بينما كانت الخيول تضرب الأرض بحوافرها
وصيحات الرعاة تتعالى وسحابات الغبار تتكاثف
"تكونت أنا في مدينة صغير تدعى" فاركور
..أرجوكي سامحيني زيارتي لكي أصبحت نادرة
سأخبرك كل شيء يا أمي
حسناً
..قريباً سيكون عندي المال الكافي عندها أستطيع أن أدرس و أُصبح ممثلة
أبي يقول أننا لا نملك المال الكافي
لقد بدأ يربي الأرانب ويطعمها حتى تسمن
نصر الدين أصبح حاله أفضل إنه يستطيع الآن تذكر حتى 33 كلمة
نصر الدين
"أحب هذه الفتاة..اسمها مملكات"
"قريباً سيحدث شيء لها "
"سوف تصبح أمي"
الدواء
مبيد حشرات
اهبط يا أحمق
إلى أين هو ذاهب
آسف
شر
شرٌ في كل مكان- لا-
أنا مريض- هدئ من روعك-
اهدأ- مؤلم-
آسف
إنها سيارة
أنا سيارة- لا-
أنت نصر الدين- لا أنا سيارة ..اركب-
أنا مسافرة
مملكات تعالي إلى تجربة الأداء- لا أستطيع فأنا أعتني بنصر الدين-
!مملكات
نصر الدين ..إنها تنادينا هيا نساعدها
مملكات هل يمكنك أن تتدبري أمر هذا لدي الكثير لانجزه
سلام
هاهو الثلج
ضعه في المطبخ- ضعه بنفسك-
!أحمق
!حلوة
شر
انظر، هناك سمكة في الثلج
نصر الدين
هذا ثلج
قل : ثلج
ثلج..ثلج-
هذه سمكة
سمكة- سمكة حية-
لماذا تتعبي نفسك بالشرح؟
هل تظني أنه يفهم؟ كل شيء بالنسبة إليه حي
أنتم عائلة غريبة..كلكم مجانين
و خاصة هو
...و بالأمس أبوكي
كم مرة قلت لك احتفظ بيديك لنفسك؟
الممثلون قادمون اليوم فقط انظري إلى شفاهي
ماذا الآن؟
أغلقي عينيكي
افتحي عينيكي
أغلقيهما
افتحيهما
!رودولف بيروموف
هو بنفسه
سأعطي كل ما أملك
كل أموالي
حتى أكثر من ذلك
ماذا؟- نفسي!-
كنت حتى لأغلق عيناي .. وأفرج ما بين ساقاي
و أنا أيضاً
ماذا؟- أغلق عيناي-
لا تتعبي حالك
ما به نصر الدين؟- لا شيء-
ما مشكلته؟
اركبوا.. سنذهب لبيع الارانب في كورجان
كل شيئ تمام
مجنون
انهم الممثلون
يجب أن أعود هناك في الحال- مماذا صنع قلبي؟-
من محبة نصر الدين ومملكات لكن الممثلون سيكونوا على المسرح
حبكي للممثلين يزيد عن حبكي لي
بودرة..حمرة..قرف!هذا ليس مناسب لكي
انه ليس من أجل الحمرة والبودرة
إنهم يمثلون شكسبير- !شكسبير-
"أديلايد"
أعطيني المسدس
أوراقك الثبوتية
لماذ لديك الكثير من الارانب؟- أنا أربيهم-
وهل ستأكلهم لوحدك؟- سوف أبيعهم-
لكن لديك الكثير
كمية طبيعية نحن لا نتحدث عن الفيلة
دمك خفيف
إياك
هل أنت أبله؟- أنت الابله-
لماذا كل هذه الوقاحة؟
خذوها إلى الدبابة؟
وفتشوها جيداً
أخبر كلابك أن يبتعدوا من هنا
ابق مكانك
لقد دعوت نصر الدين بالابله
لقد كان في السابق
..جندياً
شاهد الحرب بعينيه
انفجر فيه لغم
نحن محظوظون أنهم استطاعوا انقاذ حياته
إلى أين بحق الجحيم نحن ذاهبون؟- لبيع الارانب-
فلتذهب أرانبك للجحيم
من المكلف أن تعتني بشخص أبله
هل سمعتني؟
بابا توقف عن الشتم- أنا أتحدث لغتهم-
اللعنة عليهم وعلى لغتهم
إياك أن تدعوا نصر الدين بالابله
أخرج
اذهب في نزهة
إذا أردت إيجادي
أنا أسلك هذه الطريق كثيراً واعيش في فار كور
ما هو رقم لوحة الشاحنة؟
أظن أنه 007
عظيم اتجه يميناً
انتباه ايها الركاب
هبوط اضطراري
املأها بالوقود
لدي توصيلة عاجلة
نحن في جولة
سنتأخر على أداء المسرحية ..في فاركور
لقد رأيت شاحنته فعلمت أنه ليس بالبيت
هيا نستمتع يا عزيزتي- لا ..انتظر- سأحلق بك نحو الجنة-
عطيني مفتاح 12
لا يوجد رقم 12
سوف أتأخر على المسرحية
وبعدين معك ومع مسرحيتك
السلام عليكم ..كيف حالك
وعليكم السلام- أنه مناسب لكي -
انظري للقماش..تفصيل يدوي
لن يكلفك كثيراً فقط 140 روبل
نحن بحاجة المال من أجل نصر الدين
جربيه
لدي شيء لك
هذه هي الموضة الآن
إنه مناسب لك
فقط 140 روبل
مهرجين
هل بإمكانك أن توصل ابنتي إلى فاركور
بالتأكيد .. فأنا متجه إلى هناك
"من أين أتيت وإلى أين أنت ذاهب"
"جدران الستان عالية ..كفاك لهواً"
أنا ضجران
تحفة فنية
صنعت بيد الآخرين- عبقري-
أنت ممثل مبدع
من هناك
أنا
..ممثل
ممثل وعمري 27 سنة
ممثل؟
أرجوك أخبرني عن رودولف بريموف
بالتأكيد أنا أحبه..إنه ممثلي المفضل
!و أيضاً توب كروز
!هل تحب توب كروز
تقابلنا في الماضي
مرة بعد مسرحية- أين أنت؟-
لقد ظل يصافحني لمدة 5 دقائق
لا أستطيع رؤيتك؟- وقد دمعت عيناه-
انتبهي أنه مظلم هنا ..الاتخافين لوحدك
أنا أعرف طريقي
أنتبه إنه منزلق هنا
أين أنت؟- هنا-
لقد كنت على المسرح طول الليل لا بد أنك متعب
نعم، لقد كان عملاً متعباً
أعتقد أن لديك الموهبة
حقاً
هل ممكن أن أبوح لك بشيء؟- من دواعي سروري-
انتبه..هنا يصبح الانحدار شديداً.
يجب أن ننتظر طلوع القمر سيصبح المكان أكثر إضاءة
وسنتمكن من الذهاب
أنا خصمك
و انت االفارس الأخر
أولاً اختبري قوتي بيدك اليمنى
جاهزة ، هيا
...و الآن من الاسفل
مملكات ليست بخير
ها أنت هنا، أليس ذلك غريباً؟
كنتيجة لبعض القوانين الطبيعية
الكيمياء وشئء آخر
قطرات من أمي اختلطت مع قطرات الغريب
عندها تكونت أنا
نطفة عالقة في عمق رحم أمي
ناعمة كفرو أرنب
أنا أشعر بدفء أنفاسها
و أسمع دقات قلبها
و بدأت أتعرف إليها
ما اسمه ؟- لم يقل-
إذا استطعت الذهاب إلى المسرح لكنت تعرفت إليه
بابا اشترى لي ثوباً جديداً
أبيض ومطرز
وكانه كان يعلم أنني سوف ألتقيه
لماذا لا ترتدينه الآن إذن؟- عليه بقعة دم-
دم؟
أين؟
هو و أنا ذهبنا إلى نهاية الطريق
أنت متأكدة..لآخر الطريق؟
!حمقاء
نعم
توقفي عن البكاء
انت متأكدة أن -اللي بالي بالك- حصل؟
لقد انفجرت مثل قنبلة ذرية
هل هو مؤلم؟- لا-
..انزلقت للاسفل
واستلقيت هناك مثل الميتة و قام بتقبيلي من رأسي حتى قدمي
لقد كان لطيفاً جداً
و هل رأيتي وجهه؟- لا ، فقط سمعت صوته؟-
:عندها استيقظت وسمعته يقول
"سوف نطير الليلة"
..مازالوا هنا
نعم،لقد رأيت الطائرة في المطار
نعم
!توقفي!توقفي
ما هي الفكرة
لا تستطيعون الذهاب الى هناك يا بنات
فضلاً رحبوا بفرقة "الحصاد" للرقص الشعبي
"أمي أحبت الرقص والغناء في مهرجان الحصاد"
"و أنا أحببت التأرجح في بطن أمي الدافئ"
"أنا أنمو"
"مازالت جاهلة بوجودي هنا"
فرقة الحصاد
ما أجمله ،هنا
سمكة حية- أعتقد انني سآخذ هذه ايضاً-
أو ما رأيكي بهذه
هل أنت بخير؟- !حية-
ابتعد
هل اتتك الدورة الشهرية؟- آخر مرة منذ شهر-
سوف تنجبين طفلاً- !لا؟- بلى-
هل أنتي بخير ،مملكات؟
السمكة تطير
أمر محتمل
هاتان البقرتان هديتي لك
كم من الحليب تنتجان؟- ما يكفي لشخصين-
ابنتي مازالت في السابعة عشرة
أنا لا أفهمك..انظر لهذا العريس ؟
هل هو ابنك؟
ابنك؟- نعم-
فلنختبره- ..لنرى-
يحتاج إلى أن يصلح أقوى خذ ابنك واضربه
أنت لا تعرف مع من تتعامل
أنا المعلم في فاركور
هذه المرة خليها علي- ماذا تفعلون هنا؟-
هذا هو المال
لقد كان ظلاماً..سمعت ورائي وقع خطوات قدم- من؟-
لا اتذكر أنا فقط اتذكر الصوت
الصوت؟- لقد كان رقيقاً-
دكتور ..أنا سـنجب طفلاً- !من خطوات القدم -
لا ،من الصوت-
دكتور، أنا بحاجة لعملية اجهاض- انها مؤلمة كثيراً ..مؤلمة-
إنها مثل أن يمسك أحد أذنك و يظل يلويها
هل هذا ما تريدينه؟
..إذا عرف أبي بأنني حامل
اذهبي واستلقي على السرير
اذهبي و استلغي- هناك؟- !نعم-
حسناً
أنا احتاج لمشروب غازي بعدها سأقوم بالعملية
هل هناك شيء آخر أفعله ، يا مريم؟
اريد واحداً مع العصير وآخر بدونه
كيف حال العمل؟- لا بأس-
لا تقتل الكتور- صوب على ابناء القذارة-
على ماذا تطلق الرصاص؟-
هل كان يريده مع العصير أو لا؟
دكتور هل أنت بخير
أخبري صديقتك أن تحتفظ بالطفل
مريم
مع عصير الفراولة
يالطبيب النساء المسكين قتل برصاصة طائشة
لكن أنا سعيد
لقد كانت وسيلتي الوحيدة للخلاص
سامحني ، دكتور
ياله من يوم بلا حظ
كثير من الاشياء السيئة حصلت
ماذا سوف تفعلين الآن
هل تستمعين، أنا أتحدث إليكي؟
ماذا ستقولين لأبيكي؟
ماذا سيقول أهل القرية اذا عرفوا..
لماذا يبدو عليكي أنك لامبالية.هل تنتبهين لما أقول
هل تعلمين ماذا يعني هذا؟
كيف ستستمرين في المشي بين الناس وبطنك يتكور
ربما ، سيصبح الوضع على مايرام
أبي هناك شيء أريد أن أخبرك به
لكن عدني ألا تنفجر غضباً كالعادة
ماذا حصل يا ابنتي الحبيبة ؟ هل كسرتي كأساً آخر؟
أولاً دعني أربط قدميك- حسناً
لا تتحرك
هل هو شيء فعله نصر الدين؟-
الآن يديك
أراهن أنه شيء مهم جداً
هل أضعتي بطاقة اليانصيب
هذه المرة
هناك ولد صغير أو بنت صغيرة موجود في بطني
!من موجود في ماذا؟
أنا حامل
اهدأ
فقط لا تنفجر كالعادة ..ابق هادئاً
ابتعد عن طريقي
أين هي ابنتي؟
!نصر الدين
مملكات ، تعالي وخذي أخوكي
كل شيء سيء- هدئ من روعك-
أرجوك سامحني..لقد كان ظلاماً و أنا انزلقت لم أقصد فعل هذا
سامحني يا حبيبي
نصر الدين مريض
مملكات حامل
!لا أدري ماذا أفعل
أما في ورطة
لماذا رحلتي وتركتيني باكراً؟
لماذا لا استطيع أن أكون معكي الآن؟
كل ما أريده أن هو أن أكون معكي
سنذهب إلى كل المسارح
و ستتعرفين على الوغد
إنه ليس وغداً
كل من في فاركور سيعلم أن هذا الطفل بلا أب
إنها مشكلة كبيرة
..ياللعار
..ابنة سفر بكمورادوف سوف تلد
طفلاً غير معروف أبوه مين
هذا الشيء لم يحصل أبداً في تاريخ عائلتنا
أهون علي أن أطلق النار على نفسي
السلام عليكم سفر
انتظر لحظة
ليس له علاقة
إنه مجرد مخرج مسرحي ليس له ذنب في ما حصل
!أنا ليس لي علاقة- ..ثبت رأسك-
ثبت رأسك- لقد كانوا 4 نساء و 4 رجال-
انا لا أحتاج للنساء
إنه يحب المسرح- إلى الجحيم أنت والمسرح-
...أنا أعدك- أعطني قائمة أسماء الممثلين-
سوف نتوجه إلى سمرقند- إلى المسرح-
تذكر الاسم اوريبوف
"لقد ذبحت"
"النجدة ،قاتل ، قاتل"
متى سوف ينتهي هذا
شكسبير يبقى إلى الابد
يعني بالضبط غلى متى؟
ماذا تعني..شششش
لقد ضجرت من من هذه المسرحية"عطيل ..مطيل"
هل هذا هو ام لا؟- وجهه اسود-
ايقظ ذلك السافل هناك..لماذا تشرب عندك
إنه يشخر طول اليوم
"من أجل من أنا أخنق دزموندة؟"
الحرب ..الحرب
استدعوا المدير ..المخرج
النهاية
من انت ؟وماذا تريد؟
هل هذا هو؟- لا أعرف؟-
لا تعرفين..استدر
ألقي نظرة جيدة هل هذا هو؟
لا، ليس هو- لا، لست هو-
انت
انت ، الحق بي
واحد ، اثنين ، ثلاثة
هيا
الاسم سعيدوف
السلام عليكم- هل هذا هو؟-
ليس هو ايضاً
نصر الدين- انه نائم-
ليس هناك وقت للنوم
لا ينام في البيت ..و ينام في الطريق
عادة سيئة..لا أفهمها
ما تريدين ان تفعلي
اريد ان اساعد
لقد ساعدتي بما فيه الكفاية
اذهبي و احضري بعض الماء
انتظري
انسي الامر
تذكري ان تشتري الاسبرين رأسي سيقتلني من الالم
ٍساعدو الفقراء
يا اصدقائي
يا اخوان
يا رفاق
نحن ندفع خمس دولارات..دولارات حقيقية
فكر بأولئك الذين يحتاجون مساعدتك
الآن ..تبرع بدمك
مرحباً
ماذا تريد
هل استطيع أن اتبرع بدم اضافي
استطيع الاحتمال فأنا قوية
هيا ألفيا
جهزي العدة
الدفع كاش؟- لا ،بالبريد- حسناً،انسى الموضوع-
لكن سوف يكون هناك استثناء من اجلك
أنا بحاجة للكثير
فكري بالموضوع
دمك سوف يدور حول العالم
هل تحبين السفر؟
جداً
اتمنى الذهاب إلى أماكن بعيدة
انتبهي الا تضيعي
الشرطة..هيا نهرب من هنا
سليم..تحرك
لماذا يطاردوننا
انهم لا يحبوننا لاننا نساعد الناس
لا يسمحون لنا بشراء الدم
سليم ، قُد بحذر
انها لحظة رومانسية
لقد اعتقدت انك بالفعل آذيت نفسك
انه ابي..اوقف الباص
أي أب؟- إنه قلق علي؟- كم عمرك؟-
تقريباً 18..أوقف الباص
ماذا ، ثمانية عشر؟ هل سمعت ياسليم؟
غبي
تعالي هنا ، مااسمك؟
ماذا؟
أعطي هذه لأبوكي.. وقولي له شكراً على قطعه الطريق على الشرطة
كل هذا ،لماذا؟- اذهبي الآن-
هي تحركي
شكراً، دكتور
جيد، استمر بالدفع
حافظ على استقامة العجلات
جيد
ابو، انت المسؤول
ماذاحصل؟- لقد فرغ ما لدينا من الوقود؟- هل لديك بعضاً منه؟-
نعم ، في الحاوية
ألست من تغني في مهرجان الفواكه والخضروات
اسمه مهرجان الحصاد
لفي وشاحك حول عنقك
ربما تصابين بالبرد وتخسرين صوتك
من يصرخ؟
انها امرأة في حالة ولادة- طفل؟-
لقد كان يوماً مجنوناً؟- ..ممثل-
لا انه طيار- أنا طيار-
ها هو الوقود
البعض منه
افرغه في الخزان هيا الكل الى الطائرة
بسرعة
حسناً سوف نقلع
مرحباً، تفضل
ليس من المسموح الدخول لمن لا يحمل بطاقة أو كرت دعوة
كل البطاقات بيعت..لا يمكنني فعل شيء
أحتاج الى رؤية بطاقة أو كرت
هل اوريبوف يغني الليلة؟- نعم-
أحتاج بطاقة؟- إما بطاقة أو كرت دعوة
"إذا كانت الحياة غالية عليك يا اوديبوس اتوسل إليك لا تسأل"
"معاناتي تكفيني"
"كن شجاعاً"
"أتوسل اليك ،أرجوك"
لقد كان متوقغاً انه انت ، اوديبوس" "سيقتل أباك
ياالهي
هذه آخر مرة أراك فيها" "عليك اللعنة
"حللت اللعنة على زواجي"
"يدي ملطختان بدم بريء"
اوديبوس
أذنيه مثل الخنزير- مثل الخنزير-
من قال هذا؟
من قال أذنيه مثل الخنزير؟
من؟
انزل الى المسرح
سأريك أيها الوغد، خذوه بعيداً
!تباً لي
هل كان هو؟
الذي يضع البودرة والمكياج؟ هل كان هو؟
الملك اوديبوس؟
في قائمتي أنه يدعي جفيدوف
لا، ليس هو
إنه مثل امرأة
لم أكن لأختار زوجاً مثله
هيا نذهب
أنا آسف ، سيء
ياأغبياء، مارقم هذه الغرفة
413. وما قلت لكم؟
313.
اخرجوا من هنا ، يا حمقى؟
لايمكنك فعل شيء صحيح، كدت ان تقتله
نحن آسفون ، ليلة سعيدة
هل تأديت؟
هل ستلدين قريباً يا حبيبتي؟
قريباً
نصر الدين بلا دواء أنتي بلا زوج ، مصيبة
..الشيء الحيد
الشيء الجيد أن هذه الارانب تستمر بالتوالد والتكاثر
استيقظ
توقف عن دغدغتي
هل تريد رؤية أمك؟
هذه النافذة الثالثة التي يكسرونها
آسفة
الزبائن توقفوا عن القدوم
ابي غاضب
ليس لدينا مال
تحسسي
يجب أن نبيع القهوة
لقد درنا على جميع المقاهي ولم نستطع إيجاده
حالة نصر الدين تتحسن
ماما ، يؤسفني أنك لست هنا
كنتي اعتنيتي بي
و لفرحتي ايضاً
حسناًَ
..هناك عمل كثير
السمك
الارانب
لكن لا أحد يريد أن يشتريهم
فاجرة
عاهرة
إنه ذنبي
أرجوك سامحيني
إنه مؤلم، لكنه أكثر إيلاماً لأمي
سأحمل كل اللوم عنها إن كان هذا سيهون الأمور عليها
هل ابتلعت بطيخة؟
...بطيخة ، بطيخة
كيف حال الأمورة.. التي تلعب مع الجميع؟
هيا نذهب
ابنتي الحبيبة
ابتعدي عن طريقي
ساحة شمطاء
سوف أريكي
بابا
...أنهم يقواون في القرية- فليقولوا ما يريدون-
..أنهم يقولون في المدينة أن
ابنة سفر بكمردوف ،عاهرة
مهما يقولون، الطفل سوف يولد
هل سمعتيني؟
علينا إيجاد الطفل وحسب
يجب أن يكون في مكان ما؟
لكن أين؟
كيف يمكنك التعرف على ممثل؟
أحمر شفايف
مكياج
المغني علي كماريف
إنه الرابع في اللائحة
ها هم
ها هم أبو ، انخفض
سوف نتحطم
لا استطيع الرؤية
هذا هو الخامس ، هل تريد واحداً آخر
يكفي
اين كنتم؟
مملكات هذا هو الخامس
هل هذا هو
السلام عليكم
هذا المغني المشهور علي كماريف
ألا تشاهدون التلفاز أبداً؟
نصر الدين..بابا؟
ألا تعلمون بمن أمسكتم؟
كماريف، نعم
لا تشاهدون التلفاز، لا تقدرون الفن
!قطاع طرق
أخرج من بيتي
مع السلامة
سوف نفتقدك
أين الرقم ستة
دكتور
..ايها الفئران القذرة سأريكم أيها الأوغاد
ماذا تفعلون للدكتور
توقفوا ، ماذا تفعلون؟
ليس المال، لقد حذرناك
و لم تفعل ما وعدت به
تخلصوا من هذه الهاهرة
أرجوكم لا تقتلوه
لماذا تبكين؟
انا زوجته وهو زوجي أيضاً
أتعنين أن هذا السافل متزوج؟- نعم-
نحن ذاهبون إلى موسكو شهر عسل
و لإنجاب طفلنا
ولد؟- نعم-
هل صورتي بالايكو؟
نعم أنا متأكدة
"الجدة عزيزة"و ترسونالي " الكل يقول انه ولد
افتح الباب
فلند القرار لله
اضغط مكابح الطورئ
دكتور
دكتور، حذاؤك
ما الأمر ياحولة، هل ارتعبتي؟
لا حاجة
ما زلت حياً
ليس من السهل قتلي
أنا محترف في لعب الورق
و هؤلاء الأوغاد يريدون مني مقاسمتهم
!تباً
بالمناسبة، لقد انقذت حياتي
لقد أخذت دمي، اتذكر؟
متى سيأتي ااقطار التالي
لا ادري
هل لديك بطاقة
ها هو
يا بنت
ايها الطفل الصغير ، ايها الطفل الصغير
كن صبوراُ ،لم يحن موعد خروجك
لا يوجد شيء هنا إنها صحراء
سيقول الناس أنك ولدت قبل أوانك تحت شجرة
كن ذكياً ..وافعلها مثل كل الاطفال في المستشفى
مع أمك على الأغطية البيضاء الناصعة
محاطاً بالأطباءالذي يلبسون المعاطف البيضاء
في المدينة
و أبوك ينتظر خارج الغرفة ..يمشي في الممر متوتراً
!ليس لديه أب- سوف يكون لديه أب-
مجنون
أنا والده
أقصد سوف أكون والده
لماذا توقفت في كارفور؟- هناك من يدين لي بالمال-
هل هذا حلم؟
لا ليس كذلك أمي أحبت ألك
:لقد همست لي
"أنا طاهرة ..ولن أخاف بعد الآن"
أصبح لدينا أب
حسناً أمي، إنه ليس هو بالضبط
(إنه أليك من (بخارى
أقدم لك الدكتور
لقد انقذ حياتي، وسوف يصلح كل شيء
هل نذهب؟
هيا بنا
لا تقلقي ، لقد أخبرتك أنني سأهتم بكل شيء
أنت لم تقابل أبي بعد
لقد وجدته
وجدتي من؟
الممثل
السلام عليكم
سوف تدفع لي من أجل كل ما صرفته من الوقود
فاكور - سمرقند فاركور - بخارى فاركور - طشقند
انهض
لماذا لم تأتي بنفسك؟
بني،لقد أحببتك
حضري له بعض الطعام
يجب أن تعذر الرجل العجوز
فأنا لم أنم منذ 7 أشهر
يجب أن تستقيل من مسألة التمثيل
استقلت
هل تشخر؟
كنت
اذهب الآن
نصر الدين
لا يجب أن تجري بهذا الشكل- هذا أخي-
طير ..طير
ابن حرام
تحملين في بطنك طفل الخطيئة
دعني أذهب أليك
توقف
اغرب من هنا
دعها تذعب
لقد كان مظلماً
وجدته
هذا هو؟- من؟-
أخي
أترى الطائرة
ليس هناك وقت
سوف يعود
شكراً
عاد
أليك
مبيد حشرات
ماذا ؟- هل بالفعل ستتزوجني؟-
لماذا؟
لقد وعدتك وانا عند وعدي
تستطيع قول هذا لكل البنات.. لكن أنا امرأة حامل
لطالما أحببت النساء الحوامل..وها أنا قد عثرت على واحدة
أنا لا أصدقك أنت حتى لم تتقدم لي بشكل لائق
فتاة ذكية
ماذا حصل له؟- صدمة كهربائية
لا تبكي، سيكون بخير
ما زال هناك كهرباء في جسمه سوف ندفنه في التراب
أرجوك أذهب، اذهب
كل شيء بخير
لقد اصبت بصعقة كهربائية
كل شيء سيمون على ما يرام
ما اسمك ؟
مملكات ، انت أليك ،هل تتذكر؟
لماذا تسلقت هناك؟
أردت أن
أجلب لكي بعض الورود و أطلب يديكي وأمنحكي قلبي
من السهل أن تحضر الورود
مملكات ،أ،ا بالفعل أريد الزواج بك
أريد أن أعيش عمري معك و انجب منك الكثير من الاطفال
و أين سوف تعيش عائلتنا الكبيرة
ليس لدي منزل- لماذا؟-
منذ اختفى والدي و أنا أعيش لوحدي
أمي ماتت عندما ولدتني.
هل هذا صحيح؟ تعال إلي
لا تبكي
كل شيء سيكون على ما يرام
سيء..مملكات..زواج..فيما بعد
أترى
أنا أحبها
مثلك أنت ..لا تستطيع الحياة بلا شمس
و أنا لا أستطيع الحياة بدونها
هل تفهم؟
سأذهب اليها، حسناً؟
اذهب
لا، لا نستطيع
..لا يجب أن؟- ألعب الورق ثانية-
No, you shouldn't... - Steal either.
..لا يجب أن- أوقظ أبوكي؟-
مرة ثانية؟
أبوكي يجب أن يصلح ذلك
ولدي، لقد أصبحت ذكياً؟
من سو فتفجر؟- الاشرار-
أين؟
أختك سوف تتزوج اليوم- ماذا اذاً؟-
لقد مللت من كل ذلك
لماذا يجب عليك أن تحارب الشر في الوقت الغير مناسب
بابا
أليك
أهدأ
أبي رحل
أليك رحل
لقد غرق
و أخذه الموج
أهدأ
مرحباً
لقد أحضرت لك فرقة روك- لكني أردت فرقة رومانسية-
نفس الشيء ، أبو
جهز نفسك للسفر إلى استانبول
اقلي هذه السمكة يابنت
و ماذا عن المسافرين؟
لا عليك منهم
أخبرنا قصة الطائرة (البوينج)مرة أخرى؟
أنت حتى لا تستطيع ربط أبقارك
فلنسمع القصة
من فترة قريبة ..كان معنا بقرتين وثور وكنا طايرين في الجو
لماذا؟
من أجل الجماعة الجائعين
و كان الدفع سخياً من اجل
تلك الاحتفالات الثقافية و الاوبرا
وفرقة السمفونية
و هذا النوع من النشاطات
..على كل حال نسينا ان نربط الثور
ثم جنحت الطائرة ومالت
..ثم بدأ الثور بالتخبط و الارتطام
..حاولت التحكم بالطائرة قدر المستطاع
..واذا بالثور يتوجه بقرنيه نحو كوة الطائرة
ظننت حينها ان الطائرة سوف تتحطم
اضطررت أن أرميه خارجاً لقد طار مثل الملائكة
هذه هي القصة وتسمي طائرتك بالبوينج
مملكات
اين تذهبين؟
قريب لي يعيش هنا
ماذا عن الرحلة الى استانبول؟
هل تطير لحسابك- نعم لحسابي-
هناك أماكن كثير ة مثل استانبول لكن المرء يعيش مرة واحدة
سامحيني
يمكنك معاقبتي كما تريدين
اجلس هنا
..أنا لم
أتعرف إليك لقد تغيرتي
كثيراً
لا اتذكرك
هذا أنا
!أعني أنا هو- هو ؟-
الممثل
الذي سحبك معه في الغابة
هل انت مجنون؟ أنت طيار- أنت لا تصدقينني-
استطيع اخبارك ماذا فعلت تلك الليلة
كنت متأخرة عن المسرحية
:جئت إليك وقلت
"تحدثنا كثيراً"
"صافحني لمدة طويلة"
"ودمعت عيناه"
هل تصدقينني الآن
مرحباً
الارنب يهرب- سوف امسكه-
ماذا تفعل؟
إنه أنا
أنا أحبك لا تضغطي الزناد
لما لا؟
سوف يحمل الطفل اسمي
"بولتشكين"
سوف أتزوجك ..و آخذكي بعيداً عن هنا
سوف يعطونني طائرة نفاثة
نفاثة؟
نعم
اصعد على الطاولة
لماذا
اصعد
ماذا تريدين مني؟
أنا آسف
اريدك أن تسقط في حفرة عميقة وتختفي
الشرير
أمسك
أنا متوتر جداً، أين المخلل؟
اتحب هذا
انت لم تنسى كيف تصوب
مرحباً
على مهلك، نحن رجلان ويجب ان نتناقش
انا سوف اتزوج مملكات
ان والد طفلها
"أليك"
انا سانزل اليك واحضنك
نحن اخوة الآن
نحن اخوة الآن- شرير-
توقف..غبي
هل تلعب دور الصياد؟
أعطني اياها
حمقى، سوف أقفز واريكما
اقفز
السقوط كان منحرفاً" "الطيار يغط في نوم عميق
لا يأكل، لا يشرب" "نصر الدين يأخذه الى الحمام
"لا حاجة لي بأب كهذا "
"هو الآن في منزلنا"
"أهل القرية أصبحوا أكثر بذاءة معنا"
"بصبر نافذ انتظرت ذلك اليوم "
"عندما تقرر أمي ونصرالدين نقله للمدينة"
سوف نضعه في القطار" "نعم،هذا ما سوف نفعله
"نحن لم ندعه للاقامة معنا"
أو سنضعه في قارب وهم سيتولون" "نقله للمستشفى
هل هو والد الطفل؟- نعم-
إذاً يجب أن تتزوجيه
لكنه نائم
الطفل يجب أن يكون له أب.. هكذا يقول القانون
القانون؟
أنا لا أحبه
!ليس مهماً أن تحبيه أم لا
يجب أن تتزوجيه ..وهذا ما سوف يحصل
أنت خذه
لا معاملة خاصة لكي بعد الآن
اهربي
إلى السطح
معاً- اعرف..تسلقي-
طيري
طيري!
"من المؤسف أنكم لم تقابلوني"
"يجب أن نرحل بعيداً عن هنا"
"خالي نصر الدين بقي هناك لمحاربة الشر"
"أنا وأمي طرنا بعيداً"
بعيداً عن أذى القلوب المتحجرة" "بعيداً عن شر الانسان
"وداعاً"
"بالنسبة لي حان وقت قدومي إلى هذه الدنيا"
ترجمة: عمر بركات godfatherrx2u@hotmail.com WWW.dvd4arab.com