لقد مضت سنة تقريبا منذ غادرت منزلى بالشرق
وسافرت للغرب مع الرجل الذى أحببته
لقد كنت متفائلة بشأن مستقبلى
مليئة بالأمال والأحلام
وكانت أعيننا دائما على نهاية الطريق
كما لو كانت الحياة التى تخيلتها ستكون هكذا
فى الحقيقة ، لو أخبرنى أحد أننى سأجد نفسى هنا اليوم
لكنت قلت أنهم مجانين
لقد كنت واثقة من نفسى والمكان الذى توجهت له
كنت عنيدة ومليئة بالكبرياء
لقد كنت متحكمة بزمام الأمور
أو هكذا ظننت
توقفى عن التصرف كطفلة يا مارتى عودى الى هنا
لا ، حتى تعترف أننى كنت محقة وتتجه الى هذا الطريق
نحن فى الطريق الصحيح نحن متجهين للشمال
السيد جراهام قال أن نتجه للشمال
لقد قال لنا اتجاه الشمال الغربى
الا تعتقد أنه من الغريب أننى لم نصل هناك بعد ؟
ربما كنا سنصل هناك حاليا لولا حجم الكتب الزائد الذى يبطىء حركتنا
هذه الكتب ستزودنا بقليل من الحضارة عندما نستقر هنا
أنه لم سوء الحظ أننا لا نستطيع أكل الحضارة
كان لدينا 200 باوند من الحبوب والأرز
أضطررنا الى تركهم لتخفيف الحمل
كان ليكون طعمهم أحسن لنا بدلا من 200 باوند من الكتب الذى أحضرناه
لم يكن ليحدث أيا من هذا أذا لم تقنعنى بالمجىء الى هنا
لمنتصف اللا مكان أرون كلاريدج
كلانا يعرف أنك لا تفعلين شىء لستى راضية عنه
لمرة فى حياتك كونى واقعية
أنا متعبة
وسئمت من هذا التراب
وأميال تؤدى للا شىء
وطبقات الغبار على جلدى
رجول متسخة ظهر متسخ
اذا لم أضطر للجلوس فى هذه العربة مجددا سأكون بخير
مارتى
أرى ذلك
أنها تماما كما تخيلتها
هل تستطيع أن تراها ؟ هناك
منزل له ستاءر على نوافذه
وهناك حظيرة
وحديقة سأزرع بها طعامنا
وهذه الأشجار لحمايتنا من الريح
من أجل أولادنا الذين سيكبرون ليبدوا مثل أمهم
لا أمانع أن يبدوا مثل أبيهم
لقد فعلناها
لقد فعلناها فعلا يا مارتى
هذا يشعرنى أننا بخير اليس كذلك ؟
هنا سيكون المكان المناسب لأنشاء أسرة
ونورث الأرض لأولادنا
ونعطيهم فرص ليست لها مثيل
نستطيع فعل أى شىء طالما أننا معا
عدنى
حتى لو ساءت الأمور
سنذكر بعضنا بهذا ، حسنا ؟
أعدك
يا الهى
مارتى
أحد الخيول هرب
لا ، أرون سأخذ هذا الحصان وأحضر الأخر
لا أعتقد أنه ذهب بعيدا ربما ذهب عند مجرى النهر
سأتى معك
لا داعى لذلك سأعود بالحصان قبل الأفطار
أعدى المزيد من الفطائر سأكون جائع
حصلت عليك
هيا
لنذهب
هيا هيا ، لنذهب
مارتى
سيدة كلاريدج بن
بن جراهام يا سيدتى التقينا منذ عدة أيام
وجدته منذ ساعة مضت
سيدة كلاريدج
هل أحضر لكى بعض الماء ، يا سيدتى ؟
سيدة كلاريدج ؟
أعتقد أنكى ستحتاجين لبعض الوقت
لتفكرى
ستحضر زوجتى لوازم الجنازة
سيرحل القس غدا
سأحضره غدا فى الصباح
ليقول بعض الكلمات
نحن بخير
مرحبا ؟
سيدة كلاريدج ؟
مارتى ؟
أنه أنا
سارة جراهام زوجة بن
لقد التقينا منذ عدة أيام
مارتى
حان الوقت
يجب أن نبدأ جنازة زوجك
لا نريد أن نبدأ بدونك
لا أستطيع فعل هذا
يجب أن تفعليه
سأفعل
أقدر لكى لو تركتينى لمدة دقيقة
سننتظر
أرون كلاريدج ذهب للغرب من أجل البحث عن حلمه
وموته يعنى أن الرحلة الأولى أنتهت
والرحلة الأخيرة بدأت
الشتاء قادم ، ولا توجد عربات متجهة للشرق حتى يأتى الربيع
لا أعلم كيف ستتدبرى المال اللازم حتى تستطيعى السفر ، ولكن
ولكن لابد أن تتخذى قرار وبسرعة
حسنا
فكرى الليلة فى هذا و
سيأتى بن غدا للأطمئنان عليكى
شكرا لكى
معذرة ، سيدتى
أنا كلارك دايفس
وأنا فعلا أسف على خسارتك
لدى عرض زواج لكى
أعلم أنه ليس المكان المناسب ولا الوقت المناسب
ولكن أذا تزوجنا
سيساعدنا على حل مشكلاتنا
سيكون لديكى منزل تمكثين فيه
وستلبى كل أحتياجاتك
وميسى أبنتى سيكون لها أم
أعلم أن كلامى يبدو جنونيا
والوقت ليس فى صالحنا
ولكن يجب أن تعرفى أن القس سيغادر اليوم
ولن يعود حتى الربيع القادم
وأنا أريدك فقط من أجل أبنتى
وأعتقد
أنها تحتاج لأمرأة فى حياتها
أعرف أنه ليس الحل السليم
ولكن عندما ترحلين فى العام القادم فى الربيع
سأدفع لكى ثمن النفقات لكى تعودى لمنزلك ؟
ستساعدنى فى العودة لوطنى ؟
أذا كان هذا ما تريدينه
سأتركك تفكرين لبعض الوقت يا سيدتى
أبتعدى عنى
لذا أضطررت الى مطاردتهم والشىء التالى ..... أنت
لقد حاولت أيقافهم توقف ! توقف
ميسى
أنت ، تعال هنا
هو من بدأ يا أبى
أنت ، قف قف
كلينت يقول أن لى أما جديدة وهو كاذب
هل هذا صحيح يا كلينت لا يا سيدى
لقد لكمتنى فى أنفى بدون سبب
أنت كاذب هذا سبب جيد
أنتى ، أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟
أعتذرى
أسفة
أسف
ماذا قلت لك عن العراك مع الفتيات ؟
أنا لم أتعارك مع فتاة أنها ميسى
أذهب للداخل هيا
لا داعى للقلق هيا يا ميسى
يجب أن نتحدث
يا الهى لا أريد فعل هذا
أريد فقط الرحيل لمنزلى يجب أن تسمعينى
لا يوجد مكان فى هذه البلدة
تبكين فيه على ما فات
حياتك الأن لديها احتياجات
تحتاجين منزل تمكثين فيه خلال الشتاء
هذا ما أتفقتى معه عليه
لقد أجتمعنا اليوم فى بيت الله
لكى نجمع بين هذا الرجل وهذه السيدة برباط الزواج
أرجوك أمسك يدها
هل تقبل يا كلارك دايفس أن تتخذ مارتى كلاريدج زوجة وفية ومحبة لك ؟
أقبل
وهل تقبلين يا مارتى كلاريدج
أن تتخذى كلارك دايفس زوجا لكى ؟
هيا ، لنذهب
فقط أجيبى بالقبول
أقبل
الأن أعلنكما زوجا وزوجة
بادى ، تعال هنا يا بادى
سأحضر أشياءك من العربة
هذه هى غرفة النوم التى تخصك أنتى وميسى
سأنقل حاجياتى من هنا للغرفة المجاورة للمنزل
صباح الخير
أحتفظت لكى ببعض الطعام ، أنا
أنا لست بطباخ ماهر لكن الطعام عادة يكون جيد
لم أرى أحدا ينام كل هذا الوقت
لقد أعتقدت أنكى ميتة
ميسى
أذهبى وأنتظرينى فى العربة
سأذهب لشراء بعض الأشياء
وسأخذ ميسى معى
سنعود عند العشاء
بأذنك
أنها نائمة ثانية
لنذهب لنحضر العشاء
أبى ، هل هى بخير ؟
لا
ولكنها ستكون بخير
هيا
هيا ، هيا
هيا
وبارك لنا فى طعامنا الذى رزقتنا أياه
ونشكرك عليه وعلى يومنا هذا
أمين
لديكى كمية مريعة من الفساتين الجميلة
لديكى أشياء كثيرة مريعة وليست مفيدة لأى شىء على أى حال
لقد جهزنا لكى بعض عربة السفر ووضعناها بالحظيرة
ماذا ستفعلين بكل هذه الكتب ؟
لقد تفقدتهم لأرى أن كان هناك أى طعام عندما كنت أحضر أشيائك
لقد خططنا لشراء الطعام بمجرد عثورنا على الأرض المناسبة
لابد أن الكتب هامة جدا بالنسبة لكى
سأرى أن كان لهم مكان بالمنزل
أنا لست واثقة مما تتوقعه منى
تعالى معى
ميسى تبلغ من العمر 9 سنوات
أنها تعمل مثلى تماما من الفجر حتى الغروب
وذلك منذ عدة سنوات
ولم تشتكى أبدا
ولكن العمل يسرق طفولتها
أنها لا تعرف ما يفوتها
ولكنى أعرف
ربما أذا شاركها أحدا ما أعمالها
سيكون لها وقت كافى للتعلم
بعض الأشياء التى تستطيعين تعليمها لها
أشياء ربما كانت ستتعلمها من أمها
وعندما أرحل فى الربيع ؟
لنترك كل شىء لوقته
الكتب
كيف عرفت أنها لى وليست لأرون ؟
الرجل كان ليرميها من العربة عند أول تل كبير
الا أذا كان يحاول أسعاد أمرأة عنيدة
لماذا أنتى هنا ؟
أعتقدت أنى ربما تحتاجين لمساعدتى
ماذا تريدنى أن أفعل ؟
ربما تحتاجين مكان تمكثين فيه ولكنى لا أحتاج الى أم فأنا وأبى بخير
أنا لست واثقة مما يجب فعله
لماذا لا ترينى كيف تأخذين البيض من تحت
أنتى تعلمين
من تحتهم ؟
الفظى بقرة
ب ، ك
أقتربتى أنها ب ، ق ، ر ، ة
جيرتى لا تهتم أن كنت ألفظها أم لا
جيرتى لا تهتم
ولكنى أهتم وكذلك اباكى
لنجرب كلمة أخرى
ألفظى مرح
م
كيف تلفظين دفئى ؟ دفئى ؟ د ف ء ى
أعتقد أنك يجب أن د فء ى يديكى
ماذا ؟ كيف تتوقعين من جيرتى أعطائك اللبن
وأنت تثلجينها هكذا ؟
ربما ألفظى لبن
بالطبع لا تستطيعين
كيف وصلتى لهذا السن بدون تعلم أى شئ ؟
أنا لم أقصد هذا
أعرف جيدا ما تقصدين يا ميسى والأن أنصتى لى
أنتى لستى أمى ولا أحتاج للأنصات اليكى
طالما أننى هنا لا أريدك هنا
لدى خبر لكى أنا لا أريد البقاء هنا أيضا
ولكن حقيقة الأمر أننى عقدت صفقة مع والدك
وأنوى تنفيذى جزئى من الصفقة
حتى لو حاولتى فعل كل شىء لجعلى أتراجع عن هذا
لذا وكما أرى
أذا أستطعت العيش فى عربة متنقلة لمدة شهور
وفقدت زوجى وتزوجت رجلا غريبا عنى
أستطيع أن أتحملك أيضا
كيف كان يومكم ؟
جيد أجل ، جيد
لقد ذهبت عند بين وسارة جراهام اليوم وكانوا يسألون عنكى
كان هذا لطيفا منهم
حقيقة ، لقد دعونا لحفل التجمع السنوى
هل حان وقتها ؟ أجل
كما ترين فعائلة جراهام تقيم حفلة فى هذا الوقت من العام
حتى يستطيع كل الناس لقاء أصحابهم قبل حلول الشتاء
نحن نتفهم أذا لم تريدى الأحتفال
ولكن هذا يرجع لكى
أعتقد أنكى لن تحبيها فهناك عديد من الناس لا تعرفيهم
وربما كان من الأفضل بقائك بالمنزل
الا تعتقد يا أبى ؟ أعتقد أننى سأحضر
جيد
ما الأمر ؟ أحتاج للتحدث معكى
ميسى نائمة وأنا أريد أن أنام الا تستطيع تأجيلها للغد ؟
حقيقة لن أكون هنا غدا
سأذهب ..... قبل طلوع الشمس
سأساعد جيراننا جيد
أن ... أنتظرى
ماذا ؟
سأترك ميسى معكى
هذا هو سبب وجودى هنا
أجل ، أنا ..... كما تعلمين
أنا لم أكن واثق أنكى تستطيعى التعامل معها بمفردك
سنكون بخير أهناك شيئا أخر ؟
لا ، أج ..... سأعود عند العشاء
جيد ، ليلة سعيدة ليلة .... سعيدة
ميسى
ميسى ، أجيبينى أين أنتى ؟
ميسى ؟
ميسى
من الأفضل أن تخرجى من هنا
لماذا لا تنزلى لكى نبدأ عملنا ؟
حسنا
بمجرد أن يرحل
هو ؟
فقط أنزلى ببطأ
لقد قرأت أنهم لا يفعلونها الا أذا شعروا بالتهديد
قرأتى هذا فى أحد كتبك ؟
وصدقتى ؟ أجل
ليس أنا
أنا جائعة وأريد أن أستخدم الحظيرة
ولكنى لن أنزل من هنا
بادى ، لا
أعتقد أنه شعر بالتهديد
هل انتى واثقة انها ستزيل الرائحة ؟
لا أعلم أعتقد أنها ستقوم بالمطلوب
النار على وشك ان تنطفىء هلا أشعلتيها ؟
ليس من المفترض أن افعل ذلك قد أحرق يدى
شئ ما يحترق
يا الهى
دعينى أساعدك تماسكى
تماسكى ، تماسكى ميسى هلا أحضرتى بعض الزبد ؟
هيا ، أجلسى أنا بخير
لا ، أجلسى هنا سأدهنها لكى الأن
هنا
شكرا لك
لم يحدث شئ
حسنا هذا سيحرقك قليلا ولكنه سيزيل الألم
لقد أحترقت جميع الفطائر
لنربطها هكذا
كما تعلمين ، تحتاجين لبعض الوقت لتعتادى على هذا الموقد ، هذا كل شئ
أذا أين وجدك هذا الحيوان ؟
الحظيرة
من الأفضل ان تحضر لنا مزيد من الطماطم
لقد أستخدمنا ما لدينا لتبدو بهذه الرائحة الجيدة
سارى ما لدينا فى المبرد لنأكله
ميسى لما لا تشعلى هذه النار ؟
سأحاول أحضار ما كتبتيه أثناء وجودى بالبلدة
هل أنى واثقة من عدم رغبتك فى المجئ معنا ؟
لا
قالت انها لا تريد
أجل
أتمنى أن تصنعى شيئا أفضل من الفطائر المحترقة
للأسف أنى سأذهب لأننى استطيع صنع دجاج مقلى
أنا جاهزة يا أبى
سنراكى قريبا
ما مدى صعوبة الأمر يا ترى ؟
أذا أستطاعت طفلة فعل ذلك فأنا أستطيع فعل ذلك
تعالى هنا يا دجاجة تعالى هنا
يا الهى
أنزعى الريش من الدجاجة
يجب أن يستحق الأمر
يبدو أن ذئبا دخلا هناك
أعتقد أنها أمرأة ومعها فأس
جيد لقد عدتم العشاء جاهز
لقد طبختى دجاج مقلى
جيد لأننى كنت قد مللت من الفطائر
وانا أيضا
أعتقد أنكى لن تغسلى كل هذا
لقد تركت نصف ملابسى فى منزلى
هذه مضيعة للوقت ، الا تعتقدى ذلك ؟ مضيعة للوقت ؟
لأنكى لديكى الكثير تستطيعى أرتداء فستان واحد فى الوقت نفسه
بالطبع يجب أن يكون لديك بعض الفساتين الخاصة بكى
لكل مناسبة وللنوم وللمنزل وللعمل
ولكن كما قلت تستطيعى أرتداء فستان واحد
فى الوقت نفسه
كانت أمى تصنع ملابس جميلة
كانت ملابسها أجمل من تلك بكثير
كانت تصنع ملابس جميلة لجيراننا عندما كانوا يرزقون بطفل
أنا واثقة من أنهم كانوا يقدرون ذلك
أحبها جميع الناس خاصة أبى
لهذا لم تعد عيناه تلمع مثلما كانت
من المؤكد أنها كانت جميلة
لقد كانت أجمل شخص من الممكن أن تريه
كل الناس قالت ذلك
من المؤكد أنكى تفتقدينها كثيرا
يا الهى
أنا أسف
ألى أين يذهب أباكى ؟ الى تمشية يوم الأحد
أنه هذا وقته ليكون وحده مع الله
أراهن أن لديه الكثير ليتحدث عنه هذا الصباح
ماذا قلتى ؟ أعتقد أننى سأتمشى قليلا
هل ستكونين بخير بمفردك ؟
لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل
أحببت أن ترتدى الوردى يا أمى
كنتى دائما تبدين جميلة
هكذا
سأضعه فى الشمس لتشعرى بالتحسن
أنا لا أعرف لماذا لا يتركوننى أذهب معكى يا أمى
كنتى لتكونى جالسة هنا يا أمى
ولم أكن لأجعلك متعبة أو حزينة
أريد فقط أن أخبرك أننى أحبك
وأفتقدك كثيرا
لقد كنتى تتجسسين على
لا انتى تكذبين
لقد رأيتك تتجسسين على كيف تفعلين شيئا كهذا ؟
ميسى ، لم أقصد ان أكون هناك
ولكنى أعرف ما تشعرين به
لا تقولى هذا أنتى لا تعرفين شئ
أريد أن أساعدك
لا اريد مساعدتك
أكره وجودك هنا
كنت بخير قبل مجيئك
أتمنى أن يأتى الربيع لكى ترحلى
أنا لم أقصد ما حدث
لقد .... لقد كنت أشعر بالبرد لم أقصد أن أبدو هكذا
حسنا ، أعلم ما تقصدين بشأن ليلة البارحة أنا .... أنا أسف
أنا لم اقصد أن أدخل لا أعرف بما كنت أفكر
لا أستطيع البقاء هنا
لماذا ؟ لماذا ؟ تلك الفتاة الصغيرة تكرهنى
لقد كنت محقا
أنها تحتاج لأم
ولكنى لست الشخص المناسب
أنها لا تعرف ولكنها مازالت تتألم
لهذا أنتى الشخص المناسب ولكن الأمور ليست على ما يرام
أنها تسير كما توقعت تماما
أعرف أنها لن تحبك فى البداية لماذا تضعها أذن فى هذا الموقف ؟
لأننى أحبها
وهى تحتاج للكثير وأشياء لا أستطيع أعطائها لها
تبدو فترة من الحزن ستمر بها
من أجل بعض الدروس فى الحروف الأبجدية والخياطة
لا شئ مضيعة للوقت أنه يضيف الى شخصيتك كثيرا
وأنا أعتقد أنه
بما أعرفه عنكى سيضيف لشخصية ميسى الكثير
أعرف أنكى ستجدين طريقة للتقرب اليها
كيف تعرف ؟ هذا ما صليت لأجله
ربما سأجد طريقة
نحن جاهزتان
تبدين رائعة يا ميسى
شكرا يا أبى
تستطيع أصطياد الذباب أذا تركت فمك مفتوح هكذا
متى تحين ولادتك ؟
فبراير
كيف عرفت ؟
عندما كانت أيلين حامل بميسى
كانت تمسك بطنها كما فعلتى الأن
كنت سأخبرك لن يكون الطفل مشكلة
وأنا واثقة أنه لن يغير شئ مما اتفقنا عليه عندما أرحل فى الربيع
ربما تعتقد أننى كان يجب أن أخبرك
حقيقة ، لقد كنت أفكر أننى سعيد لأنك سترزقين بهذا الصغير
لكى تتذكرى والده به
فى ال
ال .... ال
الحظي ...... الحظير
تابعى المحاولة
فى الحظيرة
جيد
لقد تعبت من المحاولة
هذا صعب للغاية وأنا لا أحتاج للقراءة على أى حال
حسنا ، جيد
أنت لا تهتمين أذا لم أفعل ؟ لا ، أذا كنتى لا تحبين المغامرات
القراءة ليست بها مغامرات
بمجرد أن تتعلمى القراءة تستطيعين تخيل أى مغامرة حلمتى بها
فى صفحات الكتب أنتى أميرة فى برج عالى
أو أحسن رامية فى الغرب
فى تلك الصفحات لا يوجد حدود
لأى مكان تذهبى له
من تستطيعين أن تكونى
لن يقول لكى أحد أنك صغيرة لتقتلى التنين
لأن كل هذا يحدث هنا وأنتى فى أمان
أعتقد أنه لن يؤذينى أذا تدربت قليلا
سأعود حسنا يا أبى
أعتقد أن المشى سيفيدنى أيضا
أرون
أبى
أن الشتاء جاء والبرد أصبح مثل لدغات الثعبان
لقد أمتلئت بالجليد أين مارتى ؟
أليست هنا ؟ لقد ذهبت للتمشى بعد ذهابك مباشرة
أذا لم أعد فى خلال 10 دقائق أستعملى المسدس
أفتحى الباب وأمسكى المسدس بيداكى وارفعيه فوق رأسك
وأطلقى النار حتى ترينى
حسنا ؟
مهما حدث لا تعبرى هذا الباب ، تعالى هنا
لا بأس سنكون بخير
سأكون بخير سأعود على الفور
مارتى
أبى ؟
أنها بخير عودى لنومك
ماذا عن الطفل ؟ الطفل بخير
حسنا ؟ أستلقى وأكملى نومك
ليته لم يذهب خلف ذلك الحصان
أذا فقد الرجل حصانه فأنه يذهب وراءه
هذا وبكل بساطة
نشكرك يا الله على هذا الطعام
وهذا المأوى وهذه الصحبة
وأننا ظللنا أحياء حتى مجئ فصل الشتاء
لذا فأجعل قلوبنا شاكرة لنعمك
أمين
أحب الكريسماس
وأنا الأن أعرف ما سأصنعه لك يا أبى هل هو شئ أستطيع أرتدائه ؟
أنها دائما ما يحاول أن يجعلنى أخبره
ولكننى أذكى من ذلك
أجل أذا ، ماذا تفعلين فى منزلك للأستعداد للكريسماس ؟
حسنا قبل أسبوع من الكريسماس
نذهب لمتجر فرانكلين ونختار شجرة جميلة
هل تنمو الأشجار فى المدينة ؟
لا ، أنها مجموعة أشجار قام بعض العمال بقطعها
أنتم لا تختارون شجرتكم
وترون أيهم ذات رائحة جميلة أيهما تبدو أجمل فى الثلج ؟
ليس بالضبط ولكننا نجد شجرة تعجبنا
ثم يأتى شخص يسلمها لنا
ثم نضيف لها مجموعة من الزينةمن محلات بورسيل
لديهم أجمل كرات زجاجية وملونة للأشجار
ونصنع مشروب الكاكاو ونشربه بجوار المدفئة
ثم يقرأ أباكى قصة الكريسماس
لا لماذا ؟
فى الحقيقة ، لم يكن شئ اعتدنا على فعله
الكريسماس بدون القصة
عندما تعودين أخبريه بأن يقرأها لكى
لقد توفى والدى منذ سنوات
ماذا عن أمك ؟
حقيقة ، لقد ..... توفت أيضا
أذا ، مع من ستمضين العيد عندما تعويدن منزلك ؟
حقيقة ، كنت أمضيه مع أرون
لدى عمة قريبة منى
و ..... لدى بعض الأصدقاء
كما تعلمين ، فى وطنى
تستطيعين تمضية العيد مع أصدقائك أليس كذلك ؟
أقصد ، لا توجد قاعدة تنص أن العيد يجب أن يكون مع الأسرة
سترزقين بطفلك الأن
تستطيعين تمضية العيد معه
ميسى سيبرد عشاؤك
ماذا أذا تكلمتى قليلا حتى تأكلى ؟
على أى حال ، فرحة العيد هدية
تنتظر كل شخص لكى يأخذها
لا يهم أين نمضيها
أو مع من نمضيها
واحد ، أثنان
أجل ، هذا صحيح
عيد سعيد عيد سعيد
شكرا يا أبى
مارتى ؟
من أين يأتى هذا الطفل ؟
كما تعلمين ، من
ألم يخبرك اباكى من قبل ؟
لا
ربما يجب أن تسأليه
الا تعرفى من أين يأتى طفلك ؟
أتى من وأجل أعرف
حسنا
كما اتيتى أنتى
أحبنى زوجى أرون للغاية
فسكب على وجاء طفل
ما الذى سكب ؟ هو
ما هو ؟ الحب
أعتقد أن ازر ما زال مرتخى
ماذا ؟ أن فقط أفكر
كل الأخوة والأخوات الذان لدى كلينت
لابد انه لد عائلة جراهام الكثير من الحب
أجل
أتساءل أذا أستطاع أبى أن يشعر بهذه الطريقة تجاه أحدا مجددا
أعتقد أنه يستطيع
أعطنى يدك ، أشعرى
ما هذا ؟
هذا شخص اصبح غير صبور لكى يخرج ليتعرف عليكى
مارتى ؟
أعتقدت أنه مجرد ألم بالظهر ولكن الأن لست واثقة من ذلك
هل تنتابك أنقباضات منتظمة ؟
بدأت للتو
أعتقد أنه حان الوقت
سأذهب لأحضار ميسى
من المستحيل ان أتركك لتكون قابلتى أئتى بأى أحد أخر
لا يوجد وقت لا هذا لا
ولا بأس سأنتظر قليلا
هل قمت بولادة ميسى ؟ لا ، لا ، كانت سارة هنا
ولكن أبى قام بتوليد عدة بقرات
هذا مطمئن أشعر بالتحسن
سنحتاج للكثير من الماء المغلى أذهبى للحظيرة ، وأحضرى بعض الأغطية
سنحتاج لتدفئتهم ميسى ، لا تفعلى هذا
أذهبى
أفضل أن ألد فى حقل بدلا من وجودك هنا
الولادة .... أمر طبيعى يا مارتى
أشعر بما أشعر به وأخبرنى كم هو أمر طبيعى والأن ، أخرج
يا الهى لا أستطيع فعل هذا وحدى
أرجوك ساعدنى أرجوك ، أرجوك ساعدنى
أدفعى ، تبلين بلاء حسنا تبلين بلاء حسنا
أدفعى ، أدفعى
هيا يا مارتى ، أدفعى تبلين بلاء حسنا
تبلين بلاء حسنا يا مارتى هيا
أنه صبى ، تعالى هنا
كنت تصرخين بصوت أعلى من جيرتى عندما رزقت بطفلها
هل أخترتى أسم ؟
أرون لوك
أرون تيمنا بأباه ولوك تيمنا بأبى
هذا رائع ، أليس كذلك ؟ ما هو ؟
هذا
الحب القوى الذى يحيط بكل منا
أجل أنه رائع
الطقس بارد هنا
أعتقد أن الهواء النقى سيفيدنا
أجل ، هل تدفئتى بالملابس ؟
يبدو انه يتمتع بذلك
يبدو انه لدينا ضيوف أبى
أذهبى وأكملى أعمالك لاحقا
أهلا كلينت هيا لنلعب
كيف حالكم أهلا بك يا بين وأنتى أيضا يا سارة
تبدين مرتاحة منذ أخر مرة زرتك بها
لا أصدق أن عمره شهر هذا لا يصدق
أجل ، أنهم يكبرون بسرعة شديدة
أغمضى وستفوتين رؤيتهم
هذا ما قاله كلارك عن ميسى
كلارك يفهم ويقدر ذلك
أنه يبدو مغرم بأرون الصغير
أعتقد ذلك
أعتقد ان أرون الصغير يجعلك تفكرين بأباه كثيرا هذه الفترة ؟
كان ليكون سعيدا
وفخورا بأبنه
الأطفال أختبار للحب
أنهم دليل حى على ما تتشاركان به أنتى وزوجك
لا يستطيع أحد أنكار ذلك
ما زلت ارى والد لورا كلما تتطاير شعره المجعد فى العربة
بين لديه شعر مجعد ؟
ليس بين يا مارتى
والد لورا
لقد كان زوجى الأول ثورنتون
لقد كنت أرملة كان لدى طفلان
عندما قابلت بين جراهام كان لديه طفلان صغيران
يمكنك القول أن زواجنا كان من أجل أهداف مشتركة
ولكن يا سارة ، أنا
أنتى وبين أفترضت أنكم تحبون بعضكم
أجل
الأن
لدى حب فى قلبى لهذا الرجل
أكثر من أى شخص اعرفه
لا أقدر حتى أن أخبرك متى حدث
كما تعلمين
أحيانا الحب لا يأتى من نظرة واحدة
أحيانا يتسرب الحب الى قلبك
أذا كنتما تتحدثان فهذا افضل وقت للذهاب
سأتى عندما أصبح جاهزة يا بين جراهام
هذا جيد ، لا أستطيع القول أن العربة ستكون بالخارج عندما تجهزين
تمتعى بطعامك
رجل عجوز
لا ! كلارك ، توقف
توقف ! توقف
أبى أبى
توقف
لقد أستعدت ضحكتك
أعتقد ذلك
مارتى ، مارتى ماذا ؟
الحظيرة تحترق أبقى مع الأطفال
أرجوك يا الهى أعتنى بكلارك جيدا
أرجوك أجعله يخرج ويكون بخير
أرجوك يا الهى
هيا ، هيا
مارتى ، ماذا يحدث ؟
مارتى
تدركين أننا فقدنا جميع حاجياتك
وممتلكاتك فى الحريق ؟
أعلم
لقد وعدت العام الماضى وأنوى الوفاء بوعدى
سأذهب للبلدة قريبا لكى أشترى لكى بدلا منها
وأذا أردتى
نستطيع أن ندبر لكى طريق العودة
يجب أن نضع بعض المطهر على يدك
ونربطهم لكى لا يلتهبا
تفضل بعض القهوة شكرا لكى
ماذا ستفعل ؟
عرض الجيران بمساعدتى لبناء حظيرة جديدة
قال بين انه سيرعى بقرة اللبن
ويطعمها مقابل بعض اللبن
حتى أبنى حظيرتى من جديد
أعتقد اننا سنكون بخير سيكون لدينا الكثير من الأعمال
أصلى كثيرا لأصل لكل الحلول
لماذا تعتقد أن صلواتك ستستجاب ؟ لأنها تستجاب دائما
حقا ؟ هل صليت من أجل هذا ؟
مارتى
هل صليتلكى تؤخذ منك ايلين ؟
هل صليت لكى تكبر ميسى من دون أن تعرف أمها الحقيقة ؟
لا أفهم لماذا يحدث هذا
لماذا تحدث أشياء سيئة لأشخاص جيدون
تعالى معى
أين ؟ ماذا عن الأطفال ؟
تستطيع ميسى أن تعتنى بأرون لفترة
أين سنذهب ؟ للكنيسة
من الممكن أن تقع ميسى وتجرح نفسها
حتى لو كنت ماشيا بجوارها
هذا لا يعنى أننى تركت هذا يحدث لها
ولكنها تعلم أنه بحب اباها لها
سأجعلها تقوم وأحملها
سأحاول ان أعالجها
سأبكى عنما تبكى
وسأفرح عندما تكون بخير
فى كل لحظة من حياتى
كان الله الى جانبى دائما
حقيقة الأمر
أنه لا يترك أشياء سيئة تحدث لنا
سيعتنى بنا دائما
مهما حدث
سأعود للحظيرة
هل تريدين البقاء لفترة ؟
أجل
ميسى
هل صنعتى لى معروفا وأحضرتى ملابس والدك المتسخة ؟
أحضرى ، أحضر لكى ؟
حسنا يا سيدتى ، سأفعل
يا الهى
صباح الخير
رائحته شهية
بأذنك
ذلك الشتاء جعل الأرض خصبة ومعدة للزراعة
لم اراكى تقلبين الصفحة منذ 30 دقيقة
يبدو أننى لا أركز الأن
سأذهب الى عائلة جراهام غدا
سأساعد بين فى تربية ماشيته الجدية هل تريدين المجئ لزيارة سارة ؟
لا أعتقد ذلك
أعتقد انى سامضى اليوم فى حزم الحقائب لقد حان الوقت
هل أنتى واثقة ؟
سأخبر ميسى
ميسى ، تعالى هنا حسنا يا أبى
لا أريدها أن ترحل
كل شئ يبدو جاهزا
سترحلين قريبا
هلا سمحت ؟
أتمنى لو لم أضطر للذهاب أبقى أذا
لا أستطيع
أريدك أن تحصلى على كل كتبى
وهذه
أعطتنى أمى أياها
ربما سأرحل
ولكنى حبى هنا سيظل هنا معكم
أرجوك ودع بين وسارة بدلا منى
سأكون شاكرة دائما أنك كنت هناك فى ذلك اليوم
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
وداعا
سأحضى ملابسى من الغرفة المجاورة
حسنا
يا الله
أنا لا أعلم لماذا دخلت مارتى حياتى
فقط لكى تتركها بهذه الطريقة
أعلم أننى لا أعرف ما مقدر لى
ولكنى أسألك
بقلب محطم
ساعدنى لكى أتقبل هذا
أمين
ميسى
سأذهب لأعيد مارتى ، لا تتركى المنزل سأعود قريبا
هيا
أنا سعيدة لأنى تركت هذا الجانب السئ من العالم
لم اكن لأقول عليها ذلك
عواصف ثلجية مريعة
غروب الشمس الرائع تربة خصبة
يجب ان تكون المرأة مجنونة لتبقى هنا
مجنونة
أو وقعت فى الحب
مارتى
مارتى ! مارتى
مارتى
ماذا يحدث ؟ من هى مارتى ؟
كلارك ، ماذا تفعل هنا ؟
أذا خسر الرجل زوجته ، يذهب ورائها بكل بساطة
أعتقدت أنك تريدنى أن أرحل
لم أرى الورقة ولكنك لم تحاول منعى
حتى اليوم
لا ترحلى
أبقى معنا
أبقى معى أرجوكى
لكن .... لكن يجب أن أبقى لأسباب جيدة
أبقى لأننى أحبك
أنا .... أنا أحبك
أو ربما
يجب أن أبقى لأننى أحبك
هذا سبب جيد أيضا