.دعني علي قيد الحياة
.لا أريد أن أموت
لدي المال والعبيد .يمكنك أخذ ما تريد
.حسناً
.سأعطيك فرصة
.كما أعطيتني
!خُذوه إلى حفرة التمساح
!لا
.لا أريد أن موت
!النجدة! النجدة
.أطلق سراح العبيد
.شكراً جزيلاً
.(تين)
كم من الوقت ستغيب؟
أحقاً أنت بحاجة للرحيل ، (تين)؟
إذا ذهبت من سيلعب معي؟ .(لا أريدك أن ترحل ، (تين
...(لا ترحل ، (تين
.لا تبكي
.سأعود قريباً
لنُسرع سيدي الصغير
.سنتأخر
.أنا ذاهب الآن
!(تين)
لمَ نحن مُسرعين هكذا؟
!(كون كرى)
إلى أين تأخُذ السيد الصغير؟
كيف تجرؤ علي خيانة الزعيم؟
!أيها الخائن
!سيدي الصغير
!إبتعد
!حرّرني
!حرّرني الآن كما أقول لك
!سأذهب لرؤية أبي
!حرّرني
!زوجي! زوجي
.ستموت كما ماتَ مُعلمك
راتشاسينا) ، أنت مستبدّ)
!إقتله
!أبي
!إلحق به
!إهرب لتنجو بحياتك
.أطلقوا السهام
!إجلبوا الصبى
هل أنت متأكد ذلك؟
اليوم الذي إلتقيتُ بك فيه عند حفرة التمساح
.جعلني أتذكر شخصاً ما
ذلك الشخص هو أنا
.عندما كنت صغيراً
.ذلك اليوم
.الضوء في عينيك كان قوياً
.ضوء مثل النيران في مهب الرياح
،اليوم
.مازال يُضيء في عينيك
،لهذا
.اليوم ، أعطيك شارة القائد للقراصنة
لكن ، إذا كان هناك شيء يدور برأسك
.يجب عليك الإنتهاء منه
"أنا وقراصنة الـ "فا بيك كرت
.سننتظر يوم عودتك
ترجمــــة أحمــــد زليــــط wolf_a_z
،أعزائي الحكام
والوزراء ورجال البلاد
.والمُنجّمون
هذا وقت مناسب تماماً
.طبقاً لنبؤة السماوات
."أنا ، الملك الأول لـ "كروثا ثيب
سنبدأ هذه المراسم
."بتقديم تضحية إلى ملاك "سوخوثاي
وتظل رمز
.عائلة "كروثا ثيب" الملكية للأبد
.هذا من أجل أمي
!أيها الجنود
.هذا من أجل أبي
.(سيها دتشو)
!أيها الجنود
!أبي
!لقد عدّت
.سيف أبوك لن يتذوق دمّي
.لا تُهدر وقتك
.لدي الشخص الذي إنتظر ليقتلك
...إنتظر
الآن عائلة (سيها دتشو) بأسرها قد ماتت
فقط الإبن مازال يقف حياً
.أمامي
.يجب أن تُسرع وتُنهي مهمتك بسرعة
أبي؟
الملك الذي يلتزم بكلماته
.عليه أن يوفى بوعوده
عليك أن تفي بوعدك وتترك عائلتي .علي قيد الحياة
سواء عِشت أو مُت
الرجل ذو الرداء الأسود الواقف أمامك
.هو من قتل أبوك
!أقتله
.إذا كان لديك طاقة
!خائن
! تستحق أن تموت
،لو كنت أعرف إنك ابنه
.لقتلتُك منذ زمن بعيد
!أنا ذلك الشخص
!الشخص الذي قتل أبوك
.إنتقم لأبوك
.يا إبني
!(شير نونج)
!خُذوه
.لكن لا تدعوه يموت بسرعة
.عاقبوه واجعلوه يعاني
إجعلوه عبره لغيره
.وأتركوه يموت ببطىء
تين) بلغَ هذه النقطة)
.بسبب ماضية
إذا العديد منكم
صلي له من قلبه
.وأظهرا الإيمان
سيُهون ذلك عليه سكرات الموت
حينها يمكن عقله أن يتحرّر من التعذيب
.ويرقد بسلام
ترجمــــة أحمــــد زليــــط wolf_a_Z@yahoo.com wolf_a_z@hotmail.com