف لي أن أهدء-
أهدىء
إنتهيتِ, لاترفعي صوتك
ماذا سيفعلون بي؟- أهدئي, كل شي على مايرام-
فقط أسكتِ
ماذا تنتظر , مسريني؟ مالذي تفعله هناك؟
أعطيناك 20 دقيقه, ليست 40
بروسارد, هل لديك الشجاعه لتأتي إلى هنا من دون سلاحك؟
لماذا؟- أريد أن اعرف, هل انت شجاع؟
حسناً, ستأتي أم أنت خائف؟
أهلاً , بروسارد
حسناً
أنظر, أبعدت الستره والمسدس
وأنت؟ تملك الشجاعه لتخرج من دون مسدسك؟
كما ترى , أستطيع
أنت يا مصور, خذ لنا صوره بمناسبة الأنتصار الذي حققه بروسارد
لا أريد
لم تسأل نفسك؟ لماذا لم أقتلك, أنت وأصحابك؟
نحن الشرطه لا نتسائل, نفعل فقط
لأن الفتاة كانت هنا
في المرة القادمه , بدون فتيات أنا وأنت فقط
بصحة موعدنا الجديد
سجن الصحه, باريس
ياحارس
أيها الحارس
ماذا تريد جاك؟- أي نوع من الرجال هو؟ البونشيه-
قائد شيليه- شخص من شيليه؟-
كل الصفحه عن شخص من شيليه ولم يكتبوا عني حرف
كان هناك إنقلاب- إنقلاب, أحضر لي الأله الكاتبه-
أريد أن أكتب شي- حسناً, سأحاول
إذهب
بينوشيه , بينوشيه
...سجن المقاطعه
"غريزة القتل" ماهي؟
هذا كتابي- ليس كتابك, بل إعدامك-
محاكمتك بعد شهرين, وتنشر كتاب تعترف بـ 40 جريمة قتل
في هذه اللحظه, جميع شرطة فرنساء يدرسون كتابك
وبعد أن ينتهون, سيستخدمون كل كلمة بكتابك ضدك ويتهمونك بها
في الحاله هذه, سيجن جميع شرطة فرنساء- ماذا تقصد-
ليست الحقيقه؟ ...الجمهور يحب المؤامره والأحداث-
و؟- لا أعتقد هيئة المحلفين ستصدقهم-
أنني غبي لهذه الدرجه, سأعترف بشيء يضعني بحبل المشنقه
وفي عيون الأمه , أنا نجم
أنت تسلي الأمه, وترعبها بنفس الوقت
لن يخرجوك , لأنهم يخافوك
سافكر بالطبقة الوسطى, يحبونني
سمحوا لك بالزياره
أنا كبرت- ألاحظ-
كبرتِ جداً- لم أعد طفله-
أنتِ جميلة حقاً- شكراً-
كيف حال... أخوتك؟- بوريس و برونو بخير-
لاشيئ جديد , يتصرفون بغباء فقط
أغبياء- أجل-
الا يركب الدراجة مع زملائه؟- تلعب دور الأب؟-
لم أحضر هنا لكي تعظني- حسناً, أنتبهي لنفسك-
ستعود للمنزل؟- ليس قريباً-
حبيبتي أنا آسف كنت أود مقابلتك بظروف أفضل من هذه
على الأقل , أعرف أين أجدك دائماً
إشتقت إليك
جاك مسريني, ألا زلت تنكر علاقتك مع ميشيل أردون
قلت لكم, لا أعرفه لا أعرفه
ميشيل أردون, أنهض ليراك جاك بصورة أفضل
لا أعرفه كنت سأذكر هذا الأنف, لو أنني اعرفه
Do you admit that you took chief judge as a hostage during your escape?
أختبئت خلف العدالعه , كأي مواطن شريف
مالخطأ بذالك
لا شيئ, يكفي هروبك فقط
سيدي, أنت وملابسك الحمراء, الهرب حق من حقوقي
وعمل من أعمالي
أنا لا أتكلم عبثاً, سيداتي سادتي أنا لدي مفتاح, هل ترون؟
أتعلمون أي قفل يفتح؟ أنه مفتاح الأصفاد
!أنظر فقط ستعلم كيف حصلت عليه
ببساطة , أشتريته من أحد حراسي بنصف مليون
أيها الصحفين, أعضاء الهيئه
هذا نظامكم, الذي أنتم والمدعي العام تحمونه
نحن فخورون بوجوده, محقق بروسارد
الذي يجلس بجانب الصحفين, أنظر أنظر
أنا أكتفي بهذا
أخبرنا سيد مسريني, لماذا تحتاج الكميه الهائله من الأسلحه التي وجدناها في شقتك؟
...ياسيدي, كيف أشرح
منذُ صغري, وشعوري الغريب بالضعف يلاحقني
...يجب أن تشكرني
أساعد الشرطه ,أوفر عمل للأطباء بغرفة الطوارئ
لدينا صورة لرجل جيد المظهر
ولكنه رجل عصابات لا يؤذي أحد
وهو أيضاً يشفق على ضحيته
كل هذا قناع يحمله, ليغطي به جرائمه
لا يوجد رجل عصابات محترم هنالك رجل عصابات أو لا
وهنالك رجل عصابة جالس أمامكم
مسريني, أنت تقتل من دون حتى أنت تفكر عندما تفلت الأمور من يدك
أعضاء اللجنه, أيها القاضي أنتم اليوم تحكمون بالعدل
وستحكمون عليه بالأعدام
المجتمع الذي لايعاقب المجرم لا يصلح ليكون مجتمع
أذاً أنا عدو الشعب رقم 1 أليس كذالك؟
هذا هراء
انا عدو الحكومه والبنوك هذه حقيقه
أسرق منهم, لهذا هم لايحبوني
ولكن عندما أسرق من البنك, لا أشعر أني أخالف القانون
أنا أسرق من السارق الأكبر
تريدون وضعي بالسجن هيا, ضعوني ونسوني
هيا , إرموني بالسجن
ولكن تذكر كلامي هذا سأهرب من هناك, أعدك بذالك
هيئة المحلفين بثمان أصوات, اجمعت على الحكم
بيار , 5 سنوات
ميشيل , 7 سنوات بالسجن
ميشيل أردونا, 10 سنوات بالسجم
جاك مسريني, 20 سنه بسجن مشدد الحراسه
مارس, 1978
أريد أن أدخن- بالطبع سيد مسريني, تفضل-
شكراً
أهلاً , لوك- أهلاً, جاك-
أهلاً
هل تنهك نفسك متعمداً؟ أم أنك تفعل ذالك بشكل يومي؟
على الأقل, جاوبني أنا جاك مسريني
ومن جاك مسريني؟ ماذا تفعل بساحتي؟
هنا, كل شي لي
أجل , لاحظت ذالك
على فكره, هربت من هنا 3 مرات- أنا أيضاً-
..ممكن
أن أجرب مرة أخرى...
أسمي ماركوس بيزي- أعلم-
لاعليك سيدي إنه محبط فقط
سيد جاك, محاميك هنا
سدي , أنا أتجمد هنا, أريد زنزانتي- دقيقتان فقط, عندما برجع جاك-
دقيقتان؟
أهلاً
أخبارك؟- ماذا عن قصة فرنساء؟
لا أملك مذكراتك- دعيني أحضرها لك-
سيدي , سيدي
ماذا تريد؟- أريد مذكراتي-
أعطيتها لجاري, إنها معه
لـ بيس؟- أجل-
هل تفعل لنا خدمه, احضرها بسرعه إلى هنا
حسناً- شكراً سيدي-
أذا علم شخص عن هذه, لا أحد سيساعدني
سأحاكم- لاعليكِ-
أنتِ أنقذتي حياتي, لن أخرب حياتك
كل شي موجود؟- أجل-
يريد مسريني مذكراته
لدينا مشكله- تراجع للخلف-
ماذا يحدث, لمَ أنت هنا؟
لحظه , لحظه أنتما الإثنان , أدخلوا هنا
مسدس- خذ-
إنزعوا ملابسكم , أسرعوا- ماذا يحدث هنا؟-
أسرعوا- ماذا يحدث؟-
للجدار, هيا للجدار
أصمت- خذوني معكم-
أنقذت حياتك- أدخلو هيا-
هيا بنا أدخل الزنزانه هيا
أسمعني, أنت سجين , فهمت؟ فهمت؟
خذ
أصمت, لنذهب
هيا هيا, أصمت
ولا حرف
أنت , إنزل تحت- أسرع -
من يريد أن يذهب معنا حظكم سيئ
بسرعه , بسرعه
لا تتحرك , ضع المسدس في الأرض
في الأرض
للجدار , للجدار - خذ-
أعطيني القفازات
فرانسيس, القفازات
أذهب للتغطيه- ماذا- لتغطيتنا-
أي شخص سيترحك , سأطلق عليه النار
أمسك الحبل
توقف , الشرطه بحاجة السياره, تحرك
تحرك أقفز- أخرج من السياره-
من فضلك , أخرج من السياره
أخرج
أقفز - كريس- أدخل -
إقفز
هيا بنا
أين كنت؟ كان بستطاعت الإتصال- ...لوك, يسعدني ويشرفني -
أن أقدم لك الأميره أنا والأميره كرستينا
مساء الخير- إبن عمي لوك-
كما ترون, هو مسلح- أجل-
إجلسوا بجانبه , وأحيطوا بحنانكم وسحركم
ترون, كم هو محتاج لذلك
هل هو حقيقي؟- أبعدي يديكِ عنه-
حسناً, لنبدا- برونو , تعال إلى هنا, دقيقه-
أميراتي, أعذروني لدقيقه سأرجع حالاً
مااذا؟- أي نوع من العاهرات هم؟-
فرانسيس, هم ليسُ عاهرات- ماذا يكونون إذاً-
,طالبتان جميلتان يريدون أن يستمتعوا ونحن سنساعدهم بذالك
نعلمكم , أن عدوا الشعب رقم 1 , مازال طليقاً
إنتظري - لماذا-
لا نملك الوقت
لم أنم مع فتاة , منذُ 5 سنوات- أفعل مثلما أفعل أنا, مارس الرياضه
سجينان أخران هربا مع مسريني
أحدهما أطلقنا النار عليه, الأخر نجح بالهرب
الهاربون مسلحون, تمكنوا من الحصول على الأسلحه
هذا ساعدهم بالحصول على الرهائن خلال هربهم من السجن
فرانسيس , لاتفشل مخطاطاتي-
سنذهب, صديقك لا يريد تواجدنا هنا
تعالي تعالي لقد أخفتهم فرانسيس
أشغل التلفاز
لاتثقي بالصحفين, هم يثرثرون كثيراً- سأذهب للمشي-
مرة أخرى, فرانسيس , فرانسيس
أنت الذي يتحدثون عنه؟- تعلمين الإجابه-
جاك مريني؟- مسريني-
جاك مسريني
سعدنا بلقائك- جاك مسريني, سعيد بقائكم-
المحقق فوجير, المحقق لاريو
أهلاً- أهلاً-
هل رئيسك هنا؟- لا , أنا أغطي عنه اليوم
دائماً يتواجد أناس هنا؟- ...أنت قادم من باريس-
!!لتعرف كم شخص يتواجد هنا يومياً- بدون تعليقات-
أخبرني, كم شخص يعمل هنا؟- القليل -
مثلما قلت, ليس بهذا السوء- صحيح, صحيح-
لمَ أنت هنا؟- ..من الواضح-
أن السفاحون هربوا من السجن هل سمعت أي ثرثره عن خططهم؟
السفاحون , بيسي و مسريني- لا, لمَ تظن أنه سيأتون هنا؟
لا أحد يعلم , ماذا يخططون له هؤلاء السفاحون
إنتبه , خصوصاً من الصغير أنه خطر جداً
طبعاً- ...طبعاً-
هنري , لدينا الكثير من العمل يجب أن نذهب, إلى اللقاء
الكثير من العمل إلى اللقاء
كانوا جميعهم هناك إعتقدت أن أجد خمسه فقط
لاتبكي, حتى لو كان الجيش كله هناك ستتصرف كالدجاجه
إلى اللقاء
تتحدثون عن نقود مزيفه؟- نعم , بالضبط-
وستتحققون من سلامة أموالي
نعم, بالضبط
هل لديكم أمر من المحكمه؟
لا لا, من فضلك أمر المحكمه
أمر المحكمه- نعم-
هو محق, لديك مذكره ؟ أيها المحقق ...نعم لدي-
لدي أفضل أمر, ولكنه حديدي هيا , أملئ الكيس
للخزنه , هيا تحرك إفتح الخزنه
لا تحدق بي, ساعده هيا
أركض
هيا , لنذهب
تمسك
تباً- ماذا؟ لماذا توقف؟-
تباً
"الفصيله جاهزه"
قدمي فقط
رؤساء الفصائل, إستعدوا للعمليه أضيئوا الأنوار
أعطني ربطة عنقك
هيا بنا
تماسك
جاك مسريني وشريكه فرانس بيسي
هربوا من مسرح الجريمه بسياره .. رجال عصابات يكفي-
هذا أفضل بكثير غيريت ملابسي
شكراً على الملابس
...مارأيكم, بدل من ذهابكم للمدرسه
نقوم برحلة , مع عمكم فرانسيس وأنا
والدكم ووالدتكم , أذا أرادوا القدوم ايضاً ماذا ؟
لنصوت, أنا أريد الذهاب أنت فرانسيس , ماذا تريد؟
الآن, نحن أثنان والدكم , موافق ايضاً, ووالدتكم؟
والأطفال ايضاً عظيم كلنا موافقون
ممتاز جداً
حسناً, لنذهب
إنتبه... تماسك- تباً-
تعال هنا. ماإسمك؟- دانيل-
تعرف الطريق إلى كوفيكس؟
ستأخذنا ألى هناك فقط, هل إتفقنا؟
...أحذرك, لو قمت
جيد
يمكننا الذهب
أسرع , أسرع
إستمر , إستمر
أسرع , أسرع
مالذي يحدث؟
إفتحتي الصندوق , من فضلك
أرجع سنادة سنادت اليد, وأطفئ الراديو_ أرجعوها يا أطفالي-
كان الله بعوننا
توقف
سيدتي, لاحظتي اي شي غير عادي؟ سنفتش سيارتك
إفتحي الصندوق, من فضلك
حسناً, شكراً لكِ
إجلسوا بصمت
إلى اللقاء , سيدتي
أهلاً سيدي- أهلاً-
هل شاهدت بطريقك أي شي غير طبيعي؟- لا-
كل شي بخير , ايها الأطفال؟ نعم-
يجب أن نفتش سيارتك- أنا مسافر من 4 صباحاً-
متى ستمسكون مسريني, دائماً يهرب منكم سيدي , إنزل من السياره
إفتح الصندوق- مالذي يحدث؟ لا يوجد شيئ بالصندوق-
لا تجادلني, يجب أن نتأكد- قلت لك لا يوجد شيئ هنا-
يمكنك الاستمرا , سيدي تحرك
لا أحد هنا
دانيل, تعال هنا لا تخف
خذ , أنها ملكك
جائزه للمشاكل التي تعرضت لها ولكي تسكت, ولا تهمس بحرف
أفهمك, نعم
كم اعطيته؟- القليل, حوالي المئه-
مائة ألف , مقابل هذه الملابس القذره- لاعليك-
أنت جيد, إذهب- شكراً-
وداعاً
هنا- أنت متأكد ؟-
نستطيع العبور من هنا أعطني الخشب, تشك بذالك؟
أنظر- جيد؟-
حسناً سنعبر
أخبرتك, ليست عميقة لم تصدقني
عميقة قليلاً هنا
تباً
ستأتي؟
تمسك بهذه
جيد , جيد , توجد حفره هنا إنتبه
خذ , إحملها- ماذا ستفعل؟-
سأرمي النقود بالجهه المقابله- إنها بعيده جداً
إهدئ , ألا تثق بي مرة أخرى- لا تفعلها, إنها بعيدة جداً-
تباً, توقف أنتبه
إرجع فرانسيس, فرانسيس
تباً- فرانسيس, لقد إنجرفت بعيداً
كان هذا نصيبك- حسناً-
جاك, ماهذا هناك؟- قارب, تباً-
إستمر البحث في المنطقه , طوال الليل
الكلاب , والطائرات المروحيه ...والقوات البريه
جهودنا لم تثمر بنتيجه
أهلاً- أهلاً-
حسناً, أعزمني على كأس- بالطبع, أفضل الموجود
لديكِ كرستال- أكيد-
أعطني القاروره
ما إسمك؟- سيلفيا-
وأنت , ماإسمك؟
جاك, جاك, جاك- ماأسمي, ماأسمي
قرأت الأبراج في الصباح؟- و؟ ماذا تقول؟-
أنني سأقع بالحب
باريس , يوليو 1978
حسناً, ايزابيل , أين هديتي؟
شكراً- لنبدأ-
كوني شجاعه إيزابيل, أحصلي علي
لماذا تفعل ذالك؟
لأاني لا أحب القانون
لا أحب القانون , ولا اريد أن أكون عبداً طيلة حياتي لجرس الأنذار
لا أريد أن أحلم طيلة حياتي ولا أريد أن أفكر أيضاً
يجب أن أعمل نصف عام , لكي أستطيع شراء بعض الأشياء
لا , لا- ماذا تريد من الحياة؟-
المال؟- ...المال, المال, جميعكم-
تتكلمون عن المال, دائما هنالك فرق كبير
أنا أبحث عن المال, في الأماكن التي يوجد فيها هذا يعني البنك
,بعض النظر عن السياسه أنت يميني أو يساري؟
لا شيئ, أظن السياسه لعبه قذره, من الأفضل ترك مسافه بيني وبينها
لا أثق بأي سياسي
هل تعتبر نفسك شخص خطير؟- خطير... بمنظورك أنتِ-
ممكن... لماذا تسألين؟
يعتمد, على سبيل المثال لا ألعب مع الشرطه أبداً
صور
صوره جيده , أنشروها
...خطير نعم, أنا خطير
أين ستكون, أذا وصلت سن الشيخوخه؟- الشيخوخه, لا أتصور أني سأعيش لأصلها-
يوماً ما , سيطلقون علي حتى الموت من الطبيعي ذالك
أن يفعلوا ذالك , مع شخص مثلي كان بسجن مشدد الحراسه
مثلي أنا, أعيش من دون أي قواعد- قواعد أم من دون أمل-
هل لديك أية خطط ومشاريع؟- لدي الكثير من الخطط... خطط
عشت بالسجن لمدة خمس سنوات خمس سنوات
تتصورين ذالك, خمس سنوات أتمنى أن يخرجون جميع من في السجن
شاهدت هناك, كيف يحطمون السجناء ويكيف يعذبونهم
لكن القاضي , لايفهم أي شي
أنا أطلق النار بشكل ممتاز أستطيع أن أصيب بعض القضاة
هل نحن بحاجة عصابات فرنساء؟ هل نحتاج للأولويه الحمراء-
دعيهم يجاوبون على أسئلتي ...لأني لو أضطر الأمر
سأتي مع الفلسطينين , أتدرب معهم سأجعلهم يرتعبون من الخوف
تريدين أي شي تشربيه؟ قهوه- قهوه ساده؟-
جاك مسريني- نعم؟- كتبوا عنك في المجله-
لم تمر سنه حتى
قائمة اليوم, سنأكل أرجل الماعز سئمت من أكل الأنجليز
أذا اضطريت للأنضمام للفلسطينين .. سأنضم
أذا أضطر الأمر , سأشعل موجة عنف في فرنساء
قلتها وسأفعلها- أنا الخبير في المتفجرات -
أكمل- ...أقتل بعض القضاة-
أي نوع من الجنون هذا؟- ليس جنون أبداً-
إنها الثوره- ماذا؟- الثوره-
نحن مجرمون لسنا مناصرين للثوره
ترين حبيبتي؟ هذا مثال للطفل الرضيع
أنه صغير وطموحاته صغيره
أنا لا أبخس قدراتي ولا أعارض الأمه
يكفي- يكفي-
حسناً, لن أوقع على مجلتك
أمسح مؤخرتك بها
تعال نأكل- لا أعمل هكذا-
ببساطه , أعرف كيف أستخدم الأعلام
يجب أن نتكلم- في أي وقت تريد , الأن تعال للطاوله-
أدعوك لطاوله بها أقوى المجرمين
لدي خطه, نخطف مليونير
وماذا نفعل به- أي سؤال هذا, فكر بالإجابه-
سأخبرك , لدي شخص من السهوله أن نحصل عليه
عجوز قذر , يرغم الناس على العيش بجحور كالأرانب
أتكلم بجد, تستطيع أن تثق بي وبعدها الذي تريده سيحصل
سنشتري المدافع , ونهاجم السجن
أسمع جاك, لماذا نهاجم السجن مرة أخرى؟
وبعدها , إلى ماذا تجرني؟- أنت لن تخطوا إلى الأمام أبداً-
أنت تريد أن تدمره, والدوله تريد الإستفاده منه
ببساطه أنت غبي, لا تفكر بالعواقب
غبي؟-غبي- لا أفهمك أبداً مامعني هذه الكلمه-
أهلاً , كيف حالك... سيد لافير بالمنزل؟- أنا أبنه... وانت؟-
المحقق فوجير, هل نستطيع الدخول؟
ماذا يجري؟- هل أنتم تديرون بعض البيوت للأجار؟-
سنتحدث عنها
إنتظر
شكراً
أثنين من الرطه هنا, يريدون محادثتك
كيف أخدم الحكومه؟- ...إستلمنا شكوى -
من بعض المستأجرين , بغض النظر عن الحالة السيئه في الشقق
يجب أن تأتي معنا لمركز الشرطه
هل نستطيع حلها هنا؟- لا أظن ذالك-
في هذه الحاله , لنذهب لا أعتقد أنكم ستأخروني
أخبر السائق أن يجهز السياره- لا, لدينا سيارتنا-
سنرجعك- ممتاز , لنذهب هيا-
شكرا, لتعاونك
أنت الأن بين أيدي منظمة الأحرار الفلسطينيه
ماذا ؟ فلسطينيه؟ وماعلاقتي بكم؟
إستأجرنا شقه في باريس, ونحن لسنا يهود
مالفرق؟
ستدفع لي ,أنا جاك مسريني- مسريني؟ أجل-
كم من الوقت سأظل هنا؟
تعتمد عليك أذا كنت غنياً وجيبك مليان, ستخرج الأن
كم تريدون؟ نريد 10 ملاين نقداً-
تريد 10 ملاين- نقداً-
أن 10 ملاين مبلغ ضخم سأخيب ظنك , أفضل أن أقتل
أعطينا 8 ملاين اذاً- لا , لا أفهمك-
تظننا أغيباء, أيها العجوز القذر
سبعة ملاين وندعك تذهب- لا-
كم تستطيع أن تدفع لي؟ ست ملاين , على أربع دفعات-
أربع دفعات... اربع
أسمع, ستدفع بثلاث دفعات ولاتحاول أن تخدعني
سأقتلك, وأضع الرصاصه برأسك, تفهمني؟- أجل-
هل فهمت؟- نعم فهمت-
راسل أبنه
أنت تشبهني كثيرا سيد مسريني
كلنا نحب الأشياء الثمينه ...ولكي نجلبها
يجب أن نسرق من الأشخاص الطيبين ولمَ لا؟
أخلفك الرأي تماماً, لانملك أي شي متشابه أنا من الثوره , وانت مجرم
لسنا متشابهين
سيد مسريني, مالفرق بين رجل العصابات وأصحاب الثوره
رجل الثوره مستعد أن يضع رصاصه في رأسي, ويرميني بأقرب قمامه
أما رجل العصابات يهتم بالسمعه سيأخذ المال , ويدعني أذهب
هذا ماستفعله أليس كذالك؟
نسيت الخيار الثالث
سأخذ نقودك , أضع رصاصه برأسك وأرميك بأقرب قمامه
مارأيك؟- ...في الحاله هذه , كل الذي كتب عنك_
مسريني رجل عصابات شريف مسرين رجل لديه كلمته, كله تفاهات
- Jacques, look! ...accomplice of wanted Jacques Mesrine,
François Besse, with whom he escaped from prison in De la Santé.
Mesrine...
بعد أشهر قليله, بيسي ترك عدو الشعب رقم 1
وقبضت عليه الشرطه مع زملائه الثلاثه
هو مع منظمه إرهابيه
أنه غبي أحمق
شرطة البوليق لاتستطيع أمساك أي شخص
أعرفه جيداً, لن يجلس يالسجن طويلاً
سعادتك , أدعوك للطاوله
إلى الآن هدوء تام- أنظر-
نحن هنا منذُ وقت طويل, متى سنحضر المال- دعهم ينتظرون .. الإنتظار جيد-
لحظه, شخص واقف بجانب سيارة لافير- دعني أنظر-
إبن العاهر
الشرطه
لنمرح قليلاً
أحضرت الشرطه؟
ستخدعني؟ لنرى
لنفترق , تحرك
الأحمق , خدعني أحضر الشرطه
أعدك, لن يحدث ذالك مرة أخرى
من الافضل أن لايفعلها مرة أخرى, لمصلحتك فقط
لدي خبرين جيدين
أولاً العجوز يستطيع الذهاب ...لأن أبنه
دفع الدفعه الأولى ثانياً.. لانه
أمسكها , سأصورك بها بيسي لايزال هارباً
أبتسم واحد أثنان أبتسم
أنتهينا
خذ
الحياة جميله , ومليئه بالمفاجئات
أهلاً,
..أذا سمحتم لي, سأريكم- توقف, سأخذ هذه-
سأحضر المفتاح حالاً- أسرع-
تحرك
أين الشرطه؟
وصلنا
جربي هذه
كم سعرها؟
هل تعجبك؟
باريس, أغسطس, 1979
تشارلي
تشارلي بير , الرجل الخفي
من الصعوبه الحصول عليك- تعلم, لديك القليل من الوقت , جاك-
...المنظمه التي اعمل معها
أنا نسيت أنك تعمل معهم, ولكني أريد أن أشرب معك
ونتكلم عن جميع الأمور- هل تظن أن بستطاعتك تدمير النظام لوحدك؟
لا . أنا لا أظن أنا متأكد, أعرف قدراتي جيداً
هل قرأت االصحف؟قرأت كتابي؟
قرأت كتابي؟- لم يعجبني معظمه-
لا أستطيع نسبه لك
وليس هذا مانقاتل لأجله
أنا أخبرك بهذه الطريقه
إذا ألتقينا بالحرب في الجزائر سنقاتل بعضنا
أعلم ذالك وسأقتلك حينها- أحسن التصويب أذاَ-
لأنني أنا وانت لا نملك شي
يجب أن أذهب لعائلتي
لنبقى على أتصال- أجل-
أذا أردت أي شي , لاتخجل مني- إلى القاء-
أي نوع من الأفلام هذه أين الأخلاق
أي أخلاق- تعرضين مؤخرتك عند صديقي-
أنتِ عاهره رخيصه- ماهذا؟-
تريديني أن أذكرك من أين أشتريتك؟- أشتريتني , لا أحد أبداً يشتريني
أي شخص لديه زياده بالمال- قلت لك , لا أحد دفع لي من قبل-
لا أحد يشتريني بالمال أبداً هل تفهم
أحترمني- أحترمك, تعالي هنا
تتحدثين عن الأحترام, وتعرضين نفسك لصديقي أي أحترام هذا؟
أي صديق- أسكتي-
كان بالسجن معي وهذا يكفي ليصبح صديقي
فرانسيس كان صديقك ولكن الكلمه الأخيره دائماً تكون لك, أنت لوحدك دائماً
ونهايتك ستكون لوحدك
لماذا , تريدين أن تتركيني؟- ماذا تقول؟-
سيلفيا, أنتي تحبيني- أتركني لوحدي-
مازلتي تحبيني؟- أريد أن نرحل .. لنرحل-
سنرحل بعيداً- أنت دائماً تكذب- لا , لا أكذب-
لن تذهب لأي مكان, سيقتلونك- لأحد سيموت-
عدني , عدني بذالك- أعدك, لا أحد سيموت-
تشارلي- أهلاً-
ليست أمك هذه
هنالك ظروف تجعلك ضعيفاً
هذا صحيح, يجعلوك ضعيفا لتصبح كالحيوان
يجب أن ننهي هذا النظام, نظام عدائي
الحكومه القذره
هل تدرك أن عقوبتها السجن المشدد بالحراسه
أنه جنوون
أولاً , نفجر السجن ثانياً, نحرر رفقائنا
ثالثاً, نبي جيشاً معاً
تريد أن تهدم الحكومه؟ نحتاج لسارقين فقط
نحتاج لسرقة البنوك- البنوك تسرقها دائماً-
ماذا تفعل بالأموال التي تسرقها من البنك تشتري مجوهرات لصديقتك, وسياره لك
في الحقيقه, أنت لاتهدم الحكومه بل تبنيها
هربت من السجن عدة مرات- كم مره أسمكوا بك؟-
هل فكرت بذالك؟- لم يمسكوا بي مجدداً-
يجب أن يقتلوني
وألا سأموت موت طبيعي
عزيزتي , أين تذهبين
لا أستطيع التحدث أمامها
تخشى علي من الموت
ماذا تفعل؟- أنشر الدخان-
أنه مضر لصحتك- توقف, تعتقد أنك ستموت من الدخان؟-
لا تعلم ماذا سيحدث
أخبريني أنك سعيده؟- أريد أن أذهب من هنا-
سنجلس قليلاً هنا ثم نرحل
لا تقلقِ أذا كنا سوياً لن يحدث شيئاً لنا
نحب بعضنا للأبد
أنتِ كنزي
أحبك- أحبك أيضاً-
هذا تشارلي
هل تعرف ديللر, جاك ديللير؟- الصحفي-
صحفي فاسد يعمل لصحيفه فاسده
أقراءها بصوت عالي
مسريني رجل العصابات من دون اي شرف- كتب عني-
الرجل الذي لا يملك كلمه, ويخون زملائه
مالذي تنوي عليه؟
لنذهب
أركب السياره
تشارلي
في صحيفتكم, تتكلمون عن المساجين فقط؟
بعد أن أقبض أموالي من المقابله, سأذهب لأعيش بجزيره
جزيره؟ لما ليست مدينه فرنيسه
فرنسيه؟ ممكن عندما كان الفرنسيون فخورين ومحترمون أما بعد الأربعينيات بعد هتلر لاأظن
و 20 سنه قادمه للعرب في أفريقا ايضا
أذا انت تعتقد ان الجزائر ليست للجزائرين؟- وامريكا للهنود-
من الذي يجعل الدوله قويه؟ البيض أم السود
أنت كنت شرطياً, مارأيك بهم- أغبيا, حمقاء ايضاً
يجب أن ترى كيف تخوفيهم جاك الكبير هنا, مسريني هناك
حقيرون
في اوكتوبر 1961 كانت الشرطه مختلفه تماماً كانت تعرف كيف تقف بوجه المجرمين
ولكن حينها كان لديهم مدير قوي
لو أنني مكانك , لعملت شيئاً لوسارد أنه يخطط لفعل شيئ بأبنتك
تظنه يقدر على ذالك- كيف أظن, لا أعرف هذه الأشكال
أذا فعلوها , هذا يعني أنهم تجاهلوني- سيقتلونك-
أنا متأكد من هذا
أنتظر هنا
هل تريد قطعه من البانه؟- لا-
كلاشينكوف سلاح جيد
ديللر- أذهب-
تحرك
من هنا
أذهب تحرك
هل نبدأ المقابله؟
سأتحدث مع جاك مسريني هو جاهز للأجابة عن أسئلتي
هل أنت جاك مسريني- ممكن أن أكون-
أذا انت جاك مسريني
أنا لا أعلم مالذي أخبروك ولكنك تبدو خائفاً
هل أنت خائف من شي؟- أنا خائف منك-
أنت لست مرتاحاً
أنا مصدوم- ولماذا مصدوم-
في النهاية أتيت لتقابلني
هل خطفت سيد لافير؟
ضع مكبر الصوت أرضاً- لماذا- قلت لك ضعه-
أخلع ملابسك كلها, تريد أن تقابلني سنفعلها الآن
ولكن يجب أن نراك أولاً هيا, أخلع ملابسك
ستقبلنا
أخلعها, يجب أن لايظنوا أنك واحداً منا
ولكنك قلت- أسرع-
أنت تريد سبق صحفي-
ونضع الأصفاد بعدها
وسنلعب الآن ياعزيزي- يديك للخلف-
مسريني .. نحن- أخرس, أنا أتكلم الأن-
أسمعني- أخرس-
سأشرح لك ماذا سنفعل ديللير لن يقابلني
لكن جاك مسريني سيسأل الأسئله- لاتفعل-
ماسمك؟ , ماسمك؟- جاك ديللير-
جاك ديللير, أسمك قذر
تعمل لدى من , اي صحيفه رخيصه تعمل لأجلها- "الدقيقه"-
ماذا_ الدقيقه- الأغبياء-
هل كتبت هذه المقاله , كتبتها؟ أنت كتبتها عني؟
ليست مقالتي- أنصحك , لاتكذب علي-
كنت أنت , أنت الذي كتبها
ماذا؟ أنت كتبت هذا.. أنا لست صادقاً مع أصدقائي
أنا أخون أصدقائي أنت تسخر مني
هذا صديقي أسئله أذا كنت أخونه
أذا أنا خائن
الصحفين الذين يكذبون علي أكسر أعناقهم
سأريك ماذا كنا نفعل بالجزائر مت أيها الأحمق
هذا يكفي, لاتنزل نفسك له
توقف أذا ارت قتله, أطلق عليه النار
صدقت
ليس ضروري , قمنا بالكثير من الأزعاج
على أي حال , لقد مات
قرأت الصحف؟- لماذا؟-
هذا ديليير, أنه على قيد الحياة- ماذا؟ هكذا أفضل-
أفضل؟ أنها فضيحه أخبرت لاترسل الصور
حتى الصحفين أتباعك, مصدومين
أنه ليس صحفي, مراسل فقط
أنت لاتعلم ماذا سيفعلون بك قتلت شخص منهم
فقط واحد, لايضر- أقراء ماذا كتبو عنك-
من الأن, تحمل ماذا جنت يديك
أهلاً حبيبتي, أذا كنتِ تستمعين لهذا الشريط حبيبتي سيليفيا
أنا لن أكون موجود, فقط صوتي صوتي للتذكريني به
هذه الحياة حبيبتي , رجلك ليس هنا أطلقت الشرطة عليه النار
تعلمين, الرجل الذي اختار حياة الحرب
لن يموت ميته طبيعيه
في النهاية ليس مهم أن أموت على أيدي الشرطه أو أموت ميتته طبيعيه
موتي كسقوط طائره, أو حادثه مأساويه بالبلاد
تعلمين, الموت أصلاً ليس له وجود
الموت لايعني اي شي, لشخص عرف معنى الحياة وعاشها
لا أستطيع القول أني لم أفرط بحياتي
...حبي للقانون لم يفلح, ولكن لدي حب أخر
حبي لمرأه, حبي لك...
أصبحت رجل عصابات هذا كان إختياري
أخترت هذه الحياة, حياة بسيطه
ضحيتي كانت دائما, دائماً غنيه جداً وجشعه
بعد موتي لن أكون مذنباً أبدا لأني سأدفع ثمن أفعالي
غريب ,أن يظنوك الناس بطلاً
ولكن في الحقيقه لايوجد رجل عصابات حقيقي
يوجد فقط أناس خارجين عن القانون
سأموت وبيدي مسدس, حتى لو أني لا أستخدمه
أنا اعلم ذالك
أذا كنتِ تستمعين لهذا الشريط, فعلمي أني بزنزانه لاأستطيع الهروب منها
الثاني من تشرين 1979
أنت مراسل صحفي
المزيد من التفاهات
إنسى أمرهم
خرجت , خرجت
أمراءه خرجت مع كلبها
أنها ذاهبه لميونخ
ستظهر بعد ثلاثة ثواني
أنها دوم ماذا تفعل هنا؟
أنها تتفحص المكان
خرج رجل من البنايه أنه يتلفت
يقترب,
ماذا يفعل؟- يقترب من ميونخ-
لقد إبتعد عني... أتجه لكم
أجل, شاهدته
أضعته
هل تراه؟
أكرر, لا أعلم أين ذهب
تباً
شاهدته, يمشي ببطئ ولكن دون توقف
تباً, ماذا أفعل لو شاهدني هنا؟ سيدي ماذا أفعل
أهدئ, هو لن يلاحظك- هو قادم , قادم-
ينظر للشاحنه, يقترب
يكفي , سأقفل
جيجي
أنا لا أراهم- ماذا تعني , لا أراهم-
كانوا قريبين مني , واضعتهم تراهم الأن؟
جيد , أهدئ فقط
أنا لا أرى أحد
غبي
أرى مسريني, هو وحبيبته في السياره
جيجي , هو قادم أليك
السياره قادمه ألي
توقفت
خرجوا من السياره, الفتاة أولاً
ذهبت للبنايه, نزل من السياره
قادم لجهتي- أهدئ, أهدئ-
قادم ألي, ماذا افعل؟ ماذا افعل
تحدث جيجي أجب
جيجي
كان ينظر ألي , أنا مرعوب
يضع أشياء بالصندوق
ركبت السياره مرة أخرى
أتجهوا أليك , أراهم
نحن متجهون لميونخ
بعد يضعت أيام , سأذهب لميلان لأرى تشارلي ميلان؟-
يجب أن أذهب- لماذا؟
سيعرفني على أصدقائه
ستأخذني معك؟- لا أستطيع, مرة أخرى
السياره مرة بجانبي سرعته متوسطه
لا تغضبي, تستطيعين إنهاء الشقه ريثما أعود- ليس بدونك-
المشتبه يقف على بعد ثلاث سيارة مني- جميع السيارات توجه لبورتو-
سأعود قريباً
أقتربنا
تحبيني؟- طبعاً
المشتبه تعدى الأشاره الضوئيه جميع الوحدات , لنبدأ العمليه
هذا جيجي, سأتحرك لكلاين ود
تباً
تعلمين, ولدت على بعد نصف ميل من هنا
السياره تقترب من المربع
اقتربت السياره
تباً
أذهب , أذهب
أخرجي , أخرجي, هل تسمعين؟
هيا , هيا على الأرض
أمسكها- أبعد , قتلتموه-
أمسكها, أمسكها
الكلب هنا, خذه للطبيب البيطري
حوطوا المنطقه
أين ذهبت الشاحنه؟
لقد مات
ALL.SUB.NAWAF@HOTMAIL.COM