تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id
لمزيد من الأفلام الأجنبية والترجمات زوروا موقعنا WwW.FoNeKaT.NeT
اللعنة , هناك مثبت للحركة
هناك شخص لا يرغب برحيلنا
يارجل
لدى شعور سئ حيال هذا
لن تصدق هذا الهراء
هناك مثبت أخر فى سيارتى - حسنا , والأن ما العمل؟ -
ما سنفعله هو "سننتظر وحدة "برافو
ثم نخرج جميعنا من هنا سوياً
!فيكتور! فيكتور! فيكتور
لن يفلح هذا
لا تضغط عليها أبقوا منتبهين يا رفاق
دخيل , أتجاه العاشرة
!فيكتور! فيكتور! فيكتور
أوقفوا النيران
اهدء , ما الذى يحدث هناك؟ ما حجم الخسارة؟
لقد تلقينا هجوما عنيفاً لم يتبقى أحد على قيد الحياة
حسنا , أستمر بطريقك الى القاعدة
"أبحث عن "شيرنوف وأخبرها بما حدث
عُد مجدداً , هل أستوعبت ذلك؟
لقد ذبحونا - هل أستوعبت الأمر؟ -
أجل , سيدى - تحرك -
أضيئوا الأنوار تمركزوا حول العربات المصفحة
!أطلقوا النيران
!أوقفوا الضرب! أوقفوا الضرب
هل هكذا القتال هل هذا كل ما لديك؟
!شيرنوف
شيرنوف! أننا نحتاج للمساعدة
!شيرنوف
"هذا كان الأخير , دكتور "كريجر
مذهل
مذهل بالقطع
أين الحيتان , "جاك" ؟
هذة كانت جولة لرؤية الحيتان , اليس كذلك؟
حسنا , هذا مضحك لأنه من المقرر
...أن يقفزوا فوق قاربنا تمام الساعة 2:45 و
"لقد وعدتنى برؤية الحيتان , "جورج
أتسمع هذا؟ أذهب وأحضر لنا بعض الحيتان
أو أعد الينا أموالنا
لقد أخبرتك بأننا لا نضمن لك رؤية الحيتان
تأخذ ثلاث ساعات بالقارب
مثل الأخرين وتأخذ فرصتك
سنمكث هنا حتى نرى الحيتان
يمكنك أن تفعل هذا
... ولكن هذا القارب سيعود الى المرفأ
بعد أنقضاء الثلاث ساعات المقررين بالظبط
ما تلك اللكنة؟ أنت المانى , اليس كذلك؟
"حسنا , دعنى أخبرك عن خدمة العملاء فى "امريكا
سنظل هنا
حسنا
هل بامكانك المجئ هنا؟
هل تستطيع أمساك هذة لحظة؟
أين تذهب؟
هل يرغب أحد بالبيرة؟
جورج" , ماذا تفعل؟
ماذا؟
وأحذر من تلك الصخور أنها حادة وكبيرة
"ليس لدينا مانع , "جاك
عُد بنا
ولكن "جورج" , ماذا عن الحيتان؟
أذا رغبتى برؤية الحيتان فتولى القيادة
"جورج" - هذة كانت فكرتك -
هذة لم تكن فكرتى أنت تلومنى بكل شئ
... أنتى من قمت بشراء كل تلك الصور
عن الحيتان فى الكريسماس وأعطيتها لى
... ولكنك رغبت بها لنفسك
أنت تلومنى بكل شئ
... لم تتوقف عن - ... أنت من جعلنا -
الحديث عن الحيتان - "نشترك فى "غرين بيس -
"شيرنوف"
"أحسنت العمل ليلة البارحة "كاتيا - شكرا لك , دكتور -
ولقد كانوا حفنة من أفضل رجالك
أفضل ما نستطع شراءهم
دكتور
... لما لم يُطلعنى أحد بالمناورات
التى حدثت بخارج المؤسسة؟
لأنه كان جزء من البحث
أى شئ يحدث بالخارج فى هذة الجزيرة
هى مسألة تتعلق بالأمن وهذا من أختصاصى
كابتن , لم أرغب بأزعاجك
أعرف شعورك تجاه الأختبارات
أختبارات؟
أجل , مشروعنا أشتبك مع أهداف حية
أتعنى بأنك أختبرته على رجالى؟
جندى أعزل معدل جينياً
قضى على عشر رجال مسلحين تسليحاً كاملاً
... هذا
هذا يتجاوز ما صرح به القائد
كابتن , لم يكونوا حتى رجالك
"كانوا ضمن جماعة "شيرنوف
كل هؤلاء الجنود المعدلون جينياً
أو ما تُحب ان تطلق على هؤلاء المخلوقات
كانوا بشر من قبل
أجل , هذا صحيح
!الأن , هلا تعذرنى
يجب أن أنهى لوحتى
شيرنوف" , هل عاد الى زنزانته؟"
أجل , المهدئ الموقت عمل بنجاح
جيد , أذا أراد "باركر" بأن يتدخل أكثر
لما لا تجعليه هو ورجاله يقوموا بتنظيف الفوضى؟
لا أعرف الى متى سأستطيع تحمل هذا
أتعنى كون تلك العاهرة الصلبة رئيستك؟
أنت تعرف جيداً ما أقصده
حسنا , لدى أوامرى
"ولكن لك مطلق الأحتيار "ماكس
لما لا ترحل ببساطة؟
أعتقد ببقائى هنا أستطيع عمل المزيد من الخير سنرى بشأن هذا
لا تمتلك غريزة القتل الكافية لتكون جندياً
حسنا , ربما سيقوم بأرسالك المرة القادمة للخارج فو نى كا ت
ألا تعتقدين بأن هذا مستبعد للغاية؟
جنود معدلون جينياً؟ - لقد حصلت على هذا من مصدر موثوق به -
جميل
أتعرفى , أنها تُشبه ما يحتويه مجلد الحيوانات خاصتك
هذا مضحك للغاية
أنها صورة من صور المراقبة التى "أخذت خارج منشأة أبحاث "كريجر
... لا داعى لأخبرك بكم المشاكل التى
ستتورطى بها عند تجسسك على الشئون العسكرية , أم أخبرك؟
هذة هى المشكلة , فكل مصادرى ... المعتادة تُخبرنى بأنه لا توجد
أى منشآت عسكرية رسمية بتلك الجزيرة
وهذا من مصدر أخر
صورة رائعة لمطحنة الخشب
من هؤلاء الرجال هنا؟
حسنا
ربما تكون فائقة السرية
وهذا سبب كافى لعدم التجسس
باول" , "كريجر" معروف بأنه"
يقوم بتجارب جينية على البشر
والأن ظهر على جزيرة يحرسها عسكريون
فاليرى" أنا اثق بحدسك"
ولكنى لن أسمح لك باتباع هذا الخيط
هل تفهمين؟
حسنا , سأقوم بهذا الأمر خلال الوقت الخاص بى
أى وقت؟ أنت تعملين 14 ساعة باليوم فى تلك الجريدة
سأخذ اجازة اذا
أنت؟ أجازة؟
من المؤكد أنه لدى بعض الأسابيع المدفوعة الأجر , اليس كذلك؟
لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟
لأنها قصة جيدة للنشر
"باول"
بالأضافة الى ذلك فلدى مصالح شخصية
جنرال
جنرال - دكتور -
أفترض بأنه لديك شئ مثيراً تريدنى أن اراه
"أنظر بنفسك , "باركر
أرجوك
كما ترى أيها الجنرال لقد وضعت أموالك باستثمار جيد
دكتور , لا أهتم بالمنشآت الأنيقة
ما أهتم به هو النتائج
أنا متأكد بأنك ستكون راضياً
سنرى بهذا الشأن
أنظر بنفسك
يبدو متناسب جسدياً
لدينا عشر زنزانات
والأن سأريك شيئاً فوق الوصف
هذا الفرد أختبرناه ميدانياً بأنفسنا
"شيرنوف"
السلاح
أطلق النار عليه - أطلق النار عليه؟ -
أجل , ولكن كن حذر ... لا تُطلق على العين
ولا الفم
دروع تحت الجلد؟ - الجلد نفسه -
"أكثر مقاومة بعشرون مرة من "الكيفلر
عضلاته تمتص الضربات وتقوم بحماية أعضاءه
أطلق سراحه لنرى كيف سيتحرك
لا أستطيع فعل هذا بدون تخديره
سيقوم بقتل كل من بالغرفة وأنا ضمنهم
هل تقول بأنك لا تستطيع التحكم به؟
...يمكننى التحكم به ولكن يجب أن أقوم
وما فائدة السلاح الذى لا نستطيع التحكم به؟
... يمكنك أستخدامه بظروف معينة حتى
لم يكن هذا ما كلفناك به , دكتور
لقد طلبت منى بأن أصنع جندى لا يُقهر
وهذا هو ما أعرضه لك اليوم
مبدئياً مُقاوم للرصاص
ولا يحتاج الى النوم
ويمكنه أن يقاتل أقوى ولمدة أطول عن أى جندى بشرى
جندى؟ أنت تصنع وحوش بلا عقل
!خدره
!أكثر
أذا لم ينصاع الى الأوامر فهو لا يختلف عن الحيوانات المفترسة
ولكن بالمزيد من الوقت
والمزيد من المال - لا مزيد من التمويل -
حتى تصنع شيئا نستطيع أستخدامه
فال" , لقد أوشك على أنهاء تطويراته" لقد أرفقت مزيد من الصور , يجب ان تُنشر القصة قريبا
"تم اعتراض الرسالة الصادرة محتوياتها تُخالف سياسة المنشآة"
"شيرنوف"
"أتعمل لوقت متأخر "ماكس
مرحبا عمى "ماكس" , أنها أنا
أردت أن أترك لك رسالة صوتية
فى حال تفحصك للرسائل
لقد أجبت على رسالتك الالكترونية الأخيرة ولكنى لم اتلقى أى رد منك
... فقط أريد أن اطمئن
بأن مكان لقائنا هو نفس البقعة التى أخبرتنى عنها
بأى حال , أنا بطريقى اليك الأن سأراك قريباً
مرحبا , معك "فاليرى كاردينال" على الهاتف
...أتصل لأتأكد بأنك أستطعت جلب
"قائد المركبة الذى طلبته... "جاك كارفر
هذا صحيح
رائع
سأكون عندكم خلال بضع ساعات
شكرا لك - أراكى قريبا -
"رالف" - ماذا؟ -
لقد أخبرت "جاك" بخصوص عميل اليوم , اليس كذلك؟
هو يعرف - يجب أن يكون فى حوض السفن -
يضع الوقود ويستعد منذ الأن
أعتقد بأنى رأيته يذهب الى ملهى "جولدن سبروس" الليلة الماضية
هذة هى أحدى طباعه
حسنا , قاربه فقط يرسى هناك
هل تراه على السطح؟
لا , "بيت" , لا أراه
مما يعنى بأنه يغوط فى نوم عميق
هذا محتمل
حسنا , ألن تذهب لأيقاظه؟
هو سيأتى الى هنا
لن أدع قائد مركبة يقوم بتمثيل شركتنا
يظهر بمظهر سئ ويخذل عملائنا
!أيقظه
"أجل , "بيت
"ميدوسا" , "ميدوسا" هنا "داى بيكون" , حول
ميدوسا" , "ميدوسا" .. أستيقظ , أستيقظ" هنا "داى بيكون" , حول
اللعنة
أدر رأسه
ببطء , ببطء
"ماكس"
هل تسمعنى؟
هل الكاميرا تعمل؟ - أجل , سيدى أنها تعمل -
"ماكس"
هل تسمعنى؟
أضاءة
"ماكس"
أى لون هذا؟
أحمر
ممتاز
والأن؟
أخضر - ممتاز . ممتاز -
خذ الأضاءة
... ماكس" , "ماكس" . أعتقد أنك ستقوم بأمدادنا مــنــتــديات فــونــيكـات
بباقى التمويل الذى نحتاجه
جيد , جيد , جيد , جيد
أقطبوا جراحه - حسنا , دكتور -
ستكون هنا قريبا
ربما من الأفضل أن تأخذ القارب الصغير وتذهب لتفقده
أنت تعرفى بأنه لا يحب أن يذهب اليه أحد
رالف" , أنت رئيسه"
حسنا , ولكن تقنياً هو من أصحاب العقود
ماذا؟ هل أنت خائف منه؟
بيت" , لقد سمعت كل الروايات عنه"
أنها فقط روايات
!الجيش الخاص اللعين أنه سكير
لا يعنى أنه يشرب الخمر بأنه سكير
"وهو من القوات الخاصة , "بيت ليس الجيش الخاص
مهما يكن
أذا لم تفعل شيئاً سأفعل أنا . ساذهب لأحضار سلاحى
سن اليأس
أعد الحشو
"لا أعتقد أنك يجب أن تلهى معه هكذا "بات
... حسنا , أذا كان صلبا كما تعتقدون
فسيستطيع تحمل أصابة طفيفة
من الممكن أن يتأذى أحد
أعنى بأنك من الممكن أن تُصيبى عينه أو ما شابه
!قوات الجيش الخاصة اللعينة
"مرحبا , هل هذا مركز التأجير "داى بيكون
"أجل , هو . من المؤكد أنك "فاليرى مرحبا -
أتمنى بأن لا أحتاج الى واحد كذلك بالمكان الذى سأذهب اليه
لديكى بعض الأوراق لملئها , تعالى
أستمرى بتقليب هذا , هل بأمكانك؟
لم أتوقع بأن تكون الجولة متضمنة وجبة طعام
سننطلق مباشرة ونعود قبل الغداء
كم يكلف تأجير قاربك بالليل؟
الليل؟ لا نقوم بذلك النوع من العمل
لقد استأجرتنى لمدة ست ساعات , حسنا؟
جاك" , هل خدمت بالجيش فى المانيا"
"مع رجل باسم "ماكس كاردينال
من أخبرك بأنى كنت فى الخدمة؟ - ماكس" يكون عمى" -
اسف جدا , ولكنى لا أعرف أحد بهذا الأسم
لقد أخبرنى بأنه كان سعيداً بمقابلتك بعد عودته
هل هو؟ حقا لا أعرف هذا الرجل
"التنس الطائرة"
ماذا؟
"التنس الطائرة" هذة كانت كلمة السر خاصتك
أذا أنت أبنة أخاه , صحيح؟
هذا يجعلك المراسلة الهامة
أفضل أن تدعونى بالصحفية
حسنا . ما الذى جاء بك الى هنا؟
"سوف أقابل "ماكس
أين , فى تلك الجزيرة؟ - أجل -
هذة الجزيرة غير مسموح لأحد بالأقتراب منها
جميع من بالأنحاء يعرف بأنه لا يُفترض الأقتراب منها
أنهم يتوقعون مجيئ
صحيح , لهذا السبب استأجرتى قارب خاص
حتى ترسين بالليل , اليس كذلك؟
أنها زيارة شخصية
هل ستقوم بأخذى أم لا؟ - لا , لن أفعل -
ماكس" سيتفهم الأمر"
هل أخبرك "ماكس" بما يفعلونه هناك؟
لا - ألست فضولياً ؟ -
أنا فضولى لأعرف كيف ستكون تلك السمكة بعد شويها
لقد كدت أنتهت
أعتقد بأن "ماكس" قد يكون فى مشكلة
هذا الرجل قادر على الاعتناء بنفسه
لقد دبر هذا اللقاء
لقد أرسل الى رسالة ولم أتلقى منه كلمة بعد ذلك
...لقد وجد بأن عميله
يقوم بعمل شئ لم يتقبله
أذا لم يتقبل عمك عملاً ما فسوف يستقيل
لقد طلبت منه البقاء
أنت تقومى بكتابة قصة , اليس كذلك؟
...هذا المال سيكفى لك جولة
الى الجزيرة ثم نعود فقط هذا
كثير جدا ما تفعله لأجل الصداقة ما بين الجنود
لقد أنتهى شوى السمكة
لنرى
أنها محروقة
أنها ناضجة - ناضجة؟ -
لا أثر لأى أحد
ماكس" ,يريد منى أن أقابله بالغابة هناك"
لما لم يرغب بلقائك على الرصيف؟
لا أعرف كما أخبرتك
كل ما حصلت عليه هى تلك الرسالة الأخيرة
أتريد المجئ معى؟
لا , أستطيع أخذك الى الشاطئ فقط
حسنا - هل أنت متأكدة بأنك ترغبى بالذهاب؟ -
أجل , "ماكس" ينتظرنى
حسنا
يمكننى أن أخذك للعودة - لا , لنذهب -
تفضلى, خذى هذا
شكرا لك - أعطيكى مهلة ست ساعات -
من الأفضل لك أن تكون هنا عندما أعود
!من الأفضل لك أن تكون هنا عندما أعود
ماكس" ؟"
"أنسة "كاردينال مرحبا بك فى حفلنا
لنذهب
تخلص من القارب - بكل سرور -
لقد تأخرتى
أفحصها
أتمنى بأنك لم تتركى خلفك شيئا هاما فى ذلك القارب
لقد قتلتى رجلاً للتو
من الأفضل أن تهتمى بنفسك
ماذا فعلتم فى "ماكس" ؟ - سترين قريباً جداً -
لا أعرف لما يزعجونا لقد مات الرجل , أنها عاهرة
أذهب من هذا الطريق وسأتفحص هذا
"شيرنوف" - دكتور , أنها بحوزتى -
جيد
أنا أتفقد أذا كان هناك أى ناجين سأعود ومعى التقرير قريباُ
"روسيل"
أين هؤلاء الرجال؟
تفحصوا الغابة , أتجاه التاسعة
أجل , سيدى . أذهب - !تحرك! تحرك -
"لقد فقدنا ا لأتصال مع "روسيل" و "كايلى
أرسل فريق التعزيزات - فريق التعزيزات بالطريق -
أذهبوا خلفهم
!أذهب! أذهب - !أذهب -
!أذهب! أذهب! أذهب! ها نحن
أنا مكبلة اليدين - أنتظرى ثانية -
مفتاح لكافة القيود - من أين أتيت بهذا؟ -
لا أخرج دونه أستديرى
أنهم قادمون - أوقفهم -
تفضلى , أفعلى هذا بنفسك - عظيم , شكرا لك -
هل أنت بخير؟
حسنا - أنا بخير -
تعال
لنذهب
!فعلتها
!اللعنة
ما رأيك بأن تضربيهم قليلاً - أنا أحاول -
حاولى أكثر , أرجوك
مزيد من المساعدة؟
ما تلك الأشياء؟ - أنهم رائعين -
يُطلق عليهم القنبلة اليدوية حاولى بقذف واحدة
لم يفلح هذا - هل سحبتى الدبوس؟ -
أنهم بلا فائدة دون سحبه
!أسرعى
هل قذفتيه؟ ممم , اجل -
!رائع
ماذا يحدث؟ - لا -
أرجوك أخبرينى بأنك لديكى شيئا أخر
أنا أحاول
ما هذا الشئ؟
ماذا بحق الجحيم كان هذا؟ - لا أعرف -
ماذا تعنى بأنك لا تعرفين؟
!أحترس
من المؤكد أنك تمازحنى
هيا , هيا
ابدأ البحث أريد تأكيد على موتهم
لنذهب الى الداخل
هل تأذيتى؟
لقد أصبت بالرصاص
أنه مجرد خدش
من الأفضل أن تخلعى تلك الملابس المبللة
حسنا
أستدر
حسنا , يمكنك الالتفات الأن
شكرا
لقد أخبرتك بأن "ماكس" يقع فى مشكلة
لقد كان خطأى بأن يبقى هنا
لقد أقنعته بأنه يمكننى نشر القصة
لقد كان هذا قراره للبقاء
ماذا سنفعل الأن؟
هذا بسيط , نخرج من تلك الجزيرة
"لقد أخبرتك , لن أرحل بدون "ماكس
يمكنك أن تأخذنى الى الطاحونة للبحث عنه
لا , لقد استأجرتنى كقائد بالمياة
رحلات الشاطئ لم تكن ضمن الأتفاق
... ألا تهتم بأى شخص
عدا نفسك والأموال؟
هل ذكرت بأنك تدينى لى بقارب؟
الجو بارد
أعتقد بأن مُصاب بمرض أنخفاض حرارة الجسد
هل بأمكانى المجئ؟
حسنا
جيد , يجب أن أخلع بنطالى المبلل
أستديرى
هذا السرير غير مريح
أنه يُشعرنى بالحكة - أسف , فندق "الهيات" محجوز بأكمله
الجو بارد - أجل -
أتعرفين ماذا كنا نفعل بالجيش؟
لا . ماذا؟
كان يُسمى بمشاركة حرارة الجسد ف و ني كا ت
كثنى الركبتين أثناء النوم؟
يمكنك قول هذا - حسنا -
أفضل بكثير
هل هذا سلاحك؟
لا أذهب الى النوم بدونه
ذهب
أذا ، كيف كُنت؟
الي أين نتجه ؟
هناك مرسي بجوار الطاحونة على الجانب الآخر للجزيرة
سنأخد قارب من هناك
لقد أخبرتك "لن ارحل بدون "ماكس
لا تبدأي ثانية
سنحصل علي قارب وسنغادر هذه الجزيرة
لم تُجبيبي سؤالي
ماذا تقصد ؟
ماذا أقصد ؟
بمِقياس من واحد إلى عشر كيف تقييميني ؟
أثنان
أثنان ؟ أثنان ؟
ماذا ؟
هل أرى هذا؟
سأتفحص الأمر
ارفعي يديكي لأعلي
ارفعيهم لأعلي
سترجعين إلى القاعدة
انزع ملابسك
لم اكن اتحدث معك كنت اتحدث معها
تتمنى هذا , اليس كذلك ؟ كنت أمزح
إستمر
هل اعطيتيني إثنان فقط ؟
حسناً ، ثلاثة
القبعة
نعم ، سيدي
"باركر" نحتاج لإثنان من شاحناتك
حقاً ؟ حسناً لقد سمعت بما حدث ليلة أمس
لم لا تتركين أمن الجزيرة لنا
والتزمي فقط بما انتي جيدة فيه
ايا كان ذلك - فقط اعطني تلك الشاحنات -
اريد ان اتحدث معك
ان نكون طلقات للمدفع لم يكن ابدا جزء من صفقتنا
والكثير منا يموت مؤخراً
نُعوضك بشكل كافي جداً
لذا ستقوم بما نخبرك ان تقوم به
وإذا متنا ، لن يكون عليكي الدفع لنا مطلقاً
اذا لا يعجبك الأمر يمكنك الرحيل
حسناً ؟ ولكنني سآخد ما اعرفه معي
ستندمين علي هذه
اي شكاوى أخري ؟
هيا ، المكان خالي
أنت سجينتي
حسناً ، الي الداخل
انتظري هنا سأحضر لنا قارباً
لقد أخبرتك ، لن اذهب
القارب سيغادر الآن سواء كنتي عليه أو لا
اعني هذا
"ليس بدون "ماكس
سأحضر القارب لهنا
ومن الأفضل ان تكوني هنا عندما اعود
"دكتور "كريجر
ربما تريد رؤية هذه
انظر الي هذه
هل هذه هي ؟
نعم
إعتقدت بأنها ميتة
قريباً ستكون - "شيرنوف" -
اريد التحدث إليها
نعم ، سيدي
اخرجي
خذها إلى الزنزانة حتى يكون الطبيب مستعداً
لماذا لم يستطيعوا شحن هذه علي المرسي الرئيسي ؟
اخبرني ، ثم كان بأمكاننا ان نستخدم الرافعة
الآن يجب ان نحمل كل هذا بأنفسنا
هذا مضحك
ظهري
اعتقد بأنني كسرت فقرة
انسي هذا
سآخذ راحة
اوه ، اوه
ما كنت أجلس لو كنت مكانك
لا تريد ان يراك القائد ، هيا
ولم اهتم بحق الجحيم؟ بسبب هذا المغفل ؟
ماذا ، هل أنا جندي؟ هل هو رئيسي ؟ ، لا
مهما يكن ، يا رجل - مهما يكن ، يا رجل -
اللعنة
كنت افكر فيك طوال اليوم ، طوال اليوم
هذا جيد
هل انت بخير ؟
ظهري ، ظهري
لقد كنت هالكاً
يا إلهي. لقد انقذت حياتي لقد انقذت حياتي
.... يا إلهي ، لقد كنت - حسناً -
من انت على أية حال؟
ولم تتسلل خلفي بهذه الطريقة ؟
ماذا تفعلان ؟
من انت ؟
أجبني قلت من أنت؟
أنا رجل الطعام أنا رجل الطعام
جئت من أجل صديق، احد رجالك - من ؟ -
"ماكس كاردينال"
انه رجل جيد ، ولكنه رحل
ماذا تعني بأنه رحل ؟
قُبض عليه يتجسس وهو في عداد الموتي الآن
عُد للوراء
ظهري ، ظهري
ابعده عن القارب - مرحباً -
هناك شخص ما هنا "ولديه "باركر
يا الهي
الي اين نحن ذاهبون ؟
إستمر في التحرك
لقد نلنا منه - لا ، لا -
اوقف القارب
ما هو اسمك ؟ - "جاك" -
"أنا "إمليو
من الجيد ان اقابلك
تدين لي بساندويتش لحم
لذا أنت السبب في مشاكلنا الأخيرة
دعني اخبرك ، احضر لي قارب آخر وسننسي الأمر
من ارسلك ؟
أنا مجرد سائق
أرى هذا أنت فقط سفّان بسيط
هل هذه قصتك ؟
لم اقل شئ عن كوني بسيط
مهما يكن
لدينا زميلتك
وأنا متأكد بأنها سيكون لديها الكثير لتقوله
هذا عظيم ، لذلك لن تكون في حاجة إلي
هذا صحيح أنا لست بحاجة إليك
لكن بما انك هنا من الممكن أيضاً ان استخدمك
لتكون جزء في تجربتي الجديدة
أراك لاحقاً
اعتقد ان هذا سار علي ما يرام أليس كذلك؟
لم يكن ينظر إلي ، أليس كذلك؟
كان فقط يتحدث عنك، اليس كذلك ؟
هل تمانع اذا جلسنا ؟
أشعر ان هذا سيأخذ فترة طويلة
بالتأكيد
عند ثلاثة ، اعدت ان اقوم بهذا في معسكر الرقص
واحد ، أثنان ، ثلاثة
ماعدا اننا لم نُقيد في معسكر الرقص
..... لذا
.... هل حدث شئ مثل هذا
...... إليك وخرجت منه او
أي شئ مثل هذا؟
أردت موتاً سريعاً ، اتعرف مثلاً بواسطة سمكة قرش
انهضي
"خذها إلي مكتب الدكتور "كريجر
اتركنا
آسف على المعاملة القاسية
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء
اجلسي
"دكتور "كريجر يجب أن تعرف ذلك
الصحف علي دراية بأنني هنا
وستنذر السلطات
كل شئ تم الأعتناء به
خفر السواحل بلغهم بأنكي فُقدتي في البحر
..... ما لا تعرفه ان حارسي
في طريقه إلى البر في قارب
غريب
لقد أخبرني بأنه فقط سائقك
أتعرفين ، لو انه لم يعود
ما كنا سنقبض عليه ابداً
نحن بدون مروحية هذه الأيام
تعرفين بأنكي تديني لي بمروحية
اين "ماكس" ؟
بالنظر إليكي "لا تشبهين ابداً عمك "ماكس
أريد رؤيته والا لن اقول اي كلمة أخري
سترينه وستقولين كلمة أخرى
عندما يحين الوقت
تقدم المؤسسة ؟
إجلسي ، عودي هناك وإجلسي
هل لعبت "انا جاسوس" من قبل ؟
كلا ، هل تريد ان تلعب "انا جاسوس" ؟ - "نعم ، دعنا نلعب "انا جاسوس -
حسناً، الآن يمكننا اذا اردت
"دعنا نلعب "انا جاسوس
حسناً ، سأذهب أولاً
حسناً ، هل تعرفها ؟ - نعم -
حسناً ، هل هو طبيب فظيع؟
ابداعاتي
انتي تنظرين إلي . . . القوة الأرضية الأخطر
لتحكم الكوكب
انظري بنفسك
لن تجدي تقنية أكثر
اكثر تقدما في أي مكان في العالم
"ماكس"
لا يستطيع سماعك لقد انهي للتو علاجه
ما زال يفوق من تخديره
ماذا فعلت له ؟
جعلت منه جندي أفضل مما كان عليه قبل ذلك
ماكس" محق ، أنت مريض" معتوه ، مغرور
دعينا لا نبالغ بالأمر
انا فقط طماع
. . . لا يمكنك تخيل كم المال
التي تنفقه الحكومة علي بحث مثل هذا
كيف تعيش كذلك؟
انا بخير ، شكرا لك
لنكمل الجولة
"جاك"
هل انتي بخير ؟
اجعلهم يدفهون - إعادة لم شمل سعيدة -
لقد حول "ماكس" إلى واحد من مخلوقاته
نفضل ان نشير إليهم علي انهم
جنود مُعدلون جينياً
أصدقائك سيمران بنفس العملية
صديقك "جاك" لديه إمكانيات حقيقية
هل قال أصدقاء؟ نعم، مرحباً
لا أعرف هؤلاء الناس
لم اراها من قبل
لذا لماذا حاولت مساعدتهم علي الفرار ؟
الفرار ؟ لا ، لا ، لا
لقد إختطف القارب وبعد ذلك إختطفني
أنا لا أحبه أنا حتي لا أعرفه
عمليتي ستُهدر اذا اجريتها عليك
نعم، هذا صحيح أَنا مُغطى بالفشل
ماذا يجب أن نفعل معه ، سيدي ؟
ربما فقط اقتله
لا. لا. لا. لا أنت لا تريد قتلي
هيا ، سأكون خادمك الشخصي
يمكنني بساعدتك بعده طرق انا رجل الطعام
لا ، اللعنة
هيا ، هلا سكت ؟
يجب ان نهرب توقف عن الاختناق
هيا ، إبصقه إبصقه
التقطه - التقط ماذا ؟ -
كيف يبدو لك هذا ؟ - يا الهي -
من اين حصلت علي هذا ؟
هيا ، دعني أحصل عليه دعني أحصل عليه ، هذا جيد جداً
هذا جيد جداً
لقد حصلت عليه
حسنا ، افتح القيود
ها هي ، لقد فقدتها قم انت بهذا
حسناً ، للأعلي
للأعلي مثل معسكر الرقص - واحد -
للأعلي مثل معسكر الرقص - أثنان ، ثلاثة -
حسناً ، قم انت بهذا لا استطيع ان اقوم بهذا
قم انت بهذا هل حصلت عليه؟
هيا ، فقط افعلها
أين هو؟ - انه هنا ، هل حصلت عليه؟ -
حسناً ، جيد رائع ، رائع
ماذا عني ؟ - هيا -
لنري إذا كان عملِي على "ماكس" قد نجح
اطلق سراح الجندي المعدل جينياً رقم 9
حسنا ، يا دكتور
هذه الغرفة تجعلني مخنوقاً
مهما حدث، سأحمي ظهرك وانت تحمي ظهري ، حسناً ؟
"ماكس"
أتعرف هذا الرجل؟ يبدو قاسياً
الشيء الجيد أنه لا يعرف بأنك تضرب أبنة أخته
لقد كان رجل لطيف،حسناً؟
ماكس"؟" - لا أعرف، يا رجل -
لا يبدو لطيفاً
إذا كنت قد قمت بعملي بشكل صحيح
عمك "ماكس" لن يمزق اذرعة أصدقائك
مالم اعطه الأمر لذلك فو نى كا ت
ماكس"،هل تتذكرني؟" "أنا "جاك
سأترككم ترتبون هذا الأمر معاً ، حسناً ؟
"ماكس"
نفذ - ماكس" ، لا ، لا تفعل هذا" -
دعينا لا نتوسل ، من فضلك
ماكس"،هل تتذكرني؟" "أنا "جاك
هل تتذكرني ؟ - "ماكس" -
"ماكس" أقتلهم
"ماكس" - انها نهاية مسدودة -
"ماكس"
التنس الطائرة ، اتتذكر ؟ التنس الطائرة
"هناك "فاليري بالأعلي هناك
"ماكس" اقتلهم
هيا ، هيا
ماذا تفعل ؟ - لقد عاد لرشده -
اطلق سراح الجندي المعدل جينياً رقم 7 و 8
اذهب ، اذهب ، اذهب
نفس الفريق ، نفس الفريق ف و ني كا ت
هذه هي ؟ هذه هي خطتك ستبقي هنا وترسم؟
لا استطيع ان احصل علي ضربة واضحة - نل منه ، ارديه قتيلا -
توقف
ما زلنا نبحث عن الحافة ؟
يا الهي ، يجب ان يقوموا ببعض التنظيم هنا
لأن تلك الأشياء تتكاثر مثل الأرانب
اذهب
الي اين انت ذاهب ؟
اجري ، اختبئ
انا مجرد رجل طعام
ايها الغبي
الجميع ، انزلوا اتخذوا حذركم
تذكر ، العيون والفم
"السيد "ماساكي "معك الدكتور "كريجار
أنا مستعد للتسليم
هل ما زلت مهتماً ؟
جيد ، نحن نوافق على الشروط؟
رائع
"سأراك في "شنغهاي أي يوم؟
اراك حينها
ماذا يحدث ؟ - دكتور ، الحافة تُجتاح -
نحن نتكبد خسائر ثقيلة
سأبدأ بالإخلاء
دعنا نوضح شيء واحد
أنت تبقي بموقعك
رجالي يُذبحون سآمرهم بالتراجع
لن تتراجع
ستبقي بموقعك هل هذا واضح ؟
سيدي ، بكل الإحترام المستحق
إذهب ونفذ طلباتك المدنية فوق مؤخرتك المدنية
غطني
"شيرنوف"
دكتور - بعض المشاكل -
"تخلصي من "باركر - حسناً ، دكتور -
"شيرنوف"
أحتاج حراسة إلى الرصيف
علم وسينفذ - عُد ، هيا -
"سيدي ، قارب الدكتور "كريجار الشخصي يستعد للإنطلاق
بالطبع ، الجرذ الأكبر اول من يخرج من السفينة الغارقة
انا متأكد بأن الجحيم سيغطي منتجعه
اذا وصلنا اولاً سنأخد قاربه
احضر جميع الوحدات الباقية
"ونلتقي في نقطة الإجتماع "برافو
كل الوحدات هذا المخلب ستة صفر
كل الوحدات تلتقي في نقطة الإجتماع "برافو" ، أكد هذا ، إنتهى
"عُلم ، نقطة الإجتماع "برافو
هيا ، إنسحبوا إنسحبوا
لقد فقدناه ، سيدي - يجب ان نتركه -
أنت مثابر ، ابن ساقطة
نعم انا ، دعني امر
نحن نغادر لم لا تأتي معنا ؟
كريجار" ما زال لديه زميلتي"
حسناً ، "كريجار" علي وشك ان يغادر
لن أتركه يغادر معها
أحترم ولائك
انه شئ لا يتوافر هنا
لكن عندما يصعد "كريجار" لهذا القارب
لن يكون احد اهتماماتنا
حسناً ، سأخفض سلاحي
كيف اجد هذا القارب ؟
الممر ، عُد للطريق الذي اتيت منه
اتبعه ، انزل الدرجات الي الطابق الأرضي
وتوجه مباشرى الي نهاية المبني
شكرا لك
إنتظر لحظة بندقيتك فارغة
خذ هذه
صيد سعيد
تذكر ، صوب نحو العيون أو الفم
شكرا لك
"باركر"
ارجع الجميع للقوارب وغادر في الحال
ولكن سيدي - كل شئ علي ما يرام ، الآن تحرك -
الي اين هم ذاهبون ؟
انهم ينسحبون بناء علي اوامري
تريتور" ، ارحل"
"باركر" ، "باركر"
اللعنة
ساقطة
"شيرنوف"
"شيرنوف" - نعم ، سيدي -
ماذا يحدث بالأسفل ؟
انا اتولي الأمر - وانا في الأنتظار -
اعطني دقيقتين
انا في الأنتظار
المكان آمن - جيد جدا -
انتي اولاً
"شيرنوف"
لنذهب للقارب
اخبر رجالك بأن يبقوا مكانهم
لا تتحركو ابقوا مكانكم
دعيها تذهب
دعِ الفتاة
شيرنوف" ، دعِ الفتاة تذهب"
اخفض سلاحك - انتي تحلمين -
دعيها تذهب
اخفض سلاحك
اقتلوه
"ماكس"
هيا نذهب
"جاك" ، "جاك"
هيا ، هيا ، هيا
هذه الأشياء الفظيعة تتبعك
هيا ، لنذهب - هل يسمعني احد ؟ -
هل يسمعني احد ؟
ايها القائد ، اين القارب ؟
لا بد وانك تمزح
ابقوا بعيداً
كما توقع محرري . . . لدينا
زيارة من الرجال في البدلات السوداء
لا توجد قصة يمكنها ان تعرض الأمن القومي للخطر مثل هذه
ماذا ستفعلين ؟
سأظل اعمل عليها مــنــتــديات فــونــيكـات
هذا جيد لذا ، ها هي
من اين حصلت علي هذه ؟
التأمين إشتراها لي
انتظر دقيقة ، هل هذا "إمليو" ؟ - نعم -
انه مساعدي الجديد وطباخي الجديد
طباخ محترم جدا - يا الهي -
حسناً ، يجب ان اعود للعمل
مرحباً
اليوم الذي قيمتيني فيه بإثنان من عشر كنتي تمزحين ، اليس كذلك ؟
هل سأراكي غداً ؟
نعم
نقطتان . . . ما لم تكن تراني الآن
اذا كنت نقطتان فقط
"جاك" حصلنا على زبائننا الأوائل
هذا رائع
"مرحباً ، "جاك
"اعتقد انك تدين لنا ببعض الحيتان ، "جاك
نعم، نريد ان نري الحيتان
هل سمعت هذا ؟ السيدة الصغيرةتريد رؤية بعض الحيتان
سيرون الحيتان
"هيا ، "جاك . . . هذا القارب يبدو
اسرع من السابق
الي اين هو ذاهب ؟
. . . انتظر الي اين انت ذاهب ، "جاك" ؟
جاك" ؟"
جاك" ؟" - "قم بهذا ، "إمليو -
. . . ماذا ؟ ، أنا لا أعرف - كله ملكك -
شيئا عن الحيتان - لا يهمني -
هو فقط لديه نوبة جنان سيعود حالاً
فقط اسكت ، انت "تُخيفه ، "جاك" ، "جاك
انه ألماني ، وهو عاطفي
هيا ، انا اطهو الفرانكس والفول
تمت الترجمة بواسطة CaSaBlanKa & OzoS@id
تم التعديل على النسخة بواسطة world_king