"الاعتداء والبطاريات"
moneem1006 ترجمة
هل أنت مستعد يا (موريس)؟
انتظر قليلاَ
نكاد نبدأ
الآن
أجل
والآن تبدأ أكبر وأضخم رقصة على الإطلاق
ارقصا أيها الليموران ارقصا
أحب الرقص
لا أحب الرقص
قدمائي تؤلمانني
ليس بالقدر الذي سأفعله أنا إذا توقفت عن الرقص
ولكن، جلالتك، لا نستطيع رقص هذه الرقصة بمثل مستواك
أريد أن أذهب إلى الفراش
لا
في الأسبوع الماضي هزت حيوانات الرباح مؤخراتها الحمراء بارتياح
لمدة 18 ساعة متواصلة
لن نهزم أمامهم
استيقظ أيها الفريق حان الوقت لإيقاف هذه الموسيقى
أيها الفريق؟
(استيقظ يا (برايفت
أليس هذا أمراً لطيفاً
يبدو أنني سأعمل منفرداً
أتسمي هذا هزّ مؤخرة؟
يجب أن تستوعبا الموسيقى إلى أعماقكما
حركاها بخفة من حولك
وابصقاها عبر ذيليكما
جربا ذلك معي
استوعبا الموسيقى
مهلاً، ليس كلّ الموسيقى أيها الجشعان
لسنا الفاعلين
ولكن ما الذي يمكن أن يمنع جهاز الموسيقى عن إصدار الموسيقى؟
لص
واصلا الرقص - لكن ليس هناك موسيقى -
سأتظاهر بأنني لم أسمع
أنت! عد إلى هنا، يا كاره الموسيقى
أنا لا اكره الموسيقى
أنا أكره الضجيج
لقد ضللته
ماذا تفعل يا (مورت)؟
أنا أرقص
استرح
جوليان) لا يستطيع أن يعرف) إن كنا نرقص أم لا
أوه، مرحى
إنه يعرف، إنه يعرف
أحب الرقص حتى الرمق الأخير
استسلم أيها الطائر الذي لا يطير
لدي الآن ثلاث بطاريات
ولكن جهاز الضجيج لديك يحتاج إلى أربعة
والطريقة الوحيدة للحصول على هذه هي بالمرور على أجنحة جثتي الباردة
تبدو مثيرة للاشمئزاز، لكنها ممكنة
أوه، لا
لقد فزت
على الرغم منك أيها البطريق
لا تصدر أي ضوضاء
(نحن في مسكن (جوي
ومن (جوي) هذا؟
(ذاك هو (جوي
كنغر؟
إنه لطيف
للحظة، اعتقدتُ أنك ..تفعلُ شيئاً من قبيل
أصغِ أيها الجرابي
لا نريد أي المشاكل ..جئنا فقط لأخذ
المتسللون لا يروقون لـ (جوي) أيها الصغيران
إنهم يغضبونني
انزل إلى هنا أيها السمانة وإلا أنزلتك
هل سبق وأن أحسست ببسمة من اللغة التي نتحدث؟
ومع ذلك، فلا خوف
لدي بعض الموالين الذين يعيشون للتضحية من أجلي
(مورت)
(موريس)
أنا أرقص، لا زلت أرقص
إنهم لا يجيبون على صراخي
سأعاقبهم بشدة
حسناً، لدي فكرة مجنونة
أنت تساعدني للخروج من هذا المكان
أكون فريقاً؟ معك؟
فكرت أبعد من ذلك حيث تقوم أنت بكل العمل
بينما أراقبك بحرص
إذن إنسَ الأمر يا عزيزي
فليعمل كل حيوان بمفرده
حسناً، أنت الفائز
سنشكل فريقاً. أولاَّ، نحتاج خطة
فلتبدأ المشاكل الآن
اقفز
ما رأيك؟
..في الواقع
ليس على وجهه
رجاءً ارحم مصدر رزقي
كل شيء جاهز
إلى أين تعتقدان أنكما ذاهبان أيها الصغيران؟
أيها الكنغر، لا يمكنك القفز إلى هذا المستوى لكنني أستطيع
اهدأ، يا ذا الذيل الحلقي
أجل، بوسعي القيام بالقفزات التي أريد من هنا
يا ذا الذيل الحلقي
ألست تشعر بغيرة جامحة وأنت تراني أقفز وأقفز؟
انظر إلى قفزاتي الرائعة
مرحباً، ألم يقل لك أحد سابقاً أن عينيك جميلتان؟
أرجوك، لا يضربني
لا تخف، أيها الصغير
سكيبر)، لو كان لأحدنا) أن يخرج حياً من هنا
فليكن
(جوي) – مهلاً، (جوي)؟ -
أجل، فدون ضرب هذا المكان ليس سيئاً
سنخرج من هنا يا ذا الذيل الحلقي
بفضل هذا المجسم الجميل وصديقه النعسان
فشلتَ في تجسيد شكلي الملكي
نحتاج فقط لأن يقوم (جوي) بضربه لبضع لحظات ثمينة
كما ترى، تفتح تلك البوابة أوتوماتيكيا كل صباح للإفطار
بالضبط تمام الستمائة عندها نستخدم الطعم ونهرب
بسرعة
أفهمت قصدي؟
لا هذه مدة طويلة لا أستطيع أن أنتظر ستمائة ساعة
الستمائة تعني السادسة صباحاً
ومتى تحين؟
وفقاً لقراءة سليمة للشمس ..سأقول
الآن – الآن؟ -
الآن، الآن، الآن
لا أحد يدفع ملكاً من فوق شجرة
سأقطعك إلى شرائح
الآن
..مهلاً، انظر ماذا
لقد خُدعت
كل شيء ذو قيمة بالنسبة لي نجا
نهاية سعيدة
ولكن ما هذا الشعور الذي أشعر به؟
ليست السعادة
أهذا أفضل ما لديك
إنه شعور بأنني لم أقم بما يتوجب عليّ القيام به
وأنا لا أحبه
كيف أبعده عني؟
أسرع أرجوك أيها البطريق
لست معتاداً على الأعمال اليدوية
أنا أحاول
لكن لن أستطيع إمساكه لفترة أطول
ماذا يمكن لملك ليمور جذاب أن أفعل؟
أسرع، أسرع
ما الخطب أيها الخنزير؟
ألا تستطيع ضرب هدفاً متحركاً؟
خنزير؟ أنا كنغر، أيها الصغير
لقد خدعت مجدداً
فعلنها
كفك بكفي
أجل هو ذاك
كف منخفض
بطيء جدا؟
أنت.. أنت بطيء جداً
انس الأمر
وبالتالي، أنا، وبشجاعة أنقذت البطريق المزعج
لكن بأي ثمن؟
دون بطاريات ستبقى مؤخراتنا حزينة وخاملة
هذا مؤسف حقاً، جلالتك
أوه، أجل
مؤسف
انتعشي يا حيوانات الليمور
لن تنتهي الحفلة هكذا
صحيح. أنت حكيم جدا بالنسبة لعمرك يا صديقي السباح
ماذا تعني الحفلة دون موسيقى صاخبة لتحميس الجموع؟
لهذا السبب تحتاج هذه
لي؟
لن أبكي
اعتبر تلك مكافأة لأنك أنقذتني
والآن التحق هنا بأصدقائك
الموسيقى عادت من جديد
ارقصي يا أعضائي
أجل
ارقصي
كيف تنامون حتى الآن؟
استيقظ أيها الفريق
ما الخطب يا (سكيبر)؟ - عازلات صوت؟ فكرة جيدة -
إنها الطريقة الوحيدة للنوم في هذا الحال
ريكو)، أنسيت إعطاء (سكيبر) عازلاته؟)
شكراً يا شباب
الهدوء
moneem1006 ترجمة