"العدو الأكبر للمعرفه..ليس الجهل ، بل الوهم بالمعرفة" ستيفن هاوكنز
..أي عنف يمارسه عدد كبير من السكان
..لا ينبع من كون هؤلاء الناس
أكثر عنفاً من الآخرين
إنه انذار...علامة
..إنه اشارة بأن هناك شيئاً ما خاطئ
.في معاملة هؤلاء السكان
"أين الإعتراض؟"
-أيرلندا-
"أين صوت النهار؟"
"أين صوت الشعب؟"
-الجزائر-
-الهند-
-أمريكا-
-صوت: مالكوم إكس-
"لقد هاجمونا جميعاً لنفس الأسباب"
"ذقنا الجحيم جميعاً ، على يد نفس العدو"
"نحن جميعاً في نفس السلة" "على ظهر نفس السفينة"
"نعاني جميعاً من الإضطهاد السياسي" "والإستغلال الإقتصادي"
"والتدهور الإجتماعي"
"وجمعيهم على يد نفس العدو"
-جنوب أفريقيا-
..من غير المجدي لنا
أن نستمر بالتحدث عن السلام واللاعنف
مع حكومة ،ترد علينا بهجوم وحشي على شعب غير مسلح لا يمكنه الدفاع عن نفسه
نيسلون مانديلا
"سيكون هذا العام ، عام عنف"
في هذه السنه القادمة-
ستكون العقدة الرئيسية هي العنف- والشعار هو : الهجوم
إنصياعي لديفيد الشاب
-الأراضي المقدسة-
إنصياعي لديفيد الشاب..الفتى الراعي
الذي وقف في وجه محارب الفلستيين العظيم
ديفيد الذي كان لديه كل الشجاعه
يجب أن يكون أحد ما في مكان ما
هناك أحد ما في مكان ما ...يهتم
أخذ ديفيد الشاب حجره الصغير
وإيمانه بربه
(وذبح العملاق (جالوت
لتصرخوا
-إحتلال 101:صوت الأغلبية الصامتة- ترجمة:وائل عودة
عام 1947
تقرير حزين" "يُظهر المشهد في مدينة القدس
حيث اشتبكت جماعات من الغوغاء" "اليهود والعرب في مركز المدينة
"...ولم يتضح بعد"
اذا ما كان هذا يهدد بنشوب "حرب واسعة النطاق
اليــــوم
..كصحفي-
فإنه وكلما نظرت لقضية إسرائيل وفلسطين-
كلما شعرت بأن هناك شيء ما ليس صحيحاً-
وكأن الصورة والرواية المصاحبة لها-
أليسون واير "صحافية ومؤسسة موقع "لو أن الامريكيين يعرفون www.ifamericansknew.org
ليسو متوافقين-
..كما لو أنه فيلم أجنبي-
تمت دبلجته بشكل سيء-
عندما تنظر للأمر بنفسك-
تبدأ في الشك بأن هناك شيء ما- غريب للغاية يجري هناك
وكلما أمعنت النظر ، كلما بدأت بالشعور- بأن الأمر ليس فقط غريب
بل ويثير الإنزعاج بشده-
تصور وسائل الإعلام لدينا-
الصراع في الشرق الأوسط-
كما لو كان جزء موروث- في ثقافة المنطقة
لتُظهر الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني-
كمشكلة قديمة- بلا أمل يُذكر لحلها
يتولد هذا الإنطباع الخاطئ لدينا-
.لأننا لا نسمع إلا جزء من القصه -
أنت الان على وشك أن تشاهد- صوراً وشهادات
يتم اخفائها لحد كبير- .من الرأي العام الأمريكي
يجذب هذا المكان الكثير من الناس اليه-
كاثلين كامفويفنر مجموعة السلام المسيحية
سواء كانوا يهوداً أو مسلمين أو مسيحيين-
هذا مكان مقدس-
بالنسبه لعدد كبير منا في العالم أجمع-
لدينا جميعاً نفس الإهتمام- بأن نرى هذه الأرض
.وكيف هو الوضع فيها-
وبمجرد أن تأتي هنا- وإذا ما فتحت عينيك
فلن يكون بإمكانك ألا تلاحظ- .المشاكل والعُقد هنا
أعتقد انه من الصعب أن نفهم- ما هو الإحتلال
..أعتقد أنه مفهوم غريب-
بالنسبة لكثير من الأمريكيين-
كيف تكون الحياة تحت إحتلال عسكري-
..تعريف الإحتلال هو-
..عندما يقوم جيش أجنبي-
.بإحتلال أرضك فعلياً ..ويتحكم في حياتك-
بالإضافة إلى ذلك- ...فإن الفلسطينيين تحت الإحتلال
أليجرا باشيكو محامية إسرائيلية متخصصه في حقوق الإنسان
..وهذا ،بالمناسبة ، سبب وجود كل هذه
المقاومه الكبيره-
.ضد الاحتلال-
ليسوا مواطنين..ليس لديهم أي حقوق-
ليس لديهم حقوق مدنية-
.يعيشون تحت الحكم العسكري-
هذا النوع تحديداً من الاحتلال-
فيليس بينيس معهد دراسات السياسة الخارجية
هو إحتلال عسكري- .وإحتلال استيطاني
...المستوطنات هي مناطق-
المُطران آلين بارتليت الإبن أبرشية واشنطن
التي يتم أختيارها من الأراضي الفلسطينية-
..وأي كان هناك سواء كان طرقات-
أو حتى قرى أو منازل-
.يتم هدمه ، ثم تبنى مدينة جديدة على قمة التل-
(أحد أصدقائي المقربين هي (ردينه جبر-
(هي وزوجها (عطا-
لديهم أرض في وادي ريفي- (قريب من هنا ، يدعى (البقعه
ومن الواضح جداً- أن تلك المستوطنات تريد الأرض
إنها بعض أفضل الأراضي الزراعية في المنطقة-
..ولذلك ، فقد تعرض الوادي لهدم المنازل المتكرر-
ردينه) نفسها هُدمت منازلها مرتين )-
.يعيشون الآن في ثالث منزل يبنوه-
كانت (ردينه) وأطفالها بدون مأوى مرة أخرى
وكان عليهم تحمل المعيشة في خيمة لشهور عدة
حتى أن زوجها (عطا) تعرض للإعتقال
.لإحتجاجه على تدمير منزلهم
..هنا، لديك فلسطينيون-
جيف هالبر اللجنه الإسرائيلية ضد هدم المنازل
ليس لديهم أي تمثيل من أي نوع-
..فطبقاً للسياسات التي توضع-
فهم ليسوا داخل مجلس المدينة-
...ليسوا طرفاً- في هيئات صنع القرار
في الضفة الغربية وغزة-
.وهم ليسوا في الحكومة بالتأكيد-
يتم وضع السياسات بهدف - ضمان السيطرة الإسرائيلية
..ولذا يُصمم القانون بطريقة ما- بطريقة ساخرة جداً
ليمنع الفلسطينيين من البناء-
وليبقيهم محصورين في جزر صغيرة-
وهكذا تظل معظم أراضي- المناطق المحتلة
.متاحة بالنسبة للإستيطان الإسرائيلي-
ريتشارد فالك لجنة تقصي الحقائق لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة
هذه المستوطنات مسلحة-
حوالي 190 مستوطنه-
.تنتشر في كافة ارجاء الضفة الغربية-
المستوطنات هي نقاط مستعمرات استراتيجية لإسرائيل
ترتبط ببعضها من خلال شبكة طرق
تعزل كل تجمع فلسطيني عن الآخر
وتحصر قدرته على التوسع
تُبنى المستوطنات عادة حول أفضل الأراضي الزراعية
.والموارد المائية
تحيط بهم الأسلاك الشائكة -
وهم مسلحون داخلها-
فالمستوطنون المقيمون يتوجب تسليحهم- من قبل الجيش الإسرائيلي
ويتم الدفاع عنهم من الخارج-
.من قبل الجيش الاسرائيلي نفسه-
..هدف هذه المستوطنات اليوم هو-
أليجرا باشيكو محامية إسرائيلية متخصصه في حقوق الإنسان
رقم واحد-
مواصلة الهيمنه والسيطرة الإسرائيلية-
.على المناطق المحتلة-
والنقطه الجوهرية في كل هذا..-
..هي جعل الفلسطينيين-
يتركون البلاد-
إنه مصطلح صعب، و ادرك ذلك- ولكن بمعنى أو بآخر
.هو نوع من التطهير العرقي
لا تتعامل الحكومة الإسرائيلية- ..و الجيش الاسرائيلي
مع السكان بالتساوي-
يائيل شتاين بيتسليم-مجموعة حقوق إنسان إسرائيلية
أعنى، أعتقد أن هذه هي المشكله الرئيسية-
..أنه لا يتم اعتبار الفلسطينيين-
.أو معاملتهم على قدم المساواة مع الاسرائيليين-
دوجلاس ديكس خدمات الإغاثة الكاثوليكية
..لا يوجد تمييز واضح-
ضد الفلسطينيين المسيحيين-
عن الفلسطينيين المسلمين-
.إنها معاناة مشتركة-
الأب درو كريستانيان المؤتمر الكاثوليكي في الولايات المتحدة
..يرى المسيحيون انفسهم
كجزء من الحركة الوطنية الفلسطينية -
.وأن الشعب الفلسطيني هو شعبهم-
يعاني المسيحيين الفلسطينيين-
من صعوبة الوصول للكنائس- في أيام الأحاد
أو اذا ارادو زيارة القدس-
لأنه وطبقا للحكومة الإسرائيلية-
ليس لديهم ذلك التصريح،أو الحق القانوني-
.بزيارة القدس للعبادة-
...إلتقطت هذه -
توماس جيتمان منظمة (وورلد فيجين) الخيرية العالمية-القدس
من منزل عائلة مسيحية رائعة- (في (بيت جالا
هذه هي نوعية العيارات الخارقة للدروع-
التي يتم إستخدامها ضد المدنيين- .مدنيين أبرياء..
..ليس من السهل اخبارك بكل شيء-
...من السهل قول بعض الكلمات-
لكن من الصعب اخبارك بماذا أشعر-
كأي شخص آخر، أريد أن يكون أطفالي سعداء-
وأن يعيشوا حياة طبيعية كأطفال-
..لكنني أفكر دائماً في شيء واحد-
أين يمكنني وضع أطفالي ..عندما يطلقون النار-
لا يريدون الذهاب للمدرسة-
لأنهم خائفون من أن يعودوا..فلا يجدون منزلاً-
لا يريدون الذهاب للمدرسة بدوني ..
أو بدون والدهم-
لأنهم يعتقدون أنهم سيفقدونا -
ماذا عن هؤلاء الأطفال؟-
لماذا يخرجون للشوارع؟-
..لا يفكرون،مثلاً، هيا نذهب لنسبح-
لأنني متأكده...بأن لا حق لهم في السباحه حالياً-
ولماذا؟ ..لأننا فلسطينيون-
شكراً يا رب-
لا اتخيل ، أن هناك أي إمرأة-
في أي مكان في العالم-
يمكنها أن ترسل طفلها...أو زوجها ليموت-
ايعتقدون أننا نعمل طوال حياتنا-
!فقط لنعطيهم شيئاً..ونتركهم يموتون في دقيقة-
أتستطيع أنت ذلك ؟-
هناك معاناة- وإضطهاد ضد المسيحيين
فقد حرموا من تراثهم-
سُلبت أراضي أجدادهم-
.وسُرقت ثقافتهم-
..بعض أول من تحولو -
لإتباع تعليمات المسيح- كانوا فلسطينيين
د.ويليام بيكر أستاذ جامعي سابق للتاريخ والدراسات المسيحية
وهذا يدل على منذ متى- المسيحيون
كانوا هناك في تلك الأرض-
هناك حي- وهو الحي المسيحي
تم حقاً تدميره- .وتقطيعه لشرائح وإبتلاعه
..هذا شيء يدمي-
المُطران آلين بارتليت الإبن أبرشية واشنطن
الطوائف المسيحية-
.لأنهم الآن أقل من 2% من نسبة السكان-
وجود الطائفة المسيحية- ...داخل الأراضي المقدسة
هل لك أن تتخيل- موضع القدم الأول للمسيح
.لن يكون لها وجود بعد الآن -
أنا أعرف أنه بالمعنى الأخلاقي - والمعنى العملي
ادم كيلير غوش شالوم-حركة سلام إسرائيلية
..أن الطريق الوحيد لإيقاف العنف-
هو معالجة الأسباب الجذرية- .التي كانت سبب بداية هذا العنف
"الأسباب الجذرية للصراع"
..الخرافة الأولى -
دوجلاس ديكس خدمات الإغاثة الكاثوليكية
التي لدي الغربيين تجاه هذا الصراع-
هي أن العرب واليهود-
كانوا يتحاربون منذ الاف السنين-
.وأنهم سيستمرون في القتال-
هذا أمر غريب- لأن كل ما يلزمه الأمر
جايمس أكينس سفير أمريكي سابق في السعودية
هو قراءة القليل من التاريخ-
لتكتشف أن هذا ليس حقيقياً-
لا توجد خلفية لعداء تاريخي-
.بين العرب واليهود-
ازدهرت أحوال اليهود في العالم العربي-
في الوقت الذي كان يتم فيه- .اضطهادهم في كافة ارجاء أوروبا
مع نهاية القرن التاسع عشر-
رشيد خالدي مؤرخ-جامعة كولومبيا
وبسبب معاداة السامية في أوروبا-
بدأ اليهود الأوربيون في محاولة-
لإيجاد حل للمشكلة اليهودية-
وأقلية صغيرة منهم- تبنت الصهيونية
والتي تحمل فكرة أن المكان الوحيد- الذي سيكون آمن لليهود
.هو داخل دولة يهودية-
كان لدي الصهيونية اليهودية تصميم على فلسطين-
وفكرة انشاء وطن قومي- لليهود على أرض فلسطين
.وقد كانت هذه هي بداية الصراع-
التيار العام داخل المجتمع الإسرائيلي اليهودي-
تؤمن ، لأن هذا هو ما تم تعليمه لهم-
إيلان بابي مؤرخ إسرائيلي-جامعة حيفا
تؤمن بأن فلسطين كانت خالية-
.وكانت خالية عندما جاء المستوطنون اليهود هنا-
من الذي دفع الثمن ، لاستقرارهم هناك؟-
فيليس بينيس معهد دراسات السياسة الخارجية
..هل صحيح أن إسرائيل-
كانت أرض بدون شعب-
لشعب بدون أرض؟-
فلسطين لم تكن فارغة-
كانت أرضاً يسكنها عرب-
لديهم مستوى عالي من الحضارة- ومستوى متقدم من التعليم
..بمزارع وأسواق ، مدن وقرى وطرق-
.وتجارة وصلات عديدة مع بقية العالم-
كان السكان ، وبشكل حاسم-
.بشكل حاسم ..عرباً-
-من 1882 حتى 1914- -هجرة 65 الف يهودي أوروبي لفلسطين-
ازدادت الهجره اليهوديه تحت الحكم البريطاني
بعد نهاية الحرب العالمية الأولى
عندما طبقت بريطانيا وعد بلفور
واعدة اليهود بوطن قومي في فلسطين
..كان هذا الإجراء ، يتعارض مع وعد بريطانيا السابق
.بالحكم الذاتي للسكان العرب في المنطقة
..كانت بريطانيا بالأساس داعمة للغاية-
للحركة الصهيونية-
وساعدت على تأسيس- الهيكلية الرئيسية للدولة
..وفي نفس الوقت-
..حُرم عرب فلسطين
.من حق تقرير المصير-
رأى الفلسطينيون قوة أوروبية
تُقرر مستقبل منطقة غير أوروبية
مع تجاهل مباشر لوجودهم ورغباتهم
في عشرينيات القرن ومع استمرار تجريد السكان المحليين من الأرض
اندلعت الاشتباكات الأولى بين الفلسطينيين واليهود
.والتي ستستمر لسنوات طويلة لاحقة
"1931-1920" "وصول 108 ألف مهاجر يهودي جديد"
حتى أوائل الثلاثينيات
ظل السكان اليهود في فلسطين
.يشكلون ما دون الـ17% من السكان
صعود هتلر لسدة الحكم في ألمانيا غير كل ذلك تماماً
..وخلال خمسة أعوام فقط
تدفق 174 الف يهودي لفلسطين
.ليضاعفوا تعدادهم
"1945-1937" "وصول 119 ألف مهاجر يهودي إضافي"
..مع محاولة العالم
لتدارك اهوال النازية وسياسات الإبادة الجماعية
ازدادت الجهود لجعل فلسطين .وطناً قومياً لليهود
الفلسطينيون، لم يكونوا نازيين-
(لم يكونوا المسئولين عن الهولوكوست (المحرقة النازية-
لكنهم هم- .من دفع ثمن كل ذلك
..عام 1947، ومع خروج الصراع عن نطاق السيطرة
..قررت بريطانيا تحويل مشكلة فلسطين
.للأمم المتحدة
الأمم المتحدة، وتحت الضغط اقترحت تقسيم الأرض لدولتين
دولة عربية، ودولة يهودية
كان سيُعطى للعرب 43% من الأرض
برغم حقيقة كونهم يشكلون ثُلثي السكان
.وكونهم يملكون 92% من الأراضي
أما اليهود فسيتم اعطائهم 56% من الارض
بالرغم من كونهم يشكلون ثُلث السكان فقط
.ويملكون أقل من 8% من الأرض كلها
..مع ذلك ، تم اعطائهم-
...ليس فقط الجزء الأكبر من الأرض-
.بل وأكثر المناطق خصوبة-
استغل زعماء الصهيونية استعداداتهم العسكرية الأكثر تفوقاً
وشرعوا فوراً في إحتلال .المدن العربية الكبرى في فلسطين
(أنا ..كنت من ضمن الناس الذين احتلوا (عكا-
كنا نتجول في الجوار...ودخلنا شُقة-
كيفا كيلير جندية إسرائيلية خلال حرب 1948
كان هناك زوجين من الأحذية لطفل صغير- ربما بعمر عامين
لم يكن لديهم وقت ليلبسوه - لذا تركوا الحذاء وهربوا
.تركوا ورائهم كل شيء-
إكتشفنا انه كان هناك ترحيل مُنظم للفلسطينين-
إيلان بابي مؤرخ إسرائيلي-جامعة حيفا
.وكما قلت ، كان هناك عملية تطهير عرقي تجري-
..أحد تلك الحملات سيئة السمعه
(كانت مذبحة قرية (دير ياسين
والتي قُتل خلالها ..أكثر من 100 رجل وإمرأة وطفل
.على نحو مُنظم
"قُتل أغلب أفراد عائلتها وأقاربها"
والذين من ضمنهم ولديها الإثنين وصهرها"
والدها ووالدتها، أخويها الإثنين، جديها، عمها وعمتها وأولادهم
(قسوة الهجوم على (دير ياسين ..نشرت حالة من الرعب والهلع
في أوساط السكان الفلسطينيين
وأدت لهروب المدنيين العُزل
.تاركين ديارهم في جميع أنحاء البلاد
كنتيجة لذلك ، ربما 300 الف- ..أو نحو ذلك من الفلسطينيين
كان قد تم طردهم بالفعل-
...قبل أن يدخل فلسطين-
.أول جندي عربي-
..بعض جيوش الدول العربية المجاورة
تدخلت في الوضع اخيراً بعد يوم 15 مايو 1948
.عندما اعلنت إسرائيل رسمياً قيام دولتها
بالرغم من أنه كان هناك الكثير من الخطابات- في الجانب العربي
إلا أنه تم ارسال عدد قليل- من الجنود العرب لأرض المعركة
..وفعلياً..وخلال معظم فترة الحرب-
.كان هناك تفوق...لصالح الجيش الإسرائيلي-
"عدد الجنود العرب الكلي =68 الف" "عدد الجنود اليهود الكلي=90ألف"
ناعوم شومسكي كاتب ومحلل متخصص في شئون الشرق الأوسط
قام الجيش الاسرائيلي بتطهير أغلب المنطقة-
..وسيطر على جزء كبير-
.من الأرض المقررة للدولة الفلسطينية-
دولة اسرائيل الجديدة هذه
شملت 78% من المساحة الكلية لفلسطين
أصبحت الضفة الغربية تحت السيطرة الأردنية
.وقطاع غزة تحت السيطرة المصرية
بالرغم من أنه تم إعلان هدنه ..بين إسرائيل والدول العربية
فإن السلام الحقيقي ظل بعيد المنال
حيث كان أكثر من 700 الف لاجئ فلسطيني
يرزحون في المخيمات القريبة
غالبا في مرمى البصر من بيوتهم ..التي ما زالوا يرون بها حياتهم الماضية
.ويحملون شوقاً دفيناً بالعودة لها
..مُعظم القرى الفلسطينية المُخلاه والمهجوره-
تم محوها من على وجه الأرض-
.وتحولت أما لمستوطنات يهودية.. أو لأرض زراعية-
..من الـ500 قرية فلسطينية-
التي كانت في ما أصبح اسرائيل عام 1948-
.دُمرت 400 قرية-
تلك الجهود الرامية لتدمير ..أي إمكانية لعودتهم لبيوتهم
تم مقاومتها من الأمم المتحدة
والتي استمرت في التأكيد على حقهم الإنساني
المنصوص عليه في القانون الدولي .والقانون الأخلاقي ، بعودتهم
..الفلسطيني الذي فقد أرضه-
نتيجة انشاء اسرائيل عام 1948-
.لا يمكنه العودة ، حتى لمجرد الزيارة-
فيليس بينيس معهد دراسات السياسة الخارجية الأمريكي
أنا استطيع العودة الى إسرائيل-
كما لو أنني اعود لها-
وأن اطالب فورا بالجنسية-
رغم عدم وجود روابط تاريخية لي بها- ..وكوني لا اتحدث العبرية
ولا أعرف أحداً يعيش في البلاد- وليس لدي عائلة عاشت هناك أبداً
كل ما يلزم المرء، هو أن يكون يهودياً- .جماعة دينية ، كأي جماعة اخرى
أنا من (القدس)...أنا شاهد-
أعرف العرب..العرب جيدون-
لم تكن هناك مشكلة حتى بدأت الحركة الصهيونية-
..جدتي اخبرتني..أنه وقبل بداية الحركة الصهيونية-
كانوا يجالسون أطفال بعضهم البعض-
كانوا يستدينون من بعضهم...كانوا كالإخوة- كالإخوة
..فكرة الصهيونية..بأخذ الأرض من الفلسطينيين ..من العرب-
هي التي بدأت كل القتال-
ليس العرب هم المشكلة..ليس- اليهود ولا اليهودية
ليس المسلمين ...المشكلة فقط هي الصهيونية
"الصهيونية..تسببت في 54 عام" "من إراقة الدماء في الشرق الأوسط"
أحداث 1948 كانت لحظات حاسمة بالنسبة للشرق الأوسط
ومنذ ذلك الوقت خلقت حالة عدم استقرار في ارجاء المنطقة
استمر التوتر العنيف .وأدى لنشوب حرب اخرى عام 1967
خلال تلك الحرب احتلت إسرائيل بقية فلسطين التاريخية
أو ما يعرف اليوم .(بـ(الضفة الغربية) و (غزة
جايمس أكينس سفير أمريكي سابق في السعودية
..خرافة اخرى ، هي أن اسرائيل-
كانت على وشك أن يُلقى بها في البحر-
لكن ، أنا كنت اعمل- في وزارة الخارجية في ذلك الوقت
...لم يكن هناك سؤال عن-
كون اسرائيل ستُلقى في البحر-
بل كان السؤال المطروح هو مجرد سرعة- وإحكام الإنتصار الاسرائيلي
.وقد كان ذلك الانتصار ساحقاً-
..خلال حرب 1967
شردت اسرائيل اكثر من 400 الف فلسطيني
نصفهم من لاجئي 1948 ..الذين اصبحوا مشردين للمرة الثانية
.في أقل من عقدين من الزمن
أصبح من الواضح أن العالم لن يعالج محنتهم
يعيش الفلسطينيون في اسرائيل ..كمواطنين من الدرجة الثالثة
في دولة تستبعدهم في جوهر هويتها
بينما هؤلاء الذين يعيشون
في المناطق المحتلة وفي الخارج
.استمروا بصفتهم لاجئين منزوعي الملكية
..اصدرت الأمم المتحدة القرار تلو القرار
.لتؤكد على حقوقهم
..قادة الدول العربية المحيطه بهم
ناصروا قضيتهم شفهياً .لكن فشلوا في اتخاذ اجراءات فعلية
..وأخيراً، أخذ الفلسطينيون الأمور بأيديهم
اندلعت ثورة عارمة انتفاضة ، كما هو اسمها بالعربية
.حيث ثار السكان في الضفة الغربية وقطاع غزة
..اعتمدت الحكومة الاسرائيلية استراتيجية
(تصفها كلمات وزير الدفاع (يتسحاق رابين
"بـ"القوة، الجبروت ، والضرب
والتي عُرفت فيما بعد باسم ."استراتيجية تكسير العظام"
..آلاف الفلسطينيين تم اعتقالهم وسجنهم
أكثر من 400 ألف، منذ 1967
العديد منهم تم حبسه دون توجيه اي اتهام وتحت ظروف اعتقال قاسية
.حيث الاساءة البدنية والتعذيب منتشر
"خلال الإنتفاضة الأولى من ديسمبر 1987 حتى ديسمبر 1993"
"قُتل 1100 مدني فلسطيني ، منهم 250 قاصر" "و114 يهودي مدني ، منهم 5 قُصر"
"بحلول نهاية 1993،هدات الإنتفاضة الأولى"
وخلال السبع سنوات اللاحقة ، دخل الفلسطينيون" "في عملية سلام مع إسرائيل
اليوم،نشهد فعلاً غير عادي
.في واحدة من لحظات التاريخ الفارقة
...بدأت عملية (أوسلو) رسمياً-
.بالمصافحة في باحة البيت الأبيض-
عميره هاس صحافية إسرائيلية-جريدة هآرتس
..أعتقد أن أحد نقاط سوء الفهم الرئيسية-
.هي أن سنوات (اوسلو) كانت سنوات سلام-
..وفي تلك السنوات..-
عندما كان من المفترض-
أن هناك عملية سلام تجري-
فإنه وفي الحقيقة -
وفي جميع ارجاء المناطق المحتلة- .أصبحت أوضاع الفلسطينيين من سيء لأسوء
الحقيقة، والتي شاهدتها بعيني-
أن ذلك كان مجرد شكل جديد - .من السيطرة الاسرائيلية على الفلسطينيين
روجر نورماند مركز الحقوق الإقتصادية والإجتماعية
إقتصاديا و من ناحية الحقوق الاجتماعية-
التي هي حقوق الخدمات الصحية-
التعليم ، العمل ..الى آخره -
كانت المجالات التي شهدت الأسوأ-
بالنسبة لأغلبية الفلسطينيين- .وتقريباً كل الفلسطينيين
أليجرا باشيكو محامية إسرائيلية متخصصه في حقوق الإنسان
كل المؤشرات الإقتصادية-
أصبحت أسوأ، خلال فترة اوسلو-
.خلال عملية السلام هذه-
استمر المستوطنون الاسرائيليون في التوسع-
.خلال كل تلك الفترة-
"تضاعفت المستوطنات الإسرائيلية" "من حيث المساحه وعدد السكان"
"تزايد عدد المستوطنين اليهود" "من 200 الف إلى 400 ألف"
في نفس الوقت الذي توسعت فيه السيطرة الاسرائيلية
فقد مُنحت السلطة الفلسطينية سيطرة شكلية
على الأراضي الفلسطينية المُتقلصة الغير مترابطة
.بوصفها الدولة الفلسطينية المستقبلية
تحديات الحكم- بالنسبة للسلطة الفلسطينية
مُعقدة للغاية-
فهذه سلطه- بقليل جداً من السلطه
ليس لديها أي قوة فعلياً-
قواها مُقلصه-
لديها سلطه- على ما تسمح لها به اسرائيل فقط
و في أي لحظة- .أي من تلك السلطات يُمكن سحبها على الفور
..كان من المريح جداً الإعتقاد-
بأنه ليس هناك احتلال-
وبأن الإحتلال قد انتهى -
كم من جوانب حياتك ، يحددها لك شخص اخر؟-
هذا هو الإحتلال-
وإسرائيل كانت وخلال العشر سنوات الاخيره-
كانت تُحدد كل شيء-
لكن ، الجميع سمع (عرفات) يقول- عشر مرات ، بل 100 مره
أن ( رام الله) قد تحررت- وأن (غزة) تحررت
كيف يمكن أن تكون تحررت ، بينما الجيش حولها ؟-
تحدث المسئولون الفلسطينيون- بحرارة عن الأوضاع
وعن الواقع- وقد كانوا يخفون حقيقة
أنه وبالنسبة للأغلبية العظمى من الشعب-
.أن تلك السنوات كانت كارثة-
..تلك الإساءات-
تلك التجاوزات لثقة الجمهور-
كانت تحدث بانتظام-
(منذ بداية عملية (اوسلو-
(الفلسطينيون الذين تظاهروا ضد (اوسلو-
..تم وصمهم بالإرهابيين-
ولم تكن السلطة تسمح بذلك-
.(اقصد (السلطه الفلسطينية-
بدلاً من أن يكون لديك سلطة وطنيه حقيقيه-
أصبح هناك مؤسسة فاسدة-
مهمتها الرئيسية- من وجهة النظر الاسرائيلية
تتمثل بالمهام الشُرطية على الفلسطينيين-
.ومنعهم من مقاومة الإحتلال المستمر-
ريتشارد فالك لجنة تقصي الحقائق لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة
..لقد أهدرت الكثير من الأموال-
التي منحها لها المجتمع الدولي-
والمرء يرى ، فيلات القيادات الرسمية الفلسطينية -
.والفقر الذي تعيش فيه الجماهير الفلسطينية-
رشيد خالدي مؤرخ-جامعة كولومبيا
أداء منظمة التحرير الفلسطينية-
في إدارة السلطة الفلسطينية-
وفشلها في المفاوضات مع اسرائيل-
قلص كثيراً من الدعم- .الذي تحظى به قيادة منظمة التحرير الفلسطينية
في يناير 2006،جرت انتخابات صوت فيها" الفلسطينيون لإخراج منظمة التحرير
من الحكومة ، وأعطوا حماس المقاعد اللازمة لتشكيل حكومة أغلبية
..بينما كان الإعلام يخبر الامريكيين
بأن هناك عملية سلام تجري قدماً
.كانت إسرائيل تواصل سياسة هدم المنازل
منذ عام 1967، تم هدم 18 الف منزل فلسطيني
أكثر من 740 منزل من التي هدمت .هُدمت خلال عملية أوسلو للسلام
إدوارد ووكر سفير أمريكي سابق لإسرائيل
..ما يجب معرفته-
...واعتقد أنه مطلب عادل-
من جانب الفلسطينيين-
..أنه وخلال عملية المفاوضات-
.. يجب ألا تحول-
المزيد والمزيد من الأراضي- للمستوطنين اليهود
وألا تغير معالم الأرض-
.التي من المفترض أن يتم التفاوض بشأنها-
فكرة أن هذا سيكون شيء يمكن التفاوض بشأنه-
لا تبدو حقيقية بالنسبة لأي فلسطيني-
يعيش في مواجهة واحدة من تلك المستوطنات-
والتي تتوسع باستمرار-
وما الذي يعنيه التوسع؟-
.إنه يعني أن تسرق المزيد من الأراضي-
..عبد الجواد) مزارع فلسطيني)
عاشت عائلته هنا وفلحت الأرض منذ قرون
صادرت السلطات الإسرائيلية
.مساحات لا تحصى من أراضيهم الزراعية
عميره هاس صحافية إسرائيلية-جريدة هآرتس
..يعيش هؤلاء المستوطنون ويترفهون-
على حساب الفلسطينيين-
وعلى حساب رفاه الفلسطينيين-
.الرفاه الحالي ، والمستقبلي-
الحاخامه ريبيكا ليليان المنتدى اليهودي للسلام
ولا يرون في ذلك شيئاً مروعاً-
هذا التوزيع غير المتكافئ للموارد-
حيث يحصل المستوطنون اليهود على مياه- وكهرباء وغاز وخدمات نقل القمامة
..وكل الأشياء التي لا يحصل عليها جيرانهم الفلسطينيون-
.بسبب الإحتلال العسكري-
لقد خسروا وسط الوادي لطريق التفافي-
والذي أصبح الآن- طريق للإستخدام الاسرائيلي فقط
لا يستطيعون القيادة عبره- .للذهاب لمنازلهم
الأوضاع في غاية القباحه لمشاهدتها-
-صوت: ناعوم شومسكي-
وهذه مجرد حياة كل يوم بيومه-
لا أتحدث هنا عن القتال-
(اعني ، انك تسير وسط (الخليل- ستجد مدينة عربية
مائة الف عربي- وبعض مئات اليهود
...ويتجول المستوطنون بالبنادق ، اتعرف-
.وكأنهم يملكون المكان-
يمكن للمستوطنين أن يذهبوا لقرية فلسطينية-
ويحرقوا الحقول هناك-
يدمرون منزلاً، يضربون فلسطينياً- أو حتى يطلقون النار على فلسطيني
العديد من النساء-
ضُربن على أيدي مستوطنين- في حالات مختلفة
وفي كل حالة من تلك الحالات-
..كنا عبارة عن -
كاثلين كامفويفنر مجموعة السلام المسيحية
تواجد سلمي في الشارع فقط-
نراقب المستوطنين كيف يتصرفون-
.وقد هاجموا أكثر من شخص منا-
لا تفعل الحكومة الاسرائيلية شيئاً-
لمحاولة منع المستوطنين من إنتهاك-
حقوق الفلسطينيين-
..في كل الحالات-
التي قتل فيها المستوطنين فلسطينياً فعلاً-
..صدرت تهم قليلة بالقتل-
ولكن بعدها يتدخل الرئيس- ليعطي عفو أو تخفيض للعقوبة
التي حكمت بها المحكمة عليهم-
يائيل شتاين بيتسليم-مجموعة حقوق إنسان إسرائيلية
وفي بعض الحالات ،تتعاون الحكومة معهم-
ويحرسونهم-
كما في حالة، المستوطنون استولوا على
منزل، منزل فلسطيني-
"وقالو "حسنا، هذا المنزل لنا الان-
وهكذا، وقفت شرطة الحدود هناك- لحمايتهم
لأن الفلسطينيين كانوا غاضبين-
شرطة الحدود وقفت هناك لحماية المستوطنين فقط-
بدلا من ، اعتقالهم بالطبع-
.أو مجرد القول ان هذا غير قانوني-
جيف هالبر اللجنه الإسرائيلية ضد هدم المنازل
الهدف الرئيسي- ..هو جعل الأمور صعبة
صعبة جداً على الفلسطينيين-
..حتى يصبح أي شخص يريد مستقبلاً لأطفاله-
..أي شخص يريد أن يمضي قدماً في الحياه-
..أي شخص يريد حياة طبيعية- .سيغادر
مازالت عائلة (جبر) تعيش في ظل مضايقات مستمرة
في الآونة الاخيرة (كُسرت ساق (عبد الجواد
.بينما كان يحاول حماية أحفاده من هجوم للمستوطنين
..يشعر العديد منا أننا رهائن-
جيف هالبر اللجنه الإسرائيلية ضد هدم المنازل
بأننا رهائن للمستوطنين-
..لأنني اعتقد- أن الاغلبية العظمى من الإسرائيليين
لا يهتمون بالمناطق المحتلة-
لكننا نبقى رهائن في يد المستوطنين-
الذين لديهم ما يكفي من السلطة السياسية- داخل النظام السياسي الإسرائيلي
ليحبطوا أي محاولة- لإخراجهم من هناك
..وطالما بقوا هناك-
.فإن الفلسطينيين لن يمكنهم صنع سلام-
ادم كيلير غوش شالوم-حركة سلام إسرائيلية
هناك نوعين من المستوطنين فعلياً-
هناك المستوطنين العقائديين-
والذين يعتقدون أن هذه المناطق- منحها الله للشعب اليهودي
ويعتقدون بأن أي مكان ذُكر في الإنجيل-
لديهم..ليس فقط الحق بل وواجب مقدس عليهم-
أن يذهبوا اليه ..ويبنوا- مستوطنه يهوديه حديثة
وإذا ما كان للفلسطينيين- الذين يعيشون في تلك المنطقة لديهم إعتراض
فإنه من حقهم كسر مقاومتهم بالقوة- .أو طلب الجيش
النوع الثاني..والذي يشكل اغلبية المستوطنين-
هم إسرائيليون عادييون- يذهبون هناك ..لأنه وببساطه
الحكومه تعرض عليهم ..منازل رخيصه جداً-
وعندما تذهب هناك..فإن أغلب المال- تحصل عليه من قرض حكومي
وإذا ما بقيت هناك لأكثر من 10 سنوات- .فلن يتوجب عليك رد القرض
"يسكن المستوطنون اليهود 10% فقط من الضفة الغربية"
بالرغم من ذلك، يتمتعون بإمتيازات فائقة" "على حساب السكان الفلسطينيين الأصليين
ريتشارد فالك لجنة تقصي الحقائق لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة
..أعتقد أن الأمر الغير سار-
..و المقارنة التي لا يمكن تجنبها-
(ستكون مع (جنوب أفريقيا- خلال فترة الفصل العنصري
وكوني زرت جنوب افريقيا- ..فيجب علي القول
..بأن احوالهم -
كانت أفضل بكثير من أحوال- .الفلسطينيين الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين
..لقد ذهبنا للسجن-
..لأنه كان من المستحيل ..أن نجلس ساكنين-
.بينما بشاعة نظام الفصل العنصري.. مفروضة على شعبنا-
جايمس أكينس سفير أمريكي سابق في السعودية
يُنظر للولايات المتحدة ، وبشكل مُحق تماماً-
بصفتها الداعم الوحيد لإسرائيل-
..وبأن إسرائيل لم تكن لتكون قادرة-
..على فعل ما تفعله-
.دون الضوء الأمريكي الأخضر-
العلاقة الأمريكية-الإسرائيلية- فريدة من نوعها حقاً
باول فيندلي عضو كونجرس أمريكي سابق
فخلال 22 عام من خدمتي في المؤسسة التشريعية-
لم تكن هناك لحظة واحدة-
كان فيها نقاش حقيقي-
حول السياسة الأمريكية في الشرق الاوسط-
كان الأمر دائماً- "ماذا تريد إسرائيل؟"
..ودائماً تقريباً-
كان الكونجرس يعطيهم ما يريدونه بالضبط، دون نقاش-
دون تعديلات يجري النظر فيها-
هذا النوع من السياسه موجود- نتيجة لعدة عوامل
أولها ،وجود مجموعة ضغط- اللوبي الأمريكي لإسرائيل
وهو (إيباك) ، لجنة الشئون العامة الأمريكية الإسرائيلية-
والتي لديها ميزانية من عدة ملايين من الدولارات-
ولديها مجموعة محترفة من الأشخاص- الذين يعملون في الهيئة التشريعية
يعرفون كيف تجري العملية التشريعية- ويعرفون الشخصيات
.وبالتالي، يعرفون ما الأفضل لإسرائيل-
يسود تفكير في الكونجرس-
بأنك لو عارضت ما تريده إسرائيل-
.فستُهزم في الإنتخابات التالية-
في الفترة بين 1978 و 2006"
تبرعت اللجان الداعمه لإسرائيل بحوالي 45 مليون دولار
لمرشحين أعطوا أصواتهم في "(الكونجرس وفقاً لتوصيات (أيباك
العامل الآخر، هو الطائفة المسيحية الأصولية -
..هؤلاء الأصوليون، غالباً ما يمثلهم-
مناصرو المسيحية التبشيرية الإعلاميين- الذين تراهم في التلفزيون
وهم يعتقدون بأن إسرائيل القوية- .جزء من خطة الرب
يعتقدون أنه سيأتي يوم- ستندلع فيه معركه
(في سهل (نهاية العالم- في الشرق الأوسط
حيث ستكون قوى الحقيقة والأخلاقية في جانب-
وقوى الشر على الجانب الآخر-
وأنه، وخلال تلك المعركه-
فإن القوى المسيحيه- التي يقودها (القدوم الثاني) للسيد المسيح
ستنتصر-
وأن كل اليهود، أما سيتم تدميرهم-
أو سيتحولون في الحال للمسيحيه-
باول فيندلي عضو كونجرس أمريكي سابق لمدة 22 عام
قد يبدو الأمر، بالنسبة للمشاهد-
كما لو كانت فكرة مبالغ فيها-
لكن، صدقوني، أنه وعلى نطاق واسع- يدعمها ملايين الأمريكيين
الذين يُعتبر مذهبهم، في نهاية المطاف-
معادي لبقاء اليهود-
لكن ، وبالرغم من ذلك- فهم أنصار لإسرائيل
هذه الشريحه الواسعه من الشعب الأمريكي- تعتبر داعم كبير حالياً
.ولذا ، فإنهم يتبنونهم-
:وسيد (روبيرتسون) الذي يقول-
إن لدي رؤية من الرب"- "بأن علينا أن ندعم إسرائيل
"لا يهم ما يحصل ، وماذا يفعلون"-
فهذه إرادة الرب"- "لأنهم شعب الرب المُختار
بعد أسبوعين أضاف قائلاً-
إن هذه الوزارة قد بوركت حقاً-
عندما قدمت الإلتزام نحو إسرائيل-
ليس الإلتزام للرب-
أو لتعاليم السيد المسيح-
.بل لإسرائيل-
بات روبرتسون مؤسس ورئيس الشبكة المسيحيه للبث
ولقد أتينا من كل شعوب الأرض-
لنقول لشعب إسرائيل-
بأننا أصدقائكم-
نحن معكم ، ونؤمن بأن الرب قد دعاكم-
.لإمتلاك هذه الأرض-
د.ويليام بيكر أستاذ جامعي سابق للتاريخ والدراسات المسيحية
أنا كمسيحي-
وكقس مسيحي-
..أعترض.. فليس بإسمي-
ولا بإسم أكثرمن 115 لـ120 مليون مسيحي-
..أن تجرؤ على القول-
بأننا ندعم الظلم والخداع-
.فنحن لا ندعمه-
المواطن في هذا المجتمع الديمقراطي-
.يُحرم بشكل منظم من الوصول للوقائع الحقيقية-
يلعب الإعلام الأمريكي دوراً كبيراً
في إستمرار الدعم الأمريكي لإسرائيل
عبر ترك مساحات واسعه من المعلومات
إنها حالة تقليدية للكذب عن طريق الإهمال والحذف
بيانات رئيسية، لدبلوماسيين أمريكيين وأعضاء مجلس شيوخ، وقادة عسكريين
..لا يتم تغطيتها
ويجري إبعادها من نشرات الأخبار
.يتم التلاعب بالمعلومات
تلك العوامل الثلاث هي التي تؤثر مجتمعه- في مراكز صنع القرار الأمريكية
وتؤدي لمثل هذا الإنحياز الكامل -
ومثل هذا الغياب التام لحرية التعبير- والنقاش المفتوح
في إعتقادي، هذا الأمر مدمر للغاية لمؤسساتنا-
.ولمصلحتنا في مجال العلاقات الدولية-
..وهكذا، فإن إسرائيل لا تلتزم إطلاقاً-
بالقانون الدولي-
فالإحتلال برمته غير قانوني-
على وجه الخصوص، إنه انتهاك- لمعاهدة جنيف الرابعه
طبقاً لقواعد- معاهدة جنيف الرابعة
لا يُسمح لك ببناء مستوطنات-
لا يُسمح لك ببناء طرق-
لا يُسمح لك بمصادرة الأراضي-
لا يُسمح لك بترحيل السكان-
لا يُسمح لك بتعطيل حرية حركتهم-
لا يُسمح لك بإيذاء إقتصادهم-
.لا يُسمح لك بجعلهم عاطلين عن العمل وفقراء-
ناعوم شومسكي كاتب ومحلل متخصص في شئون الشرق الأوسط
كل ما تقوم به إسرائيل في المناطق المحتلة-
يموله دافع الضرائب الأمريكي-
الولايات المتحدة تقدم الدعم المالي- .والدعم العسكري
إسرائيل تتلقى مساعدات اقتصادية-
...بما يعادل كل ما يقدم لكل دول العالم الأخرى مجتمعة-
مناطق العالم: الفتره بين 1949 حتى 1996 مبلغ 62.5 مليار دولار مساعدات
اسرائيل: الفتره بين 1949 حتى 1996 مبلغ 62.5 مليار دولار مساعدات
تعداد السكان
اسرائيل=5.8 مليون نسمه
باقي العالم = 1.05 مليار نسمه
معدل المساعدات الأمريكيه لكل شخص
إسرائيل=10775 دولار للفرد
باقي العالم=59 دولار للفرد
من كل المساعدت السنويه الأمريكية تحصل إسرائيل على الثُلث
يوجد اليوم 191 دوله مستقله معترف بها في العالم
في مارس 2003 ، صادقت الحكومة الأمريكية على 10 مليار دولار مساعدات لإسرائيل
في نفس الوقت، حجبت 3.5 مليار دولار
مخصصه لتطوير تدريبات وحدات الإستجابه السريعه
وهي تلك الوحدات التي دورها
تقديم المساعده الأوليه في حل وقوع أي عمل إرهابي
لو تم صرف مبلغ الـ10 مليار هذا محلياً
لأمكن توفير خدمات الرعاية الصحية لـ4 مليون طفل لا يحصلون على ضمان صحي مناسب
أو دفع تكاليف انتظام 1.5 مليون طفل امريكي
في الحصول على برامج إعداد ما قبل المرحله الدراسية
أو ببساطه ، مساعدة الولايات المختلفه على مواجهة
تكاليف واحده من أسوء الأزمات الماليه منذ نصف قرن
في الفتره ما بين 1949 حتى 2006 بلغت المساعدات الامريكية لإسرائيل 108 مليار دولار
يبلغ معدل المساعدات حالياً من 2 إلى 3 مليار دولار سنوياً
أي من 6 إلى 8 مليون دولار يوميــــــاً
إسرائيل حالياً أكثر دول العالم إنتهاكاً لقرارات الأمم المتحده
إستخدمت الولايات (المتحده حق النقض(الفيتو
أكثر من 40 مره للدفاع عن خروقات اسرائيل للقانون الدولي
..أحد أسباب-
قوة الإلتزام الأمريكي تجاه إسرائيل-
..أنه لا يعكس فقط-
رغبة جماعات الضغط جيدة التنظيم الموالية لإسرائيل-
(بل يُمثل أيضاً وجهة نظر وزارة الدفاع (البنتاجون-
ريتشارد فالك لجنة تقصي الحقائق لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة
والتي ترى إسرائيل الآن-
بصفتها حليف إستراتيجي لا يمكن الإستغناء عنه-
في إطار الجهود الرامية للسيطرة- .وممارسة التأثير عبر أرجاء المنطقة
ناعوم شومسكي كاتب ومحلل متخصص في شئون الشرق الأوسط
الإهتمام الرئيسي بالنسبة للولايات المتحدة -
كما هو الحال في العالم-
هو المناطق المنتجة للنفط-
ولتفرض سيطرتك على ذلك النفط - .فأنت بحاجة لوسيلة ما للقيام بذلك
في محاولة يائسة للوصول للسلام الذي يمكن أن ينهي الإحتلال
ذهب الفلسطينيون مرة أخرى لطاولة المفاوضات عام 2000
..يعتقد الناس أن اسرائيل كانت كريمة-
..فقد عرضت 95% من الضفة الغربية-
.ومن الأرض المحتلة-
.أما الفلسطينيون فقد رفضوا بعنف-
..هذا الإفتراض قائم- ..بحجة أن حصولك على 95% من الارض
جيف هالبر أستاذ الأنثروبولوجي-جامعة بن جوريون
..يعني الحصول على 95% من السيادة-
بمعنى دولة ذات سيادة-
..لكني أعتقد ، أنه من المفيد-
أن نفكر بالسجن-
إذا ما نظرت لمخطط سجن ما-
سيبدو وكأن السجناء هم من يملكون المكان-
فهم يحصلون على 95% من المساحة-
لديهم مناطق المعيشة-
وساحة التدريب-
والمقهى-
ومناطق العمل-
وكل ما لدي سلطة السجن- .هو 5%... وهي السيطرة
الحاخام أريك اشيرمان حركة حاخامات من اجل حقوق الإنسان
المواطن الفلسطيني العادي-
لا يعتقد بأنهم قد ضيعوا فرصة ما-
لأنه لم يكن هناك شيء ليضيعوه أصلاً-
لقد رفضوا-
ما كان (باراك) و (عرفات) يتحدثون بشأنه-
لأنه وعلى أرض الواقع-
كانت تجري مصادرة أراضي-
وخلع أشجار ، وبناء طرق- وتوزيع غير عادل لموارد المياه
تاركاً ورائه عائلات فلسطينية عدة- وطوال فصول الصيف والخريف
بمياه شرب جارية- لفترة يومين فقط كل أسبوع
بينما في المنطقة المجاورة لديك مستوطنه-
ببرك سباحه ، ومروج خضراء-
لذا ، كيف تتوقع أن يفكر الناس ؟-
وقد كان ذلك الضغط-
فيليس بينيس معهد دراسات السياسة الخارجية
وذلك الإحساس بأنه يتم إعتصارك-
هو الذي إنفجر في النهاية-
في سبتمبر عام 2000-
فيما أصبح يُعرف بالإنتفاضة الثانية-
ما يُطلق عليه الإنتفاضة الثانية-
كان بالأساس عملية تعبئة للمقاومة-
ضد هيكلية الإحتلال والقهر-
ريتشارد فالك لجنة تقصي الحقائق لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة
..إسرائيل، ومنذ اللحظة الأولى-
من تلك التظاهرات-
لجأت للقوة المُفرطة-
استخدموا الذخيرة الحية- ضد المتظاهرين العُزل
مما أوقع وفيات عدة-
ومئات المصابين- .خلال الأيام الأولى من الإنتفاضة
خلال الـ10 أيام الأولى من الإنتفاضه
قُتل 74 من قوات الأمن الإسرائيلية وقُتل وجُرح قرابة الـ3 الاف فلسطيني
يتحدث الإسرائيليون أحياناً- عن رصاصات مطاطية يستخدمونها
وبالمناسبة، ليس تلك الرصاصات مطاطية- انها صُلب مطلي بالمطاط
مستشفى الهلال الأحمر الفلسطيني
هذه الرصاصات- قتلت الكثير من الأطفال
الذين كانوا يتظاهرون-
والذين أحياناً-
كانوا يلقون الحجارة-
كما في هذه الحالة- سأريكم ما الذي حدث
(كان بعمر 14 عام من مدينة (خانيونس-
أصيب برصاصه كهذه- .وقد دخلت من هنا ، و مات
الكثير من الوفيات كانت لأطفال-
شارون بورك منظمة العفو الدولية
ولدينا بعض الأدلة الموثقة-
على أن قوى الأمن اطلقت النار - .على حشود الاطفال
لم يكن الجنود معرضين للخطر-
توماس جيتمان منظمة (وورلد فيجين) الخيرية العالمية-القدس
فهم يرتدون دروع سميكة-
ولديهم كل تلك الاسلحة ذات العيار الكبير-
لا يوجد طفل بحجر-
.يمكنه أن يشكل خطراً عليهم-
روبرت بوكايرت (منظمة (هيومان رايتس ووتش
مُعظم الإنتهاكات الفلسطينية-
كانت إطلاق النار على المستوطنات-
ونصب كمائن لسيارات المستوطنين-
.وبالطبع ، التفجيرات الإنتحارية داخل إسرائيل-
كان هناك بعض المخاطر على حياة الإسرائيلي-
.الكثير من الإسرائيليين لقوا حتفهم-
عندما حدث ذلك التفجير الإنتحاري المروع-
في (بيزا بالاس) بالقدس-
الحاخامه ريبيكا ليليان المنتدى اليهودي للسلام
ذهبت لزيارة بعض الأطفال-
الذين نجوا من الإنفجار- ونقلوا للمستشفى
وقد كان الأمر فظيعاً-
.كان فظيعاً رؤية ما حدث لهؤلاء الأطفال-
ترى الدماء، ترى معاناة العائلات-
هذا ما شاهده العالم-
لكن ، لا يمكن لأحد أن يأخذ هذا- خارج السياق العام للوضع
والسياق العام هو أن الإحتلال الإسرائيلي-
عميره هاس صحافية إسرائيلية-جريدة هآرتس
الذي ...لا يبدو وكأنه احتلال وحشي-
ولكنه وحشي جداً-
.وهو يجعل حياة الناس لا تُطاق-
استخدام التفجيرات الانتحارية- هو عمل يائس
.إنه سلاح الضعيف-
هانا كيلير لجنة الدفاع عن المعتقلات السياسيات
إسرائيل لا تقوم بذلك...أبداً-
لأن لديها طائرات ومروحيات-
فلماذا يرسلون شخصاً ليقوم بعملية إنتحاريه؟-
أعتقد، أن علينا أن نغير مفهومنا عن اسرائيل-
إسرائيل تحب تصوير نفسها-
كدولة صغيرة- محاطة ببحر من العرب العدائيين
وأننا نريد السلام فقط- .لكنهم عنيفون
إسرائيل هي خامس أكبر قوة نووية في العالم-
ولديها ما بين 200 لـ300 رأس حربي نووي-
لذا ، فإن الحقيقة هي أن إسرائيل- .قوة إقليمية عظمى
لأول مرة-
..كان لدي المقاومة ضد ذلك الإحتلال-
قدر محدود جداً- من القوة المسلحة
لم يكن هناك أي شكل- .من أشكال القوه المتكافئة
عدد الدبابات الإسرائيلية=3930 عدد الدبابات الفلسطينية=0
عدد طائرات اف-16 المقاتلة الإسرائيلية=362 عدد طائرات اف-16 المقاتلة الفلسطينية=0
أسطول طائرات اف-16 الإسرائيلي هو الأكبر في العالم بعد الولايات المتحدة
في كل مرحلة من المراحل ، إستخدموا قوة مفرطة-
.ضد السكان المدنيين العُزل-
شارون بورك منظمة العفو الدولية
كان الضحايا ، وبشكل ساحق-
من الفلسطينيين المدنيين-
بشكل ساحق-
و ليس مجموعات مسلحة- .أو افراد مسلحين
خلال الفترة بين سبتمبر 2000 حتى فبراير 2007
قُتل 4009 فلسطيني و 1021 إسرائيلي
قُتل أكثر من 935 طفل خلال النزاع الحالي
منهم 816 طفل فلسطيني و 119 طفل إسرائيلي
أنشأت إسرائيل كل نقاط التفتيش تلك- في أرجاء الضفة الغربية
والتي تتطلب من الفلسطينيين الإنتظار لساعات وساعات-
.ليتنقلوا مسافة قليلة-
حرية الحركة ، لوحدها-
دوجلاس ديكس خدمات الإغاثة الكاثوليكية
هي شيء حُرم منه الفلسطينييون يومياً-
(دخول مدينة (القدس-
الحصول على الرعاية الصحية-
الوصول للمستشفيات- .والعيادات والمدارس
نحن هنا نحدث عن 3 مليون شخص
والذين توقفت حرية حركتهم تماماً
إنه إنتهاك للقانون الدولي-
لأن الحق في حرية الحركة-
شارون بورك منظمة العفو الدولية
هو حق أساسي- .في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
ما تراه ، هو مجندين إسرائيلين شباب- يبدو عليهم الملل
يجلس هؤلاء الرفاق هناك-
ويشاهدون آلاف الفلسطينيين يمرون-
ولديهم تفويض مطلق ، بسحب أي شخص ومضايقته-
لأي سبب كان-
ويمكنهم احتجازه لساعات-
.وهذا وضع خطير-
الشريحه السكانية الرئيسيه- التي تأثرت من السياسات الإسرائيلية
هم السكان المدنيون-
هؤلاء السكان-
الذين لم يشاركوا في أي هجوم-
.ضد المدنيين الإسرائيليين أو الجيش-
خلال تلك الفترة من الإغلاق
للأسف، حدثت عدة تفجيرات، والكثير من الهجمات
فالإغلاق لم يكن يهدف لردع التفجيرات الإنتحارية
.كان الهدف هو الضغط ومعاقبة 3 مليون مواطن مدني
لم يعد الناس يحصلون على دخل-
لأن أغلبية الفلسطينيين.. كانت تعمل في إسرائيل-
ومعظم الإقتصاد الفلسطيني-
كان معتمداً على دخل هؤلاء الاشخاص- الذين يعملون داخل إسرائيل
الآن، لا يمكنهم الدخول لإسرائيل-
ولذا، عشرات آلاف العائلات-
.فقدت مصدر دخلها-
طبقاً لإحصائيات البنك الدولي تبلغ نسبة البطالة الآن 53% من السكان
نسبة 75% من الفلسطينيين يعيشون تحت خط الفقر بأقل من 2 دولار يومياً
تأثر النظام التعليمي كذلك-
.فالطلاب لا يستطيعون الذهاب للجامعة-
كانت (جامعة بيرزيت) عرضة للإغلاق-
من قبل الجيش-
لعدة مرات تقارب الـ18 مره-
كان أطول تلك الإغلاقات خلال الإنتفاضة الأولى-
د.ألبرت أغزريان جامعة بيرزيت
وإستمر لخمسة أعوام-
لم يكن بمقدورنا دخول الحرم الجامعي-
خلال تلك الفترة-
أسسنا ، ما سماه الجيش الإسرائيلي-
"بـ"خلايا التعليم الغير قانونية-
كنا نُعلم في الشقق السكنية- وشقق مستأجرة
في الكنائس والمساجد-
في الحدائق ، والسيارات-
وحافظنا على هيكليتنا الأساسية- لكن حتى محاولتنا تلك
لتقليل الضرر-
ومحاولة الحفاظ على مسيرة الجامعة-
.تم القضاء عليها-
طالبات من جامعة بيرزيت
درست في الجامعة في الولايات المتحدة-
وأجد الوضع هنا مختلفاً جداً-
..في الولايات المتحدة ، قلقك الأول يكون-
إذا ما كنت ستجتاز مادة ما- "أو " يا إلهى،أتمنى ان يكون لي أصدقاء كثر
..أما هنا، فالأمر مختلف جداً-
عليك أن تقلق على- هل سأتمكن من الذهاب للمدرسة؟
هل سيكون هناك حاجز عسكري؟-
هل سيكون هناك مظاهرة؟-
هل ستُطلَق علي النار؟-
هل سيكون هناك قنابل غاز مسيل للدموع؟-
.لذلك، فالوضع مختلف كلياً-
هنا،الأمر وكأنك لا تعرف- إذا ما كنت ستعيش
أو ستموت-
الأمر... عندما تذهب للمدرسة- وكأنك ذاهب للقتال في حرب
أنت لا يمكنك أن تجد دبابة- في وسط طريق ذهابك للجامعة
قبل بضعة أيام، كان هناك دبابتين- و سيارة جيب عسكرية للجيش
كانوا يقفون هناك- يفحصون جوازات السفر
وتأشيرة الطالب ، وكل تلك الأمور-
وكنا نقول " نريد أن نذهب للمدرسة- "نريد الحصول على التعليم
.نحن بشر ، ومن حقنا الحصول على التعليم-
في مناطق ، كالولايات المتحدة-
لا يمكن للناس أن تفهم- ما الذي يجري هنا
لأنه وببساطه-
ما يجري هنا يعتبر تجربة-
.خارج إطار خبراتهم-
لا أستطيع الدراسة ليلاً- لأن ضوء غرفتي سيكون مضاءاً
ومواجه لمستوطنه على الجانب الآخر من الشارع-
فيطلقون النار علي- "كنت اقرأ كتاب "علم الأحياء
كنت أدرس استعداداً لإمتحانات- نصف الفصل الدراسي
قال أبي وأمي- "لا، اخرجي من الغرفة"
لأنهم بدأو بإطلاق النار-
قلت " لا، أمي، أريد أن احصل على درجة عالية- "دعوني ادرس
وهكذا بقيت بالغرفة..وفجأة-
سمعت شيئاً يصطدم بشباك غرفتي-
حينها قلت " حسناً، ربما- "من الأفضل أن انزل للطابق السفلي
لا استطيع الدراسة استعداداً لإمتحاني-
:أقول لأصدقائي الامريكيين-
هل تدركون ما أمر به؟-
الشيء المذهل- هو أنك لا تجد حالات انتحار بين الطلبة
الأمر المذهل- أن الجزء الأكبر منهم
يحاول الاستمرار قدماً- وسط كل هذه الفوضى
كما لو أن الحياة طبيعية- كما لو أنهم يريدون الاحتفال بتخرجهم
ويريدون بناء حياتهم- يريدون الاستمرار
.هذا هو الوجه الآخر للعملة-
المشكلة الجذرية هنا هي الاحتلال-
.كل الأشياء الاخرى تتفرع منه-
أقسى المشاكل هي حالات الناس الذين يحتاجون رعاية طبية
لقد وثقنا حالات عدة- لقي فيها أشخاص مصرعهم
في الواقع، أعتقد أن واحدة من اخر تلك الحالات التي وثقناها
كانت حالة إمرأة في حالة ولادة-
والتي لم يتم السماح لها بالذهاب للمستشفى-
.وقد ماتت هي والطفل-
إذا ما كان أشخاص كهؤلاء-
أشخاص مرضى جداً- ويحتاجون فعلاً للذهاب للمستشفى
لا يتمكنون من القيام بذلك-
فلك أن تتخيل- ما الذي يحصل للأشخاص العاديين
الذين يريدون مثلاً الذهاب للعمل-
أو مجرد الذهاب للتسوق-
.أو حتى زيارة الأصدقاء-
الأمر أشبه بالعيش في سجن- سجن ضخم
هآرتس...الجريدة العقلانية في إسرائيل
أجرت تحقيق- في أربع صفحات تقريباً
كمقال مصور عن مسألة اللاجئين-
كان فيه صورة جامعة (تل أبيب) الآن-
(وصورة ما كان مكانها قبل انشاء جامعة ( تل ابيب- كانت قرية فلسطينية
.وهؤلاء اللاجئون، انهم في غزة الان-
أعتقد ان (غزة) ...هي المشكلة الرئيسية-
فهناك الكثير من الانتهاكات- (التي لا يمكنك مشاهدتها في (الضفة الغربية
(ولكن ستراها في (غزة-
نواجه صعوبة في مراقبة- (وضع حقوق الإنسان في (غزة
.لأن الجيش الإسرائيلي لا يدعنا ندخلها-
(كان الفلسطينيون في (غزة
تحت الحكم العسكري الاسرائيلي لأكثر من 38 عام
حيث حُشر فيها 1.3 مليون فلسطيني معاً
ليفسحوا مجالا لـ8 آلاف مستوطن اسرائيلي
في شهر أغسطس عام 2005
فككت إسرائيل مستوطناتها ومواقعها العسكرية داخل غزة
ونقلت مستوطنيها
الإعلام جنباً الى جنب مع السياسيين الاسرائيليين
صور الأمر وكأنه تضحية لم يسبق لها مثيل
في الحقيقة، كان الأمر ببساطة هو مسألة تنفيذ اسرائيل
للقانون الدولي
إجلاء المستوطنين عن غزة يمثل 2% فقط من تعداد المستوطنين العام
حصل كل مستوطن غير قانوني على مبلغ 227 ألف دولار مقابل الإخلاء
بتلكفة إجمالية بلغت 2.2 مليار دولار طلبت إسرائيل من الولايات المتحدة دفعها
بالرغم من أن الوجود الإسرائيلي (لم يعد مرئياً داخل (غزة
فإن اسرائيل استمرت في السيطرة (على كل حدود (غزة
والمياه الاقليمية ، والمجال الجوي خالقة بذلك سجناً افتراضياً
مخيمات اللاجئين أصلاً-
وحتى في حالة عدم وجود صراع مع اسرائيل-
ليست سوى مكان رهيب انسانياً-
إنهم محشورون في اكتظاظ-
تجد 14 او 25 شخص يعيشون في نفس المكان-
لا مكان للأطفال ليكونوا هناك- ولا شوارع
فقط حواري صغيرة- .لا أشجار، لا شيء
الكثير من الأجيال الفلسطينية المتعاقبة ولدت ومازالت تعيش في مخيمات اللاجئين في المنطقة
كان عددهم عام 1948 يبغ 750 ألف نسمه
اليوم يعيش في المخيمات أكثر من 4 مليون نسمه
هذا هو ما يتم إطلاقه على هذا الحي-
هذا حي مدني-
توماس جيتمان منظمة (وورلد فيجين) الخيرية العالمية-القدس
لا وجود لجنود هنا-
لا وجود لمنشأة عسكرية هنا-
هذا فعل تحرش استفزازي بحت-
لجعل هؤلاء الناس- ينتقلون بعيداً عن الحدود
لتتمكن الدبابات الإسرائيلية- من التحرك كما تشاء
يريدون أن يتم تطهير هؤلاء الناس-
من هذه المنطقة-
الأمر بهذه البساطه-
إنها وسيلة لجعل الناس- .يعانون الذل والعوز مرة اخرى
يائيل شتين بيتسليم-مجموعة حقوق إنسان إسرائيلية
في (غزة) يمكنك أن تشاهد-
...مدى هدم المنازل-
بقدر أكبر بكثير- (مما في (الضفة الغربية
تم هدم أحياء بكاملها-
لم يعد لمئات الأشخاص منازل بعد اليوم-
وذلك لأنهم يسكنون بالقرب من مستوطنه- أو بالقرب من الحدود
وهو الأمر الذي يعتبر- .انتهاك واضح للقانون الإنساني
ليس لدي الناس فرصة-
ليخرجوا أغراضهم الشخصية-
ليس لديهم فرصة لطلب العون-
وهذا الأمر يحدث بعيداً-
عن معظم وسائل الإعلام-
أنتم من ضمن القلائل جداً-
الذين شاهدوا كل هذا -
من الصحافيين الأمريكيين او الأوربيين-
الذين حدث وأن كانوا هنا-
وذلك لأن الناس تخشى القدوم هنا-
.أو أنه من الصعب القدوم-
(أحد الأشياء التي اخبرونا بها في (غزة-
أخبرنا بها طبيب نفسي فلسطيني مرموق جداً-
كان قد انهى لتوه دراسة- على ألف طفل فلسطيني
وما وجده هو أن العديد- من هؤلاء الأطفال الفلسطينيين
لم يعد لديهم رغبة في الحياة-
لقد تم تجريدهم من إنسانيتهم-
تأثروا بمشاهدة ابائهم، تحديداً- يضربون على يد الجيش الاسرائيلي
الحالة النفسية- هي أحد ابعاد الصراع
.والتي ما تزال غير مفهومه لحد بعيد-
طالب الفلسطينيون بقوات مراقبة دولية ، لوقف العنف
لكن طلبهم تم عرقلته من قبل اسرائيل
أخيراً، مجموعة من ناشطي حقوق الانسان الفلسطينيين والإسرائيليين
ومعاً، قاموا بإنشاء الحركة الدولية للتضامن
والتي احضرت أشخاصاً من حول العالم
ومن كل الأعمار والخلفيات
ليوفروا حضوراً دولياً سلمياً يغطي تلك الفجوة
(راشيل كوري) طالبة أمريكية في الثالثة والعشرين من العمر
ذهبت لغزة لتنضم لتلك الجهود مرسلة لوالديها رسائل الكترونية من هناك
"مر علي وأنا في فلسطين أسبوعين وساعة الآن"
ومازلت لا أجد الكثير من الكلمات" "لأصف ما أراه هنا
"من الصعب علي التفكير فيما يجري هنا"
"عندما اجلس لأكتب شيئاً للولايات المتحدة"
"إنه شيء من ضروب الترف"
لا أعرف إذا ما كان العديد من الأطفال هنا" "كان موجوداً أبداً من قبل
"دون أن يكون هناك ثقب قذيفة دبابة في حائط بيته"
أو بدون برج مراقبة للجيش المحتل" "يراقبهم بشكل متواصل
"من الأفق القريب"
"أعتقد، رغم أني لست متأكدة تماماً"
"بأن حتى أصغر الأطفال بينهم"
".يدرك بأن الحياة ليست هكذا في كل مكان"
(كان ذلك عصر يوم أحد في مدينة (شارلوت-
قرابة الظهر في الواقع-
تلقيت اتصالاً هاتفياً-
(صهري، (كيلي-
كان على الطرف الاخر من المحادثة-
وسألني إذا ما كان (كريج) هنا-
شيء ما-
في الطريقة التي سألني بها-
جعلتني أدرك-
شعرت على الفور-
بأن هناك شيء ما خطأ-
(ثم سألته : "لماذا، يا (كيلي-
تردد للحظة-
ثم قال-
لدينا بعض الأخبار الحزينة جداً-
(بعدها، إبنتي (سارة-
كان بإمكاني سماع صوتها في الخلفية-
اخذت سماعة الهاتف-
"وقالت ، أمي " إنها راشيل-
واعتقد أن أول الكلمات-
التي خرجت من فمي حينها-
"كانت : "هل ماتت؟-
جوي كار "أحد نشطاء "مجموعة التضمان الدولية
كنا نحتج على عملية هدم-
لمزرعة وبعض الممتلكات الأخرى-
ممتلكات فلسطينية-
بواسطة جرافات قوة التدمير الاسرائيلية-
تقدمت أحد الجرافات-
واستمرت في التقدم-
حاولت هي التحرك للخلف-
لكن لم يكن بإمكانها ذلك-
وعلقت تحتها-
علقت تحت الجرافة-
بدأ العديد من الاشخاص الدوليين الآخرين بعدها- في الإحاطه بالجرافة ونادوا عليها
.نادوا بأن هناك شخص ما، لكنها لم تتوقف-
(حيث قُتلت (راشل- كانت تحمي منزل طبيب
وهذا أمر مهم لندركه- طبيب وأبنائه الثلاثه وزوجته
كانت تعرف تلك العائلة-
(وذلك الطبيب كان يشعر وكأن (راشل- واحدة من بناته
أشترى المنزل ، عندما كان في نصف الحي السكني-
كان هناك صفوف اخرى من المنازل- بين منزله والحدود
كل تلك البيوت الأخرى- والشوارع الاخرى
كلها دُمرت- وقد كان دوره الآن
هناك ناس يقولون-
"حسناً، لقد كانت في منطقة حرب"-
وشخص يجب أن يشير-
إن منطقة الحرب تلك، هي حي سكني للناس-
.إنهم أطفال-
أنا هنا من أجل الأطفال الآخرين
أنا هنا لأني أهتم
راشل كوري خطاب في الصف الخامس الإبتدائي
أنا هنا لأن الأطفال في كل مكان
يعانون
ولأن 40 ألف شخص
يموتون يومياً من الجوع
أنا هنا لأن هؤلاء الناس
معظمهم من الأطفال
علينا أن نفهم
بأن الفقراء هم حولنا في كل مكان
ونحن نتجاهلهم
علينا أن نفهم بأنه كان من الممكن تفادي تلك الوفيات
علينا أن نفهم بأن الناس في دول العالم الثالث
يفكرون ويهتمون، بتسمون ويبكون، مثلنا تماماً
علينا أن نفهم أنهم نحن ، ونحن هم
حلمي هو أن نوقف الجوع بحلول عام 2000
حلمي هو أن نمنح الفقراء الفرصه
حلمي هو أن انقذ الـ40 ألف شخص الذين يموتون كل يوم
يمكن لحلمي ، ولسوف يتحقق إذا ما نظرنا للمستقبل
.وابصرنا الضوء الذي يسطع هناك
(ماتت (راشل كوري عن عمر يناهز 23 عاماً
رفض الكونجرس طلب والديها بفتح تحقيق مستقل في حادثة قتلها
فور أن اكملت إسرائيل (انسحابها من (غزة
قامت ، وفي اليوم التالي فوراً
بإصدار أوامر بمصادرة المزيد (من الأراضي الفلسطينية في (الضفة الغربية
(واستمرت في بناء (الجدار الفاصل
يبلغ ارتفاع هذا الجدار ضعف ارتفاع (جدار برلين) وأربعة اضعاف طوله
يمزق القرى الفلسطينية ليقطعها عن أماكن السفر والعمل
ومراكز الرعاية الصحية والتعليم
فاصلاً المزارعين عن أراضيهم والعائلات عن احبابهم
كشفت دراسة إسرائيلية أن مسار الجدار
تم اختياره لمصادرة الأراضي
بهدف التوسع الغير قانوني للمستوطنات .وليس لأسباب امنية
الحاخام مايكل ليرنر (محرر مجلة (تيكون
تجد أن لديك هذا الجدار الضخم-
يتم بنائه-
في قلب (الضفة الغربية) تماماً-
كيف يمكن لشخص ما أن يصدق-
أنه سيكون هناك انشاء دولة مستقلة حقيقية؟-
.إنه رمز وحقيقة واقعه على القمع-
أي شخص خارج إسرائيل- يدعم حل الدولتين
عليه أن يكون حريصاً جداً- لأن ما يعنوه بحل الدولتين
إيلان بابي مؤرخ ومحلل إسرائيلي-جامعة حيفا
هو 90 بالمائة-
من فلسطين التاريخية ، ستصبح إسرائيل-
وفي الـ10% المتبقية-
سيكون لديك معسكري سجن ضخمين-
.(واحد في (قطاع غزة) والآخر في (الضفة الغربية-
يوجد حالياً 420 ألف مستوطن إسرائيلي (يعيشون داخل (الضفة الغربية) و( القدس الشرقية
خلال السنوات القادمة تنوي إسرائيل توسيع هذا الرقم بألآف اخرى
من أقوال الميجور جنرال :يائير ناحيف رئيس قوات الإحتلال في الضفة الغربية
(ليس لدينا نية بمغادرة يهودا والسامرة (الضفة الغربية" "وسنبقى هنا بطريقة أو بأخرى لمئات وألآف السنوات القادمة
الناس الذين قاتلوا في الحرب-
هم نفسهم الأشخاص الذين كتبوا- كتب التاريخ التي تتناول الحرب
وقد كان لديهم قصه مُعده سلفاً-
تزيف ما وقع فعلاً-
تلك القصه، تم دمجها- في النظام التعليمي الإسرائيلي
تم دمجها في وسائل الإعلام- .وفي الخطاب السياسي
الحاخامه ريبيكا ليليان المنتدى اليهودي للسلام
البعض منا-
ممن يعملون كمربين يهود-
اعترفوا ، في العشر سنوات الاخيره- .بأنها كانت مجرد دعاية مزيفة
لا يفهم الإسرائيليون ما يجري
.فهم لا يعرفون الإحتلال
بدأنا في تعليم أنفسنا-
جيلا سفرسكي التحالف النسائي من أجل السلام
وأول ما فعلناه-
هو دعوة نساء- نساء فلسطينيات
ليأتوا لمنازلنا- ويتحدثوا معنا
ويخبرونا، ما المشكلة بالضبط، كما يرونها-
رويداً رويداً- تعرفنا على حياتهم
عرفنا معاناتهم-
التي يواجهونها بشكل يومي-
وعلمنا عن القتل الذي يجري هناك-
وعن الحياة التي تم تقييدها-
.عن طريق إحتلال، لا سيطرة لهم عليه-
الحاخام أريك أشرمان حركة حاخامات من أجل حقوق الإنسان
أنا واحد من الإسرائيليين القلائل
الذي ليس عسكرياًُ- ولا مستوطن
والذي كان في المناطق المحتلة-
خلال فترة التسع شهور الأخيرة-
وما يجري هو أن الجيش- .يشن حرباً قاسية جداً
..على الجانب الإسرائيلي-
لا يبدو أن هناك أي تفهم-
بأن هذه هي طريقة خلق الأرهاب-
فإذا ما مارست هكذا قمع-
..على شعب-
فأنت تمنحهم الإنطباع- بأنه لا خيار أمامهم
.وهذا أمر خطير جداً-
بيتير بوكايرت منظمة(هيومان رايتس ووتش) الدولية
في الحقيقة، هناك إرتباط واضح جداً-
بين نوعية الإنتهاكات ضد حقوق الانسان
التي ترتكبها إسرائيل-
(في (الضفة الغربية) و (قطاع غزة-
.ورد الميليشيات الفلسطينية على تلك الإنتهاكات-
مقتبس من تقرير يدرس خلفية 87 إستشهادي
غالباً ما يكون المفجر الإنتحاري تعرض لصدمه شخصية" "مرتبطة بالجيش الإسرائيلي قبل تطوعه
من تلك التجارب الصادمه:مقتل" "أو اصابة فرد من أفراد عائلته
لمعظم الاسرائيليين وجهات نظر واضحة جداً-
فهذه بلد مسيسه جداً-
وعندما تتحدث مع شخص ما-
فيمكنك أن تتجادل معه طوال الليل-
ويمكن أن ينتهي الأمر ببعض الكدمات-
بيرتيز كيدرون حركة (يش هاجفول)-الجنود الرافضين للخدمة
الحمراء او الزرقاء في وجهك-
أو أي لون آخر-
لن يوصلك ذلك لنتيجه-
لكن عندما يقول أحدهم-
أرفض أن افعل ذلك-
لأن هذا خاطئ-
خاطئ بالنسبة لي، لنا- ولبلدنا
وأن هذا لا اخلاقي-
وسأذهب للسجن، عوضاً عن أن أفعل هذا-
يقول هذا رجل واحد، ثم خمسة- ثم 50 ، ثم 100
:حينها يتسائل الناس- "ما الذي يجري هنا؟"
""هؤلاء ليسوا جبناء"- "ليسوا خونة"
معظمهم، بالمناسبة، ضباط-
"إذا ما كان هؤلاء الاشخاص يرفضون"-
"لابد من أن هناك شيء ما خاطئ"-
يوجد حالياً 1681 جندي إسرائيلي يرفضون خدمة الإحتلال
تعرض 323 منهم للحبس جراء الرفض
لا أحد بإمكانه مجادلتي فيما شاهدته-
أعني، أنه يمكن أن لا يعجبهم قولي-
توماس جيتمان منظمة (وورلد فيجين) الخيرية العالمية-القدس
أو لا يروق لهم نقلي للوقائع-
قد أبدو غير متوازن-
لكن الواقع-
أنه، وعندما تتعامل مع الظلم-
.فلا وجود للتوازن-
ريتشارد فالك لجنة تقصي الحقائق لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة
حتى شخص بعقلية منفتحه بنسبة 20 بالمائة-
كان سيصل لنفس النتائج-
التي توصلت لها لجنتنا-
يمكن أن تكون مؤيداً لإسرائيل- لكنك، لو شاهدت تلك الحقائق
يتوجب أن تكون ذو عقلية مغلقة تماماً-
.حتى لا تصل لنفس النتائج التي وصلنا لها-
لذا، العنف بدأ مع الإحتلال-
والمقابل هو مقاومة-
لذلك الإحتلال-
المقاومة بالعنف مشروعة- في كل مكان في العالم
قد أختلف مع بعض أفعال المقاومه-
.و أعتقد أن بعض التكتيكات كانت غبية-
الهجمات ضد المدنيين الإسرائيليين غبية-
رشيد خالدي أستاذ الدراسات الشرقية-جامعة كولومبيا
غير أخلاقية-
وتأتي بنتائج عكسية-
.ويجب أن تتوقف-
يجب علينا ألا نستخدم العنف بأي شكل
د.إياد السراج طبيب نفسي مرموق -غزة
لأنه يدمر نوايانا ويدمر مكانتنا
والتي هي في مكانة أخلاقية أعلى
نحن الضحايا .وعلى العالم أن يفهم بأننا الضحايا
انتقاد سياسة الحكومة الإسرائيلية-
في اغتيال الأشخاص-
أو إطلاق النار على الاطفال-
أو على تشويه آلاف الأطفال-
أليجرا باشيكو محامية إسرائيلية متخصصه في حقوق الإنسان
كل ذلك ليس معاداة للسامية- .إنه واجب إنساني
علينا أن نقول الحقيقة عما يجري-
وأن نقول، بأعلى صوت نستطيع- إذا ما استمريتم في هذا الطريق"
"فستدمرون انفسكم-
فلا حاجة حينها لعدو ليدمركم-
فأنتم تتعفنون من الداخل-
.بسبب الوسائل التي تستخدمونها ضد أناس ابرياء-
لا أعتقد، أنه وحتى بأفضل برنامج يمكنك إعداده-
أن الأمريكيين سيفهمون حقاً- حقيقة الأوضاع
دوج هوستيتر منظمة الأخوة من أجل التصالح
بأن تكون فلسطيني ، تحت الإحتلال-
..أنا أضمن لك-
(بأنه لو قضيت أسبوع واحد في (غزة-
(أو في (الضفة الغربية-
.فستفهم الأمر بطريقة أفضل -
هافا كيلير لجنة الدفاع عن المعتقلات السياسيات
..في كل حروب الإستقلال-
ويمكنك أن تبدأ إذا اردت- بحرب إستقلال الولايات المتحده
"كانوا يقولون : "لا دفع للضرائب دون حق تمثيل-
نحن نطالب الفلسطينيين بالضرائب-
ولا نعطيهم أي حق لتمثيلهم-
الأمر هو نفسه كما في كل العالم-
فلا أحد يريد أن يبقى تحت إحتلال الاخرين-
كإسرائيليين، نحن نذهب للهند-
نيتا جولان ناشطة سلام إسرائيلية
أو، لأمريكا الجنوبية-
لنقابل هؤلاء الهنود الأمريكيين الأصليين-
...نبحث عن هؤلاء-
عن السكان الأصليين- الذين يملكون نوعاً من الحكمة المتجذرة
وهم هنا-
إنهم هنا، تماماً تحت انوفنا-
لا أحد يأتي هنا اطلاقاً-
اتعرف، هؤلاء الفلاحين بالنسبة لي- الفلاحين الفلسطينيين
إنهم .. كل ما يبحث عنه الناس-
أناس بجذور عميقة جداً-
مرتبطين حقاً بالأرض-
بكل ذلك الحب مع الأرض-
وحكماء وطيبين القلب بدرجة مذهله- ببساطه إنهم شيئ جميل
والإسرائيليون لا يرونهم-
إلا عبر....كما تعرف-
عبر عدسة التصويب-
أتمنى لو يعرف الناس-
عن الذي يجري هنا حقاً-
أتمنى أن يرى الناس-
هؤلاء القوم من خلال عيني-
...كثيراً ما أبحث عنهم-
وهم في غاية الروعة-
أحيانا أقول " أتمنى أن يرى الاسرائيليون-
"هؤلاء الناس، ولو لدقيقة واحده، عبر عيوني-
(الأفكار الأخيره لـ(راشل كوري من اخر رسائلها المرسلة لوالدتها قبل مقتلها
لا قدر من القراءة ، أو حضور المؤتمرات"
أو مشاهدة الوثائقيات
أو الروايات الشفوية
كان لها أن تعدني لحقيقة الواقع هنا
لا يمكنك تخيل الأمر إلا عندما تراه
ليس هذا ما طلبته عندما جئت لهذه الحياة
ليس هذا ما طلبه الناس هنا
عندما جاءو لهذه الحياه
ليس هذا هو العالم الذي اردتي أنتِ وأبي أن تحضروني اليه
عندما قررتم انجابي
كل هذا يجب أن يتوقف
اعتقد أنها فكرة جيدة، بالنسبة لنا جميعاً
أن نتخلى عن كل شيء .ونكرس حياتنا لوقف كل هذا
المعركة الحقيقة لتحقيق العدالة في الشرق الأوسط
يجب أن تدور رحاها ويتم الإنتصار فيها هنا في امريكا
هذه مسألة امريكية
لأنها مسألة سياسة خارجية امريكية
إسرائيل تتحدث عن الأمر
وأعتقد أنه قد حان الوقت للامريكيين
للإدراك، بأنهم الوحيدون الذين لا يتحدثون عن الأمر
هذا مضر بمصالحهم
وبمصالح اليهود الإسرائيليين هنا
اعني، أنه لن يتم القائنا في السجن
ولن يتم تعذيبنا
فكما تعرف، نحن لا نواجه
ما يواجهه الناس في المناطق المحتلة
إذا ما قررنا أننا لا نريد القيام بذلك، حسناً
ولكن بعدها، عليك محاولة النظر لنفسك في المراه
"والقول " أنا قاتل
لقد حان الوقت فعلاً للأمريكيين
ليواجهوا المشكلة
ويفعلوا ما بوسعهم
لتشجيع حكومتنا
على أخذ مبادرة قوية لإنهاء الاحتلال
هؤلاء الذين يهتمون حقاً بمصلحة اسرائيل
ينبغي عليهم بذل كل ضغط ممكن
لإجبار اسرائيل
على وقف العدوان و القمع
وإنهاء الاحتلال
الحل العادل
يجب أن يكون إنهاء الإحتلال
انهاء الإحتلال هو الخطوة الأولى
العدالة هي أفضل الطرق
لجلب السلام والأمن
لا وجود لأمن لإسرائيل
.طالما استمر هذا الظلم
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة:
ترجمة:و
ترجمة:وا
ترجمة:وائ
ترجمة:وائل
ترجمة:وائل ع
ترجمة:وائل عـ
ترجمة:وائل عــ
ترجمة:وائل عـــ
ترجمة:وائل عـــو
ترجمة:وائل عـــود
ترجمة:وائل عـــودة
م
ترجمة:وائل عـــودة مـ
ترجمة:وائل عـــودة مــ
ترجمة:وائل عـــودة مـــ
ترجمة:وائل عـــودة مــــ
ترجمة:وائل عـــودة مـــــ
ترجمة:وائل عـــودة مــــــ
ترجمة:وائل عـــودة مــــــا
ترجمة:وائل عـــودة مــــــار
ترجمة:وائل عـــودة مــــــارس
ترجمة:وائل عـــودة مــــــارس 2
ترجمة:وائل عـــودة مــــــارس 20
ترجمة:وائل عـــودة مــــــارس 200
ترجمة:وائل عـــودة مــــــارس 2009