1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ترجمة احمد اسامة عبد الحليم محمد o121451125 speed_goal100@yahoo.com 2 00:00:27,882 --> 00:00:29,226 مدفون حيا فى منجم هنجر 3 00:00:30,782 --> 00:00:34,800 نحن ليس متأكدين ما سبب الانهيار 4 00:00:34,807 --> 00:00:37,109 رجالنا كانو يعملون فى النفق الشمالى عندما حدث هذا 5 00:00:38,119 --> 00:00:43,308 ولكنى اؤكد لكم اننا نهتم بحياة من فى الهنجر ونفعل مابوسعنا لنخرجهم احياء 6 00:00:44,274 --> 00:00:46,908 ستة ماذالو محاصرين تحت الانقاض فى ذكرى يوم عيد الحب 7 00:00:48,107 --> 00:00:54,049 توم هو اخر من ترك المنجم تلك الليلة ومن الممكن ان يكون خيط مهم فى القضية 8 00:00:54,771 --> 00:00:56,001 اعترافات توم بأنه نسى ان يقفل الضغط فى الخط داخل المنجم 9 00:00:57,518 --> 00:01:02,416 صحيح ان (توم هانجر) هو المسئول عن الانهيار ولكننا جميعا يجب ان نتذكر انه كان حادث 10 00:01:02,941 --> 00:01:06,366 هذا الصباح فى حوالى الخامسة صباحا قمنا بانتشال 5 جثث وناجى واحد 11 00:01:07,381 --> 00:01:10,923 الناجى الوحيد كان (هارى ووردن)ي 12 00:01:11,565 --> 00:01:14,368 بمجرد وصوله المستشفى كان يهذى عنيف غير واعى لافعاله 13 00:01:15,093 --> 00:01:18,206 خمسة من العاملين فى المنجم قتلو بسبب ضربة من فأس كبير وليس نقص الاكسجين 14 00:01:22,859 --> 00:01:26,517 هل كانت حادثة ام هارى ووردن قتل هؤلاء العمال 15 00:01:27,990 --> 00:01:30,664 لقد قتل هارى العاملين معه فى المنجم ليحافظ على الاكسجين له وحده 16 00:01:35,821 --> 00:01:37,449 لقد وجدت اثار دما ء على ملابس هارى ووردن 17 00:01:38,030 --> 00:01:40,069 الفرص ضئيلة جدا ان يفيق هاررى ووردن من الغيبوبة 18 00:01:40,952 --> 00:01:43,670 يا الهى لا تبدد معجزة اخرى على هارى ووردن 19 00:02:08,158 --> 00:02:14,232 من انقذك اسفل انبوب الهواء انا اعرف وظيفتى جيدا هارى 20 00:02:16,102 --> 00:02:19,684 لايعنى ان ابوك يملك المنجم انك تعرف شيئا 21 00:02:20,451 --> 00:02:24,290 هل تسمع هذا يا الهى فليخرج الجميع الان 22 00:02:43,116 --> 00:02:45,233 جرح سطحى 23 00:04:30,908 --> 00:04:33,645 عيد فلانتين سعيد دموى 24 00:04:34,495 --> 00:04:39,712 شريف (بارك)هنا من فضلك 25 00:04:47,117 --> 00:04:49,106 مازال امامنا وقت طويل لنتقاعد اعتقد ذلك 26 00:04:52,917 --> 00:04:55,910 من فعل هذا هارى ووردن 27 00:04:56,700 --> 00:04:58,578 هارى ووردن فى غيبوبة 28 00:04:59,388 --> 00:05:02,128 اعتقد انه أفاق 29 00:05:07,035 --> 00:05:09,672 الى اين يتجه الان؟ 30 00:05:28,237 --> 00:05:30,073 الحفلة على أشدها الان اعتقد ان الوقت المناسب لننضم اليهم 31 00:05:31,006 --> 00:05:33,955 اخبرتك اننا يجب ان ننتظر سارة وتوم لقد وعدتهم 32 00:05:36,075 --> 00:05:39,493 الم تهجر هذا الفاشل بعد 33 00:05:40,286 --> 00:05:42,856 اسفه لاخبارك ياعزيزى ولكن توم هو حب حياتها 34 00:05:43,542 --> 00:05:47,463 ايا كان هذا الفاشل لو ظهر هنا مجددا انا شخصيا سأوسعه ضربا 35 00:06:12,502 --> 00:06:16,095 هاى شكرا لانتظاركم اكسل) كاد ان يستسلم ولكنه كان يعرف انك قادمون 36 00:06:19,669 --> 00:06:22,781 قبل ان ندخل اعتقد لابد ان نأخذ بعض الصور 37 00:06:23,219 --> 00:06:24,972 لا لا اعتقد 38 00:06:25,654 --> 00:06:28,218 بالطبع انتما تبدوان رائعان مع بعضكما 39 00:06:35,174 --> 00:06:37,377 هل تريدون انتم ايضا لا نحن جيدين هكذا 40 00:06:46,670 --> 00:06:48,634 هل مستعد للحفلة طبعا 41 00:06:51,768 --> 00:06:55,816 انتظر توم لسنا مضطرين للذهاب للداخل ان لم تكن تريد انت 42 00:06:56,314 --> 00:06:59,180 انا لا اصدق انك لم تكن تريد ان تأخذ صورة معى 43 00:06:59,893 --> 00:07:01,480 توقفى ماذا تعنى بتوقفى؟ 44 00:07:02,139 --> 00:07:04,588 انه لايتعلق بأخذ صورة معك بل مع هذا الفاشل 45 00:07:05,387 --> 00:07:07,178 اذا لم يكن بسبب الوقت 46 00:07:12,725 --> 00:07:15,172 سارة مع كل هؤلاء الناس هل تريدى ان تكونى هنا؟ 47 00:07:16,215 --> 00:07:17,678 هل تريد ان تكون هنا؟ 48 00:07:18,360 --> 00:07:19,699 نعم 49 00:07:20,616 --> 00:07:23,273 اكيد نعم 50 00:07:25,403 --> 00:07:27,240 احبك وانا ايضا 51 00:07:32,908 --> 00:07:36,834 لقد تركت البيرة فى السيارة سأذهب لاحضارها ثم الحق بك 52 00:07:37,493 --> 00:07:40,101 هل تريدنى ان اذهب معك؟ لا اذهبى 53 00:07:45,380 --> 00:07:47,202 ايها الاصدقاء 54 00:07:53,390 --> 00:07:55,145 انا خائف ان أضيع 55 00:07:57,692 --> 00:08:00,016 اكسل 56 00:08:01,703 --> 00:08:03,422 أرين 57 00:08:05,034 --> 00:08:06,786 اين انتم؟ 58 00:08:41,584 --> 00:08:45,000 ماذا كنتى تعتقدين اننى هارى ووردن 59 00:08:45,823 --> 00:08:47,605 مايكل فلترى هذه الخدعه الاخرى 60 00:10:12,129 --> 00:10:14,787 جييسن 61 00:10:17,620 --> 00:10:19,941 جييسين هل هذا انت 62 00:10:21,387 --> 00:10:23,502 هيا يا رجل انته تخيفنى 63 00:10:26,370 --> 00:10:31,771 هيا حسنا انا خارج من هنا 64 00:11:46,417 --> 00:11:49,039 سارة توم 65 00:11:59,770 --> 00:12:02,034 اسرع اسرع 66 00:12:31,675 --> 00:12:34,041 هيا اخرج بنا من هنا 67 00:13:46,880 --> 00:13:51,636 ابقى فى الاسفل هارى 68 00:13:54,242 --> 00:13:55,972 ابقى\~فى الاسفل هارى 69 00:14:23,698 --> 00:14:25,512 توم 70 00:14:28,200 --> 00:14:29,644 هل انت بخير 71 00:14:29,086 --> 00:14:32,378 شريف بارك احرص الا يخرج من الجهة الأخرى 72 00:14:53,425 --> 00:14:59,078 من الصعب التصديق ان(هارمونى)المدينة الصغيرة المتفرعه من (نورمن باولو)هى عاصمة الجريمة فى امريكا 73 00:14:59,873 --> 00:15:02,225 احتفال يوم عيد الحب يقترب اليوم والذى يمثل عشر سنوات مضت 74 00:15:02,753 --> 00:15:05,852 على فزع وخوف هذا المجتمع المسالم الذى يخاف الله 75 00:15:06,677 --> 00:15:09,761 عندما قام عامل المنجم هارى ووردن بالقيام بسلسلة قتل 76 00:15:10,201 --> 00:15:12,231 قاتلا اثنين و عشرون رجلا امرأة وطفلا 77 00:15:12,818 --> 00:15:15,975 قبل ان يدفن حيا فى المنجم الذى اتجه اليه 78 00:15:16,598 --> 00:15:21,056 ولكن بعد عقد تقريبا هل استطاع مواطنين المدينة التعافى من تلك الدراما 79 00:15:21,732 --> 00:15:24,688 انا هنا مع الشريف (اكسل بومر)الذى لديه ما يقوله 80 00:15:25,351 --> 00:15:28,317 ماحدث كان من وقت طويل ونحن نحاول ان ننسى 81 00:15:29,082 --> 00:15:32,652 شريف هل كان لديك الشكوك ان حادث مروع قد يكرر نفسه 82 00:15:33,584 --> 00:15:35,854 انتم فى الاعلام تحبون ان تقولو ذلك 83 00:15:37,601 --> 00:15:41,579 لماذا انتم ايها الناس لا تتوقفون عن القدوم كل عام للقيام بتلك البرامج التلفزيونية المتدنيه 84 00:15:46,991 --> 00:15:50,480 هلوكوين) شريف لقد جعلتنا نبدو فى مجتمع لم يعد يعتمد على المناجم مرة اخرى 85 00:15:51,290 --> 00:15:54,098 نحن فى فعلا فى مجتمع انقطعت سلالته من المناجم 86 00:15:54,819 --> 00:15:57,098 هل هناك اى قهوة لانضم اليكم ما الذى يضحكم؟ 87 00:15:58,153 --> 00:16:00,855 رئسيك شريف المدينة(اكسل بومر 88 00:16:01,398 --> 00:16:03,272 اتصل بأبوك ليراك الأن 89 00:16:04,539 --> 00:16:07,630 اذا كنت تريد رأيى اعتقد اننى شديد الوسامة فى التلفاز 90 00:16:09,000 --> 00:16:10,199 كان لابد ان يكون لى برنامجى الخاص 91 00:16:10,279 --> 00:16:13,264 فعلا انا متأكد ان المجرمين الذى ستقبض عليهم فى المرة القادمة سيكونون(حرمية دراجات)لا اكثر 92 00:16:15,434 --> 00:16:16,708 اهلا سارة 93 00:16:17,340 --> 00:16:20,093 لاتنسى ان تنقل (نورث)من مباراة كرة القدم الليلة 94 00:16:20,783 --> 00:16:21,936 حسنا 95 00:16:22,602 --> 00:16:24,201 لقد فوتى فرصة مشاهدتى على التلفاز 96 00:16:25,038 --> 00:16:27,477 اه فغلا كيف كان هو؟ 97 00:16:28,027 --> 00:16:29,988 متى ستتركى هذا الخاسر وتأتى معى 98 00:16:30,328 --> 00:16:31,606 سأفكر 99 00:16:32,277 --> 00:16:34,032 انا متأكد ان سياراتى الكاديلاك ستحاز اعجابك 100 00:16:34,978 --> 00:16:37,382 ماهذا يارجل اننى اجلس هنا 101 00:16:46,059 --> 00:16:49,440 سارة ان لدى موعد مع الدكتور اليوم واعتقد انى سا أتأخر لو كان ممكننا 102 00:16:50,156 --> 00:16:52,704 حسنا تعالى عندما تستطيعى 103 00:17:02,519 --> 00:17:06,227 حسنا ياسادة فلدى بعض مدمنى القهوة لاتعقبهم 104 00:17:06,769 --> 00:17:08,801 هل تريدنى ان اتى معك 105 00:17:09,485 --> 00:17:12,856 لا الأن تستطيع ان تسنمتع بالقهوة وسأتصل بك ان احتجت الدعم 106 00:17:30,102 --> 00:17:31,721 هذا المكان يقرفنى 107 00:17:33,759 --> 00:17:35,563 هل من الممكن ان نكون فى فندق صغير المرة القادمة 108 00:17:36,240 --> 00:17:41,832 هذه فكرة طازجة اذا من الممكن ان نتوقف غن التحرك كثيرا ونقوم بالشيك ان فى الفندق 109 00:17:42,952 --> 00:17:47,681 انا لا أعرف ان كان احدا سيلاحظ ان سيارة الشريف متوقفه فى الخارج 110 00:17:48,367 --> 00:17:51,005 ربما يوم ما سنخبر زوجتك ربما 111 00:17:59,610 --> 00:18:03,487 اعتقد انك ستكون مع سارة فى الفلانتين لذا 112 00:18:16,104 --> 00:18:19,114 انا انا لم اجلب لك شيئا 113 00:18:21,045 --> 00:18:22,419 انت لاتحتاج 114 00:18:24,307 --> 00:18:25,676 انت فعلت 115 00:18:26,586 --> 00:18:28,396 انا حامل 116 00:19:19,134 --> 00:19:24,572 منجم (هنجر 117 00:20:01,177 --> 00:20:02,902 توم ماذا تفعل هنا 118 00:20:03,473 --> 00:20:04,627 انا هنا لأوقع العقد 119 00:20:05,214 --> 00:20:06,296 لقد أجلو التوقيع ليوم الاحد 120 00:20:06,925 --> 00:20:08,352 ليوم الاحد رائع 121 00:20:08,967 --> 00:20:11,943 بما انك هنا الان هل تريد ان تدخل وتتناول كأسا 122 00:20:12,522 --> 00:20:14,152 حسنا 123 00:20:18,349 --> 00:20:23,684 لقد افتقدناك فى الجنازة ووالدك افتقدك قبل ذلك بكثير 124 00:20:26,153 --> 00:20:27,979 ان أراد أن يجدنى سيجدنى 125 00:20:28,611 --> 00:20:29,741 سيغضب كثيرا ان عرق انك ستبيع المصنع 126 00:20:30,406 --> 00:20:32,229 لن يغير هذا شيئا بن 127 00:20:33,072 --> 00:20:35,463 هذا المنجم هو قلب مدينة(هارمونى)النابض 128 00:20:36,195 --> 00:20:38,209 نحن نتكلم عن عائلات هنا 129 00:20:38,845 --> 00:20:40,552 انا اؤكد لك ان الجميع سيحصلون على تعويضات 130 00:20:41,252 --> 00:20:43,528 والرجال الاكثر خبرة مثلك سوف يبقون 131 00:20:44,053 --> 00:20:46,054 حتى متى ثلاث شهور 132 00:20:46,644 --> 00:20:49,857 ليست مشكلتى لا انها مشكلتى انا 133 00:20:50,431 --> 00:20:56,954 هذه المناجم كانت خارج الصلاحية منذ ان كنت طفلا وابى كان فقط ينتظر ويشاهد 134 00:20:58,686 --> 00:21:01,713 اذا هذا كله يتعلق بذلك 135 00:21:04,762 --> 00:21:17,473 حسنا اذا كنت تريد تصفية حساباتك مع ابيك ها هو 136 00:21:21,793 --> 00:21:28,107 انا حامل النصيب الاكبر من الاسهم وسأبيع وهذا كل مافى الامر 137 00:21:29,899 --> 00:21:37,477 انا ووالدك نحمى هؤلاء الرجال بيع المنجم لن يرضى اى احد فى هذه المدينة 138 00:21:40,008 --> 00:21:44,550 اهلا بك يوم الاحد عمى بن 139 00:22:01,732 --> 00:22:04,132 لويس ارجع الى هنا 140 00:22:10,624 --> 00:22:12,599 هل ميل هنا؟ لا 141 00:22:14,044 --> 00:22:15,681 ميل مات من سبع سنوات 142 00:22:16,192 --> 00:22:18,457 يا للأسف انا أحتاجه لأخذ غرفة 143 00:22:19,247 --> 00:22:20,360 حسنا تعالى 144 00:22:48,070 --> 00:22:52,653 يا لهى ما الأمر 145 00:22:54,241 --> 00:22:56,147 انا أبدو مغرية جدا اليوم 146 00:23:27,306 --> 00:23:30,980 هل انت متأكد انك ستذهب ام انك ستجلس معى ليوم اخر 147 00:23:32,033 --> 00:23:35,722 يومان كافيان رغم ان الفلانتين يوم واحد 148 00:23:39,664 --> 00:23:43,021 هل عرفت ان الموقر فلانتين كان الداعم المقدس للعاشقين 149 00:23:43,882 --> 00:23:47,214 الموضوع فى الاصل بدأ فى روما فى عام 500 بعد الميلاد تقريبا 150 00:23:48,173 --> 00:23:52,499 عندما يقوم الشباب بتنظيم (الياناصيب)ويضعو فيها اسماء الفتيات 151 00:23:53,790 --> 00:23:57,722 والفتاة التى يختارها كل شاب تصبح حبيبته فى الفراش لعام مقبل 152 00:23:58,354 --> 00:24:02,293 ومن هنا جاءت كروت عيد الحب نوع من الرومانسية 153 00:24:02,967 --> 00:24:05,372 فعلا انه رومانسى 154 00:24:07,718 --> 00:24:09,599 ماذا تفعل لاشئ 155 00:24:10,242 --> 00:24:11,701 فرانك 156 00:24:12,555 --> 00:24:14,066 ماهذا؟ 157 00:24:14,677 --> 00:24:17,624 أيرين انا فقط اضيف شيئا لمجموعة مقتنياتى الشخصية 158 00:24:19,310 --> 00:24:21,361 انظرى سأدفع لك 159 00:24:21,990 --> 00:24:23,828 انا لست عاهرة 160 00:24:24,574 --> 00:24:26,716 انتى اصبحتى الان 161 00:25:01,103 --> 00:25:07,634 فرانك يا ابن السافلة ضعى بعض الملابس عليك قبل ان يراكى الاطفال 162 00:25:08,257 --> 00:25:10,991 انته لا تعرف شيئا عن الملابس اعطنى الشريط انا أقسم 163 00:25:13,281 --> 00:25:16,223 أيرين شيئان اريدك ان تعرفيهم اولا لا اريد ك بعد الان 164 00:25:16,807 --> 00:25:18,876 ثانيا انا أعلم ان السلاح ليس محشوا 165 00:27:17,341 --> 00:27:21,291 لويس ايها الصغير القذر توقف عن الاختباء من امك 166 00:27:27,628 --> 00:27:30,387 لويس انت فى ازمه حقيقيه 167 00:27:34,516 --> 00:27:36,890 هذا الدولاب 168 00:27:38,198 --> 00:27:49,805 ترجمة احمد أسامة عبد الحليم speed_goal100@yahoo.com 169 00:28:45,321 --> 00:28:47,533 ماذا تريد يا ابن العا هرة 170 00:29:00,051 --> 00:29:01,574 اتركنى وشأنى 171 00:29:27,523 --> 00:29:30,645 بحق اليسوع أيرين لقد أخذ قلبك 172 00:29:34,819 --> 00:29:38,335 مستوى هجر ونبذ عالى 173 00:29:40,990 --> 00:29:42,618 أيرين لم تقم بعمل افلام بورنو 174 00:29:43,787 --> 00:29:45,631 انا اسف يا شريف ولكنها كانت محض الكثير من الشائعات 175 00:29:46,748 --> 00:29:48,708 كان هذا من وقت طويل مورين 176 00:29:50,847 --> 00:29:53,137 فحصت دفتر التسجيل بالفندق كله تزييف 177 00:29:53,877 --> 00:29:56,905 ليس كل الناس هنا تستخدم اسماءها الحقيقية تفهم ما اعنى 178 00:30:01,467 --> 00:30:03,339 لدينا اسم هنا توم هانيجر 179 00:30:04,132 --> 00:30:05,879 شريف لدينا كاميرا فيديو لن تصدق ما عليها 180 00:30:08,445 --> 00:30:09,949 انا اسفه جدا لقد تأ خرت 181 00:30:10,610 --> 00:30:12,225 لقد وجدوا شخص ميت فى شاحنة والجثث فى كل مكان 182 00:30:12,738 --> 00:30:14,000 هل تحدثتى لاكسل 183 00:30:14,530 --> 00:30:17,071 اذهبى لمكان عرض البضائع 184 00:30:20,215 --> 00:30:28,981 توم سارة اعتدت على العمل فى السوبر ماركت كما ارى 185 00:30:33,031 --> 00:30:34,833 توم ماذا تفعل هنا 186 00:30:35,538 --> 00:30:37,309 انا رجعت للمدينة لأ نظم بعض الاشياء 187 00:30:39,410 --> 00:30:41,197 والدك انا اسفه 188 00:30:42,889 --> 00:30:45,581 توم اين ذهبت لقد مرت عشرة اعوام 189 00:30:49,684 --> 00:30:52,493 تبدين جميلة كما كنتى من عشرة اعوام 190 00:30:53,376 --> 00:30:57,932 لقد قلت انك يجب ان تذهب واختفيت 191 00:30:59,034 --> 00:31:00,539 ابوك حتى لم يكن يعرف اين كنت انت 192 00:31:01,151 --> 00:31:03,216 كلنا بدأنا ان نفكر انك مت 193 00:31:09,508 --> 00:31:12,606 انا اسف 194 00:31:16,883 --> 00:31:19,588 ان عائلتك جميلة 195 00:31:21,657 --> 00:31:24,127 اذا ليس اسمك (سارة ميرس)بعد الان 196 00:31:24,919 --> 00:31:27,371 لا انه ساره بومر 197 00:31:27,875 --> 00:31:29,474 انا لم اكن اعتقد ان (اكسل)سيستقر فى يوم من الايام ويتزوج 198 00:31:30,093 --> 00:31:32,497 ولكن من هو الاخر الذى احبك؟ 199 00:31:34,706 --> 00:31:36,806 يجب ان اذهب 200 00:31:37,709 --> 00:31:39,606 انه لجيدا ان أراكى سارة 201 00:31:55,078 --> 00:31:57,897 امى -شيريف- كيف كان يومك 202 00:31:58,460 --> 00:32:02,782 جيد.....اذا لما لا تصعد وتنظف اسنانك وتستعد حتى اصعد لتخبرنى بقصة من قصصك 203 00:32:07,419 --> 00:32:09,268 هل كان شقيا اليوم لا سيدة بومر 204 00:32:10,454 --> 00:32:13,081 اشكرك على كل شئ سأتولى انا المسئولية من الان 205 00:32:38,144 --> 00:32:41,085 الو انه انا هل انته بخير لقد سمعت بأنه كان هناك عملية قتل فى الفندق البارحة 206 00:32:42,082 --> 00:32:44,613 اسمعى ليس لدى وقت للحديث الان ولكنى رأيت انه يجب ان تعلمى 207 00:32:45,307 --> 00:32:47,267 انها كانت أيرين لقد قتلت 208 00:32:51,208 --> 00:32:54,338 شيريف الا ترغب فى ان تأتى وتلقى نظرة على الشريط 209 00:33:12,239 --> 00:33:16,651 لابد وأن شائعات الناس عن عودة (هارى ووردن)صحيحة 210 00:33:16,843 --> 00:33:18,747 الناس يقولون مايريدون ولكن هذا لايجعل الكلام حقيقه 211 00:33:20,335 --> 00:33:23,089 ان الصور فى مخيلتى من عشر سنوات وكأنها البارحة 212 00:33:23,722 --> 00:33:25,725 هناك العديد من عمال المناجم هنا فى المدينة 213 00:33:26,608 --> 00:33:28,354 هذا ليس هارى ووردن انه مات أتتذكر 214 00:33:28,789 --> 00:33:30,874 لقد استلمنا هذا فى الفلانتين 215 00:33:40,983 --> 00:33:43,026 اعطنى قفاز 216 00:34:04,585 --> 00:34:05,890 ليس (هارى)اليس كذلك 217 00:34:08,242 --> 00:34:10,057 هارى ووردن ميت 218 00:34:10,884 --> 00:34:12,551 لقد اطلقت عليه الرصاص بنفسى 219 00:34:14,059 --> 00:34:16,368 انه نسخه بلهاء مريض عقلى 220 00:34:17,026 --> 00:34:21,671 انه لم يدفن لم يجدو جثته رغم ما تقوله التقاربر 221 00:34:25,842 --> 00:34:27,522 هنيجر الصغير ماذا يفعل هنا 222 00:34:28,296 --> 00:34:30,025 اتركه وشأنه اهدأ 223 00:34:30,779 --> 00:34:37,540 تراجع لقد رحع بسببك انه يريدك انت 224 00:34:56,405 --> 00:34:58,807 فليبقى الجميع فى مكانه 225 00:34:59,790 --> 00:35:02,446 هارى سيقتلك للأبد هذه المرة 226 00:35:03,073 --> 00:35:05,558 هانيجر اخرج من الباب هيا 227 00:35:06,476 --> 00:35:09,057 هل تلوموننى على ما كان يجب ان يحدث من عقد من الزمان 228 00:35:09,697 --> 00:35:11,037 انا لم اقتل هؤلاء الناس 229 00:35:15,018 --> 00:35:19,233 لقد بدأ الامر بسببك نصف هؤلاء الناس يعرفون انها بسبب خطأك الساذج 230 00:35:19,860 --> 00:35:21,657 هارى ووردن قتلهم وليس انا 231 00:35:22,710 --> 00:35:24,450 انا اعرف هذا اذا لما لا يلوموك 232 00:35:25,643 --> 00:35:28,067 عندما كنت انت الشيريف 233 00:35:31,294 --> 00:35:39,257 لقد انقذتك للمرة الثانية هانيجر ولكن لا تعمل حسابك على مرة ثالثة 234 00:35:40,499 --> 00:35:41,600 جيد 235 00:36:08,431 --> 00:36:10,808 ما الخطب هل (نورث)بخير 236 00:36:11,397 --> 00:36:12,571 لا انه بخير ولكنها الثانية صباحا 237 00:36:13,771 --> 00:36:16,412 ماهذا هذا شريط أدلة 238 00:36:17,493 --> 00:36:19,129 جريمة قتل ايرين 239 00:36:22,841 --> 00:36:24,993 انا اسفه هل اعود بعد فترة 240 00:36:25,814 --> 00:36:27,687 توم هانيجر عاد ليبيع المنجم 241 00:36:29,216 --> 00:36:30,998 الم يزورك اليس كذلك 242 00:36:32,220 --> 00:36:35,855 بالفعل لقد اتى للسوبر ماركت اليوم لقد كان الموقف مفاجئا 243 00:36:37,743 --> 00:36:38,943 مالخطب؟ 244 00:36:39,509 --> 00:36:41,884 حب حياتك متورط فى أمور خطيرة 245 00:36:44,554 --> 00:36:47,037 انه ليس حب حياتى 246 00:36:52,971 --> 00:36:56,374 لقد تركت هذه على رف المطبخ 247 00:37:03,073 --> 00:37:07,981 هذه اخر مرة كنتم معا انه امر يجلب الدمع لعينى 248 00:37:08,081 --> 00:37:11,044 انا لا اريد ان اتعارك الان ولكن على ان اكون فى العمل خلال خمس ساعات 249 00:37:10,857 --> 00:37:13,320 انا يجب ان اعمل الان 250 00:37:17,417 --> 00:37:19,241 وجدنا هذا الشريط فى ساحة الجريمة 251 00:37:33,132 --> 00:37:37,113 لو توم اتصل بك مجددا دعينى اعرف وقتها 252 00:37:57,546 --> 00:37:59,724 لقد افزعتنى 253 00:38:00,476 --> 00:38:02,816 ماذا تفعل هنا اردت ان اتحدث اليك 254 00:38:08,179 --> 00:38:10,538 لا عملى 255 00:38:11,566 --> 00:38:13,598 اعتقد ان لديك 15 دقيقة قبل فتح المحل 256 00:38:17,266 --> 00:38:20,113 انا اعرف انه لم يكن يجب ان اذهب هكذا كما فعلت 257 00:38:22,334 --> 00:38:24,395 لقد كان هذا من وقت طويل 258 00:38:26,233 --> 00:38:29,668 هل تعرفى رؤيتى لك مجددا جعلتنى اندم على العشر سنوات التى مضت من حياتى 259 00:38:30,991 --> 00:38:33,623 وبيع هذا المنجم سيجعلك تندم على بقية حياتك 260 00:38:34,256 --> 00:38:36,252 انا لم اتى هنا لأتحدث عن ذلك انت ليس لديك فكرة 261 00:38:38,148 --> 00:38:39,598 هذه المدينة تعتمد على المنجم 262 00:38:40,921 --> 00:38:43,193 كل واحد من العاملين هنا بالمنجم المحاسبين البائعين بالمحلات 263 00:38:44,299 --> 00:38:46,057 ليست مسئوليتى لا انها 264 00:38:46,694 --> 00:38:49,072 عندما هربت من عشر سنوات قامت باقى المدينة بالا تحاد مجددا 265 00:38:50,419 --> 00:38:52,098 لقد دعمنا بعضنا 266 00:38:53,777 --> 00:38:56,053 الا تتذكر كم يعنى هذا المنجم لعائلتك 267 00:38:57,348 --> 00:39:00,735 بالطبع لا لانك فقط تهرب وتتابع الهرب 268 00:39:01,820 --> 00:39:08,806 انا لم اتبعك لعشر سنوات فعلا ....انا واجهت ذلك 269 00:39:09,538 --> 00:39:12,544 لا استطيع اتمنى ولكن لا استطيع 270 00:39:14,918 --> 00:39:18,596 لقد فقدت طريقى فى الحياة 271 00:39:18,661 --> 00:39:22,467 توم انت تستطيع ان تذهب الى هذا المكان بكل مافيه من اخطاء واخرى صحيحة لتجد نفسك مجددا 272 00:39:23,643 --> 00:39:27,632 او فقط قم بالهرب بقية حياتك انه اختيارك 273 00:40:25,737 --> 00:40:28,385 توم ماذا تفعل هنا اين (بن)يجب ان اتكلم اليه 274 00:40:29,114 --> 00:40:30,472 لا تستطيع انه فى المنجم 275 00:40:31,053 --> 00:40:32,721 سأذهب للاسفل اثبت فى مكانك 276 00:40:33,433 --> 00:40:36,062 ليس امنا لقد نشأت فى هذه المناجم واعتقد انها ليست مشكلة جريز 277 00:40:47,926 --> 00:40:50,984 من الذى يقوم بدعم الهواء وعمليات النقل على الخط رقم ثلاثة 278 00:40:53,792 --> 00:40:56,373 سيأخذك للاسفل 279 00:40:57,773 --> 00:41:04,682 ترجمة احمد أسامة عبد الحليم speed_goal100@yahoo.com 280 00:41:31,307 --> 00:41:32,929 لا تلمس شيئا 281 00:41:33,612 --> 00:41:35,220 سأتصل ببن 282 00:41:39,340 --> 00:41:42,365 لقد بعثوا بن للنفق رقم ثلاثة لديه زائر 283 00:41:44,864 --> 00:41:47,377 ماذا تعنى 284 00:41:48,798 --> 00:41:51,717 اذا اذهب واتى به الان ايها المتحذلق 285 00:43:22,953 --> 00:43:25,495 ماذا تريد 286 00:43:39,672 --> 00:43:41,493 يارجال مشاكل فى الخط الثالث دعم مذدوج 287 00:45:34,063 --> 00:45:37,119 ريجز هل هو ميت اخرجنى من هنا 288 00:45:37,830 --> 00:45:39,951 ماذا حدث 289 00:45:43,991 --> 00:45:45,092 مقيد بسلاسل ساعدنى 290 00:45:54,423 --> 00:45:56,807 ماذا فعلت لم افعل شيئا 291 00:46:04,605 --> 00:46:06,580 دكتور ميلر EO3 292 00:46:07,228 --> 00:46:09,185 لأنها الخدمة العامه لا احد يخالف القواعد دكتور 293 00:46:11,182 --> 00:46:13,357 اجعلينى فقط اظل نشطا لن اخبر احدا اذا لم تكن تريد 294 00:46:20,569 --> 00:46:22,990 اين كنت لقد كنت فى النفق رقم 3 295 00:46:24,682 --> 00:46:26,782 لقد كان هارى ووردن 296 00:46:27,733 --> 00:46:29,218 توم بالله عليك 297 00:46:29,844 --> 00:46:32,359 لقد هاجمنى وقد حدقت فيه وهو يقتل الرجل تيد 298 00:46:33,009 --> 00:46:34,260 انت لست مجنونا لهذا الحد يابنى 299 00:46:34,230 --> 00:46:35,948 انا لست مجنونا انا اعرف هذا 300 00:46:36,542 --> 00:46:38,080 لكنه كان هناك وكان يحاول قتلى 301 00:46:38,990 --> 00:46:41,266 سيدى من فضلك استرخى 302 00:46:42,048 --> 00:46:44,031 يمكنك ان تلبس قميصك الان 303 00:46:50,435 --> 00:46:52,408 توم ماذا رأيت حقا 304 00:46:52,987 --> 00:46:53,971 ماذا حدث لك 305 00:46:55,201 --> 00:46:56,341 لقد هاجمه احد 306 00:46:57,146 --> 00:46:58,541 ممن؟ 307 00:46:59,139 --> 00:47:00,353 لا أ حد هارى ووردن 308 00:47:02,399 --> 00:47:04,339 لقد حدث فى المنجم 309 00:47:06,495 --> 00:47:09,494 ماذا كنت تفعل فى المنجم كنت اود ان اخبر بن اننى لن ابيع المنجم 310 00:47:13,991 --> 00:47:15,461 ولم لا؟ 311 00:47:18,428 --> 00:47:20,224 هل وجدت شيئا فى المدينة فجأة يستحق ان تبقى لاجله 312 00:47:22,107 --> 00:47:23,736 بصراحة اكسل غيرتى على سارة 313 00:47:25,640 --> 00:47:27,013 هل تعنى زوجتى اميرة بيتى 314 00:47:28,113 --> 00:47:33,178 ام ابنى التى اشاركها نفس السرير وامارس معها الحب 315 00:47:33,806 --> 00:47:35,088 أكسل يكفى 316 00:47:39,050 --> 00:47:40,963 هارى ووردن هاجمك نعم 317 00:47:42,047 --> 00:47:44,885 الى جانب الحقيقة انه مات من عشر سنوات 318 00:47:45,723 --> 00:47:47,058 كيف لم يراه احد غيرك؟ 319 00:47:47,938 --> 00:47:50,371 لا اعرف شيريف ولكنى كنت هناك ورأيته 320 00:47:51,127 --> 00:47:52,947 هل تعرف لما يعم هذه المدينه الغضب 321 00:47:53,592 --> 00:47:54,506 بسببك 322 00:47:55,192 --> 00:47:56,615 سأضع نهايةلهذا الان 323 00:47:58,874 --> 00:48:00,775 هل تريد ان تخبرهم او أخبرهم انا 324 00:48:02,925 --> 00:48:04,939 عن ماذا تتكلم؟ اذا سأخبرهم انا 325 00:48:05,546 --> 00:48:09,444 اسمع توم ابى والذى كان مستعدا ان يعرض حياته للخطر الى جانب والدك وبن هنا 326 00:48:10,883 --> 00:48:13,057 قررا ان ينفذوا القانون بأيديهم منذ عشر سنوات 327 00:48:14,040 --> 00:48:15,929 لقد قتلو هارى ووردن 328 00:48:16,876 --> 00:48:18,361 وشيريف بارك غطى على ذلك 329 00:48:20,984 --> 00:48:23,570 اعتقد انه واضح من نبرة صوتك انكم لم تطبقوا العدالة وقتها 330 00:48:24,898 --> 00:48:28,552 بالطبع هارى لم يدفن حيا فى المنجم ولكنه لابد وان مات وتم دفنه 331 00:48:29,835 --> 00:48:31,822 وسنقوم نحن باكتشاف الباقى اليس كذلك 332 00:48:41,700 --> 00:48:45,396 اين هو؟ انا لا أعرف حقا ماذا تعتقد انك ستجد 333 00:48:45,212 --> 00:48:47,988 فقط أرنى اين دفنت الجثة ولا مشاكل بعدها 334 00:48:48,510 --> 00:48:50,663 بمجرد ان نجد مخزن المخلفات القديمة الخطرة انه خلفه 335 00:48:51,274 --> 00:48:56,611 هل تعتقد ان مجرد مجموعه من الرفات والعظام بعد عقد من الزمان ستبرر ماحدث 336 00:48:57,597 --> 00:48:59,247 وتوضح ما فات 337 00:48:59,985 --> 00:49:01,677 لا ولكن ستوقف الناس عن التفكير فى ان الرجل المرعب قد عاد 338 00:49:02,766 --> 00:49:05,420 وعندها استطيع ان اتابع تحقيقاتى 339 00:49:06,910 --> 00:49:09,932 وصلنا الى الهاتش( هو مخزن فى الغالب يحوى مخلفات الطائرات القديمة)و 340 00:49:10,559 --> 00:49:13,217 نعم هنا وجدناه بجانب الهاتش 341 00:49:15,702 --> 00:49:17,103 من هنا 342 00:49:25,330 --> 00:49:29,044 لقد وجدت الحفرة او ما كانت حفرة 343 00:49:32,041 --> 00:49:35,493 ماهذا بحق الجحيم؟ الحيوانات لابد انها عبثت بالجثة 344 00:49:36,287 --> 00:49:37,845 حيوانات هل كان ميتا اولا عندما دفنته 345 00:49:38,478 --> 00:49:40,424 بالطبع لم يكن هناك نبض فى قلبه 346 00:49:41,303 --> 00:49:43,007 لم تكن فيه حياة على الاطلاق 347 00:49:43,730 --> 00:49:45,729 لقد اطلقت عليه النار وقتلته 348 00:49:46,176 --> 00:49:47,771 لقد دفناه هنا 349 00:49:48,159 --> 00:49:49,482 انها دفنه كريمه لا يستحقها 350 00:49:50,359 --> 00:49:51,766 وانت كنت متأكد انه كان ميتا حينها 351 00:49:54,659 --> 00:49:56,235 ليس هناك اى طريقه ان يكون حيا 352 00:49:57,514 --> 00:49:59,284 يا الهى 353 00:50:00,054 --> 00:50:01,841 انا أود شهادة مكتوبه منكم بذلك 354 00:50:03,058 --> 00:50:06,547 وانت اريدك معى الان فى النقطه لدينا جثة عامل منجم لنتناقش بأمرها 355 00:50:09,046 --> 00:50:10,489 هيا بنا سارة 356 00:50:19,423 --> 00:50:21,361 ماذا كنت تفعل فى المنجم باكر 357 00:50:22,071 --> 00:50:23,685 كنت اؤدى عملى 358 00:50:26,524 --> 00:50:29,544 انت المتهم وليس انا 359 00:50:36,870 --> 00:50:41,270 انا لم اقتل الرجل فى المنجم انا اعرف ان احدهم يريدك ان تعتقد انى فعلتها 360 00:50:41,966 --> 00:50:43,117 ولكنى لم اقتله 361 00:50:44,614 --> 00:50:47,706 اهدأ 362 00:50:53,372 --> 00:50:58,051 اذا حقا لما عدت للمدينه 363 00:50:59,126 --> 00:51:01,821 انت تعرف لا 364 00:51:02,994 --> 00:51:08,234 انا اعرف بالطبع لما يغيب الابن عن جنازة ابيه بالطبع لأنه سيبيع الأصل المالى الوحيد الذى يملكه 365 00:51:08,526 --> 00:51:10,132 انا لن ابيع المنجم 366 00:51:11,397 --> 00:51:12,958 وقد قررت البقاء 367 00:51:18,450 --> 00:51:20,719 ولم هذا 368 00:51:26,155 --> 00:51:29,863 اعتقد انك تخاف ان تهجرك 369 00:51:35,596 --> 00:51:38,955 ياالهى ماذا قلت لى توا؟ 370 00:51:41,162 --> 00:51:42,561 سارة تتركك 371 00:51:46,566 --> 00:51:48,907 ابقى بعيدا عن زوجتى هل تسمعنى 372 00:51:50,980 --> 00:51:52,972 ضعه فى الحجز لا استطيع 373 00:51:53,733 --> 00:51:57,409 عمال المنجم سبق واكدوا ان(توم)كان قى القفص عندما نزلو 374 00:51:59,487 --> 00:52:01,339 اذا لابد وان أحد اخر هناك 375 00:52:08,174 --> 00:52:09,512 هذا رائع هذا جميل 376 00:52:19,622 --> 00:52:22,293 لن يمضى وقت طويل قبل ان يضعك اكسل فى الحبس للأبد 377 00:52:22,995 --> 00:52:24,617 لا يعنى ان اكسل يظن انى فعلتها اننى فعلتها 378 00:52:25,341 --> 00:52:27,192 كان هناك شخص اخر فى الاسفل هناك 379 00:52:27,964 --> 00:52:29,031 هارى 380 00:52:29,722 --> 00:52:31,261 ولكن كيف..لماذا؟ 381 00:52:32,054 --> 00:52:34,192 لا اعرف بن ربما لينهى ما بدأه من عشر سنوات 382 00:52:35,707 --> 00:52:37,396 لو كنت مكانك لغادرت المدينة 383 00:52:38,003 --> 00:52:39,619 لا ليس هذه المره لن اهرب 384 00:52:40,188 --> 00:52:41,636 سأجده 385 00:52:44,665 --> 00:52:47,786 ان لم تجده انا اراهن انه سيجدك 386 00:52:49,000 --> 00:52:50,690 او انت 387 00:55:54,890 --> 00:55:56,075 جريدة هارمونى اليومية 388 00:56:05,684 --> 00:56:08,193 من هناك؟ 389 00:56:49,461 --> 00:56:51,766 هارى ووردن اللعين 390 00:56:52,095 --> 00:56:54,530 نال منى فى الظل 391 00:56:56,060 --> 00:56:59,269 هو فى الظل 392 00:57:30,291 --> 00:57:31,572 انه انت 393 00:57:33,010 --> 00:57:34,078 انا انا انا 394 00:58:06,558 --> 00:58:07,999 تبا 395 00:58:12,652 --> 00:58:15,153 انا أعرف ان الصورة من عشر سنوات ولكن هذا كل مالدينا 396 00:58:15,814 --> 00:58:17,646 انا اعلم ان ما نخزنه 397 00:58:18,388 --> 00:58:20,483 ولكنها صورة هارى ووردن على اى حال انا لا استسلم كم من الاشكال عندك 398 00:58:23,518 --> 00:58:25,475 اذا ما المشكلة قم بعمل هذا 399 00:58:26,010 --> 00:58:27,034 لاتضعنى على خطوط الانتظار 400 00:58:27,923 --> 00:58:29,412 هذا لايصدق انا لايهمنى من يفعل 401 00:58:31,582 --> 00:58:32,605 فقط افعلها 402 00:58:39,964 --> 00:58:41,622 سارة 403 00:58:45,829 --> 00:58:47,214 لقد جلبت لك بعض الغداء 404 00:58:47,315 --> 00:58:49,130 لا ليس منذ البارحه 405 00:58:49,601 --> 00:58:51,231 لقد فقدنا أثره اليوم وبن مفقود 406 00:58:51,850 --> 00:58:52,621 انا لا اعرف اين هو 407 00:58:53,487 --> 00:58:55,588 هذه لست لعبه هنا الناس يموتون وتوم هو الوحيد الذى لا يملك حجة غياب 408 00:58:56,187 --> 00:58:57,630 توم هو شخص اخر يختلف عما تعتقد 409 00:59:03,939 --> 00:59:05,419 ماذا بينكما انتما الاثنين؟ 410 00:59:07,786 --> 00:59:09,611 انا اسف 411 00:59:11,351 --> 00:59:15,799 شيريف ماذا هناك لقد وجدنا بن 412 00:59:22,551 --> 00:59:23,529 اراك لاحقا 413 00:59:40,904 --> 00:59:42,549 ماذا تظن 414 00:59:44,214 --> 00:59:45,420 من الممكن ان يكون ماكس 415 00:59:48,261 --> 00:59:50,944 فقط ثلاثة من هنا ذهبوا قبل الجميع وانا متأكد ان زوجتى ليست القاتلة 416 00:59:53,692 --> 00:59:55,108 اجلب لى سيارتى الكروزر امام بيتى 417 00:59:55,948 --> 00:59:58,662 فلتجد بارك وتوم هانيجر 418 00:59:59,216 --> 01:00:01,409 انهم المتهمين الاساسيين 419 01:00:17,470 --> 01:00:21,893 هل يمكن ان تساعدينى هنا ميجن اكسل يريدنا ان نغادر سريعا 420 01:00:22,544 --> 01:00:23,817 انت المديرة 421 01:00:33,205 --> 01:00:35,573 كيف ارتبطت بأكسل اذا كنت انت فى السابق مع توم؟ 422 01:00:38,263 --> 01:00:42,083 كنا فى عيد الحب 423 01:00:41,405 --> 01:00:43,746 عندما قام هارى ووردن بقتل الجميع 424 01:00:44,644 --> 01:00:46,903 كنتى هناك مع توم 425 01:00:49,642 --> 01:00:55,847 نعم ولكن اكسل كان هناك عندما احتجته 426 01:00:59,459 --> 01:01:02,636 ولكنه ليس كذلك الان؟ 427 01:01:06,867 --> 01:01:08,963 هل اقفلت الباب الامامى 428 01:01:08,751 --> 01:01:10,538 نعم 429 01:01:11,632 --> 01:01:12,787 هذا مغلق 430 01:01:50,146 --> 01:01:51,793 انتظرى هنا 431 01:01:54,555 --> 01:01:56,499 انا جبانه نوعا ما بعض الاحيان 432 01:02:28,869 --> 01:02:30,719 ليس هناك احد هنا 433 01:02:42,596 --> 01:02:44,826 ميجن يالهى هيا بنا من هنا 434 01:03:34,215 --> 01:03:36,158 هيا اجرى اجرى 435 01:03:50,048 --> 01:03:50,991 ساعدينى 436 01:03:54,944 --> 01:03:55,851 حركى 437 01:04:10,264 --> 01:04:11,390 مقفل نحتاج المفاتيح 438 01:04:11,917 --> 01:04:13,841 المفاتيح فى المكتب اسرعى 439 01:04:14,996 --> 01:04:16,187 انا افعل ما أستطيع 440 01:04:23,431 --> 01:04:25,446 هارى ووردن هنا 441 01:04:26,301 --> 01:04:27,476 وجدتهم 442 01:04:40,394 --> 01:04:42,565 لا استطع ان اصل اليه 443 01:05:06,357 --> 01:05:08,928 انه ليس فى الخلف ارجعى 444 01:06:10,597 --> 01:06:12,085 انى معك 445 01:06:13,575 --> 01:06:15,518 اين هو اين ماجى 446 01:06:16,498 --> 01:06:18,143 فى الخلف من الخارج 447 01:06:19,293 --> 01:06:22,255 ابقى خلفى هل تفهمى 448 01:06:24,660 --> 01:06:25,562 نعم 449 01:07:15,046 --> 01:07:16,750 ابقى فى الخلف حبيبتى 450 01:07:23,069 --> 01:07:25,000 سارة ابقى عندك لا اريدك ان ترى هذا 451 01:07:26,668 --> 01:07:28,412 فلتكن لى للا بد 452 01:07:52,016 --> 01:07:54,332 سأخذك للمستشفى ليتم الكشف عليك 453 01:07:56,664 --> 01:07:59,252 لماذا كان يريد النيل منها؟ 454 01:08:00,538 --> 01:08:02,104 كل شخص مرتبط بالمنجم 455 01:08:03,018 --> 01:08:04,405 كما كان من عشر سنوات 456 01:08:04,872 --> 01:08:05,865 ميجن لم تكن 457 01:08:09,088 --> 01:08:12,601 ربما القاتل يحاول الوصول اليك 458 01:08:12,629 --> 01:08:14,166 ماذا تقولين؟ 459 01:08:15,506 --> 01:08:16,988 انا لا ادرى اكسل 460 01:08:23,647 --> 01:08:25,014 فلتذهب 461 01:08:51,713 --> 01:08:53,430 جريدة هارمونى اليومية الشيريف محبط من الجرائم 462 01:08:55,876 --> 01:08:59,512 نطلب المساندة نحن نتجه فى الغرب الان بجوار الحديقه عبر شارع ميكس 463 01:09:08,312 --> 01:09:10,801 نورث سأقوم فقط برمى القمامة 464 01:09:22,927 --> 01:09:25,287 هل انتهى فيلم الكارتون 465 01:09:57,136 --> 01:09:59,512 انه هنا داخل البيت 466 01:10:23,011 --> 01:10:25,068 هل تريد ان تأخذ وضع افضل 467 01:10:28,055 --> 01:10:29,756 انا متقاعد 468 01:11:28,938 --> 01:11:30,498 نوا 469 01:11:47,086 --> 01:11:53,351 ابقى مختبئ لا تتحرك حتى آتى اخذك ايا كانت الظروف 470 01:12:46,831 --> 01:12:49,296 بارك تعالى هنا الان 471 01:13:25,562 --> 01:13:28,778 سارة انه انا اين انتى 472 01:13:31,698 --> 01:13:33,869 فى المستشفى ماذا حدث هل انتى بخير 473 01:13:37,420 --> 01:13:39,432 هارى ووردن عاد لقد حاول قتلى 474 01:13:40,589 --> 01:13:43,359 هل رأيتى وجهه فقط قناع 475 01:13:43,409 --> 01:13:44,751 ساره لا اعتقد انه هارى 476 01:13:45,538 --> 01:13:47,085 ومن تعتقد 477 01:13:47,261 --> 01:13:48,594 هل تثقى بى؟ 478 01:13:52,383 --> 01:13:53,422 نعم اثق بك 479 01:13:55,940 --> 01:13:58,024 جيد هناك شيئ اريدك ان تريه 480 01:13:59,338 --> 01:14:00,126 توم يجب ان أعود (لنوا)م 481 01:14:00,579 --> 01:14:01,984 حسنا سأخذك اليه ولكن يجب ان أريك شيئا فى الطريق 482 01:14:09,334 --> 01:14:11,148 احتاج الى أن اجد ساره 483 01:14:11,481 --> 01:14:12,697 لقد تركت المستشفى توا 484 01:14:13,144 --> 01:14:14,441 ماذا تقولين؟ 485 01:14:14,974 --> 01:14:16,303 من عشر دقائق تقريبا 486 01:14:16,850 --> 01:14:18,510 ذهبت مع توم هانيجر 487 01:14:19,921 --> 01:14:21,419 شيريف تحدث 488 01:14:25,068 --> 01:14:27,781 لقد حصلت على تقرير عن توم هانيجر اعتقد انك تريد ان تسمع هذا 489 01:14:39,817 --> 01:14:41,476 منذ عشر سنوات اشعر وكأن هذا القناع سيعود 490 01:14:51,747 --> 01:14:53,610 اكسل ليس الشخص الذى تعتقدى انه هو ساره 491 01:14:54,060 --> 01:14:55,098 ماذا تقول 492 01:14:55,658 --> 01:14:57,768 اقول انا اعتقد انه المسئول عما يجرى هنا 493 01:14:58,930 --> 01:15:00,006 الجرائم 494 01:15:01,241 --> 01:15:02,452 هذا جنون 495 01:15:06,174 --> 01:15:07,333 لا تردى على هذا 496 01:15:12,820 --> 01:15:14,324 اين انت 497 01:15:16,087 --> 01:15:17,121 انه معك اليس هو 498 01:15:20,670 --> 01:15:21,891 نعم من هذا 499 01:15:22,575 --> 01:15:26,186 اختبئى ساره استمعى لى انت يجب ان تبعدى عن توم الان 500 01:15:26,678 --> 01:15:28,347 انا لا اعرف ماذا تعنى 501 01:15:28,361 --> 01:15:30,381 توم كان فى مصحة عقلية للسبع سنوات الماضية 502 01:15:30,866 --> 01:15:32,250 انه ليس الشخص الذى نشأت معه 503 01:15:32,702 --> 01:15:33,744 من هذا 504 01:15:34,237 --> 01:15:37,383 لقد كان فى بيتنا سارة الشغالة ماتت وكذلك الشيريف بارك 505 01:15:37,979 --> 01:15:39,152 ولقد طارد ابننا 506 01:15:40,573 --> 01:15:41,536 والان انتى 507 01:15:43,382 --> 01:15:45,131 وكيف هو الان نوا بخير 508 01:15:45,797 --> 01:15:47,011 مع مساعدى فى مركز الشرطة انه بأمان 509 01:15:49,229 --> 01:15:52,466 اسمعى انا اعلم اننى كنت سيئا معك 510 01:15:53,017 --> 01:15:56,621 انا اسف تستطيع ان تتركيننى ان أردت 511 01:15:57,060 --> 01:15:58,675 ولك ارجوكى فقط اخرجى من السيارة 512 01:15:59,755 --> 01:16:01,685 ساره اخرجى من السياره 513 01:16:03,507 --> 01:16:05,427 اشكرك على اتصالك للا طمئنان عليا امى 514 01:16:20,720 --> 01:16:23,202 انا احتاج ان أذهب الى المنزل والدتى قالت ان (نوا)متوتر قليلا 515 01:16:25,732 --> 01:16:27,262 لم تكن امك 516 01:16:27,820 --> 01:16:28,973 انا احتاج ان أذهب الى البيت لابنى 517 01:16:29,246 --> 01:16:30,346 ألا تثق فى 518 01:16:30,587 --> 01:16:31,632 خذنى الى البيت 519 01:16:31,987 --> 01:16:33,236 ساره احتاجك ان تفهمى 520 01:16:33,880 --> 01:16:34,934 ماذا فعل بك؟ 521 01:16:35,905 --> 01:16:37,944 توم لقد بدأت تخيفنى 522 01:16:38,481 --> 01:16:39,847 انت الوحيده التى اثق بها 523 01:16:40,392 --> 01:16:41,353 يجب ان ترافقينى فى هذا 524 01:16:41,786 --> 01:16:43,752 لدى ابن و زوج من فضلك خذنى الى البيت 525 01:16:43,958 --> 01:16:45,827 اكسل يريدك ان تعتقدى انه انا ولكنه ليس انا 526 01:16:47,888 --> 01:16:50,418 انا لا اعتقد انك قادره على معرفة ماهو قادر على فعله 527 01:16:50,667 --> 01:16:53,390 انا لن اتركك ان تخاطرى لن اتركك تفعلى هذا مجددا 528 01:17:10,422 --> 01:17:11,521 ساره توقفى عن هذا 529 01:18:49,770 --> 01:18:50,866 اين انت اكسل 530 01:18:51,597 --> 01:18:52,799 لقد تحطمت السيارة واتجهت للمنجم 531 01:18:54,082 --> 01:18:55,552 هل انت بخير؟ اعتقد ذلك 532 01:18:58,410 --> 01:19:01,903 انت تعرفين مكان استراحة ابى فى المنجم اليس كذلك حسنا اختبئى هناك انا قادم 533 01:19:32,604 --> 01:19:33,620 تبا 534 01:20:18,020 --> 01:20:19,579 كونى لى للأبد 535 01:20:34,314 --> 01:20:36,094 اكسل يريدك ان تعتقدى انه انا ولكن لست انا 536 01:20:37,121 --> 01:20:39,531 لا اعتقد انك تعرفى ماهو قادر على فعله 537 01:21:15,093 --> 01:21:16,060 اكسل 538 01:24:19,391 --> 01:24:24,267 ابقى بعيدا أكسل 539 01:24:24,878 --> 01:24:26,965 ساره ماذا تفعلين لقد وجدت قلوبك 540 01:24:30,833 --> 01:24:32,705 قلوب اى قلوب عاليا فى المنزل قلوب عيد الحب 541 01:24:34,530 --> 01:24:36,046 قلوب عيد الحب من ميجن 542 01:24:36,881 --> 01:24:37,991 انا اسف 543 01:24:38,638 --> 01:24:43,806 انا لا اتكلم عن ميجن انا أتكلم عن القلب او العلبه التى اعتدت ان تضع القلوب فيه 544 01:24:45,129 --> 01:24:48,171 انه توم ساره لابد وأنه 545 01:24:49,818 --> 01:24:51,163 توقف انه منزلك 546 01:24:51,626 --> 01:24:53,755 والصورة التى فيها انا وتوم أخذتها 547 01:24:54,268 --> 01:24:55,405 توم وضعها هناك 548 01:24:55,849 --> 01:24:58,280 ساره لقد كنت اعمل فى 72 ساعه الماضيه متى سيكون لدى الوقت لأ لعب دور المعتوه هذا 549 01:24:59,508 --> 01:25:01,470 انت الشيريف أكسل 550 01:25:02,749 --> 01:25:05,751 أعنى انك تأتى وتذهب انه انته بالله عليك 551 01:25:06,452 --> 01:25:07,685 توم ابقى بعيدا 552 01:25:09,450 --> 01:25:11,083 توقف عن الحركه 553 01:25:13,872 --> 01:25:16,706 ساره اسمعينى صوبى عليه ولن يتحرك بعدها 554 01:25:18,059 --> 01:25:21,183 أكسل انت حقا تحتاج للمساعده 555 01:25:21,726 --> 01:25:22,818 هذا كلام هراء 556 01:25:23,556 --> 01:25:24,862 ساره لا تصدقى هذا الرجل 557 01:25:25,634 --> 01:25:27,165 انا لا اكترث لكلامك لاننى اعرف انك تكرهنى 558 01:25:27,741 --> 01:25:29,018 ولكن هذه زوجتك لا تكذب عليها 559 01:25:29,650 --> 01:25:31,546 اخرس انه مجنون كان فى مصحه 560 01:25:32,209 --> 01:25:33,814 هذا فعلا رائع محاولة رائعه 561 01:25:42,623 --> 01:25:44,213 حسنا اطلقى الرصاص علينا معا 562 01:25:45,124 --> 01:25:46,539 ماذا ماذا 563 01:25:47,452 --> 01:25:48,490 يجب ان تقتلى كلانا 564 01:25:48,918 --> 01:25:50,025 انه خيارك الوحيد 565 01:25:50,590 --> 01:25:51,953 اما ان قتلتينى انا فقط فستظلى هنا مع القاتل 566 01:25:53,368 --> 01:25:54,790 ساره لا تستمعى اليه 567 01:25:55,308 --> 01:25:56,589 افعلى ذلك انه يحتاج المساعده ساره 568 01:25:57,159 --> 01:25:58,650 يجب ان تفعلى هذا اقتلينا 569 01:25:59,162 --> 01:26:00,412 لن يقتل احدا الأخر 570 01:26:02,207 --> 01:26:03,474 توقفى 571 01:26:03,223 --> 01:26:09,183 اسمعى الكلام الذى كتبته (ميجن)على الكارت-كن لى للا بد-هو نفس الكلام الذى كان مكتوبا على الحائط فوق جثتها 572 01:26:09,849 --> 01:26:11,147 اليس هذا صحيحا أكسل سأقسمك نصفين 573 01:26:15,012 --> 01:26:16,987 كيف عرفت ان ميجن ميته 574 01:26:19,254 --> 01:26:21,020 انتى اخبرتينى 575 01:26:24,705 --> 01:26:25,860 لا لم أفعل 576 01:26:31,906 --> 01:26:34,022 والان ايضا انت تعرف عن الكلمات التى كانت مكتوبه على الحائط 577 01:26:41,180 --> 01:26:45,275 ساره 578 01:26:48,499 --> 01:26:51,190 ماهذا 579 01:26:52,954 --> 01:26:53,937 انه هو انه هارى 580 01:26:58,547 --> 01:27:00,536 ساره يجب ان تقتليه 581 01:27:01,287 --> 01:27:02,559 انه هناك 582 01:27:12,103 --> 01:27:13,264 ليس هناك احد هنا غيرنا 583 01:27:16,402 --> 01:27:18,245 ساره انه هنا الان اقتليه 584 01:27:41,934 --> 01:27:43,291 انه هنا هناهناهنا 585 01:34:56,989 --> 01:35:07,777 ترجمة احمد أسامة عبد الحليم speed_goal100@yahoo.com