> Black Rose : ترجمة <
www.arbmoviez.net إذهب من هنا , لا شيء لدي
ياللهول
يا إلهي , لا , لا , لا
" : : الأشواك : : "
" الرجاء عدم الإقتراب , حقل تجارب " " منتجات الزيوت الصناعيّة "
أجل هذا بالتأكيد موقع التخييم
إذاً ؟ - ها نحن وصلنا , هيا -
هل ستساعدني بهذا ؟
ضعها هناك في المنطقة الفارغة خذ هذا أيضاً
أجل سنحتاج لهذا سنحتاج للفأس
شكراً لأنك تفعل هذا لأجلي
عماذا تتحدثين ؟ أنا خلقت لأجل التخييم , إنها من إختصاصي
ماذا ؟ , حقاً ؟
أتعلمين ؟ - ماذا ؟ -
أعتقد أنني سأحب التخييم أكثر الاَن - حقاً ؟ -
قلت لك هذا
هل جلبت مبيد الحشرات ؟ - هيا , لننصب الخيمة الاَن -
تباً , تباً , تباً
المحرّك معطّل - هذا ليس ما أخبرتني به عن سيارتك -
المكسيك عند نهاية الشارع عزيزتي , هيا بنا
إنها ليست كذلك - هذه السيارة لن توصلنا لمكان , حسناً ؟ -
هيا بنا
لقد وضعتها من ناحيتي - هذا غير ممكن , أمسك هذه الناحية هنا -
لقد فعلتها - حسناً لقد وضعت ناحيتي أيضاً -
الاَن خرجت ناحيتي - هل أنت بخير ؟ -
هذا خطأ - هل أنت واثق أنك وضعتها بالحفرة ؟ -
هذا . حسناً هل هذا الوتد الصحيح ؟ ربما سحبنا وتداً خاطئاً
أجل إنه هو , نعم - لقد بدأت بالإعتقاد أننا لسنا من المتأقلمين مع البريّة -
بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء
أتعلمين ما نظرتي الذكية للأمر ؟ - ماذا ؟ -
فندق - لا , لا يمكنك رؤية النجوم من الفندق , كان إتفاقنا أن -
نحتفل بعيد زواجنا تحت النجوم
أجل يبدو هذا الحديث مألوفاً
حسناً أمسكي بناحيتك - حسناً -
هل أنت جاهزة ؟ -
هل تهزأ بي ؟
أخبريني أنك جلبت الخيمة الإحتياطيّة
لا
فندق , فندق
فندق
هيا , هيا
حسناً
ماذا تفعل ؟
دي , هذه أغراضنا كلها
لسنا بحاجة لها يا عزيزتي هيا بنا ننطلق
أنت فتاتي راعية البقر - أكرهك عندما تدعوني هكذا -
هذه ,,, هذه فتاتي راعية البقر ها هي ذا
هيا بنا
يجب أن تصمدي , لم يبقى أمامنا الكثير عزيزتي
لقد وصلنا تقريباً
سأعطيك معطفي , حسناً ؟
تفضّلي عزيزتي
يجب أن تصمدي قليلاً حسناً ؟
هل تدركين كم عمر هذه الغابة ؟
لا , أرجوك أخبرني
المنطقة كلها تفتقد للحياة البشريّة لذلك هذه الأشجار لم يتم لمسها من قبل
بعضها عمره 400 عام وربما أكثر
حقاً ؟ - أجل , المكان قديم هنا , يعجّ بالقدم -
لو أنك تقضي منتصف وقتك بالقرائة عن الطبيعة لكنا نخيّم الليلة تحت النجوم
نخيّم ؟ - أجل , هيا بنا -
بالإضافة لهذا الاَن سنقضي عيد زواجنا حرّين من العمل - هذا لا يغني عن التخييم -
حسناً - حسناً -
أترين هذه الشجرة هناك ؟ إنها من نوع بوةستو , وعمرها على الأقل 300 عام
أرجوك , لا نريد نسيان اللحظة التي نحن بها فلقد فقدنا خيمتنا للتو
حسناً لننظر للجانب المشرق من الأمر سايريني
إذا لم نذهب للفندق سيكون هناك كثير من الحشرات وقد يتعطّل جهاز الإستقبال
مقصدي هو أننا سنعاني من كل دواعي عدم الراحة في البر , فلماذا تتذمّرين ؟
هل تعجبك الملائات الفندقيّة ؟ - هل يعجبك أن نتضوّر جوعاً هنا ؟ -
لو كان هذا صحيحاً سأموت قهراً - يا لك من رجل -
أنظر لهذه , أنظر لهذه الشجرة قد يكون عمرها على الأقل 400 عام , أليس كذلك ؟
أنظر كم هي كبيرة
أجل إنها قديمة , أعتقد قرب المائة أو مئتا عام , ألم تري ميلانها بعد المنتصف ؟
هل تضحكين على حديثي الاَن ؟ - أعتقد أنك ظريف -
تبدو جميلاً عندما تحدّثت عن الشجرة - لن أتحدث عنها بعد الاَن -
ماذا ؟
ماذا تريد ؟ - عزيزي , ماذا تعتقدها تفعل هنا وحدها ؟ -
هناك خطب ما - ماذا تريدنا أن نفعل ؟ -
إنها قادمة لهنا - لا أدري , دعيني أفكّر بالأمر -
لا بأس , شكراً لا نريد هذا - ربما يكون برفقتها -
يا إلهي - هل أنتما أصمّان ؟ -
حسناً أخرجي من السيارة الاَن - ديني , ديني , لا تفعل -
لا بأس عزيزتي , لا بأس أطفيء السيارة وأخرج منها
بهدوء ولطف , أخرج من السيارة
أخرج من السيارة اللعينة حالاً
حسناً , حسناً - هل سمعتني الاَن ؟ -
إركب في المقعد الخلفي بسرعة وإفسح المجال لفتاتك - لا , لا تغيّر الخطة , قلنا بدون رهائن -
أعرف ما قلته أعرف , حسناً ؟
أصغي لي , بقي لدينا أربعون ميلاً للوصول
المصارف مغلقة ولا تفتح أبوابها إلا بعد الثانية صباحاً , أصغ لي
يجب أن تثقي سنحاول الإستفادة منهما تعالي , تعالي
أصغ لي , يجب أن تثقي بي , هل تثقين بي ؟ قبّليني , قبّليني
حسناً , إصعدي في المقعد الأمامي
هيا أيها الفتى
محاولة جيدة - حسناً -
أنت , إذهب للمقدّمة وقد السيارة - يمكنني أن اقودها أنا -
لم أكن أتحدّث إليك , قد السيارة
قد السيارة اللعينة - لا يمكنني قيادة سيارة بمبدّل سرعات يدوي , حسناً ؟ -
تباً , إصعدي للسيارة اللعينة
ضعي يديك على المقود وأبعديها عن نظام الإغلاق
أنت للخلف هيا , ليسا إصعدي في المقدّمة
هيا إركبي يا ليسي
أدخل السيارة اللعينة هل أنتم مرتاحون الاَن جميعاً ؟
هل أنت بخير عزيزتي ؟ - أجل -
أشعر بالبرد قليلاً - لا بأس , إسترخي , إسترخي -
هيا ننطلق
حسناً , حسناً - حسناً ؟ -
ليسي أعطيني هاتفها الخلوي
نفس القول لك أيضاً - سيث أعطه الهاتف اللعين -
أجل أعطني إياه يا سيث
اللعنة هذا كل شيء ؟ ألم يعد أحد يحمل النقود ؟
خذي الحقيبة عزيزتي , أنظري قد تجدي بها شيئاً ينفعك
تيرنر بولي وايت
نفس العنوان , وإسمان مختلفان
هل أنتما متزوجان ؟ لا بد أنكما صغيرا السن - هيا , هذا ليس من شأنك ديني -
هل لديك شهادة جامعيّة ؟ - البكالوريوس -
هل أنت طبيب ؟ - ليس بعد -
لا - هل يمكنك إجراء معاينة ؟ -
ماذا ؟ - هل يمكنك كتابة وصفات دواء ؟ -
لا , شهادتي بالبيولوجيا , علم الأحياء
ليسي - حسناً , إعتقدتك طبيب لعين -
ليس بعد
إلى أين سنذهب ؟
قودي السيارة حتى أخبرك غير هذا
سأتّبع معكم أسلوباً إستبدادياً ممنوع الضحك وممنوع التحدث بعد الاَن
ماذا كان هذا ؟ - لقد إصطدمنا بشيء -
إنه جينجر , جينجر , كلبي الصغير - جينجر ؟ لقد مات أليس كذلك ؟ -
ماذا تحاولين أن تفعلي ؟ - إسترخي ليسي سيكون الأمر كما يرام -
أنت , أحضر الإطار الإحتياطي , هيا - سأحضره أنا , فليس أمراً شاقّاً -
هذه ليست سيارتي
لا أدري كيف وصلت للجامعة وأنت لا تعرف أن تفعل شيئاً
أتعتقد أنه بخير ؟
إنه جرو صغير
أسرعي
خذي , إذا تحرّك , أطلقي النار عليه
هيا بنا
حسناً
إذهب
جينجر
لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر
أنت , يجب أن تساعدها , يا عالم الأحياء ساعد جينجر - حسناً , أنا ,, أنا واثق إنها ميتة -
خذي وليكن هذا سريعاً , يجب أن ننطلق
اللعنة
ما هذا ؟
سوف تساعدها
هيا - حسناً , حسناً -
لا بأس
لا بأس عزيزتي , إنه طبيب
لا يهمني ما يقوله ديني , حسناً ؟ سوف نأخذك للمنزل
سوف ننقذك
ما خطبها ؟
لا أدري - حاول علاجها -
حسناً , حسناً
ما هذه الأشياء ؟ ما هذا ؟
تباً , أيتها اللعينة
هناك شيء ما يتحرّك على الأرض - ليسي ؟ -
عزيزي , هذا مخيف , إصمت , إصمت - ماذا حدث عزيزتي ؟ تحدّثي لي , تحدّثي لي يا ليسي -
هل اَذاك ؟ - أدخل السيارة حالاً أدخل -
ياإلهي - سيث ؟ -
سيثي
اللعنة
دي , دي , يجب أن نخرج من هنا - ماذا كان هناك يا ليسي ؟ -
لن أتركه خلفي - قودي السيارة , اللعنة -
لن أتركه خلفي - هيا -
هيا هيا هيا - حسناً -
أسرعي
ما هذا الرجل ؟ إنه قمامة تحمل شهادة جامعة - على هونك يا فتاة -
أخبريني ما الذي حدث ليسي ما الذي حدث هناك ؟
لقد حاولت الوصول إلي - من ؟ -
جينجر
لقد هاجمتني بذيلها - لم تكن جينجر يا عزيزتي بل مخلوق ما من الغابة -
جينجر ماتت يا عزيزتي
أفلتيه من يدك الاَن
يا إلهي
ماذا رأيت هناك ؟
متى اَخر مرة تعاطيت بها المخدرات يا ليسي ؟
ليس الأمر كذلك يا دي - أخبريني -
دي , ليس الأمر كذلك أنا أقسم - لقد رأيتك تتصرفين بغرابة في الأيام المنصرمة -
عزيزي , ليس الأمر كذلك أبداً
حسناً ؟ , أنا لم أتعاطى منذ ثلاثة أيام
لم أرى المخدرات حتى - أنا أحاول إنهاء هذا الإدمان لديك عزيزتي -
حسناً لا مزيد من الضغوط أعدك , هذه اَخر مرة تتعرضين بها للضغوطات
سوف اَخذك لمكان جميل بعيداً عن كل هذا الهراء
إنه المشعاع اللعين , تباً
لا تفكري بحظّنا العاثر سيتغير هذا قريباً
توقفي هناك
إلى أين تذهبين ؟ - للمرحاض -
لم يبقى سوى ثلاثين ميلاً لنصل - أحتاج أن أذهب -
سوف نذهب لأليستر - لكنك قلت لي سنذهب للمكسيك -
لا أريدك أن تتصرفي معي بهذه الطريقة
العالم كله يتصرف معك هكذا وأنا لن أشكّل إضافة , حسناً يا ديني ؟
أتركي الحقيبة
أطفئيها
أخبرني أنك تستطيع أن تضخ الوقود
إذهب وقم بهذا بولي وايت , سنذهب للتسوّق
سنشتري بعض المكسرات
لا تحاول شيئاً
مرحباً ؟
هيا , هيا
ما خطب هذا الباب ؟
مرحباً ؟
مرحباً
هذا يجعل التسوق سهلاً , أليس كذلك ؟
...............اَسفة لم أقصد - أقتليني -
دي ؟ , ديني ؟
ما الذي يجري ؟ - ديني , هناك رجل تغطّيه الأشواك -
أشواك ؟ - لا , لا , لا , عزيزي -
اللعنة , هلا أصغيت لما تقولين ولو للحظة ؟ - عزيزي هناك رجل في مراحيض الرجال -
وهو مغطّى
ليسي إبتعدي , إبتعدي
ليسي
أهربي , هيا
سيث , سيث , تعال سيث أسرع
إذهب للداخل
ليسي - هل أنت كما يرام ؟ -
ماذا كان ذلك ؟ ماذا كان ؟
لقد غرز اشواكه بها - اللعنة , ليسي -
ماذا تفعلين ؟ - أنا أطلب النجدة -
لا , لا , لا , لماذا تفعل ؟
لا تعتقدي أن ما حدث بالخارج يغّير حقيقة ما نحن عليه هنا
وهل تعتقد أن الإختطاف يهمنا ؟ هناك شيء ما بالخارج - كان يمكنني قتلكما والمضي بطريقي سابقاً -
أجل لكننا كنا سننفعك أليس كذلك ؟
أيتها الغبية الحمقاء الخطّة لم تتغيّر
أنت لست بطلاً يا هذا وكلانا يعلم ذلك
تباً
هل أنت بخير ؟
ماذا تفعل ؟ توقّف
إنها حيّة - هل أنت مجنون ؟ لا يمكنك فتح الباب -
إنها حيّة , أنظر
إنها تحرّك يدها
حسناً
سنراقب الجهاز ونتأكد أن لا يتحرّك ذلك الشيء عندما تفتح الباب
ماذا ستفعل إذا تحرّك ؟
إذا إقترب من الإمساك بك أو شيء من هذا القبيل
سنغلق الباب ونقفله ويبقى مغلقاً
الوضع جيّد
لماذا لا نقفل الباب الاَن ؟ - لديه مسدس ويمكنه إطلاق النار عبر الزجاج -
لكن ستنتهي رصاصاته مسدسه يحتوي ستة رصاصات أليس كذلك ؟
لا أدري
الفتاة أطلقت رصاصتان , كم رصاصة أطلق هو ؟ - ربما معه المزيد من الرصاص , لا -
هل أنت بخير عزيزتي ؟
تحدّثي إلي
هل أنت بخير ؟
سيث , سوف يقتلنا
انظري حسب الإحصائات , معظم الناس , ينجون من حالات الرهائن إذا بقوا هادئين
سيث , يا إلهي
سوف اَخذك للداخل , حسناً ؟
كوني هادئة , إبقي هادئة
تحدّثي إلي , هل يمكنك سماعي ؟
يا إلهي , إنها ميتة ياله من مجنون
حسناً ؟ سوف أقوم بسحبك للداخل الاَن
يا إلهي
هيا - بولي ها هو يأتي -
بولي , إفتحي الباب , سننجو من هذا الأمر , فقط كوني هادئة
نحن لا نعرف هذا - بولي -
سيث - بولي إفتحي الباب -
إفتحي الباب - أدخليه , بولي -
أدخليه - أنظري إنها حيّة , إفتحي الباب -
لا بأس , إفتحي الباب ودعيه يدخل
إفتحي الباب اللعين - واحد -
إثنان
لا بأس لا بأس - ثلاثة -
لقد أمسكت به , يا إلهي - لا تفتح الباب -
لا , ما هذا ؟
سيث , ما هذا ؟ , ما هذا ؟
إبتعد عنها
سيث , هيا
إنها تتحرّك
إنها تتحرك من ذات نفسها
إنها تسعى للدماء
لا تفعل , لا تفعل - إنتظري -
هل ترين هذا ؟ إنها تلاحقني
إنها تلاحقني بحق
أنظري لهذا
..........هل ترين هذا ؟ إنها
,,,,,,,و إنها
إنها تتحلل
ماذا ؟ - لا أصدّق هذا , اعتقد أنها تتغذّى -
أترين ؟ إنها تهضم الدماء , هل ترين هذه المادّة السوداء ؟ إنها البقايا
هل هذه المادّة تأكلها ؟ - لا , إنها تمتص الغذاء عبر الخلايا -
تشبه البثرة كما أعتقد
ما هذه ؟ تتغذى على البشر ؟
لا , ربما إنها تتغذّى على أي من الحيوانات أيضاً
هذا أمر جديد لم أرى شيء مماثل طوال حياتي
ما هو ؟
أعتقد , أعتقد أنها توقّفت
ماذا كان هذا ؟
هذا صوت غريب
تباً
إحذر - لا -
ياللهول - لا تفعل , هيا , لا تفعل -
يجب أن أفعل هذا , ثقي بي , حسناً ؟ إنتبه
أنظر , لا يمكنك مساعدتها , حسناً ؟
لم تعد هي بعد الاَن
أنظر , هيا , أرجوك
يجب أن تأتي معنا , حسناً ؟
يجب أن تأتي معي الاَن حسناً ؟ , لم تعد هي بعد الاَن
حسناً ؟ , هيا عزيزتي لا بأس
سيث هيا - هذه ليست هي , سنأتي عزيزتي , هذه ليست هي -
حسناً ؟ , لا بأس هيا , هيا
ساعدوني بفتح هذا الباب
اللعنة , إجلب المفاتيح
إذهب , إذهب
مفتاح الباب , مفتاح الباب
أين قد يكون مفتاح الباب
أين المفتاح اللعين
حاولي فتح المفاصل - ماذا ؟ -
مفك براغي - سيث , إجلب مفك براغي -
مفك براغي ؟ - إجلب لي مفك براغي -
حسناً أين يمكن أن يكون مفك البراغي , مفك البراغي
مفصل أخير وسنكون أحرار وننطلق
أحسنت عملاً أيتها الفتاة أنت تتقنين العمل , وتختلفين عن أي فتاة أخرى
يجب أن نخرج من محطّة الوقود هذه
لا أستطيع فتحها
دعيني أفعل هذا
أسرع عزيزي , أسرع
هل أنت جاهزة ؟ عند الرقم ثلاثة , واحد إثنان , ثلاثة , إبتعدي
حسناً - ضعيه هناك -
حسناً - ماذا ؟
الباب اللعين
إنتظري , إنتظري
لقد ذهبت
إنها على السقف
يجب أن نذهب , هيا , هيا
إنتظري , إنتظري
لقد توقفت
هيا بنا - لا تتحركوا , إبقوا في أماكنكم -
اللعنة
أرجوك , يجب أن تساعدينا , يوجد شيء بالخارج
ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك
أرجوك , أنت لا تصغين يوجد شيء بالخارج
جميع الدوريات في أوكلاهوما تبحث عنك يا فيريا
جميعهم يعرفون شكلك ولا أحد منهم يماتع في حال أطلقت عليك النار
سيدتي يجب أن تدخلي في سيارتك حالاً - إذهبي , إذهبي , بسرعة -
لا بأس , أنا هنا الاَن أنتما بأمان
لن يقوم بأي محاولة سخيفة , أليس كذلك يا فيريل ؟
الوضع ليس اَمناً بالخارج أدخلي سيارتك - سأكون كما يرام -
ياللهول
ياللهول , فيريل ما الذي فعلته ؟ - أدخلي في سيارتك حالاً -
أصغ لي , ستدخلي لسيارتك حالاً وتبلّغي عن الوضع
اوقظي الولاية كلها إذا إضطررت لهذا
أخبريهم أن لديك حالة رهائن
سأقوم بالتبليغ لكنني لن أذهب لأي مكان
أجب 514 - أرجوك أدخلي في سيارتك حالاً -
أجب 514 , لن أبعده عن ناظري , وسوف ننقذكما
أجل 514
بويد , بويد , هل أنت هناك ؟
أهربي , أخرجي من هناك حالاً
يا إلهي
لقد , لقد أخذ هذا الشيء نصفها
لقد قتلها , لقد قتلها
لا بأس , لا بأس - لقد قتلها وقتل الفتاة الأخرى والجميع -
وسوف يقتلنا نحن أيضاً
السيارة هناك يجب أن نجري نحوها
اللعنة
أعتقد أن هذا الشيء أسرع منا بكثير
أجل - اجل , لكن معنا مسدس ومعنا مضرب -
المسدس والمضرب لن يفعلا شيئاً
لديك فتاة قويّة هنا
ليسي لم تكن كذلك
أنا لا أشبه صديقتك التي لا تنفع لشيء
فتاة قويّة - كيف تعتقد أن هذا الحديث يساعدنا ؟ -
على هونك سيدتي , لا أعتقد أن هناك ما يمكنه مساعدتنا
لا بد أن نفعل شيئاً - .... حسناً دعونا -
دعونا نبدأ بما نعرفه , حسناً ؟ - نحن لا نعرف شيئاً يا سيث -
هذا الشيء يهاجم الإنسان ويقتله - لا , نحن نعرف أنه قام بنقل العدوى لصديقته -
إذاً فهو حيوان طفيلي , يستخدم طاقة وغذاء مضيفه
ويقوم بإستهلاكه كأنه إسفنج أو علق
حسناً , ماذا تعني بهذا ؟
لا أدري - إذاً فهو يهاجم الإنسان ويقتله -
لقد قامت بالإبلاغ أليس كذلك ؟
لذلك لا بد أن يأتي أحدهم
لقد قامت بالإبلاغ
لا أحد سيأتي
ماذا تقول ؟ , لقد قالت أنهم يبحثون عنك , أنت مطارد , أليس كذلك ؟
حسناً , لن يبحثوا عني هنا فهم يعتقدونني متجه للمكسيك
لكنك ستذهب للمكسيك - لا , سأذهب شمالاً إلى بلات فيرست -
هذا رائع
رائع - ماذا ؟ -
ما هو الرائع ؟ - سنقوم بإحراق الغابة -
إنها كنز قومي أليس كذلك ؟
أجل - هناك عشرة أقدام بيننا وبين الأشجار -
نقوم بضخ الوقود من هنا لناحية الأشجار
هل تريد إشعال النار بالغابة ؟
نشعلها فتصل النجدة - لا , لن ينجح هذا -
الوقود لوحده لن يشتعل , لكن هناك زيت إشعال بين أدوات الشواء
إنها فتاة قويّة - إنتظرا , هل تدركان أن النار سترتد علينا ؟ -
لن يحدث هذا
ماذا ؟ - خذ -
هاتي واحدة إضافيّة - شكراً -
ماذا لو كان الشيء يقف عند الباب الاَن ؟
هل يمكننا التوقّف والتفكير بالامر قليلاً ؟
هذا سينجح
على أي حال ستعود النار إلينا , عبر خط الوقود المشتعل إننا في محطّة وقود ونجلس على خزّان وقود هائل
أعرف هذا لكن إذا إستطعنا جذب إنتباه الناس - لا أمانع بجذب إنتباه الناس لكن لا نكون محتجزين -
نظريتك عن الطفيليات والبثور أدّت ثمارها الاَن
لذلك إذا كان لديك فكرة أخرى تفضّل
الأمر ينجح
إنتظرا , إنتظرا
ماذا ؟
ما علينا سوى الإمساك به
لا يستغرق الأمر أكثر من ثلاث ثواني
ثلاثة ثواني هو ما نحتاجه
حسناً
بماذا تفكّر ؟
إليكم ما سنفعل , سنلصقها معاً ونسحب بها جهاز الإرسال ونتصل بهم
لن نفتح الأبواب ولن نخرج ولن نشعل الحرائق
حسناً ؟ - حسناً -
هناك تماماً
حسناً
عليك أن تربط واحداً اَخر
هل أنت بخير ؟
أجل
لقد جرحت نفسي فقط
ها نحن ذا
لقد أمسكت به
تباً
أجل , جيّد
حسناً لقد أمسكت به - جيّد , حاول سحبه -
جيد , لقد أمسكت به
حسناً تابع , أحسنت
بهدوء
حسناً بهدوء ولطف
أجل - لقد أمسكت به -
كن حذراً
لقد أمسكت به مجدداً إصمد
إنتظر , إنتظر
بولي
لقد ذهبت
هل ترى أين ذهبت ؟
يا للهول - لماذا يفعل هذا الشيء بنا ذلك ؟ -
إلى أين ذهب ديني ؟
يا إلهي , رما أمسك ذلك الشيء به
لا أرى أثراً له
سيث أعتقد أنه هرب
الباب الأمامي مقفل ولا أعتقد أنه ذهب عبر الباب الخلفي
سيث
سيث - إنه ليس في الغرفة الخلفيّة -
لا تتحركي
ماذا يفعل هذا الشيء ؟
أهربي , أهربي
هيا , هيا , هيا ,,,,,,,,,, هيا
سيث
حاذر من أشواكه إنها تنقل العدوى
إذهبي بولي - هيا -
إذهبي , إذهبي
أغربي من هنا
إبتعد عن الزجاج , ستنسى أمرنا حينها
كيف تعرف هذا ؟ - لا أعتقد أن هذا الشي يمتلك الذكاء -
أعتقد أنه محق - أجل لكن لماذا لاحقتنا لهنا ؟ -
إنها تتابعنا بشكل ما
لكنها لا تمتلك العقل
هذا الشيء يتحرك غريزياً
على مستوى خليوي , إنها كجذور النباتات , تحاول البحث عن الماء
أجل لكن لماذا لا تلاحقنا لهنا ؟
لا أعلم
تباً
هل أنت بخير ؟ - إنها تؤلمني -
هل هذه إصابة ؟
لا تدعها تلمسك
لا تلمسوها , إبتعدوا عن طريقها
يجب أن لا تدعها تلمسك - إبقوا بعيدين عنها -
يا إلهي
يجب أن نتخلّص منها - ياللهول -
إنها تنتشر , سوف نضطر أن نقطعها
إفعلوا شيئاً
يا إلهي
أحضري شيء نمسكها به هاتي ذلك هناك
أحضري شيئاً
حاولي تغطيتها ولا تدعي شيئاً منها يلمسك - حسناً , حسناً -
سأربط هذه - أسرع -
أسرع
جاهزة ؟ - أجل -
أسرع - حسناً -
لا بأس , لا بأس لقد قاربت على إستئصالها
أسرع بالقطع
لا يمكنني قطع العظام بهذه السكّين - ماذا ؟ -
ماذا سنفعل ؟
سيث , ماذا سنفعل ؟
ماذا سنفعل ؟
حسناً عند الرقم ثلاثة واحد , إثنان , ثلاثة
بدأ الأمر بشوكة بعد أن إنثقب الإطار
الشيء الذي دهسته بالسيارة كان ذات الشي الذي بالخارج الاَن
يبدو أنني قللت من قيمتك , لا تستطيع تغيير الإطار , لكنك تعرف كيف تقطع الذراع
إنه رجل صالح
إنها تحبني مع إنها ميتة الاَن
اللعنة لم أحلم أن يحدث هذا معي أبداً
لقد وجدتكما عن دون غيركما
سأشرب نخب هذا
أتمنى لو أنك انهيت دراسة الطب - أتمنى لو أننا لم نذهب للتخييم -
إصمتا , لن نموت هنا
لم ينتهي الأمر , علينا أن نوصله للمستشفى
يوجد مستشفى في بلات أليس كذلك ؟ - لا أدري , لم أذهب إليها من قبل -
أنا خططت للهرب إليها فقط
هل سمعتما بي من قبل ؟ - هل قتلت شرطياً ؟ -
لا , هم من أطلقوا النار علي
كنت أسرق
في اَخر مرّة كنت أقصد متجراً به رجل واحد
طلبت من الرجل أن يفتح الصندوق
لم يفعل فأطلقت عليه النار
لم أقتله فوراً , لقد أصابت الرصاصة عموده الفقري
وبعد عام
أعلن المتجر إفلاسه بسبب العلاجات الباهظة الثمن
وفكّرت بعد هذا بالهرب وأن اَخذ ليسي معي ونعبر الحدود
وأردت أن أجعلها زوجتي كي تعتني بي
هل فعلت شيئاً لزوجة ذلك الرجل ؟ - قد يبدو الأمر غبياً لكنني فكّرت بمنحها فرصة أخرى -
إنه أغرب مجرم بيد واحدة إلتقيناه يوماً
عزيزي
الحرارة
يجب أن أفحص شيئاً
ماذا ؟
لدينا فرصة هنا
لا أراها هنا
إبقيا هنا
ربما عادت لجزئها الكبير
هل تراها ؟
سيث
شاهدوا هذا
هذا ما حدث سابقاً
لماذا إبتعد عني وذهب مباشرة نحو السيارة ؟
لقد أصاب السيارة
لم يستدر نحوي , لا أعتقد أنه كان يسعى خلفي
كان يسعى للسيارة لأنها كانت أكثر حرارة
أعتقد أنه ينجذب للحرارة
إنه كائن عضوي بسيط يبحث عن الطعام
يذهب نحو أكثر الأشياء حرارة ويقتله المحرك كان حارّاً فلذلك توجّه نحوه
لذلك لم يلاحقنا أثناء وجودنا في الثلاجة
تماماً , لقد كانت باردة جداً
نكون مخفيين بالنسبة لها حينها
ما علينا سوى السير تجاه سيارة الشريف
لا , لا أعتقد أنها بطيئة أنت قلت هذا بنفسك
أجل لكن ليس إذا كانت حرارتي أقل من حرارة أي شيء اَخر
الجسم البشري قد تنخفض حرارته إلى 32 درجة قبل حدوث حالة صحيّة به
وهذا 89.6 درجة فهرنهايت
وشكراً على الحرارة العالية في شهر تموز علي أن أخفض حرارتي تحت 93 فهرنهايت
وسأكون كالشبح بالنسبة لهذا الشيء
ماذا عن الحالة الصحيّة ؟
95
سيث ستقتل نفسك هكذا
يجب أن أخفض حرارتي أريد أن أبقي يدي باردة
لا داعي لأن تثبت لي شيئاً
أعرف هذا , بمجرد خروجنا من هنا فلن أعود مضطراً لنصب الخيمة
خذي قياس الحرارة مجدداً
94
إذا أكثرت من تقبيلي ستجعلين شفاهي دافئة
إصمت
بضعة درجات فقط
أكاد أجهز
سوف أقوم بإشعال نيران صغيرة كي أبعد عنك هذا الشيء , حسناً ؟
هل معك ما يكفي لهذا ؟ - أجل -
تأكد أن تكون جاهزة عندما اجلب السيارة , حسناً ؟
لأنها تأخذ وقتاً طويلاً دائماً
لا , لا تلمسيني , ستزيدين من حرارتي
عد إلي
سوف أفعل
أحبك
أحبك أيضاً
ماذا سنفعل المرة المقبلة في عيد زواجنا ؟ - سنذهب إلى هاواي -
إنطلق
هيا , هيا
هيا
يجب أن تتحرك بسرعة أكبر
سنحتاج للمزيد من الوقت
لقد وصل تقريباً - هيا أسرع -
النار
لست أراها
إلى أين ذهبت ؟
مرحباً
بولي , إنها ليست بالخلف - يا إلهي -
يا إلهي
سيث - بولي -
سيث
إنهض , لا تجعلها تلمسك
بولي , هيا
إلى أين ذهبت ؟
هل تراها ؟ - لا -
سيث , سيث
النار
يجب أن ندخلها في النار
بولي
أعطني البندقيّة - هل أنت واثق ؟ -
أجل
إذهبا
هيا , هيا , هيا
تابعي الركض
ديني - إذهبي , إذهبي -
دعيني أراه
لا - يجب أن تتركني هنا أيها الطبيب -
خذ هذا
خذها للمصرف في بلات فيرست
تستطيع بواسطتها سحب الرصيد من حساب مصرفي وإقتسماه بينكما
الاَن إذهبا من هنا
هيا
لننطلق - إذهبا -
أخرجا من هنا - هيا بولي -
بولي , هيا
أحبك
تباً
ها أنا قادم يا عزيزتي
تعال كي أدفّئك - عزيزتي , علينا أن نذهب لبلات فيرست -
أنظر لهذه الشجرة , لا بد أن عمرها أكثر من 300 عام
كلا ؟ - إنّها مجرد شجرة , إستمري في المشي -
>www.arbmoviez.net< > Black Rose : ترجمة <