snake4 ترجمة
لا
لا تعني لا
صباح الخير
كارل) اعرف أنه أنت)
مرحبا، كنت على وشك الإتصال بك !هذا غريب
طلبت رقمك وكنت على وشك ضغط ارسال
هل منعت ظهور رقمك؟ - نعم، فأنت لا ترد إذا لم أفعل -
إذاً، ماذا تفعل؟
أنا في شقتي
لقد وصلتك رسالتي، أليس كذلك؟ - ماذا؟ رسالة؟ ماذا؟ -
عن خروجنا معاً هذه الليلة
أجل هذا يبدو رائعاً أتمنى لو كنت أستطيع الإنضمام إليكم
لكنني مشغول جداً، أتعلم ما أعني؟
لا، لا أعلم
لدي أمور عليَّ إنهائها، وشيء لأفعله
أية ليلة اخرى ستكون رائعة يا لحظي السيئ
شيء! ما هذا الشيء؟
مجرد شيء، هناك شيء ولا يمكنني اطلاعك عليه، لكنني أعلم أنه هناك شيء
شيء! لا أظن أن هناك أي شيء في جدولك الزائف
كلا، هناك أشياء محددة
أشياء محددة؟ مثل الوقوف بطابور في متجر الأفلام؟
ماذا؟ عمّ تتحدث؟ أنا لست في متجر الأفلام، أنا في شقتي
(يمكنني رؤيتك يا (كارل أنا خارج متجر الأفلام
هذا ليس أنا - حقاً؟ -
أعرف ما يحدث، هناك رجل يشبهني يذهب كثيراً لنفس متجر الأفلام الذي أذهب إليه
هذا على الأرجح ما تراه الآن - هذا مدهش لأن فمه يتحرك بنفس وقت كلامك -
كارل) أعلم أنك لا تقول شيء)
كارل) اخرج، أعرف أنك لا تتحدث)
ماذا؟ - (كارل) -
حسناً
أنظروا من هنا - مرحبا كيف حالك؟ -
(لا أصدق هذا، إنه (كارل آلن - (مرحبا (روني -
لم أتوقع أنني سأرى هذا اليوم يا رجل
ما الذي أشغلك عنا يا راعي البقر؟
لدي أمور عليَّ إنهائها، وأشياء لأفعلها ومواضيع مُعلقة تجعلني مشغول جداً
حقاً؟ لقد فهمتك يا صديقي
(نحن مسرورين أنك هنا يا (كارل لأنه لدينا إعلان لنقوله
هيا أريهم، ها هو ذا، تعاملوا معه - نحن مخطوبين -
ما رأيك؟ - أجل رائع -
خطوة كبيرة إذاً، صحيح؟ - بالطبع خطوة كبيرة -
تتحركون بسرعه، هذا جيد كم مضى على علاقتكما؟ ستة أشهر؟
لا - عامان -
حقاً؟ إذاً لقد حان أوانه
على أية حال، سنقيم حفلة خطوبة في 21 من الشهر وستكون هناك حانة مفتوحة
أيها السافل دائماً تعرف كيف تنال مني - رائع -
هل هذا الموعد يناسبك يا (كارل)؟ - أجل، سأحاول ايجاد طريقة -
ما الذي ستحاوله؟ - يا إلهي، انظروا من يوجد هنا -
(لن أقع في هذه الخدعة يا (كارل ما الذي ستحاوله؟
كارل)، إنه مجرد عشاء) ما المشكلة في ذلك
أنا جاد، (ستيفاني) عند الحانة
ستيفاني) حقاً؟) - اجل، زوجتي السابقة عند الحانة -
(انها حقاً (ستيفاني - يبدو أيضاً أنها برفقة أحد -
أجل، ويبدو أنهما يداعبان بعضهما جيد، جيد لها
انظروا انهما يلامسان بعضهما برفق أليس هذا مدهشاً؟ أنا مسرور لأني حضرت
أتعلمون؟ عليَّ المغادرة - لا، لا، (كارل) سوف تبقى -
لقد مضت ثلاثة أعوام، لا يمكنك المغادرة كلما تواجدت
(ليس له علاقة، لا علاقة للأمر بـ.. (ستيفاني - (كارل) -
(مرحبا (بيتر - إنها (ستيفاني) يا رفاق -
مرحبا
(هذا صديقي (تيد - ...مرحبا، لا أظن أننا -
كلا، لا أظن أننا تـقابلنا، لا أظن
هل كنت ستغادر؟
نعم، لسوء الحظ، إنه توقيت سيء لأنكما وصلتما للتو
(وأنت أيضاً وصلت هنا للتو يا (كارل
نعم، لكنه عليه أن يفعل...شيء
أجل، هناك شيء، ولا يوجد وقت كافي وهناك أزمة بالوقت، والوقت هو الجوهر
على أية حال، سوف أذهب مع الريح
هذا لم يبدو صحيحاً
أراكم لاحقاً يارفاق
(مرحبا (تيلي
صباح الخير (كارل) هل ترغب في المجيئ وتناول الفطور عندي؟
هذا يبدو رائعا، لكنني لا أستطيع
ما رأيك ببعض الحبوب المغذية، ولبن؟ - نعم، لا -
إذاً ما رأيك ببعض الخبز المحمص؟ - لا، عليّ الذهاب للعمل، لكن شكراً -
عرض رائع الليلة تعال وشاهدنا
أنت الخاسر
مرحبا يا رجل إنه أنت! دعني أخمن، لا
نعم - !نعم -
لا، لقد قصدت نعم لـ لائك
إلى اللقاء
موقع البحث عن زوجة فارسية لا، شكراً
حفلة تنكريه نعـ...، لا
يا للهول
ها نحن نبدأ
كارل آلن)، حضر للخدمة)
(أنا لست جندياً يا (نورمان
أنت جندي في الخطوط الأمامية للتمويل
نورمان)، لديك مكالمة على الخط الأول)
هل تريد الرد عليها بخصوصية في مكتبك؟
لا، سأجيب عليها هنا
نورمان) يتحدث)
...هل أنت متأكد؟ لأنه حسناً كما تريد
هل تذكر تلك الترقية التي تحدثنا عنها؟ - أجل -
لن تحدث
حاولت الدفاع عنك بالمكالمة كانت بينك وبين (ديمكو)، وذهبت له
لا أكترث، فأنا لا أرغب بهذا العمل بشده
كنت أعتقد أنه بعد 5 سنوات ..سأكون الإختيار المنطقيّ، لكن
انظر للأمر على هذا النحو على الأقل لم تحصل على ضرب بالعصى
أتعرف ما يعني هذا؟ - الطرد -
كيف عرفت معناها؟ هل سمعتني أقولها من قبل؟
لا، إنه تعبير شائع
فقط في محيطي، فقد إخترعتها بنفسي
حسناً، إذاً لقد إنتشرت
هذا سيبهجك، سيكون لدي إجتماع في منزلي، إنها حفلة ممتعة صاخبة
رائع يا رجل من المؤسف أنه في وقتها سأكون خارج المدينة
لكنك لا تعرف متى موعدها - متى موعدها؟ -
...يوم الجمعة - أنا خارج المدينة -
لقد تحدثت بنفس الوقت
يبدو أنك تلتزم بقول ما لديك بغض النظر عمّ كنت سأقول
أعترف أن العمل بطيء أعني أنه هناك القليل من الطلب
على محل رياضة صغير بوجود شاليهات رياضية خمس نجوم
لكن تصاميمي ستُحدث ثورة في مجال الصناعة
(أعلم هذا يا (مارف
لكن ليس لديك قيمة أسهم ...ورصيدك المصرفي
سيئ، لكنني لا أريد أن أبدو يائساً
لم يبقَ لدي أي خيارات أخرى
الطلب مرفوض
مرحبا (كارل) لم أرك منذ فترة
نيك لين)! مرحبا)
ألا زلت تعمل بهذا المصرف، صحيح؟
أجل، لا زلت أجلس هنا وأتناول غدائي ومرتدي شارة بإسمي
من المفترض أن تكون تدير هذا المكان الآن
كان بإمكاني، فقد حصلت على بعض العروض لكنني لم ارغب بالتقيّد الرسمي
كيف حال (ستيفاني)؟ - جيدة، يا إلهي -
إنها بخير وأنت ماذا كنت تفعل؟
لقد زرت جميع الأماكن التي في الخريطة
لقد عشت حياتي تسلقت جبل كليمنجارو
(أكلت خفاشاً في (لاوس وقتلت بقرة بواسطة بازوكا
لست فخوراً بالاخيرة لكنني فعلتها يا رجل
تبدو أفعالاً جامحة - أتريد معرفة سري؟ -
نعم يا رجل
كلمة نعم غيرت حياتي، خذ
لا شكراً، أنا بخير - بخير! مسحت أسفل ظهري بمحارم فاين -
حسناً - (أنت لا تريد العمل هنا يا (كارل -
بلى، أريد
كلا، لا تريد
لمَ لا تأخذ هذا الحجر وترميه باتجاه المصرف وتكسر النافذة؟
لا، شكراً - إذاً إسألني إذا كنت أريد فعلها -
هل تريد رمي هذا الحجر على المصرف؟ - نعم -
هل أنت مجنون؟ - (إذهب إلى الإجتماع يا (كارل -
كارل)، عش حياتك، لن تندم على ذلك)
هل تريد رؤية فرقتي؟ - لا -
آسف
الطلب مرفوض
مرحبا - (ستيفاني) -
(كارل) - أجل، هذا أنا -
فقط شعرت برغبة بالإتصال بك أظنني افتقدتك، غريب، اليس كذلك؟
نعم (كارل)، عليَّ الذهاب أنا و (تيد) سنذهب في جولة بالقارب
هذا رائع، أحسنتي، جيد لك
يا للهول يا (بيتر)، أنا غير موجود أو مشغول
هيا، لقد قطعت نصفها قم بسحبها بسرعة لتنتهي
بيتر) مرحبا، أين كنت؟)
هل تلقيت اتصالاتي؟
ماذا؟ - يعلم الله -
لقد فقدت هاتفي - أكذوبة الهاتف -
ها هو هنا - نعم ها هو -
أتعلم ماذا يا صديقي؟ لقد فاتتك حفلة خطوبتي الليلة
لا، تباً، أنت تمزح هل كان موعدها الليلة؟
انا آسف جداً لقد نسيتها تماماً اسمع، سأعوضك، أعدك بهذا
أقسم لك، إختر اليوم أي يوم تريده، وسنخرج لنلهو
ماذا يعني هذا
لا أعلم - (هذه لم تكن كالشرب في حانة يا (كارل -
هذه كانت حفلة خطوبتي المرء يتزوج مرة واحدة فقط
أنا بالتأكيد لن أفعلها ثانية
(أعرف يا (كارل) أنك متكدر لأن (ستيفاني هجرتك، لكن الأمر لا يتعلق بك، بل بي أنا
متى كانت أخر مرة استمتعت بها؟ أنت دائماً تصطنع الأعذار، لا أريد الالتزام، لا أريد التقييد
هل تعرف حتى اسم خطيبتي الأخير
أجل، فيشر، فيشمان *انتظر، فيشوال *سمكة زينة
فيشوال؟ أتعتقد أن إسمها لوسي سمكة زينة؟
لا هذا خطأ - (إنه (بيرنز -
(بيرنز) - (اسمها (لوسي بيرنز) يا (كارل -
وخمن ماذا؟ إنها غير معجبة بأعز أصدقائي
وأحاول دائماً اختلاق الأعذار لك لكن أتعلم ماذا؟ لم يعد بإمكاني إيجاد أي عذر
...بيتر)، أنا) - (لا أريد سماع أعذار أخرى يا (كارل -
إفعل ما تريد، لكنني سأخبرك، إذا لم تغير طريقة حياتك سينتهي بك الأمر كرجل وحيد
(رجل وحيد يا (كارل
رجل وحيد
(مرحبا (كارل
روني) تعال هنا للحظة)
هل (كارل) يبدو شكله غريب؟ هل أنا من يراه كذلك أم يبدو أنه ميت؟
لا، ليس مختلف عن شكلة المعتاد
!لا أعلم من خلال طريقة ميلانه يبدو أنه ميت
لم نكن نراه كثيراً لذلك من الصعب معرفة الفرق
نعم، هذا صحيح
لم يفعل الكثير بحياته ولم يكن صديقاً جيداً
لم يكن جيد بأي شيء
هل هناك المزيد من الجعة في الثلاجة؟
آسف، كانت هذه الأخيرة
هذا مؤسف
ماذا كان هذا
نعم هي لا الجديدة
(كارل)! (كارل)
(كارل)، مرحبا، (كارل)
(مرحبا (نيك
لقد فعلتها يا رجل
كنت أعلم أنك ستأتي، لقد رأيت هذا بعينيك ستحب هذا، (تيرانس) عبقري
سيفجر دماغك في كل أرجاء الغرفة إنه كقنبلة محفزة للأدمغة
لست متأكداً أنني أريد هذا - أجل لكنك تحتاجه، ولهذا أنت هنا -
يجب أن تبدأ بقول نعم يا رجل وتقولها لكل شيء، اصمت لقد بدأ
الحياة جميعنا نعيشها
ونستمر
هذا كلام ثقيل
التغيير ينتج من الوعي لكن من أين ينتج الوعي؟
من الخارج وكيف نسيطر على الخارج بكلمة واحدة؟
و ماهي هذه الكلمة؟ - نعم -
الكلمة هي نعم
نعم، نعم، نعم
قولوها مليون مرة، قولوها مليوني مرة والكلمة التي ستقولونها مليوني مرة هي؟
نعم
أريدكم أن تقوموا بدعوة كلمة نعم لحياتكم
لأن التكرار سوف يستدعي نعم
عندما تقولون نعم للاشياء فأنتم تحتضنون المعقول
تجمعون جميع طاقات الحياة وتتخلصون من الفضلات
قبل أن نبدأ اليوم
أود الترحيب بالأعضاء الجدد
مَن الجديد من بينكم؟
هذا، هذا الرجل هنا، إنه جديد
هنا
هيا انهض يا رجل نعم المستقبلي
لا بأس، أنا مجرد مُستمع
لا يمكنك الاستماع للحياة يا صديقي والآن هيا اصعد إلى هنا
لا، شكراً أنا مرتاح هنا
المعذرة ماذا قلت للتو؟
قلت أنا مرتاح
قبل هذه الكلمة؟
شكراً
ارجع للخلف فقط قليلاً
لا - لا يا رجل، لا يا رجل، لا يا رجل
حسناً
إذا كان مُعارض النجاة لا يرغب بالقدوم لها
النجاة ستأتي لمعارضها
ما اسمك؟ - (كارل) -
دعني أخمن يا (كارل)، أحدهم أقنعك للقدوم الى هنا، أليس كذلك؟
نعم - نعم -
وأنت لست واثقاً من هذا، أليس كذلك؟
لا - لا يا رجل، لا يا رجل -
(أنت ميت يا (كارل
أنت تقول لا للحياة ولذلك أنت لست حياً
أنت تختلق الأعذار للناس من حولك
وأيضاً لنفسك، أنت عالق في العمل المميت منذ أعوام
ليس لديك صديقة ليس لديك حتى ما يقارب الصديقة
وفقدت حب حياتك لأنها لم تستطع الحياة مع شخص يرفض حياته
وفي معظم الليالي تشعر بالملل والخمول لا يمكنك حتى استدعاء الشهوة اللازمة للإستمناء
هل أنا على حق يا (كارل)؟
لدي.. بعض المتاعب
(سوف تقوم بإتخاذ عهداً يا (كارل
هل تريد إتخاذ عهد؟
(الكلمة هي نعم يا (كارل - نعم، نعم -
عندما تغادر هذا المبنى
في كل مرة تظهر لك فرصة
مهما كانت
سوف تقول نعم - نعم، نعم -
وماذا لو قلت... الكلمة الأخرى؟
سوف تقطع وعداً مع نفسك
وعندما لا تفي بوعداً مع نفسك ستصبح الأمور خطيرة قليلاً
ما رأيك (كارل)؟
هل أنت مستعد لتقطع عهداً؟
نعم، نعم - نعم، نعم -
مرة أخرى - نعم -
قلها مجدداً - نعم -
اجعلني أصدقها - نعم، نعم، نعم -
نعم
ها هو ذا - مرحبا، ذلك كان رائع حقاً -
شكراً، كان قوياً جداً
مرحبا، مسرور لانضمامك معنا
هل بإمكانك فعل هذا؟ - لا أعلم، ربما -
هذا غريب، لم أدرك أننا خرجنا للتو من محاضرة عن كلمة ربما
مرحبا يا رجل، إنها سيارة جميلة
هل يمكنك إيصالي الى حديقة (اليجين)؟
نعم
بالطبع يمكنه هذا أليس كذلك يا (كارل)؟
نعم، لمَ لا
(نعم، لن تندم على هذا يا (كارل
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
هيا يا رجل، افعل ذلك
هل نتابع؟ أم هذا يكفي؟ أم أنك لا تبالي
انتظر قليلاً لا يمكنني سماع صوتك
للأمام قليلاً، عند أعلى التلّ
تفضل
حسناً سأنزل هنا
حسنا، مرحبا ! مرحبا
تباً، لقد فرغت بطاريتك
هذه نعمة
شكراً
شكراً يا صديقي، كان لطفاً منك أن تقوم بإيصالي، فمعظم الناس يقولون لا
وبالطبع أصبح حظي جيد مؤخراً خارج ذلك الفندق
لا مشكلة، أتمنى لك ليلة سعيدة
هل بإمكاني إستعارة بضعة دولارات؟
حسناً
بعد كل هذا
نعم، يمكنك
لديك الكثير هنا هل يمكنني الحصول عليها كلها
بالتأكيد
كلها لك
ليباركك الرب يا رجل
هيا
هيا، هيا
ممتاز
كارل)، هل تريد أن تعطي) كل نقودك لرجل مشرد؟
نعم، أريد
ماذا عن إعارته بطارية هاتفك؟ الذي كان يمكنك الاتصال منه لطلب الوقود
أتعلم ماذا؟ تلك كانت فكرة لعينة رائعة
ما رأيك بالذهاب بجولة أسفل التل وتقتلك عائلة مانسون؟
نعم، لا أمانع لو فعلت
هيا
نعم، هذا خياري اللعين الوحيد
هل ترغب بحمل حاوية وقود 20 باوند وتصعد تل ضخم لتصل لسيارتك؟
هل يمكنني؟
هل يمكنني حقاً؟
هذه نظرة جيدة
مرحبا
هل إلتقتطي لي صورة؟ - ربما -
هل فرغ منك الوقود؟ - ربما -
هذا مقيت
حدث معي هذا الأسبوع الماضي
عندما كنتي توصلين مشرداً لمسافة بعيدة وأفرغ بطارية هاتفك بحيث لا تستطيعي طلب المساعدة؟
لا، لكن أعتقد أن هذا ما حدث لك - لا، لماذا اعتقدتي هذا؟ -
هل استخدم هاتفك؟ - نعم، يبدو أنه أكثر المشردين شعبية على الكوكب -
لقد كان يحافظ على التواصل كان من الجيد رؤية هذا
أنا مسرور لانني كنت جزءً من هذا، حقاً - لابد أن هذا كان جيداً -
نعم صحيح، وحصلت أيضاً على بعض التمارين، وهذا رائع
هل تريد أن اوصلك؟
بهذا الشيء؟
هل أنا مسرعة؟ لا، بالواقع أتمنى لو بإمكانك الإسراع أكثر
على الأقل سنصطدم ونموت أنا فقط أريد البقاء حياً بشكل رسمي
ماذا تفعلين؟ - سألتقط صورة، ابتسم -
لا يمكنني الرؤية، أنا أعمى - وأنا أيضاً، أليس هذا رائعاً؟ -
ذلك أخافني حقاً
شكراً على التوصيلة
لا مشكلة، أتمنى أن وجهك يستعيد لونه الطبيعي قريباً
أنا رجل من محبي العجلات الأربع
حقاً؟ لم أكن سأخمن هذا فقد بدوت سعيداً بعجلتين
هل يمكنني إستعادة خوذتي الآن؟ - ألا زلت أرتديها؟ -
شكراً
هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
لماذا لا تبقين لتكتشفي هذا؟ - ماذا؟ -
ماذا قلتي؟
اقضي ليلة سعيدة
نعم
نعم دائماً تقود لشيء جيد
الفرص الجيدة قد تأتي بأي شكل
مرحبا - (كارل)، أنا صديقك (نورمان) -
ومديرك، لكنني صديقك أكثر من مجرد مدير، صحيح؟
أعتقد هذا
ينقصنا موظفين يوم السبت هل بإمكانك الحضور؟
بالتأكيد، لا شيء أحب إلي من الجلوس داخل المصرف في يوم سبت جميل
أجل، هناك حقاً شيء سحري بهذا المكان
هل أرغب بتكبير حجم قضيبي؟
لا أحتاج لهذا
نعم
موقع البحث عن زوجات فارسيات
(مرحبا، أنا (فارنيش هل ترغب أن تكون زوجي؟
أعتقد هذا
عذراً
أود التقدم لطلب قرض لعملي الصغير
وما هو عملك؟ - أنا أخبز الكعك على شكل وجوه المشاهير -
(رائع إنه (ميكي رورك - (لا، إنه (بانو -
نعم صحيح، أتمنى أن مذاقه ليس (كمذاق (ميكي رورك
ما رأيك؟
أعتقد نعم
الطلب مقبول
مثيرة للاهتمام
كعك، صحيح؟ - ...نعم، أنا فقط -
(لقد إتّـبـعت إحساسي يا (نورم
(لقد دعوتني بـ (نورم - نعم -
هل سيكون هذا لقبي؟ - نعم، أعتقد -
جميل، يعجبني أسلوبك يا كا
هذا سيكون لقبك - ...نعم، مع أن اسم (كارل) قصير، لكن -
هذا هو النوع من الإثارة الذي نحتاجه هنا
نعم - أتعلم ماذا فعلت؟ -
ماذا ؟ هذا المدعو (ديمكو) يثير غضبي -
(لذا ذهبت فوق وتحدثت مع الرؤساء وقلت (كارل (يحصل على ترقية ويتم تخفيض درجة (ديمكو
(أو اعيدوا تقييمه مع (ديمكو
أو سأترك العمل - حقاً؟ وماذا قالوا؟ -
لقد كانوا منجذبين لخيار مغادرتي، للحظه
لكنني نهضت بسرعة من الطاولة - حركة جيدة -
وقلت لهم أنك إذا بدأت بإظهار بعض المبادرة، يمكنني ترقيتك
وبعد..؟ - أنت تفعل هذا -
حقاً؟ - أجل، موضوع الكعك -
صحيح - وتخترع الألقاب -
حسناً
لقد اتصلت بـ (ديمكو) هذا الصباح لأطلب منه المجيء للعمل يوم السبت، أتعلم ماذا قال؟
لا - كيف عرفت ذلك؟ -
لأنه ليس هنا - لكنك أنت هنا يا كا -
ولهذا سأعطيك الوظيفة
نورم)، هذا مدهش)
يا إلهي، شكراً لك
وزيادة في الراتب السنوي أيضاً رفعناه إلى 65
ألف؟ - بالتأكيد ألف -
هيا تقدم لنؤدي حركة بروزيف
أتعلم كيف إخترعت هذه؟ جمعت كلمة محترف*برو* مع جوزيف فأصبحت بروزيف
رائعة أليس كذلك؟
(رائعة جداً يا (نورم
لقد كنت سافلاً وغبياً ..وعلى الأرجح سافل أكثر من غبي، لكن
أنا آسف، كان عليَّ الحضور لحفلة خطوبتك
هل ستلتزم بهذا يا (كارل)؟
الأمور إختلفت الآن - انتظر، هل عليك أن تقول نعم لكل شيء؟ -
نعم بالضبط، كما قلت لي، لم أكن منفتح على الأمور، والآن الوضع تغير لصالحي
كأن عصر كلمة نعم قد بدأ
حسناً اسمع، بما أنك خرجت من المنزل
من فضلك، نريد جولة أخرى من الشراب
سوف نبدأ بالشرب بدون توقف وصديقنا الطيب هنا (كارل آلن) سيدفع الحساب
لا مانع لديك بهذا، أليس كذلك يا صاحبي؟
نعم، لا أمانع - حسناً -
كان عليَّ الذهاب لأستعد ليوم الإثنين لكنني لا أستطيع تفويت هذا
اشتم قليلاً من الصلصة الحارة
يا للهول، أنتم حقاً تفعلون أموراً غريبة
هذا الرقم لي
(هذا كان رائعاً يا (كارل
عذراً، هل يمكنني..؟ - بالتأكيد -
لا أعتقد أنها كانت ستطلب هذا ولكن لا بأس
هل كنت أمضغ علكة من قبل؟
ماذا تظن أنك تفعل أيها الوغد؟ - إهدئ، إنه مجرد سوء تفاهم بسيط -
أنا كنت فقط أقول نعم للحياة عليك أن تقول نعم للحياة
لقد إتخذت عهداً مقدساً
ذلك كان شقاوة
أعتقد أن الشقاوة أن تذهب معي للخارج - لا، لا داعي لذلك -
نعم لا بأس سأتولى الأمر
حسناً، إذا أنا فزت سوف أصطحب صديقتك الجميلة تلك إلى حفلة راقصة
لأنها تستحق هذا
كل فتاة جميلة تستحق أن تذهب لحفلة راقصة
هذا لطيف جداً
لقد لكمني على وجهي يا رفاق؟ - لا تقلق سأحمي ظهرك -
كلا، لن يحمي أحد ظهر الآخر أنا آسف، هذه غلطتنا
لم أشترك في عراك منذ الصف السابع - هل سنتقاتل أم ماذا؟ -
نعم سنتقاتل، حسناً أتريد المزيد، صحيح؟
المزيد؟ لأن هذا العمل إختصاصي، حسناً؟
أين ذهبت؟ أين ذهبت؟ كيف يمكنك مقاتلة ما لا تراه؟
هل رأيت الأسطورة بيلي جاك؟
لأنني سأرفع قدمي هذه وأركلك على جانب وجهك هذا
ولن تستطع فعل شيء بشأن ذلك
لكن لا تُسقط أسناني على الرصيف، حسناً؟ هذا فقط للتسلية، دعنا نمنحهم عرضاً
ماذا؟
أولاً، علينا أن نضع قوانين أساسية
والقوانين الأساسية هي أنه لا يوجد قوانين
أيها الأحمق، أنا الرجل الخطأ
ربما عليك البدأ بأن تكون الرجل الصحيح
لهذا السبب تعرضت للضرب لأنه لديك سلوك خاطئ نحو الفتاة
أنا هنا أيها المغفل
يا إلهي، هذا مضحك جداً
أنت كنت هنا
كنت سأردها لكن لم أصل بالوقت المناسب - سأتحدث معه -
اسمع، لقد كنا نشرب وهو ثمل جداً - بصدق أنا مسرور لحصولي على هذه التجربة -
أظن أن كلانا تعلمنا منها
إتصلي بي
أيها الوغد
لقد فعلتها؟ - نعم، لقد فعلتها -
لن تخرج معي للحفلة الراقصة؟ - كلا، لن تفعل -
حسناً، (تيلي) ها أنتِ هنا
(مرحبا (كارل - ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟ -
كنت أتسائل إذا بإمكانك مساعدتي بتثبيت بعض الرفوف
حقاً
حسناً، هذا سيفي بالغرض
(أراكِ لاحقاً (تيلي - (هذا كان رائعاً يا (كارل -
ليس بهذه السرعة
ماذا تفعلين
يا للهول، لقد نسيت أن أذهب للمصرف
لا بأس - أصبحت كثيرة النسيان -
هذا يحدث حين تتقدم بالسن - لا تقلقي بشأن هذا -
سأرد لك المعروف بطريقة ما - لقد كنت أقوم بخدمة لجارتي وهذا يكفيني -
أنت وسيم جداً
لماذا لم يسبق لي أن رأيتك مع فتاة بشقتك؟
ليس لدي إرتباط جاد لكنني حالياً أواعد إحداهن
هل ترغب بإفراغ ما بداخلك؟ - عذراً؟ -
تعرف، من الناحية الجنسية
ماذا أفعل هنا؟
(ليس عليك أن تفعل شيء (كارل فقط استلقي وأنا سأهتم بكل شيء
لا أعرف ما ذا أقول أنا متشنج، مرتبك
لا أظنني سأكون قادراً على (قول نعم لهذا الأمر يا (تيلي
هيا - لكن شكراً على هذا العرض وتصوّرها برأسي -
لدي ذلك الشيء الذي عليَّ فعله لذا سأراك لاحقاً
يا لها من جارة
هيا، اعطني فرصة؟
تيرانس) قال أن هذا سيحدث) إذا قلت لا
هذا سخيف، هيا اخرج
إذا أردت قول لا فسأقول لا
كلب جيد
فقط استرخي وسأتولى هذا الأمر
يا إلهي
يا للهول، لا، يا للهول
يا للروعة
كيف تفعلين هذا؟
حفلة تنكرية، تعال بشخصية مفضلة لديك من فلم هاري بوتر
(لك ما طلبت يا (نورم
(الإسم: (كارل الرد: سيحضر
لطالما أردت تجربتها، نعم
إذاً هل أتوقع توصيلها بين الثامنة صباحاً والخامسة والنصف مساءً
مرحبا، نتسائل إذا كان لديك وقت لنتناقش بتضحية يسوع المسيح؟
نعم، تفضلوا
فتيات بتركوب - فتيات بتركوب -
نعم، جيد
إنها حقاً تعمل
إنها جميلة، إنها جميلة
أرغب أن آخذ دروس قيثارة أرغب أن أتعلم الطيران
نعم أود أن أتعلم اللغة الكورية
بماذا دعاني؟
هل تريد مساعدة المشردين؟
تعال وخذها أتريد البعض؟
أود أن أبدأ عملاً في مجال التسميد العضوي
مقبول
التالي
أتريد مشاهدة..؟ إنه أنت، آسف - أتعلم ماذا؟ أرغب بهذا -
اراك هناك
تفضل
لقد حضرت - رائع -
نعم
بيرة رولينغ روك من فضلك
هل تمازحني
هل يمكنني الحصول على الماء؟
أنت الرجل صاحب القبلة الذي نفذ وقوده
هل قبّلنا بعض؟ صحيح لقد فعلنا، تذكرت الآن
ماذا تفعل هنا؟ - أليس هذا جنونياً؟ -
هذا جنوني جداً، هل تلاحقني؟ - لا، لن أفعل هذا ابداً -
بالمناسبة، أثاث غرفة جلوسك يبدو رائعة من الساحة
أداء رائع، أو مهما يكن - شكراً -
كانت قصيدة غنائية معبرة هل اختلقتيها؟
إنها من تجارب شخصية - رائع، هل ترغبين بمشروب؟ -
لا أستطيع، يجب أن أستيقظ باكراً ...لذلك عليَّ الذهاب، لكن
حقاً؟
لكن يمكنك السير معي للوصول لدراجتي
أنا أعلّم رياضة الهرولة مع التصوير للناس الذين يريدون ممارسة الهرولة والتصوير
نعم، ذلك أصبح شعبياً الآن
نذهب لحديقة جريفيث ونقوم بالهرولة خمسة أميال في السادسة صباحاً
أنا لم أستيقظ قط السادسة صباحاً، مطلقاً
هذا مُبكر جداً - أجل، لكنه مناسب لإلتقاط صور رائعة -
إذاً لديك فرقة، وتعلّمين الهرولة مع التصوير وماذا أيضاً؟
أفعل ما أريده أتطوع للعمل الخيري في الملجأ
أرسم قليلاً - هذا رائع، لقد فعلت بعض الأعمال الخيرية -
كنت نموذجاً بالجسد العاري
من الجيد معرفتي بهذا في حال احتجت.. لنموذج
على أية حال، إجابتي هي نعم يسعدني الخروج معك
لم أطلب منك الخروج معي
كان يمكنك خداعي بتعليقك عن نموذج العرض
أنت قلت هذا - بغض النظر عمن قالها فقد جعلتني منزعج -
لماذا لا تأتي لحصتي غداً؟
لماذا لا تقومين بإسكاتي؟ حقاً، هذا يحدث بسرعة كبيرة
نعم، أودّ الحضور
..حسناً، أراك غداً يا - (كارل) -
(أليسون)
(مرحبا (روني
كارل)، سنتجه للنادي، ولدينا صندوق) مشروب ريد بل، هل ستحضر؟
نعم
حسناً يا رفاق، هل الجميع مُستعد؟ وآلات التصوير محمّلة؟
(أليسون) - نعم -
هل نحتاج لإستخدام الوميض؟ - (ليس عندما تُشرق الشمس يا (ريجي -
ليلة جميلة يا رفاق لقد أخذتوها إلى أقصى حد واحترم هذا
إتصلوا بي هذا الأسبوع لنفعلها ثانية
سوف ندعو هذه الأمسية، صاخبة
فهمتك يا (روني)، (لي) بالكاد أعرفك لكني أرتحت لك، حتى أنظر كم إقتربت منك
(مرحبا (اليسون هذا أنا (كارل)، لقد حضرت
اليسون)، لقد حضرت)
(اليسون)
مرحبا، من هؤلاء الأشخاص؟
ذلك (روني ) وصديقي الجديد (لي) ويعمل ممرضة ذكر
لقد كنا نشرب ليلة أمس وكانت حقاً نشوة رائعة
أجل، يبدو عليك النشوة - لقد تناولت مشروب ريد بل -
هل سبق وشربتي ريد بل؟ لم أشربه من قبل ولكني شربته البارحة، لقد أعجبني حقاً ريد بل
لدي عقد، إنه يضيء بالظلام لا يمكنك رؤيته الآن، عليك أن تفعلي هكذا
هذا شيء جميل، هل ريد بل يجعلك ثملاً لهذه الدرجة؟
لا، لا، لا، لا أعتقد هذا، لا
ما رأيك بعد إنتهاء الهرولة أن تشربي ريد بل
اشربي واحداً وسأشرب واحداً ويمكننا المشاركة بريد بل
..حسناً، هذا حقاً - ريد بل -
..هذا يبدو - ريد بل -
..أعتقد - ريد بل -
ريد بل عِشقي
ريد بل
حسناً، الكثير من الطاقة يعجبني هذا
(جميعكم، هذا (كارل كارل)، هؤلاء الجميع)
مرحبا بالجميع
هيا، لنحصل على اللياقة
لا تتحركوا !حصلت عليها
snake4 ترجمة
كارل)، هل أنت بخير؟)
لا تتحرك
هذا جيد
لا يمكنني فهمك أنت نوعاً ما لا يمكن التنبؤ به
تبدو غامضاً نوعاً ما
أتعلمين يا (اليسون)؟ أنا أحب التجديد أحب التمتع بالحياة والاندماج بها
إذا لم يناسبك هذا فعلينا إنهاء الأمر الآن
أود هذا
لا أعرف كيف يمرون الناس بنفس الروتين المملّ يومياً، هذا يقتلني
مباشرة في الوجه
بجدية، كنت أواعد شخصاً وكنت مصدومة برؤيتة سعيداً وهو يعيش حياته وكأنه بصندوق مغلق
أعرف، هذا محبط جداً، علينا أن نمسك هؤلاء الناس ونهزهم
ونقول لهم، استيقظوا أنتم تفوّتون على نفسكم شيئاً صغيراً اسمه الحياة
هذا صحيح - أجل -
ماذا حدث للرجل الذي يعيش في صندوق مغلق؟
لم تنجح الأمور بيننا إنها قصة طويلة
هل هي القصة التي كنتي تغنينها الليلة الماضية؟
ربما
..فتى الصندوق، موضوع عاطفي
حسناً، إذا كان لا بد أن تعرف، فقد أقمنا معاً كنت أظنه الرجل المقصود
وفجأة أنهى العلاقة بدون سبب محدد واختفى، ولم أشاهده ثانية
هذا تصرّف قاسي، أنا آسف
في المرة القادمة نبهيني أن القصة حقاً طويلة، فقد كدت أضيع
سأفعل هذا - فقط اعطيني الحقائق -
يا للهول هذا كان صحي جداً
انها عفوية، وشجاعة، ليس لديها فكرة عمّ تفعله، ولا تكترث
انها نقيضي تماماً - كارل)، هلا ناولتني التالولا من فضلك؟) -
(بالطبع يا (فارنيش
كيف اجتمعتما؟ - في موقع البحث عن زوجات فارسيات -
إنه موقع جيد، عليك زيارته - أنا مخطوب -
لا يجب أن تتحدث عن (اليسون) أمامها
لا بأس يا رجل، لقد إجتمعنا للتو، هي تعلم أنها ليست حصرية، وأيضاً إنها ليست نوعي المفضل
يمكنني سماعك - (آسف (فارنيش -
(لم أكن سأقابل (اليسون لو لم أقل نعم للرجل المُشرد
وأيضاً لن تكون في موعد أعمى مع فتاة (ايرانية غريبة، لا أقصد الإهانة (فارنيش
لم أعتبرها كذلك - لم أدرك أنني أتعامل مع رجل لا -
لا، أعتقد أن هذا رائع هلا رميت هذا من أجلي
(فارنيش) هذه (لوسي) (لوسي) هذه (فارنيش)
مرحبا
صديقاتي حقاً بخيلات، لم تعرض احداهن أن تفعل لي حفل ما قبل الزفاف
لدي فكرة
كارل) هل ترغب أن تعمل) لـ (لوسي) حفل ما قبل الزفاف؟
نعم، بالتأكيد سيكون هذا رائعاً، أود هذا
لقد حللت المشكلة
حقاً؟ - نعم -
(شكراً (كارل لطفاً منك أن تفعل هذا
(هذا لطيف يا (كارل - (شكراً (فارنيش -
(لقد نسيت، عليَّ إختيار ملابس لي و(اليسون - ملابس ماذا؟ -
*اسبيالز*هجوم
فقط أمزح - لا بأس، لقد قمت بصدِها وعكستها عليك -
ملابس رائعة
إن الوحيدة المتبقية لديهم كانت للأطفال
هذه (أليسون) وعصاها السحري المصنوع من شجرة سيكويا
(لابد أنك (نورمان - نعم، مسرور بلقائك -
شكراً على قدومكما، تفضلا
لدينا الشراب، والرقائق وعاء التغميس
وأناس لطيفين، مثلكما تماماً
شكراً - استعدا، ستكون ليلة جنونية -
اذهبي هناك و أدي دورك
هيا
هل أعجبتكما الرقائق؟
لدي أطنان من هذه الرقائق
لدي بطاقة عضوية خاصّة، بواسطتها استطيع الدخول على كل شيء
أستطيع شراء أي شيء بكميات كبيرة وبأسعار مُخفضة
أيمكن لأي شخص الحصول على هذه البطاقة؟ - لا أعتقد ، لكن يمكنني التحدث مع أحد لأجلك -
أجل، سيكون هذا جيد - سيكون رائعاً -
إنه شعور غريب في الذهاب للمنزل؟ صحيح؟ - لن أذهب للمنزل، ليس بالواقع -
استعدوا يا رفاق، من يرغب بمشاهدة غرفة الأسرار؟
شكراً لقدومكما يا رفاق
لقد سعدت بلقائك - وأنا أيضاً، شكراً -
هذا صحيح، تعال
ابقي يدك هذه للمصافحة لأن اليد الأخرى سأعانقك بها
شكراً لسماحي بتجربة ذلك - لا بأس -
الى اللقاء
حسنا يا رفاق، ليصعد الجميع قطار هوجوارت محطتنا التالية هي أزكابان
هل ترغب بالقيادة؟
قيادتك تتحسن - أجل، ليست سيئة، صحيح؟ -
امسكتها
لدي فكرة
لا يمكنك أن تفعل هذا - لماذا؟ هل أنتِ خائفة؟ -
أسرعي، أحدهم قادم ربما لأنه رأى شيء، أسرعي
هذا جنون - أعلم هذا -
لكنه رائع
هذا غير واقعي
اوافقك بهذا
أتعلم؟ لم أدع أحداً يقود دراجتي من قبل
لم أدع أحداً يُقبلني على منصة هوليود باول من قبل
مساء الخير لوس انجلوس رجاء ًرحبوا بمسرح هوليوود باول
(فرقة بروكسي لـ (اليسون
انا من أكبر المعجبين لقد قـتلتها، لقد أصبحت مشهوراً
لست واثقة من هذا - هيا، لديك الكثير من المعجبين -
لا أعتقد هذا، فليس لدينا الكثير من المشجعين
ماذا تقولين؟ يوجد (ريدريغو) والرجال عند الحانة، يمكنك الثقة بهم
وهناك أنا وأصدقائي، مجموعنا ثمانية أو تسعة وهذا كافي ليُزعزع كل الناس
كم يمكن لهذا المكان أن يجمع؟
أعتقد 17000
جميعنا يمكننا دعوة 1800 من أصدقائنا المقربين
أعلم أن موسيقانا ليست مطلوبة
ماذا؟ - أنا فقط أحب فعل ذلك -
مثل تصويري، أعلم أنه لا يوجد طلبات كثيرة على صور أثناء الهرولة
لم أكن سأقول شيئاً
من يكترث، فالعالم أشبه بساحة لعب، عرفنا هذا عندما كنا أطفال، لكن مع مرور الزمن نسيناه
أحب موسيقاك، أي شخص يمكنه التصوير وهو ثابت في مكانه
ماذا تفعلان؟ - تباً -
توقفا - لقد توقفت -
هيا يا (كارل) اهرب
شكراً
انتظر مكانك - كما تريد -
انخفض على الأرض - سأفعل ما تقول -
كارل) ماذا تفعل؟ هيا بنا)
حسناً، لا يمكنني إسعاد الجميع
مرحبا جميعاً، ما رأيكم بفيتامين سي ليبقيكم أقوياء
سأكون معك حالاً قم بتمرير هذه
قبعة، إنها حميلة
(لي) - مرحبا -
ما الأمر يا سافلة *يا رجل لكنه قالها خطأ*
هذه ليست صحيحة، أليس كذلك؟ - كارل) أحتاجك لدقيقة) -
هل يمكنك الانتظار قليلاً
ماذا يجري يا (نورم)؟
شيئاً ما يحدث على مستوى عالي شخص من الإدارة العليا هنا، لا تنظر
يود التحدث اليك، أعتقد أن الأمر يتعلق بالقروض التي كنت توافق عليها
لقد كان عملاً رائعاً
(من الممكن أن يطردوني يا (نورم
لا تقلق بشأن هذا، أنا واثق أنه سيقود لشيء جيد
كان لي دور بهذا أيضاً لم أفعل شيء بشأنه وجعلته يحدث
(نورم) - ألم تشعر؟ كنت مع القروض لوحدك؟ أتذكر؟ -
نعم كنت لوحدي - لقد كنت أراقبك -
لكن أخشى أن أمرنا إنتهى وعلينا مواجهة العواقب
هيا - هل يمكنني الحصول على دقيقة؟ -
لي)، ماذا تحتاج؟)
ربما هذا آخر قرض أمنحه
إنها دراجة دوكاتي، أعتقد أنها ستبعد الناس عن موضوع الممرضة الذكر
أترى ما أقصد؟
نعم، دراجة رائعة "مقبول"
(أراك في الطريق يا (لي
(كارل)
ويسلي تي باركر)، نائب الرئيس) لإتحاد مصرف بريا
مسرور بلقائك
كل شهرين يقوم موظف القروض بالموافقة على 35 إلى 40 قرضاً
أنت وافقت على 561 قرضاً
هذا أكثر من المعدل العادي بقليل - الأمر الغير عادي هي المبالغ -
250دولار لدراجة جبلية
600دولار لدروس ركوب الرياح
هل سبق وجربت هذا، إنه ممتع؟
كارل) تقاليد هذا المصرف) هو عدم إعطاء قروض صغيرة
ارغب بتوضيح الأمر - (اجلس يا (نورمان -
في البداية اعتقدت أنك تسرق خزائننا - لن أفعل هذا أبداً -
كنت سأفعل لو إستطعت، فلماذا لا تفعلها أنت؟
لكنني نظرت للأمر عن قرب
هؤلاء الناس ممتنون لأن إحتياجاتهم تم تلبيتها
وأكثر من 98% منهم يقومون بتسديد الدفعات
ولأنك منحت الكثير منهم نحن بالواقع نجني الكثير من المال
كارل) فكرة القروض الصغيرة ليست سيئة)
أرأيت يا كا، لقد كنت قلق
كارل) ما رأيك لو طلبت منك) العمل مع الإدارة العليا؟
وافق على هذا - هذا رائع -
عليَّ أن أقول - انتظر، قبل أن نجيب -
دعنا نناقش أمر المال الدولارات، والسنتات
أخشى أنني لن أناقش هذا معك بما أننا سنأخذ (كارل) فقط
لقد فهمت - سنرسل لك عقد العمل بنهاية اليوم -
(أحسنت العمل يا (كارل اضرب قبضتي
لقد فاتني، كنت سأضرب قبضتك
هذا جميل، وخاصة إذا كان بلون قشدي، ما رأيك؟
أعجبتني، نعم
!بينغو الزفاف كيف يلعبون بينغو الزفاف؟
إنه كلعبة البينغو العادية، لكنك تقوم بتعليقات محرجة عن العروس، حسناً؟
نعم - لا، لن أفعل بينغو الزفاف، لا أريد شيء مُعقّد -
يجب أن تعصري كل قطرة من الفرص لتستمتعي بالتجربة
هذا ليس مُعقّد هل هو معقد؟
هل ستستمر بطرح الكثير من الأسئلة؟ ليس لدي النهار بأكلمه
ربما علينا مناقشة هذا في مكان آخر - لا بأس، سأتحدث إليها -
يا آنسة
هل هناك خطب ما؟
نعم
هناك خطب ما
ها أنا ذا أجلس هنا طوال اليوم
أشاهد الآخرين يخطبون ويتزوجون مراراً وتكراراً
هذا ليس عدلاً، وماذا عني؟ ماذا عن (سو مي) متى سيأتي دوري؟
لقد فهمتك
سيأتي وقتك قريباً
هل ترين السيدة التي جائت معي؟
إنها خطيبة أعز أصدقائي
وهي حقاً تكرهني بشدة
إذا ساعدتيني بإسعادها ستقدمين لي معروفاً سيعود عليك بالنفع
دعينا نعمل معاً بهذا الأمر
ما رأيك يا (سو مي)؟
حسناً - هيا بنا -
بينغو الزفاف بسيط للغاية
يمكنني شرحه لكِ بالتفصيل إذا أردتي
لا أصدق هذا، هناك رجل يقف على حافة المبنى محاولاً القفز
ماذا بإمكاننا فعله؟ - ماذا يحدث؟ -
*أحدهم يحاول الإنتحار *بالكورية
أعني، أحدهم يحاول الانتحار
لنذهب
إلى ماذا تنظرون؟
لا تشير بإصبعك نحوي
يا سيدة أبعدي ذلك الكلب
يا رجل، أيمكنك الإبتعاد قليلاً حوالي قدمين؟
هل إتصل أحد بالشرطة؟ - نعم، لكنه سيموت قبل وصولهم -
يجب على أحدهم اقناعه بالنزول - ابتعدوا عن الطريق -
مرحبا يا صاحبي
مَن أنت يا رجل؟ لا تحاول فعل شيء سأنتحر، لا تحاول إيقافي
حسناً - ماذا تعني بحسناً؟ -
لا، لم أعني حسناً، أمهلني لحظه
عليَّ قول شيء لك الآن
لكن حقاً لا أعلم ما هو
أنت سيء بهذا، هل أنت حتى شرطي؟ - انتظر قليلاً، أنا أفكر -
إنتظر، لقد وجدتها
أين تذهب يا رجل؟
يا رجل، مرحبا؟ - لا تفعلها، أنا قادم -
الصبر فضيلة
ماذا تفعل بالداخل؟
أتمنى أن تبتعد عن تلك الحافة يا صديقي
بإمكانك التخلص من كل الأكاذيب التي كنت تعيشها
وإذا لم تعد ترغب برؤيتي ثانية سأتفهم هذا
ما هي تكملتها؟
لكن أنا في معاناة خفية
تعلمين أنك لم تعودي تنتمين لي
كل شخص عرفته كان لديه سبب ...ليقول
يمكنك أن ترمي الماضي خلفك
لدي موهبة بأصابعي
(كارل)
ستيفاني) مرحبا) - مرحبا -
كيف أموركما؟ ماذا تفعلان هنا؟
(سنذهب لقضاء أسبوع في (تاهيتي والد (تيد) لديه أرض صغيرة هناك
مئة هكتار ليست صغيرة يا عزيزتي ليس في (تاهيتي) على أية حال
لقد رأيتك على شاشة التلفاز (كان هذا مدهشاً يا (كارل
كانت مجرد إنقاذ حياة ليس بالأمر المهم
أين ستذهب؟ - سأقابل صديقتي هنا، لا نعلم أين سنذهب -
حقاً؟ - نعم، سنختار أي مكان متوفر -
مثل تجربة طرق مختلفة، لكي تبقي حياتك متجددة، أراكم لاحقاً يا رفاق
هذا يبدو الكثير من المرح - هل بإمكانك تخيل هذا؟ -
لا
لدي وزن زائد هنا أريد تذكرتين على أول طائرة ستقلع من هنا
لم نفعل هذا من قبل
الرحلة التالية المتوفرة للصعود (ستقلع إلى (لينكولن) بولاية (نبراسكا
حسناً، لا بأس، حسناً لينكولن) ها نحن قادمان)
أين عليك الذهاب عندما تكون في (نبراسكا)؟ - أظن علينا الذهاب هناك -
متحف الهاتف
أول سماعات أذن لموظف بدالة الهاتف كان وزنها 10 باوند
هذه مثيرة للإهتمام - انظري لهذا -
أول هاتف للإتصال على الإطلاق - هذا رائع -
انظري لللهاتف، إنه أصغر مما ظننت
انتظري لحظة مرحبا
رمية جيدة
ما رأيك بهذا؟ - مثير جداً -
..كيف أفعل هذا؟ فقط
حسناً اطلقها
لقد أصبتها، أصبتها هل يمكنني فعلها ثانية؟ ما الأمر؟
أراهن بعشرين دلاوراً أن فريق اوكلاهوما سيربح
بيتر) هلا إنتبهت للطاولة؟) - ماذا؟ هل تسكن هنا الآن؟ -
(أجل، لقد طلبت هذا من (كارل وكان عليه قول نعم
هل هذا (كارل)؟
انتظري لحظة - انتظري لحظة -
(إنه في (نبراسكا
هذا هو الجزء المثير للإهتمام
لأنكم إذا لم تقتلعوا الرأس بشكل صحيح فكل شيء سيمتزج في الغلاف
قد يحصل أحدهم على منقار في وعائه، أو بقايا الفم
وسيكون لدينا شكاوى كثيرة
لدينا حالة إغماء في قسم قطع الرأس
لا أصدق أنني تعثرت هكذا
كان يبدو أنه إغماء - كلا، لقد أخبرتك، لقد تعثرت -
حسناً، لأني اعتقدت أن السبب هو منقار الدجاج في الوعاء
لا، بالتأكيد
يا إلهي، لقد بدأ المطر يتساقط
سأحميك، هيا
أسرعي، لا وقت لدينا لنضيعه
يجب أن نبحث عن ملجأ
هيا
من هنا، لا عليك، أمسكت بك
أليسون) هل أنتِ بخير؟)
هل تأذيتي؟ لا عليك
ماذا
لا أعلم، أعتقد أنني أحبك
حقاً؟
أعلم أنني كنت معجبة بك منذ فترة لكن الآن قررت أنني أحبك
هل تحبني؟ - بالتأكيد -
أحبك لدرجة أنه لا يمكنني تصديقه
يبدو مضحكاً
كنت أفكر وأعرف أنه جنونياً خاصة إذا صدر مني
ربما عندما نعود، علينا أن ننـتقل للعيش معاً
حقاً؟ هل فكرتي بهذا؟
ما رأيك؟
ما رأيي؟
نعم - يا إلهي لقد ترددت -
لا، لم أتردد - بلى ترددت -
لم أتردد، لكن هذه خطوة كبيرة - كانت فكرة غبية، لم يجدر بي قولها -
لا، توقفي عمّ تتحدثين؟ هيا اسئليني ثانية
هل - نعم -
هل ترددت؟ لم يمضي سوى جزء من الثانية
إلى أين تريدان السفر اليوم؟ - (لوس انجلوس) -
انتظرا دقيقة
علينا فعل هذا كل عطلة نهاية أسبوع بإمكاننا رؤية العالم
موافق
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
سيدي
هل يمكنك القدوم معنا رجاءً؟
عذراً - نود أن نطرح عليك بضعة أسئلة -
أنتِ فظيعة
هذا رائع، جميل وأنتِ مشتركة في هذا أيضاً؟
هل ظننتم أنني سأذهب هناك؟ هناك رجل مجنون عند المحطة
إنذار بالخطر
أحسنتم العمل - هيا بنا أيها المضحك -
تعالي معي
هل تكره بلادك يا سيد (آلن)؟
ماذا؟ - هل تكره (أمريكا)؟ -
لا، بالطبع لا - إذاً لماذا تخطط لمهاجمتها؟ -
ماذا؟ - أظنكم أمسكتم بالرجل الخطأ -
المعذرة، هل كنت أتحدث إليك؟
كنا نتعقبك يا سيد (آلن) ونعرف مَن أنت ونعرف ما تخطط له
هذا جنون، هل تعتقدون أنني ارهابي؟
لماذا اشتريت تذاكر الطائرة في الدقيقة الاخيرة؟
لقد كانت عطلة عفوية
كنت أتحدث للعميل (تويد) عن المتعة (بالذهاب في عطلة عفوية إلى (لينكولن نبراسكا
هل أنت عضو في موقع البحث عن زوجات فارسيات؟
نعم، لكنكم لا تفهمون الأمر - نعم، مَن هذه؟ -
فارنيش)، لا شي مهم، يمكنني التوضيح) يمكنني توضيح الأمر
وضح هذا أيها المغفل، كمدير القروض في مصرف بريا، اعطيت رجلاً نقوداً ليبدأ أعمال التخصيب
لأجل ماذا؟ القنابل - لا -
هل بدأت مؤخراً بأخذ دروس في الطيران؟
نعم، هيا
لماذا تعلمت اللغة الكورية؟ هل أنت متحالف مع كوريا الشمالية؟
لا، ماذا؟
لقد تزوجت لستة أشهر هل هذا متعلق بالهجرة
هل كنت متزوج؟ - نعم، كان هذا منذ فترة طويلة -
كنت سأخبرك، كنت سأخبرها
(ابدأ بالتحدث يا (كارل إذا كان هذا اسمك الحقيقي
كنا نعرف (كارل) آخر لم نكن نحبه، أليس كذلك يا (تويد)؟
(اسمه (ماركس *مؤسس الشيوعية*
أريد التحدث مع محاميّ
قبل عدة أشهر إنضم موكلي لمحاضرة عن القوة الذهنية تطلب منه القول نعم
لأي طلب يواجهه
لذلك جميع النشاطات التي تبدو مريبة دروس الطيران، الرحلات العفوية
لأنه كان يجب عليه قول نعم لأي فرصة
إنه يستمتع بهذا - هل تقول نعم لكل شي؟ هل تمازحني؟
ليس الأمر مثل ما يبدو - حقاً؟ كيف يبدو إذاً؟ لأني حقاً ارغب بسماعه -
أتسائل إذا كان هناك مكان للنقاش بعيداً عن الحركات بالرأس
أجل ربما علينا التحدث على إنفراد هيا بنا
كان هذا قريباً - ما الأمر (كارل)؟هل أنت جاد بقول نعم لكل شي؟ -
حتى لو لم يعجبك - لا، بالطبع لا -
أحياناً
يا للراحة، لأني ظننتك تكذب طوال الوقت لكن الآن إتضح أنها أحياناً، هذا حقاً ممتاز
إذاً لم تكن ترغب بالقدوم لعرضي ولم تكن ترغب بالذهاب للهرولة معي
لم تكن ترغب بالسفر معي - بلى كنت أرغب، هذه كانت فكرتي -
وعندما سألتك لنقيم معاً مع أنه استغرقني وقتاً لطلبه لكنني كنت أعنيه
لم أكن أعلم ما أتوقع، لكنني فكرت أنه إذا اخبرتك فسوف تدرس الخيارات
لقد ترددت، أردت قول لا لكنك لم تستطع لأنك مجبر على قول نعم
هذا ليس صحيح إطلاقاً
كيف أعلم أن أي شيء فعلته لأنك ترغب به أو لأنك تتبع برنامج لعين؟
(اليسون)
(وداعاً (كارل
لا أصدق أنني لم أخبرها أنني كنت متزوج، يا لغبائي
أتعلم ماذا فعلت؟ لقد طلبت منى العيش معها فترددت
كان هذا كالرفض، كان عليَّ القبول فوراً
يبدو أن الأمور أصبحت سيئة فقد أخلفت بعهدي
لا، ربما الأمور اصبحت سيئة لأنك تقول نعم لكل شيء بدون تفكير
وليس بسبب عهد قطعته على نفسك - لم يكن عهداً مع الكون، هذا ليس بالأمر الهام -
هناك قواعد ثابته يا (كارل) يمكنك تقسيم الأمور ودراستها بشكل فردي واتخاذ قرارات معينه لكل أمر
كل الناس الطبيعيون يفعلون هذا - نقطة جيدة، احتفظ بهذه الفكرة -
(اليسون) - ماذا الآن؟ -
أليسون) أرجوك، هل يمكننا التحدث للحظة؟)
ابتعد عني - حسناً -
ابعد - نعم -
(كارل)
(وداعاً (كارل
أحب هذا الطعام - وأنا أيضاً -
حقاً - نعم -
هل تعلمين أننا متشابهان؟
مرحبا، إنه أنا ثانية
بشكل محدّد، أنا أتحدث عن 15 إلى 20بالمائة
(اتصال من (كارل
أنا لم أعد أتحكم بها أنت رسمياً تقودها بنفسك
رائع
أروع شعور بالعالم، صحيح؟
(مرحبا (جيك)، (ريدريغو (بينيلوبي)، (فيليب)، (زاكري)
أشكركم لأنكم حضرتم بدون سبب آخر إلا لرغبتكم بذلك
وأي شخص آخر لم أذكره ليذهب ويقفز من فوق الجسر
(اليسون)
(لا، أنا (ويسلي باركر) يا (كارل هل اتصلت بوقت غير مناسب؟
لا، أنا فقط متعلق هنا
حسناَ، كنت فقط أتفقد أمورك لأرى كيف تعاملك الشركة
البيع أفضل من القروض، أليس كذلك؟
لم أفكر بالأمر هكذا - انتظر لحظة -
! ويس
هل يمكنك سماعي؟ - اذهب واحضر الكرة -
استمع، لدي عمل لأجلك
سنغلق بعض الفروع وأريدك أن تخبر مدرائها بهذا
ستغلقون فروع؟ أية فروع؟
نحن الإسبارطيين
(مرحبا (نورم
لديك ثلاث رسائل
(مرحبا (كارل) أنا مدير كيف تمرح، لا، أنا (نورم اردت تذكيرك بحفلة الليلة، اراك هناك
كارل) أنا (روني)، شكراً لإعارتي سيارتك)
لقد فقدت مصدك الأمامي لكن لا تقلق فقد أعطيته رقم تأمينك، وتم تسوية الأمر
هناك ملابس متسخة في غرفتي لاتنساها، أحبك
أنا (بيتر)، أعرف أنك في مزاج سيئ، لكنني أردت التأكد أن حفل (لوسي) سيكون جاهزاً ليلة الغد
لم نتلقى أي تأكيدات منك بشأن هذا، على الإطلاق
الحفل، تباً
مرحبا يا رفاق - ما الأمر -
أحتاج حقاً التحدث إليكما
ماذا؟ - تعالا للداخل وسأشرح كل شيء -
مفاجأة
يا إلهي - حفل ما قبل الزفاف سعيد -
كيف تمكنت من فعل هذا؟
إتصلت ببعض من يرغبون برد الجميل والذين وافقت على قروضهم
لقد أعجبني
(روني) - هذا (بيرت) إنه يعمل في التسميد -
هذا (لي) إنه ممرضة ذكر
لنعطي هذا الرجل شراب إلى أن يفقد وعيه
أتريد كعكة؟ - شكراً -
(إنه (جون غودمان - (لا، هذا (أليك بالدوين -
صحيح! أحسنتي صنعه
(نورم)
شكراً على قدومك كيف تتقبل الأمر؟
أنا بخير يا كا أعيش حياتي يوماً بيوم
هناك صديقة اريدك أن تقابلها
أود أن اعرّفك (على صديقي (نورمان
(نورمان) هذه (سو مي)
مرحباً
هل يمكنني أن أدعوك سو؟
نعم هل يمكنك الرقص؟
لقد فزت ببعض المنافسات شاهدي هذا
هذه الصورة مثيرة للإهتمام - نعم، وهي بنصف الثمن -
أفضل حفلة ما قبل الزفاف على الإطلاق - أنت تستحقها -
هل أنت بخير؟ - نعم، نعم -
هل ردت على إتصالاتك؟ - لا -
ماذا ستفعل؟
لا أعلم، أظنني سألتزم بالبرنامج وأستمر بقول نعم لكل شيء
أعلم أن هذا يبدو سخيفاً ولكن ربما هذه الأمور السيئة تقود لشيء جيد
لم يبدو هذا سخيفاً ربما سخيف قليلاً
هل تريد تناول العشاء ليلة الغد؟ - نعم، لكن ليس لأنني مُجبر على فعلها -
لكنك حقاً مُجبر على هذه - صحيح -
ولكنك أيضاً ترغب بفعلها - نعم بالتأكيد -
أرغب بهذا بشده - يا إلهي وأنا أيضاً -
هذا كل ما أفكر به - حقاً -
مرحبا
(مرحبا، لابد أنكِ (تيلي لقد سمعت الكثير عنك
أليس هذا لطيفاً؟
هل تمانع أن تساعدني؟ - بالتأكيد! نعم، لا مشكلة -
هيا لنذهب
مرحبا - (مرحبا (كارل -
ستيفاني)، ما الأمر؟)
هل يمكنك القدوم؟
حصل بيننا شجار كبير، وبعدها رحل
لهذه الأشياء طريقة لتحل نفسها
لا أعلم، ليس هذه المرة أعتقد أن الأمر إنتهى
ربما من المفترض حدوث هذا
جزءً مني شعر أنه هناك شيء خاطئ من البداية
كارل) أنا مشوشة جداً)
اوافقك على هذه النقطة - ابقَ معي الليلة -
(ستيف)
لا أستطيع
أنا آسف
ماذا تقول؟
أنا أقول لا
هل أنت جاد؟
يا للهول
أرجوك، أنا لم أرى حتى المنطقة المحظورة
لقد امضيت هنا عشرون دقيقة فقط
آسف لا يمكنني مساعدتك - هيا، ألا يمكنك إعطائي فرصة؟ -
لا يا رجل، لا يا رجل، لا يا رجل
أنت مستحيل
ياله من مغفل
تيرانس) لا تفزع)
تصرفات تلك الممرضة واضحة جداً
مجيئها للغرفة بكثرة إمرأة مريبة
(أنا واثق أنها كانت هنا فقط لتـتفـقد (كارل
العهد - مرحبا يا صاحبي، هل أنت بخير؟ -
العهد، إنه قادم ليؤذيني
يا إلهي، توقف عن هراء ذلك العهد - إنه ليس هراء -
إنه هراء
إنه هو
(شكراً للرب، (تيرانس يجب أن تزيل عني العهد
إنه يقتلني - أولاً، ماذا كنت تفعل في سيارتي؟ -
لقد أخبرتك، لكي تُزيل عني العهد
ليس هناك عهد ولم يكن موجوداً أبداً
لقد كنا فقط نهذر
! نهذر - كان عليَّ قول شيء فقد كنت صعب -
وكنت تحرجني أمام جمهوري
إذاً كل موضوع نعم هراء؟
لا، أنت فقط لم تعرف كيف تستخدمه، هذا كل شيء
بلى عرفت، قلت نعم لكل شيء وتمسكت بالفرص
هذه ليست الغاية
ربما في البداية، لكن كان هذا لينفتح ذهنك كبداية فقط
ثم ستقول نعم ليس لأنك مُجبر على قولها أو لأن العهد قال لك ذلك
لكن لكي تعلم في قلبك أنك تريد هذا
أجل، أنت على حق
هذا منطقي جداً
كما أخبرتك، لقد قلت لك هذا - لم تقل ذلك -
بلى قلت هذا - لم تقل شيئا كهذا
لم أقوله بهذه اللهجة لكنني قلته - حسناً، مهما يكن -
شكراً (تيرانس)، أعتذر بشأن السيارة وما حدث رأسك
كم الوقت الآن؟ - إنها الخامسة وأربعون دقيقة صباحاً -
ممتاز
لقد قلت له هذا - مهما يكن -
سوف استلقي على السرير في حال عادت الممرضة
سيدي تحتاج للعودة لغرفتك - لا، لا أحتاج -
سيدي توقف مكانك - اوقفني -
لي)، ماذا تفعل هنا؟)
أنا ممرض، ألا تذكر؟ - صحيح، نعم -
آسف هل يمكنني إستعارة سيارتك؟
لا، ليس لدي سيارة الآن لدي دراجة دوكاتي والفضل لك
دوكاتي
هل سبق وقدت واحدة مثل هذه؟ انها قوية جداً
نعم فعلت هذا كثيراً على دراجة (سكوتر صغيرة مع (اليسون
لا يا (كارل)، هذه ليست مثلها عليك حقاً أن تكون حذر
..هذه إندفاعها
تباً
سريع جداً
كيف أنت؟ - لا يمكنني التذمر -
ابتعد عن الطريق
ياله من مغفل
كارل) ماذا تفعل هنا؟)
أردت فقط إخبارك أنني لا أريد الإقامة معك
شكراً، حكاية صباحية جميلة حسناً يا رفاق هيا بنا
لكنني أريد أن أكون معك - لا أريد أن أكون معك أنا حتى لا أعرف من أنت -
كل ما قلته لك كنت أعنيه ماعدا الجزء المتعلق بالإقامة معاً، ذلك جعلني أتوتر
لكن هذا طبيعي، إنه قرار كبير لا يجب التسرع والقبول بدون التفكير به
ولمَ لا؟ أنت تفعل هذا مع كل شيء تستمر بقول نعم، نعم، مع أي شيء يصادفك
هذا غير صحيح، بإمكاني قول لا في حال لم أرغب به
رائع يا (كارل)، أين تعلمت هذا في محاضرتك الأخيره؟
أعلم أن الفلسفة فيها ثغرات
أتعتقد هذا؟ لكنها بدت لي أنها خالية من الثغرات
لكن لو لم أفعل ذلك لما كنت قابلتك
لأن (كارل) القديم لم يظن أنه كافياً لأحد
إعتقدت أنه عليَّ قول نعم والإختلاط مع الناس
عاجلاً أم آجلاً سيجدوا أنني لست كافياً
لم أعتقد أن لدي شيء أشارك به
لكن الآن أشعر أن لدي شيء هائل وعليَّ مشاركته، وأريد مشاركته معك
هل تمانع يا (ريجي)؟ - بالفعل يا صاح -
آسف، لقد بدا مثيراً للإهتمام
حتى لو كنت قابلتك لم أكن سأطلب منك الخروج، أنتِ نقيضي تماماً
تفعلين أشياء، ولديك أصدقاء، وتغنين ولديك فرقة، تعطين معنى للحياة
أنتِ لا تخافين شيئاً
هل تعتقد أنني لا أخاف شيئاً؟
مَن تظنني؟ أنا أخاف الكثير من الأشياء
و أنا أخاف أيضاً
لذا دعينا نخاف معاً
لا أعلم ما تريدني أن أقول
فقط قولي نعم
لكن فقط إذا كنتي ترغبين بهذا
هل يمكنك الرد بسرعة؟ فقد بدأت أشعر بالبرد
نعم لاحظت هذا
إذاً
ربما - هيا -
لن أقول تلك الكلمة - حسناً، ربما جيدة -
تعجبني كلمة ربما
ريجي) هيا)
المعذرة، لكن هذا ليس أسلوبي هل لديك شيء واسع من الأمام؟
سو مي)، شكراً جزيلاً) - إنها تجعلك تبدو أجمل -
شكراً يا رفاق، هذا أكبر تبرع شخصي حصلنا عليه
(على الرحب، هذا كان (كارل من تمكن من تحقيق كل هذا
(أنت رجل صالح يا (كارل
ليس بالأمر الهام، أعرف الكثير من الناس يرغبون بالمنح
قولوها مليون مره قولوها مليوني مره
والكلمة التي ستقولونها ..مليوني مرة هي
نعم
يا إلهي
لم ينتهي الفلم، استمروا بالمتابعة snake4 ترجمة
إذاً، هل هناك شيء نحتاج لمعرفته؟
الذقن والجبهة ستكون أكثر المناطق تتعرض للكسر، حاولا تجنب هذا
حسناً - حسناً -
شكراً على القرض لم أكن سأنهي البدله بدونه
اسمعي، لن أعيد التفكير بشأنك حتى وإن كنتي لا تريدي فعل هذا
ماذا؟
أعني، سأبقى منجذب إليك حتى ولو كنتي جبانه
وماذا عن تلك الدجاجة التي لم تقطع رأسها ووجدت منقارها في وعائي
أراك في الأسفل في حال لم يغمى عليك
لقد أخبرتك أنني تعثرت
لقد أحببته
snake4 ترجمة