1
00:01:37,180 --> 00:01:43,880
\\ ... (الـــحــــدث) ... //
2
00:03:37,882 --> 00:03:40,373
لقد نسيتُ أين كنت
3
00:03:40,484 --> 00:03:42,076
أنتِ في الجزء الذي يتقابل فيه القتلة
4
00:03:42,186 --> 00:03:44,313
ليقرّروا ما سيفعلونه بالفتاة المعاقة
5
00:03:44,388 --> 00:03:46,822
أجل، أجل
6
00:03:54,432 --> 00:03:56,229
أسمعتِ هذا؟
7
00:03:58,869 --> 00:04:00,393
!هذا أمر مُضحك
8
00:04:01,505 --> 00:04:05,874
!هذا غريب
!يبدو أؤلئك الناس كأنهم يخدشون أنفسهم
9
00:04:06,777 --> 00:04:08,404
أهذا دمّ؟
10
00:04:29,233 --> 00:04:31,428
كلير)، أتشاهدين هذا؟)
11
00:04:31,535 --> 00:04:32,866
(كلير)
12
00:04:34,305 --> 00:04:35,567
كلير)؟)
13
00:04:36,774 --> 00:04:38,571
كلير)؟)
14
00:04:38,643 --> 00:04:40,634
في أيّ صفحة كنت أنا؟
15
00:04:45,283 --> 00:04:46,716
!الصفحة
16
00:05:13,177 --> 00:05:15,372
أحتاج لتوسعة هنا -
تراجع، تراجع -
17
00:05:15,446 --> 00:05:16,606
أتمزح؟
!عشرين قدم أخرى
18
00:05:16,714 --> 00:05:19,274
لا تلمس هذا
هذا من أجل رجال الطلاء
19
00:05:19,383 --> 00:05:20,543
!أخبرتك أنه لن يقم بها
20
00:05:20,618 --> 00:05:22,142
،لذا قال الرجل الصغير
21
00:05:22,253 --> 00:05:26,747
لديك صديقة حميمة تُدعى (ويندي)، أيضاً؟"
"حسناً، لقد رأيت عضوك، وقال "أمارست الجنس معها؟
22
00:05:26,891 --> 00:05:32,124
قال الرجل الضخم "لا، يا رجل، عضوي يقول
"!مرحباً بك في جاميكا، فلتقضي يوم ممتع"
23
00:05:40,171 --> 00:05:42,435
!يا للهول
!(لقد سقط (ماكنزي
24
00:05:50,648 --> 00:05:54,448
دائرة الإسعاف، لدينا حالة إصابة
خطيرة في الجانب الجنوبي للبناية
25
00:05:54,518 --> 00:05:56,577
سنحتاج لعربة إسعاف -
عُـلم -
26
00:05:57,922 --> 00:05:59,253
!رباه
27
00:06:00,024 --> 00:06:01,924
فلتُفسحوا له
28
00:06:06,097 --> 00:06:07,621
!يا هذا -
!لقد سقط شخص ما -
29
00:06:07,698 --> 00:06:09,859
ديفز)؟) -
!يا للهول، لقد سقط لتوّه -
30
00:06:09,967 --> 00:06:13,459
!لقد سقط شخص ما
!على تلك البناية
31
00:06:17,375 --> 00:06:18,433
!يا للهول
32
00:06:18,509 --> 00:06:19,601
حاذر -
!رباه -
33
00:06:19,677 --> 00:06:21,542
!حاذر، فلتخرج من هناك
34
00:06:25,383 --> 00:06:27,476
!النجدة -
!إنتبه -
35
00:06:29,353 --> 00:06:30,786
!إنتبهوا
36
00:06:30,787 --> 00:06:31,787
!إنتبهوا
37
00:06:41,999 --> 00:06:43,796
!ربّ السماء
38
00:06:45,636 --> 00:06:47,536
إستمعوا، لا أعرف إن كنتم
سمعتم عن تلك المقالة
39
00:06:47,638 --> 00:06:49,538
"في مجلّة "النيويورك تايمز
عن إختفاء عسل النحل؟
40
00:06:50,474 --> 00:06:54,001
حسناً، من الواضح أنّ عسل النحل
يختفي عبر طول الدولة وعرضها
41
00:06:54,311 --> 00:06:56,370
عشرات من الملايين منهم
!يختفون فحسب
42
00:06:56,480 --> 00:06:59,972
لا توجد بقايا، لا توجد علامة تدلّ على وجودهم
!لقد إختفوا بشكل غامض فحسب
43
00:07:00,050 --> 00:07:02,143
إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟
44
00:07:02,219 --> 00:07:06,656
حسناً، دعونا نستمع لبعض النظريّات
حول إحتمالية سبب حدوث ذلك
45
00:07:06,724 --> 00:07:08,885
لا شيء؟
!بربّكم يا رفاق
46
00:07:10,327 --> 00:07:12,659
(لورا) -
سبب مرضي؟ -
47
00:07:12,730 --> 00:07:15,665
أجل، من الممكن أن يكون فيروس أو عدوى
48
00:07:15,733 --> 00:07:18,634
لكنه أمر يحدث في جميع أنحاء الدولة
إنه حدث متماثل في 24 ولاية
49
00:07:18,702 --> 00:07:21,170
!إنه أمر صعب إلى حدٍ ما
50
00:07:21,238 --> 00:07:22,728
التلوّث؟ -
من الممكن -
51
00:07:22,840 --> 00:07:25,240
أعني، إننا نلقي بالكثير
من القاذورات في البيئة
52
00:07:25,342 --> 00:07:26,969
إنها تردّ الكرّة فحسب
53
00:07:27,044 --> 00:07:30,207
لكن لا توجد بقايا
فلتواصلوا التخمين
54
00:07:30,314 --> 00:07:31,804
(ديلن)
55
00:07:31,882 --> 00:07:34,146
الإحتباس الحراري العالمي
56
00:07:34,218 --> 00:07:38,018
ترتفع درجة الحرارة جزء من الدرجة
يجعلهم ذلك مرتبكين؟
57
00:07:38,088 --> 00:07:39,350
ربما
58
00:07:42,026 --> 00:07:43,254
جايك)؟)
59
00:07:44,695 --> 00:07:46,822
ليس لديك رأي؟
60
00:07:47,698 --> 00:07:51,099
لست مهتماً فيما حدث للنحل؟
61
00:07:51,502 --> 00:07:53,697
(يجب أن تهتمّ أكثر بالعلم، (جايك
62
00:07:53,771 --> 00:07:57,434
أوتدري لماذا؟
لأنّ وجهك مثالي
63
00:07:58,509 --> 00:08:01,273
المشكلة هي، أنّ وجهك مثالي
في سنّ الخامسة عشر
64
00:08:01,378 --> 00:08:03,505
الآن، لو أنك مهتمّ بالعلم
ستعلم حقائق
65
00:08:03,581 --> 00:08:06,709
مثل أنّ الأنف و الأذن البشرية
تنمو بجزء من بوصة كل عام
66
00:08:06,784 --> 00:08:08,274
لذا، توازن مثالي للهيئة الآن
67
00:08:08,385 --> 00:08:10,910
ربما لا يبدو مثالياً بعد خمسة سنوات من الآن
68
00:08:11,021 --> 00:08:14,479
ربما يبدون قبيحين بكل ما تحمله الكلمة
!من معانٍ، بعد عشر سنوات من الآن
69
00:08:15,759 --> 00:08:18,353
بربّك يا رجل
فلتهتمّ بالعلم
70
00:08:18,429 --> 00:08:21,557
ما هو السبب المحتمل لإختفاء النحل؟
71
00:08:25,669 --> 00:08:29,696
فعل الطبيعة، ولن نستوعبه بشكل كامل قط
72
00:08:29,773 --> 00:08:32,003
(إجابة جيدة، (جايك
73
00:08:32,076 --> 00:08:33,600
إنه محقّ
74
00:08:33,711 --> 00:08:36,703
أعني، سوف يخرج العلم
،بسبب ليوضع في الكتب
75
00:08:36,780 --> 00:08:39,112
لكن في النهاية، ستكون مجرّد نظرية فحسب
76
00:08:39,216 --> 00:08:44,415
سنخفق في معرفة أنّ هناك
قوى تعمل خارج حدود فهمنا
77
00:08:44,522 --> 00:08:46,387
،لكيّ تكون عالماً جيداً
78
00:08:46,457 --> 00:08:50,086
يجب أن تتحلّى برهبة
مبجّلة لقوانين الطبيعة
79
00:08:50,194 --> 00:08:51,286
جايك)؟)
80
00:08:51,395 --> 00:08:53,386
كم ينمو الأنف البشري كل عام؟
81
00:08:53,464 --> 00:08:55,022
!رباه -
إنه نموّ دقيق يا رجل، حسناً؟ -
82
00:08:55,099 --> 00:08:57,363
!لا تقلق بحياله، ستكون محبوب طوال حياتك
83
00:08:57,434 --> 00:08:59,698
!كنت أعبث معك فحسب
84
00:09:04,575 --> 00:09:07,772
!الملكة الشريرة، لا تنظروا لعينيها
85
00:09:12,750 --> 00:09:15,583
!سيادة الناظرة
ما بوسعنا فعله لكِ؟
86
00:09:15,653 --> 00:09:19,555
أخشى أني مضّطرة لمقاطعتك
(للحظة، سيّد (مور
87
00:09:20,391 --> 00:09:22,586
حسناً، يا رفاق، فلتهدأوا، سأعود على الفور
88
00:09:24,495 --> 00:09:26,156
ماذا هنالك؟ -
!لا يمكنني تصديق ذلك -
89
00:09:26,263 --> 00:09:28,322
!يا للهول -
! يا للهول -
90
00:09:29,266 --> 00:09:31,257
!لم أشاهد شيء مثل ذلك من قبل قط -
ما الخطب؟ -
91
00:09:31,335 --> 00:09:32,563
لا أدري
92
00:09:33,337 --> 00:09:35,669
إستأذنتِ حضور كل المعلّمين؟
93
00:09:35,773 --> 00:09:38,435
تجبرنا الإدارة على التدريس
بشكل هاديء
94
00:09:38,509 --> 00:09:40,067
ما هذا؟
95
00:09:40,978 --> 00:09:43,344
!لقد أوقفوا الحصص -
!(إليوت) -
96
00:09:45,249 --> 00:09:46,580
حسناً
97
00:09:48,085 --> 00:09:50,246
يبدو أنّ هناك خطب ما يحدث
98
00:09:51,455 --> 00:09:55,118
المتنزّه المركزي هوجم بما يوصف
!أنه هجوم إرهابي
99
00:09:55,225 --> 00:09:56,556
!لا
100
00:09:56,927 --> 00:09:59,657
لم تتضّح الأمور بعد
101
00:09:59,763 --> 00:10:01,993
إنه نوع ما من السموم الكيميائيّة المحمولة جواً
102
00:10:02,099 --> 00:10:05,262
أُطلق في و حول أنحاء المتنزّه
103
00:10:05,336 --> 00:10:08,100
قالوا أن نترقّب لعلامات تحذيريّة
104
00:10:08,172 --> 00:10:11,141
المرحلة الأولى هي هذيان
105
00:10:11,241 --> 00:10:15,837
المرحلة الثانية هي حالة إنعدام توازن
جسدي، فقدان الإحساس بالإتجاهات
106
00:10:15,946 --> 00:10:18,744
!المرحلة الثالثة مميتة
107
00:10:18,816 --> 00:10:22,115
المتنزّه المركزي؟
!هذا غريب نوعاً ما
108
00:10:22,186 --> 00:10:26,350
تحدثتُ مع مدير الإدارة التعليميّة
قال أننا يجب نصرف التلاميذ
109
00:10:26,457 --> 00:10:30,325
لذا، فلتصطحبوا مخطّطاتكم للمنزل
كيّ نتمكّن من العودة عندما ينتهي هذا الأمر
110
00:10:30,427 --> 00:10:33,089
حسناً؟
دعونا نقم بعملنا
111
00:10:34,465 --> 00:10:37,957
مازلتم ملتزمين بالعمل على مشاريعكم
العلميّة للأسبوع القادم
112
00:10:38,035 --> 00:10:40,333
ما هي قواعد البحث العلمي؟
113
00:10:40,437 --> 00:10:43,838
تحديد المتغيّرات
وضع الخطط
114
00:10:43,941 --> 00:10:48,708
الملاحظة والقياس الحذر
تفسير البيانات التجريبيّة
115
00:10:50,147 --> 00:10:51,512
يا رفاق؟
116
00:10:54,985 --> 00:10:56,316
لا شيء
117
00:10:58,917 --> 00:11:02,717
(قول مُنســب لــ (آينشتاين
لو إختفى النحل من على وجه البسيطة"
"!فسيتبقّى للبشريّة أربعة أعوام لتحياها
118
00:11:02,726 --> 00:11:04,216
بنشاط، بنشاط، رجاءً
119
00:11:04,895 --> 00:11:09,059
لقد هاتفت والدتي هاتفي الخلوي مجدداً
!إنها في حالة هستيريّة، في حالة هستيريّة
120
00:11:09,166 --> 00:11:13,830
أخبرتها، أخبرتها أن إحتماليّة حدوث
شيء ما في "فيلادلفيا" منخفضة جداً
121
00:11:13,904 --> 00:11:16,464
أعني، لا يأمرنا أحد بإخلاء المدينة
أليس كذلك؟
122
00:11:16,540 --> 00:11:19,998
لذا، أسمعتها بعض الأرقام، من الجيّد
أن تكون معلّم رياضيات في بعض الأحيان
123
00:11:20,077 --> 00:11:23,376
أتعلم؟ تطمئنّ الناس للنسب المؤيّة
لم يجدي هذا
124
00:11:23,480 --> 00:11:25,710
مازالت تريدنا أن نغادر المدينة
ونأتي لمنزلها
125
00:11:25,816 --> 00:11:28,376
(لكنها قالت أن تأتي أنت و (ألما
126
00:11:28,485 --> 00:11:30,180
نعم، دعني أفكّر حول هذا، حسناً؟
127
00:11:30,554 --> 00:11:32,886
أسمعتِ بما حدث في "نيويورك"؟
128
00:11:32,990 --> 00:11:34,582
هل أنتِ بخير؟
129
00:11:34,692 --> 00:11:36,853
لا، أعني، هل أنتِ على ما يرام؟
130
00:11:36,927 --> 00:11:39,487
نعم، وأنا أيضاً
إستمعي، أودّ التحدث في الأمر أكثر
131
00:11:39,563 --> 00:11:41,724
عرضت والدة (جوليان) أن نغادر المدينة
جميعاً و نقيم معها
132
00:11:41,799 --> 00:11:42,857
ما رأيكِ؟
133
00:11:46,336 --> 00:11:47,826
!(كريس)
134
00:11:49,339 --> 00:11:51,671
سأحضر (جيس) و (إيفت) وسألاقيكم في المحطّة
135
00:11:51,742 --> 00:11:55,234
(إستمع يا (جوليان)، لو أنّ (ألما
تتصرّف بغرابة، فلتكن هادئاً، حسناً؟
136
00:11:55,345 --> 00:11:56,437
ماذا هنالك؟
137
00:11:56,547 --> 00:12:00,506
إنها تتصرّف بغرابة
لا تقلق بشأن ذلك، حسناً؟
138
00:12:00,584 --> 00:12:01,915
بغرابة؟
139
00:12:02,019 --> 00:12:05,921
إستمع، لو أنها تتصرّف
...كأنها مشتّتة أو ماشابه
140
00:12:06,523 --> 00:12:07,683
ماذا؟
141
00:12:07,925 --> 00:12:09,790
لا يمكنني إضافة أكثر من ذلك
142
00:12:10,260 --> 00:12:11,522
أستهجرك؟
143
00:12:11,595 --> 00:12:15,554
لم أقل هذا، إنه مجرّد حديث فحسب، حسناً؟
فلتهدأ فحسب، رجاءً؟
144
00:12:17,634 --> 00:12:18,692
يا هذا
145
00:12:19,436 --> 00:12:23,566
سأخبرك بشيء ما، لا يجب على
المرء أن يخبره لأعزّ أصدقائه قط
146
00:12:23,640 --> 00:12:25,938
لمَ يقول الجميع هذا؟
147
00:12:26,143 --> 00:12:28,236
رأيتها في يوم زفافكما
148
00:12:28,312 --> 00:12:30,610
موضوع الزفاف مجدداً، ماذا؟
149
00:12:31,882 --> 00:12:34,612
دلفتُ لحجرة الإنتظار عن طريق الخطأ
وكانت تبكي
150
00:12:34,718 --> 00:12:37,482
...نظرت للأعلى، رأيتُ وجهها
151
00:12:38,455 --> 00:12:40,787
(لم تكن مستعدّة للإرتباط، (إليوت
هذا ليس من شيمها
152
00:12:40,891 --> 00:12:44,327
!لن تكن بجوارك عندما تكن بحاجة إليها يا رجل
153
00:12:44,795 --> 00:12:48,561
إذاً، ألدى المسؤولون الفدراليّون والمحليّون
خطّة موضوعة
154
00:12:48,632 --> 00:12:49,656
لهذا النوع من الكوارث؟
155
00:12:49,767 --> 00:12:53,225
...هل يستخدمون كل الأيدي العاملة والمال
156
00:13:21,665 --> 00:13:23,189
مرحباً -
أحزمتِ الأمتعة؟ -
157
00:13:23,300 --> 00:13:24,995
أجل -
ماذا يقولون؟ -
158
00:13:25,102 --> 00:13:27,593
"إنهم يخلون مدينة "نيويورك
159
00:13:28,705 --> 00:13:32,141
حسناً، تُخلق أدمغتنا وهي مزوّدة
بآليّة حماية ذاتيّة
160
00:13:32,209 --> 00:13:34,336
لتمنعنا من القيام بأعمال مضرّة
161
00:13:34,444 --> 00:13:38,642
هذا يتمّ التحكّم به من قبل مزيج
من الإشارات الكهروكيميائيّة في المخّ
162
00:13:38,715 --> 00:13:42,344
سدّ الناقلات العصبيّة بواسطة سموم معيّنة
163
00:13:42,452 --> 00:13:46,946
أثبت أنه يسبّب هذيان، إختناق و شلل
164
00:13:47,024 --> 00:13:51,290
هذا السمّ العصبي الجديد
يقلب الصمام بشكل أساسي
165
00:13:51,361 --> 00:13:54,353
،مسبّباً سدّ الناقلات العصبيّة في ترتيب معيّن
166
00:13:54,464 --> 00:13:58,457
مسبّباً ضرر ذاتي محدّد
و آثار كارثيّة
167
00:13:58,535 --> 00:14:00,901
...كيفيّة عمل السمّ وكيف قام الإرهابيّين
168
00:14:01,004 --> 00:14:03,063
!يحملك على قتل نفسك
169
00:14:03,173 --> 00:14:07,974
فقط عندما تعتقد أنه لا يمكن أن
يوجد شرّ يمكن إرتكابه
170
00:14:08,045 --> 00:14:10,377
سأحزم الأمتعة في غضون دقيقتين
171
00:14:46,416 --> 00:14:47,747
مرحباً؟
172
00:14:56,293 --> 00:14:59,592
لا داعي للعجلة -
سيّدي، شكراً لك -
173
00:14:59,696 --> 00:15:02,290
سيّدي، إننا بحاجة لتفحّص حقيبتك
174
00:15:03,467 --> 00:15:05,867
!(إليوت)! (إليوت)! (إليوت)
175
00:15:09,806 --> 00:15:12,604
ورد هذا الخبر للتوّ لغرفة أخبار شهود
العيان، وتلك هي آخر التطوّرات
176
00:15:12,743 --> 00:15:17,544
تشريح جثث الضحايا الأوائل يؤكّد
أنّ السمّ مركّب طبيعي
177
00:15:17,714 --> 00:15:21,810
تظلّ الهجمات محصورة في
منطقة "نيويورك" الحضريّة
178
00:15:21,919 --> 00:15:23,443
...تلك قصّة مزعجة للغاية
179
00:15:23,553 --> 00:15:25,919
"رصيف رثم ثلاثة يحمّل الآن متجهاً لـ "هارسبرج
180
00:15:25,989 --> 00:15:28,150
جيس)، أين (إيفت)؟)
181
00:15:28,258 --> 00:15:31,091
كانت في متجر في المدينة
علقت في وسط الزحام
182
00:15:31,161 --> 00:15:32,924
ستستقلّ القطار القادم -
سننتظر -
183
00:15:32,996 --> 00:15:34,827
لا، لا، لا، تريدنا أن نستقلّ
...(هذا القطار مع (جيس
184
00:15:34,932 --> 00:15:35,990
ستشعر بأمان أكثر
185
00:15:36,099 --> 00:15:38,158
أين (ألما)؟ -
في الحمام -
186
00:15:40,570 --> 00:15:41,764
!(مرحباً، (جوليان
187
00:15:41,838 --> 00:15:44,636
رجاءً، أخرجوا تذاكركم جاهزة
أيها السيدات والسادة
188
00:15:44,741 --> 00:15:46,140
لقد إبتعتهم
189
00:15:46,243 --> 00:15:48,234
كان الأمر مثل الحصول على إحدى
الدمي المرقّعة الملفوفة تلك
190
00:15:48,312 --> 00:15:49,973
عندما ظهروا في الأسواق لأول مرة
191
00:15:50,080 --> 00:15:51,809
!مستشفى مخابيل
كيف حالكِ؟
192
00:15:51,915 --> 00:15:54,145
بخير، وأنت؟ -
بخير -
193
00:15:55,585 --> 00:15:59,988
...حسناً، جيّد، لمَ لا نقوم جميعاً بــ -
إني سعيد حقاً أنكِ إخترتِ القدوم -
194
00:16:01,858 --> 00:16:06,124
شكراً، (إليوت)، أيمكنني التحدث معك للحظة؟
195
00:16:06,196 --> 00:16:07,322
أجل
196
00:16:09,299 --> 00:16:12,359
رجاءً، أروني تذاكركم أيها السيّدات والسادة
197
00:16:12,469 --> 00:16:15,700
أخبرته حول مشاجرتنا؟ -
لا -
198
00:16:15,806 --> 00:16:18,001
لمَ قال ذلك؟ -
لقد خمّن -
199
00:16:18,108 --> 00:16:21,635
إني أحبّك يا (إليوت)، لكن لا يروقني إظهار
مشاعري للعيان كيّ يراها الجميع
200
00:16:21,712 --> 00:16:23,805
لستُ هذا النوع من الأشخاص
201
00:16:23,880 --> 00:16:26,348
!إليوت)، تلك هي مشاكلنا الخاصّة)
202
00:16:27,517 --> 00:16:30,486
إني متذمّرة، سأجلس بمفردي وأهدأ
203
00:16:30,554 --> 00:16:32,954
في الوقت الذي نصل فيه إلى هناك
سأكون على ما يرام، حسناً؟
204
00:16:33,023 --> 00:16:34,217
لا بأس
205
00:16:41,031 --> 00:16:42,396
سأستقلّ القطار
206
00:16:42,499 --> 00:16:45,024
لن نجلس سويةّ على أية حال
207
00:16:45,135 --> 00:16:46,363
حسناً
208
00:16:50,974 --> 00:16:52,373
مرحباً يا عزيزتي
209
00:16:52,476 --> 00:16:54,569
(مرحباً أيتها العمّة (ألما -
كيف حالكِ؟ -
210
00:16:54,678 --> 00:16:57,044
صامدة -
وأنا أيضاً -
211
00:17:01,551 --> 00:17:03,314
ما خطبك؟ -
ماذا؟ -
212
00:17:03,387 --> 00:17:05,912
إنك مخطيء بشأنها
إنها فقط بحاجة لوقت للتفكّر
213
00:17:06,023 --> 00:17:07,422
بربّك، لا تكن حسّاساً
214
00:17:07,524 --> 00:17:10,357
فلتمنحها فرصة فحسب -
...حسناً، لا بأس، إن كنت لا تريد مساعدتي -
215
00:17:10,427 --> 00:17:12,657
!لا أريد مساعدتك -
!حسناً، لقد سمعتها -
216
00:17:12,729 --> 00:17:15,994
جيس)، أيمكنكِ سؤال والدكِ)
إعطائي تذكرتي، رجاءً؟
217
00:17:16,066 --> 00:17:19,092
(شكراً لكِ، سآراكِ في القطار يا (جيس
218
00:17:19,703 --> 00:17:23,195
رصيف رقم ثلاثة يحمّل كل أصحاب التذاكر الآن
219
00:17:23,273 --> 00:17:24,706
ها نحن ذا
220
00:17:25,575 --> 00:17:27,873
متى ستقابلنا والدتي عند منزل جدتي؟
221
00:17:27,944 --> 00:17:31,971
ستستقلّ والدتكِ القطار القادم
تعلمين كيف تتأخّر دوماً
222
00:17:58,442 --> 00:18:01,104
هيا، هيا، أعلم، أعلم -
أماه -
223
00:18:12,789 --> 00:18:15,917
الجوّ مائل للبرودة اليوم، أليس كذلك يا (سال)؟ -
ربما قليلاً -
224
00:19:23,260 --> 00:19:26,957
إنه أنا، إني على متن القطار
أردتُ قول شيء فحسب، حسناً؟
225
00:19:27,030 --> 00:19:28,588
يجب أن تكفّ عن مهاتفتي
226
00:19:28,665 --> 00:19:30,690
إنك تتصرّف كما لو كنت
رجل شديد الجاذبيّة
227
00:19:30,800 --> 00:19:32,961
أشعر وكأني سأغتسل
228
00:19:33,036 --> 00:19:36,164
!وأرى صورتك الظليّة على ستارة المسبح
229
00:19:36,806 --> 00:19:40,503
تناولنا وجبة "تريميسو" معاً
!هذا كلّ شيء
230
00:19:40,610 --> 00:19:44,603
أخبرتك أنّ الأمر سيقتصر على هذا
يجب أن تتوقّف عند هذا الحدّ
231
00:19:47,284 --> 00:19:48,444
ماذا؟
232
00:19:50,053 --> 00:19:51,645
متى؟
233
00:19:51,721 --> 00:19:53,382
في "فيلادلفيا"؟
234
00:19:53,690 --> 00:19:57,990
لا أدري، ماذا سمعت؟ -
!يا للهول، لا أصدّق -
235
00:19:58,395 --> 00:19:59,521
ما الأخبار؟
236
00:19:59,629 --> 00:20:02,564
يبدو أنّ "فيلادلفيا" هوجمت لتوّها
237
00:20:03,833 --> 00:20:06,961
!(يا للهول، (إيفت -
!فلتهاتف والدتي، فلتهاتف والدتي -
238
00:20:13,743 --> 00:20:15,335
!عزيزتي
239
00:20:15,412 --> 00:20:17,710
عزيزتي، نعم، نعم... أين أنتِ؟
240
00:20:17,814 --> 00:20:20,647
ماذا؟ ماذا؟
لا يمكنني سماعكِ
241
00:20:22,419 --> 00:20:24,910
قلت لا يمكنني سماعكِ
فلترسلي لي رسالة
242
00:20:25,755 --> 00:20:28,087
فلترسلي لي رسالة
!لا يمكنني سماعكِ
243
00:20:28,925 --> 00:20:31,689
"يعتقون أنّ الأمر بدأ في متنزّه "رتنهوس
244
00:20:31,761 --> 00:20:33,422
متنزّه آخر؟
245
00:20:39,102 --> 00:20:41,764
"لقد إستقلّت حافلة متّجهة إلى "نيو جيرسي -
أودّ التحدّث إليها -
246
00:20:41,871 --> 00:20:44,533
أعلم يا صغيرتي، أعلم
"إنها متّجهة لمدينة "برنستون
247
00:20:44,608 --> 00:20:46,542
أودّ التحدّث إليها
248
00:20:58,088 --> 00:21:00,283
ألديك هاتف؟ -
كلاّ، آسف -
249
00:21:02,392 --> 00:21:04,451
هل أنتِ على ما يرام؟ -
يقولون أنّ "بوستن" هوجمت أيضاً -
250
00:21:04,561 --> 00:21:07,359
أين سمعتِ هذا؟ -
صديق من العمل، ماذا عن (إيفت)؟ -
251
00:21:07,430 --> 00:21:09,398
!رباه
!لقد نجت مستقلّة حافلة
252
00:21:09,466 --> 00:21:12,094
ما الخطب بحقّ الجحيم يا (إليوت)؟
253
00:21:14,437 --> 00:21:16,371
بصدق، لا أدري
254
00:21:41,831 --> 00:21:43,162
ماذا الآن؟
255
00:21:43,433 --> 00:21:46,095
لقد توقّف فحسب، لا أدري
256
00:21:46,403 --> 00:21:48,098
لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان -
إنهم لا يخبرونا بشيءٍ البتّة -
257
00:21:48,171 --> 00:21:50,571
...حسناً، حتى نتلقّى المزيد من -
سيّدي؟ -
258
00:21:50,640 --> 00:21:52,164
خدمة القطارات أوقفت
259
00:21:52,275 --> 00:21:55,574
!ستكون تلك آخر محطّة لكل المسافرين
260
00:21:55,645 --> 00:21:58,512
!يا هذا
ماذا تعني؟ أين نحن؟
261
00:22:00,116 --> 00:22:01,481
"فيلبرت"، "بنسلفانيا"
262
00:22:01,584 --> 00:22:04,815
فيلبرت"؟"
أيعلم أيّ أحد أين تقع تلك البلدة؟
263
00:22:04,921 --> 00:22:07,685
لمَ تمنحني معلومة عديمة الفائدة كل مرّة؟
264
00:22:07,791 --> 00:22:09,452
ما الخطب؟
265
00:22:09,526 --> 00:22:12,791
لمَ توقّفتم؟
!لا يمكنكم تركنا هنا فحسب
266
00:22:12,862 --> 00:22:16,263
سيّدي، لقد إنقطع الإتّصال
267
00:22:16,333 --> 00:22:17,800
مع من؟
268
00:22:20,370 --> 00:22:21,803
!الجميع
269
00:22:24,107 --> 00:22:26,837
إني مذعورة، لا يروقني هذا
إني بحاجة لوالدتي
270
00:22:26,943 --> 00:22:29,776
لا تكوني سخيفة
إننا بأمان هنا، حسناً؟
271
00:22:33,883 --> 00:22:37,046
آسف، إنها تهمس لنا عندما يصيبها الذعر
272
00:22:38,488 --> 00:22:43,050
(إننا متشابهتين يا (جيس
لا أحبّ كشف مشاعري أيضاً
273
00:22:44,494 --> 00:22:45,688
!إنها ترتجف
274
00:22:45,795 --> 00:22:48,355
أعلم، أعلم
إنها لا تكن على ما يرام بدون والدتها
275
00:22:48,465 --> 00:22:49,557
لا بأس
276
00:22:49,666 --> 00:22:51,224
إنهم لا يقولون أيّ شيء
277
00:22:51,334 --> 00:22:53,063
!إننا عالقون هنا
278
00:22:54,904 --> 00:22:56,667
هل (جيس) بخير؟
279
00:22:56,740 --> 00:22:58,537
إنها لا تتحدّث
280
00:22:59,342 --> 00:23:03,403
(إننا في بلدة صغيرة هنا يا (جيس
لن يحدث لنا مكروه هنا
281
00:23:13,857 --> 00:23:14,915
لا أدري ماذا تبغين
282
00:23:15,024 --> 00:23:16,719
فلتتناولي طبق الجبن الخفيف
مع اللبن إذاً، حسناً؟
283
00:23:16,826 --> 00:23:17,884
هيا، فلتأتي هنا
284
00:23:17,994 --> 00:23:19,154
لا، أوتدرين؟
لمَ لا تجلسين هنا؟
285
00:23:19,229 --> 00:23:22,027
فلتجلسي هنا، حسناً؟
بوسعكِ رؤيتي من هناك
286
00:23:22,098 --> 00:23:23,190
ماذا؟
حسناً، تودّين المجيء معي؟
287
00:23:23,266 --> 00:23:25,029
بوسعكِ الإتيان معي والإنتظار في الصفّ
أتودّين هذا؟
288
00:23:25,101 --> 00:23:27,899
!يا أخي! يا أخي
إني متولّي زمام الأمر، إذهب وأحضر اللبن
289
00:23:28,004 --> 00:23:30,996
حسناً، نعم
290
00:23:36,212 --> 00:23:39,204
تعلمين أنّ كل إنسان
تصدر عنه طاقة، أليس كذلك؟
291
00:23:39,282 --> 00:23:41,273
لقد ثبُت بشكل علمي
292
00:23:41,384 --> 00:23:43,511
لديهم تلك الكاميرات التي بوسعها
تسجيل لونكِ الصادر عنكِ
293
00:23:43,586 --> 00:23:45,451
عندما تشعرين بمشاعر مختلفة
294
00:23:45,555 --> 00:23:50,015
الغاضبون تصدر عنهم ألوان مختلفة
عن التي تصدر عن الحزينين
295
00:23:50,093 --> 00:23:51,720
أترين هذا الخاتم؟
296
00:23:51,795 --> 00:23:55,731
هذا الخاتم بوسعه بشكل إفتراضي
أن يخبركِ عن شعورك
297
00:23:55,799 --> 00:23:58,700
دعينا نرى ماذا تشعرين الآن
298
00:24:02,972 --> 00:24:07,238
!أصفر، هذا رائع
!هذا يعني أنكِ على وشك الضحك
299
00:24:07,977 --> 00:24:10,070
لا أختلق هذا الأمر
هذا ما يعنيه اللون الأصفر
300
00:24:10,146 --> 00:24:11,579
يجب أن تكوني على وشك الضحك أو ماشابه
301
00:24:11,648 --> 00:24:14,742
على الأرجح، هي على وشك الخروج
302
00:24:14,818 --> 00:24:16,308
سننتظر
303
00:24:17,487 --> 00:24:19,148
لدينا اليوم بأسره
304
00:24:22,559 --> 00:24:27,087
!رباه، ها هي ذا! يا للروعة
!هذا الخاتم يؤدي غرضه بالفعل، هذا رائع
305
00:24:27,163 --> 00:24:30,291
!يا للهول، يا للهول
!إنظر إلى هذا
306
00:24:30,400 --> 00:24:32,561
أرسلته شقيقتي لي
307
00:24:32,635 --> 00:24:36,002
صوّر منذ ساعة مضت
"في حديقة "فيلادلفيا
308
00:25:08,304 --> 00:25:11,705
رباه، أيّ نوع من الإرهابيّين أؤلئك؟
309
00:25:27,624 --> 00:25:30,115
إنهم ليسوا متيقّنين أنّ
الأمر جرّاء هجمات الإرهابيّين الآن
310
00:25:30,193 --> 00:25:32,024
منذ لحظات مضت، في بيان رسمي
311
00:25:32,128 --> 00:25:34,562
تراجعت الحكومة عن رأيها الأوّلي
312
00:25:34,664 --> 00:25:36,689
بأنّ هذا الأمر هجوم إرهابي
313
00:25:36,799 --> 00:25:38,130
،تشعر السلطات الآن
314
00:25:38,201 --> 00:25:40,726
مع العدد المطلق من الحوادث المبلّغ عنها
315
00:25:40,837 --> 00:25:45,865
أنّ مسؤوليّة مجموعة إرهابيّة عن الحادث
أمر يتناقص إحتمال حدوثه بإستمرار
316
00:25:45,975 --> 00:25:48,637
الحدث يبدو أنه محصور في المنطقة الشماليّة الشرقيّة
317
00:25:48,711 --> 00:25:51,839
حيث تُهاجم بلدات أصغر فأصغر
318
00:25:51,915 --> 00:25:52,973
أين نحن؟
319
00:25:53,049 --> 00:25:54,983
تشمل المنطقة المصابة الآن
"معظم "نيو إنجلند
320
00:25:55,051 --> 00:25:56,882
"إبتداءً من "ماسوشوتس" إلى "ميريلند
321
00:25:56,986 --> 00:25:58,248
!إننا في منتصف الدائرة
322
00:26:00,924 --> 00:26:02,585
أكلّ شيء على ما يرام؟
323
00:26:13,269 --> 00:26:17,205
لو بقينا هنا، فسنلقى حتفنا هنا
324
00:26:20,276 --> 00:26:25,270
أياً ما كانت ماهيّة هذا الأمر، فيبدو أنه
لا يحدث على بعد 90 ميلاً من هنا
325
00:26:27,250 --> 00:26:28,581
هلمّوا
326
00:26:32,055 --> 00:26:35,115
ألدى أيّ أحد سيّارة؟
أبوسع أحد توصيلنا؟
327
00:26:48,438 --> 00:26:49,564
!يا هذا
328
00:26:58,481 --> 00:27:00,312
معذرة، سيّدي؟
329
00:27:00,416 --> 00:27:01,747
سيّدي، أبوسعنا الركوب، رجاءً؟
330
00:27:01,818 --> 00:27:04,116
ليست لدينا أيّ وسيلة إنتقال
!إننا عالقون هنا
331
00:27:04,220 --> 00:27:06,620
سيّدي، أسمعت ما قلته؟
!ليست لدينا أيّ وسيلة إنتقال
332
00:27:06,723 --> 00:27:09,590
لدينا فتاة صغيرة معنا، رجاءً -
!أيها السائق، فلتغلق النافذة فحسب -
333
00:27:09,659 --> 00:27:12,492
!سيّدي
...لن ترحل فحسب
334
00:27:16,933 --> 00:27:19,731
أيمكنك أن تصدّق كم
أنّ الناس أوغاد؟
335
00:27:25,308 --> 00:27:26,639
هاك سيّارة
336
00:27:28,111 --> 00:27:30,978
مرحباً، إني أرعى مشتل زراعي
عند نهاية الشارع
337
00:27:31,080 --> 00:27:33,981
سنأخذ بضعة أغراض من المنزل
ثمّ سنمضي
338
00:27:34,984 --> 00:27:36,918
حيثما لا يحدث هذا الأمر
339
00:27:36,986 --> 00:27:38,112
لدينا متّسع من المكان
340
00:27:38,187 --> 00:27:39,950
لدينا إثنان آخران -
لا بأس -
341
00:27:41,324 --> 00:27:42,757
!(جوليان)
342
00:27:43,626 --> 00:27:45,287
هل (جوليان) على ما يرام؟
343
00:27:52,802 --> 00:27:55,965
لدينا توصيلة، بوسعه إركابنا جميعاً
344
00:27:56,039 --> 00:27:59,975
(إليوت)، لا يمكنني الوصول لـ (إيفت)
على الهاتف، أو البريد الإلكتروني أو أيّ شيء
345
00:28:00,043 --> 00:28:02,637
منذ متى؟ -
منذ حوالي ساعتين -
346
00:28:02,712 --> 00:28:05,613
كانت على متن تلك الحافلة
"متجهة إلى "برنستون
347
00:28:07,050 --> 00:28:09,018
توجد سيّارة هناك متّجهة لإلتقاط
،أصدقاء و أفراد عائلة
348
00:28:09,118 --> 00:28:11,882
قالو أنه بوسعهم ضمّ واحد آخر
349
00:28:13,790 --> 00:28:15,348
يجب أن نرحل
350
00:28:16,459 --> 00:28:19,394
إستمع، فكّر بحذر شديد حول هذا الأمر
351
00:28:19,495 --> 00:28:21,326
كانت تبحث عن هديّة عيد ميلاد
(من أجل (جيس
352
00:28:21,397 --> 00:28:25,060
نوع ما من بيت العرائس
لهذا لم تكن بصحبتنا
353
00:28:25,168 --> 00:28:27,329
سأذهب فحسب لإحضارها
وأريد إعادتها
354
00:28:27,403 --> 00:28:30,167
ثمّ سأعثر عليكم يا رفاق
355
00:28:30,239 --> 00:28:32,901
فقط.. أريدكما أن تأخذا (جيس)، حسناً؟
356
00:28:33,910 --> 00:28:36,538
ستكون أكثر أماناً معكما
357
00:28:36,913 --> 00:28:38,744
لا تفعل هذا بي
358
00:28:39,382 --> 00:28:42,249
إني أبذل قصارى جهدي هنا ألاّ أنهار
359
00:28:43,519 --> 00:28:47,011
إني متيقّن أنّ إحتماليّة
سلامة "برنستون" من الهجوم عالية
360
00:28:47,090 --> 00:28:48,182
أجل
361
00:28:48,257 --> 00:28:50,088
تريدني أن أذكر بعض الأرقام
والنسب عليك
362
00:28:50,193 --> 00:28:51,319
كيّ يطمئنّ كلانا؟
363
00:28:51,394 --> 00:28:53,225
رجاءً -
حسناً -
364
00:28:53,329 --> 00:28:57,390
%فرصة بنسبة 62
فرصة بنسبة 62% أنها لم تُهاجم
365
00:28:57,500 --> 00:28:59,593
حسناً، فلتذهب وتحضرها يا (جولز)، حسناً؟ -
بالطبع يا رجل، بالطبع -
366
00:28:59,702 --> 00:29:01,192
بربّك، كلّ هذا حدث غريب فحسب
هذا كلّ ما في الأمر
367
00:29:01,270 --> 00:29:05,229
سنكون بخير جميعاً
سأعثر عليكم يا رفاق في أقرب فرصة
368
00:29:07,176 --> 00:29:08,700
يجب أن أذهب
369
00:29:09,779 --> 00:29:10,939
(سأتولّى أمرها يا (جوليان
370
00:29:11,047 --> 00:29:14,346
لا تأخذي بيد إبنتي إلاّ لو كنتِ تعنين ذلك بصدق
371
00:29:19,889 --> 00:29:22,050
سأذهب وأحضر والدتكِ
372
00:29:23,126 --> 00:29:24,889
فلتحتفظي بصورتنا
373
00:30:19,515 --> 00:30:22,643
فلتلقوا نظرة بالجوار
سننتهي في غضون لحظات
374
00:30:39,502 --> 00:30:42,335
إننا نعدّ شطائر نقانق ساخنة للسفر
375
00:30:42,438 --> 00:30:44,929
أتعلمون؟
النقانق الساخنة لديها سمعة سيّئة
376
00:30:45,007 --> 00:30:47,771
لديها مظهر جيّد
تحتوي على البروتين
377
00:30:47,844 --> 00:30:49,869
تحبّ النقانق الساخنة، أليس كذلك؟
378
00:30:52,014 --> 00:30:55,313
بالمناسبة، أعتقد أنّي
أعلم ما الذي يسبّب ذلك
379
00:30:56,953 --> 00:30:59,319
اتعلم؟ -
إنها النباتات -
380
00:30:59,388 --> 00:31:01,618
بإمكانهم إفراز مواد كيميائيّة
381
00:31:03,626 --> 00:31:06,186
تحبّين النقانق الساخنة، أليس كذلك؟
382
00:31:09,665 --> 00:31:14,898
حسناً، يا صغيراتي، سنرحل
لكننا سنعود قريباً، حسناً؟
383
00:31:16,973 --> 00:31:20,966
تستجيب النباتات للمحفّز البشري
لقد أثبتوا ذلك في الإختبارات
384
00:31:25,548 --> 00:31:27,413
أاحضرتِ الخردل؟
385
00:32:11,861 --> 00:32:14,625
!لا تنظري للخارج، توقفي
386
00:32:14,730 --> 00:32:18,063
!توقفي! إنظري إليّ
!فلتنظري إليّ فحسب
387
00:32:21,137 --> 00:32:22,798
!اغلق الفتحات
388
00:32:28,210 --> 00:32:32,271
سأعطرح عليكِ لغز رياضي، حسناً؟
وستعطيني الإجابة
389
00:32:32,381 --> 00:32:33,575
ماذا؟
390
00:32:35,251 --> 00:32:39,381
كم سيكون معكِ لو قلت أني
سأدفع لكِ بنساً في اليوم الأول
391
00:32:39,455 --> 00:32:42,117
ثمّ بنسان في اليوم الثاني
وبعد ذلك أربعة بنسات في اليوم الثالث
392
00:32:42,224 --> 00:32:44,215
وإستمريتُ في المضاعفة
وظللتُ أفعل ذلك لمدّة شهر؟
393
00:32:44,293 --> 00:32:47,558
كم من المال سيكون بحوزتكِ في نهاية الشهر؟
394
00:32:48,564 --> 00:32:50,998
عشرة دولارات -
لا، أعلى، أعلى، أعلى -
395
00:32:51,100 --> 00:32:54,297
!إستمرّي في النظر إليّ فحسب
!إستمرّي في النظر إليّ فحسب
396
00:32:56,238 --> 00:32:57,432
عشرين دولاراً؟
397
00:32:57,506 --> 00:32:59,770
لا، واصلي، واصلي
398
00:33:08,918 --> 00:33:12,251
ثلاثون، إنه ثلاثون، ثلاثون دولاراً
399
00:33:22,098 --> 00:33:24,658
سأخبركِ بالإجابة
400
00:33:24,767 --> 00:33:27,327
!إنه أكثر من 10 ملايين دولار
401
00:33:27,436 --> 00:33:30,872
سيكون بحوزتكِ أكثر من 10 ملايين
دولار بنهاية الشهر
402
00:33:34,944 --> 00:33:37,469
أتريدين سماع لغز آخر؟
403
00:34:38,441 --> 00:34:41,535
تلوّث الماء ظهر على الساحة
كواحد من النظريات العديدة
404
00:34:41,610 --> 00:34:46,513
يؤخذ على محمل الجدّ كسبب
الأحداث الواقعة في الشمال الشرقي
405
00:34:46,582 --> 00:34:48,709
يجب أن نمرّ من خلال تلك
المجمّعات الصغيرة من المنازل
406
00:34:48,784 --> 00:34:50,911
"بلدة صغيرة تُدعى "هولكمب
ثمّ نسلك الطريق السريع
407
00:34:51,020 --> 00:34:54,285
من هناك، سنكون على
بعد 30 ميل من خطّ الولاية
408
00:34:57,359 --> 00:34:59,850
أتلك حيوانات نافقة قبالتنا؟
409
00:35:02,598 --> 00:35:04,122
أوقف السيّارة
410
00:35:09,572 --> 00:35:12,268
...لا تعتقد أنها -
لا أدري -
411
00:35:12,374 --> 00:35:17,107
لديك منظار مقرّب في الخلف
!الذي كنت تتجسّس بهِ جيراننا
412
00:35:28,424 --> 00:35:29,891
أبوسعي الحصول على الخريطة؟
413
00:35:29,959 --> 00:35:31,756
...(إليوت)
414
00:35:31,827 --> 00:35:33,658
لا تثيري الذعر، حسناً؟
بوسع (جيس) سماعكِ
415
00:35:33,762 --> 00:35:36,060
إنها جثث، أليس كذلك؟
كنتُ أعلم أنها جثث
416
00:35:36,132 --> 00:35:37,292
كيف لا يمكن أن تكون جثث؟
417
00:35:37,399 --> 00:35:39,594
رجاءً، أعطني الخريطة
418
00:35:52,148 --> 00:35:53,581
حسناً، يجب أن نستدير
419
00:35:53,649 --> 00:35:55,583
هناك إستدارة لليمين
على بعد ربع ميل للخلف
420
00:35:55,651 --> 00:35:59,178
سنسلك درب آخر مختلف يا عزيزتي
حسناً؟
421
00:36:19,508 --> 00:36:21,840
!إنه الجيش، إننا بأمان
422
00:36:30,653 --> 00:36:31,881
(اسمي المجنّد (أوستر
423
00:36:31,987 --> 00:36:35,650
أعمل في قاعدة "ويست دوفر" العسكرية
على بعد عشرة أميال
424
00:36:35,724 --> 00:36:37,715
أعتقد أنهم قد أُصيبوا
بأيّ مّما يحدث
425
00:36:37,826 --> 00:36:39,623
لقد إنقطع إتصالي بهم
426
00:36:39,695 --> 00:36:40,821
،عندما إقتربتُ من القاعدة
427
00:36:40,896 --> 00:36:46,528
رأيتُ أفراد عسكريّين مخترقين
!السلك الشائك، في السياج
428
00:36:46,635 --> 00:36:48,034
لذا، أقترح ألاّ يسلك أحد هذا الطريق
429
00:36:48,137 --> 00:36:49,798
هناك بلدة على بعد ثمانية أميال خلفنا
430
00:36:49,872 --> 00:36:52,739
!كان هناك جثث على قارعة الطريق بإتجاه البلدة
431
00:36:54,810 --> 00:36:56,801
!يا للهول
432
00:36:57,713 --> 00:37:00,705
حسناً، هذا يترك لنا خيار إتجاهين
433
00:37:04,053 --> 00:37:07,147
!توقف فحسب! أوقف الشاحنة
434
00:37:08,224 --> 00:37:09,987
ماذا هنالك؟ -
هل الجميع بخير؟ -
435
00:37:10,059 --> 00:37:11,856
يجب أن نتصل بأيّ أحد
436
00:37:13,562 --> 00:37:15,928
سأتحدّث إليهم -
هل شاهدتم أيّ شيء خارج نطاق المألوف؟ -
437
00:37:17,766 --> 00:37:20,064
!مرحباً
!رجاءً، توقفوا
438
00:37:21,403 --> 00:37:22,768
معذرة
439
00:37:28,410 --> 00:37:29,775
من (جوي)؟
440
00:37:29,945 --> 00:37:31,708
إنه لا أحد
441
00:37:35,084 --> 00:37:36,745
أحالفك أيّ حظّ؟
442
00:37:36,852 --> 00:37:38,444
لا يمكنني الوصول لـ (جوليان) على هاتفه الخلوي
443
00:37:38,554 --> 00:37:41,717
متيقّنة أنه سيكون بخير
سيكونون على ما يرام
444
00:37:42,691 --> 00:37:45,785
هل شاهد أيّ احد أُناس آخرين على الطريق؟
445
00:37:46,061 --> 00:37:48,291
ربما يخطّط لشيء ما
446
00:37:49,732 --> 00:37:53,259
ما الذي تتحدّث عنه؟ -
لا أدري -
447
00:37:53,369 --> 00:37:55,462
لمَ بدأ الأمر في المتنزّهات؟
448
00:37:56,438 --> 00:37:58,804
إنها نفس الرواية
على بعد حوالي ثمانية، تسعة أميال للوراء
449
00:37:58,907 --> 00:38:01,603
يقولون أنّ هناك حافلة في بركة
450
00:38:03,879 --> 00:38:07,440
على بعد خمسة أميال للوراء
!هناك العديد من الجثث
451
00:38:15,124 --> 00:38:16,591
حسناً
452
00:38:17,326 --> 00:38:22,161
لن يذهب أحد لأيّ مكان
سنمكث هنا لوهلة
453
00:38:31,940 --> 00:38:33,635
هناك إمرأة تتحدّث لإبنتها
454
00:38:33,742 --> 00:38:35,232
"إنها تتحدّث إلى إبنتها القاطنة في "برنستون
455
00:38:35,311 --> 00:38:37,506
أليس إلى هناك حيث ذهب صديقك؟
456
00:38:37,613 --> 00:38:39,080
هلمّوا
457
00:38:44,486 --> 00:38:47,978
لا بأس يا عزيزتي، لا بأس
458
00:38:48,824 --> 00:38:50,018
إنها مذعورة للغاية
459
00:38:50,125 --> 00:38:55,324
فلتلازمي تلك الغرفة فحسب
لا تجيبي الباب لأيّ شيء
460
00:38:55,431 --> 00:38:57,661
فلتستمرّي في مشاهدة النافذة
ذات الشجرة يا عزيزتي
461
00:38:57,766 --> 00:38:59,324
سيأتي شخص ما وينقذكِ
462
00:38:59,435 --> 00:39:02,700
أخبريها ألاّ تقترب من النافذة ذات الشجرة
!أخبريها فحسب
463
00:39:02,805 --> 00:39:04,705
بنيّتي، لا تقتربي من النافذة ذات الشجرة
464
00:39:04,807 --> 00:39:06,434
إسأليها لو أنّ "برنستون" قد أُصيبت
465
00:39:06,508 --> 00:39:10,842
عزيزتي، يودّ شخص ما معرفة لو
أنّ "برنستون" بها أيّة مشاكل
466
00:39:13,615 --> 00:39:16,277
!تقول أنّ الجميع موتى بالخارج
467
00:39:17,319 --> 00:39:19,810
فلتمكثي في غرفتكِ فحسب
468
00:39:20,956 --> 00:39:22,116
عزيزتي؟
469
00:39:23,325 --> 00:39:25,793
عزيزتي، إنك تتحدثين بكلام ساخر
ما خطبكِ؟
470
00:39:25,861 --> 00:39:28,523
ماذا تعنين؟ الجميع موتى؟ -
ماذا؟ -
471
00:39:28,630 --> 00:39:32,157
!ستايسي)، (ستايسي)... إنكِ تثيرين ذعري)
472
00:39:32,234 --> 00:39:35,226
لا أفهم ما تقولين
473
00:39:36,372 --> 00:39:37,532
ماذا يا بنيّتي؟
474
00:39:37,639 --> 00:39:40,631
!كلامها غير منطقي فحسب
475
00:39:40,709 --> 00:39:42,199
!التفاضل والتكامل
476
00:39:42,311 --> 00:39:45,212
!أرى الأشياء بالتفاضل والتكامل
477
00:39:46,181 --> 00:39:47,671
!التفاضل والتكامل
478
00:39:47,750 --> 00:39:49,843
!(ستايسي) -
التفاضل والتكامل -
479
00:39:49,918 --> 00:39:51,476
!(ستايسي)
480
00:39:53,522 --> 00:39:55,183
!(ستايسي آن)
481
00:39:55,724 --> 00:39:56,918
!يا للهول
482
00:39:58,994 --> 00:40:03,226
أسمع صوت رياح من الخارج -
لا، لا، لا، لا، لا، لا -
483
00:40:03,332 --> 00:40:06,165
!(ستايسي)، (ستايسي)، (ستايسي)
484
00:40:08,904 --> 00:40:10,428
!لا
485
00:40:25,354 --> 00:40:28,517
سنعود للسيّارة، حسناً يا (جيس)؟
486
00:40:33,896 --> 00:40:37,093
لو سلكنا هذا الطريق
إلى أين سيقودنا هذا؟
487
00:41:33,422 --> 00:41:36,050
لقد سرتُ لمسافة ربع ميل
وقد كان آمناً
488
00:41:36,124 --> 00:41:40,083
لا يمكنني إخباركم ما يوجد بعد ذلك
لكنه كان آمناً، لا جثث، لا شيء
489
00:41:40,162 --> 00:41:42,790
ربع ميل؟ -
هذا ليس كافياً -
490
00:41:42,898 --> 00:41:45,799
!إنه أفضل من سلوك الطريق الآخر
491
00:41:46,268 --> 00:41:50,671
!فلتجهّزوا خطّة معركة
!فلينل الجميع قسط من الراحة
492
00:41:50,772 --> 00:41:53,104
إليوت) رجل مثابر، أليس كذلك؟)
493
00:41:55,611 --> 00:41:57,806
أجل، إنه لا يستسلم قط
494
00:41:59,815 --> 00:42:03,273
أتعلمين؟ النباتات لديها القدرة
على إستهداف تهديدات بعينها
495
00:42:03,352 --> 00:42:06,014
نباتات التبغ، عندما تُهاجم
"من قبل يرقات "هيليوثس
496
00:42:06,121 --> 00:42:11,081
تفرز موادّ كيميائيّة تجذب الزنابير
لتقتل تلك اليرقات فحسب
497
00:42:11,159 --> 00:42:12,820
لا نعرف كيف تحقّق النباتات تلك القدرات
498
00:42:12,928 --> 00:42:16,193
إنهم يتطوّرون بشكل سريع للغاية
499
00:42:16,298 --> 00:42:20,496
أيّ نوع من الأحياء تظنّ أنه يفعل
ذلك، لو تظنّ أن تلك حقيقة؟
500
00:42:20,602 --> 00:42:23,867
النباتات لديها القدرة على التواصل
مع الأجناس الأخرى لكوكب الأرض
501
00:42:23,972 --> 00:42:25,837
،الأشجار بوسعها التواصل مع الشجيرات
502
00:42:25,941 --> 00:42:29,001
الشجيرات تتواصل مع العشب
ومع كلّ ما يقع بينهما
503
00:42:30,979 --> 00:42:34,710
تقول الأخبار الواردة من اللاسلكي
أنّ تلك الهجمات بدأت تحدث في المدن
504
00:42:34,816 --> 00:42:37,376
ثمّ ذهبت للبلدات والآن إلى الطرق
505
00:42:37,486 --> 00:42:39,044
هذا صحيح
506
00:42:39,154 --> 00:42:42,954
أياّ ما كان يحدث، فهو يحدث
لتجمّعات أصغر فأصغر
507
00:42:43,025 --> 00:42:45,118
لذا، لا يجب أن نتواجد
على الطرق
508
00:42:45,193 --> 00:42:49,220
الإرهابيّيون، أو أياً ما كانوا
قد يكونون مراقبين للطرق
509
00:42:52,501 --> 00:42:55,664
لا يوجد لديّ سبب للإختلاف الآن
510
00:42:57,906 --> 00:42:59,965
نحن في منطقة هجوم
511
00:43:00,042 --> 00:43:03,569
إن لم يكن بوسعكم إيجاد
مخرج من خلال منطقة الهجوم
512
00:43:03,679 --> 00:43:08,639
قيل لنا أن نعثر على منطقة آمنة
في وسط المنطقة التي تُهاجم
513
00:43:08,717 --> 00:43:11,311
إنهم يهاجمون التجمّعات
514
00:43:11,386 --> 00:43:14,082
إننا بحاجة للذهاب حيث لا يوجد
العديد من الناس
515
00:43:14,189 --> 00:43:16,316
حيث لا يسافر الناس
516
00:43:16,391 --> 00:43:20,987
(الآن، هاكم السيّد (كولنز
إنه سمسار عقاري يعمل في تلك المنطقة
517
00:43:22,698 --> 00:43:25,758
لو إتّجهنا غرباً، سنصل لمقاطعة
"تُدعى "آرندل
518
00:43:25,867 --> 00:43:27,391
إنها ليست موجودة في تلك الخريطة
519
00:43:27,502 --> 00:43:32,337
ستكون موجودة في الخرائط المحليّة فحسب
طرق وحلة، لا يوجد سكّان كثيرون هناك
520
00:43:33,208 --> 00:43:37,372
لا يوجد تجمّع محدّد مقيم هناك
تلك هي منطقتنا الآمنة
521
00:43:37,446 --> 00:43:42,110
ننتظر هناك حتى ينتهي كل شيء
هل الجميع موافقون؟
522
00:43:44,886 --> 00:43:46,547
يجب أن نذهب في مجموعتين
523
00:43:46,622 --> 00:43:48,283
أؤلئك المستعدّين للذهاب الآن
524
00:43:48,390 --> 00:43:50,790
وأؤلئك الذين بحاجة لإحضار أمتعة من سيّاراتهم
525
00:43:50,892 --> 00:43:54,384
إننا بحاجة للبقاء في مجموعات
فلتبقوا معاً
526
00:43:57,399 --> 00:43:59,890
سنذهب قريباً يا عزيزتي، سنذهب قريباً
527
00:44:04,206 --> 00:44:05,537
ربما كان يجب أن ننتظر بقيّتهم
528
00:44:05,607 --> 00:44:08,770
نبقى في مجموعة كبيرة
مثلما قال الجندي
529
00:44:09,544 --> 00:44:11,409
نفذت بطاريّة هاتفكِ أيضاً؟
530
00:44:14,816 --> 00:44:16,306
ما الخطب؟
531
00:44:17,819 --> 00:44:20,117
حسناً، كنتُ سأخبرك، حسناً؟
532
00:44:20,222 --> 00:44:22,554
(كان هناك ذلك الرجل، (جوي
533
00:44:22,624 --> 00:44:23,989
يُدعى (جوي)، في العمل
534
00:44:24,092 --> 00:44:25,719
خرجنا سويةً وتناولنا حلوى
535
00:44:25,794 --> 00:44:28,592
خرجتُ وتناولتُ حولى معه
عندما أخبرتك أني أعمل لوقت متأخّر
536
00:44:28,664 --> 00:44:29,926
ولم أعمل لوقت متأخّر
537
00:44:29,998 --> 00:44:31,829
إني أشعر بذنب كبير
في حالة موتنا
538
00:44:31,933 --> 00:44:34,299
!أردتُك أن تعرف ذلك فحسب
539
00:44:36,171 --> 00:44:37,763
كذبتِ عليّ؟
540
00:44:48,617 --> 00:44:51,347
كم متبقّي؟ -
لا أدري -
541
00:45:02,831 --> 00:45:04,992
إننا بحاجة لمواصلة المضيّ قدماً -
من الذي نصّبك رئيساً؟ -
542
00:45:05,100 --> 00:45:08,934
إستمعوا، لو تبعتموه جميعاً، فستموتون جميعاً
لو تبعتموني، فستحيون
543
00:45:09,004 --> 00:45:13,100
إني مسؤول عن تلك المجموعة
ألا يوجد أحد آخر مسؤول عن تلك المجموعة؟
544
00:45:13,175 --> 00:45:17,669
!سلاحي صديقي
!لن أتخلّى عنه قط
545
00:45:18,680 --> 00:45:20,341
أيها الجندي (أوستر)؟
546
00:45:23,618 --> 00:45:25,950
!سلاحي صديقي
547
00:46:02,691 --> 00:46:03,988
!رباه
548
00:46:08,330 --> 00:46:09,888
لا
549
00:46:09,998 --> 00:46:11,522
ماذا؟
550
00:46:15,504 --> 00:46:16,994
السمّ؟
551
00:46:20,075 --> 00:46:22,441
السمّ يؤثّر عليهم؟
552
00:46:22,544 --> 00:46:24,569
أيقتل أؤلئك الناس أنفسهم؟
553
00:46:24,679 --> 00:46:26,408
كنت مع الجندي
ماذا نفعل؟
554
00:46:26,515 --> 00:46:29,609
!إننا بحاجة للقيام بشء ما -
دعوني أفكّر فحسب -
555
00:46:31,686 --> 00:46:33,415
!إنهم يموتون -
أحتاج لبرهة من الوقت -
556
00:46:33,522 --> 00:46:36,082
لقد نشروه؟
لسنا بقرب الطرق
557
00:46:36,191 --> 00:46:38,591
!لا يمكننا الوقوف هنا كملاحظين غير مشتركين
558
00:46:38,693 --> 00:46:40,058
إني احتاج لبرهة من الوقت، حسناً
أمهلوني لحظة فحسب
559
00:46:40,128 --> 00:46:42,392
لن نصبح مثل أحد أؤلئك الأوغاد في نشرة الأخبار
560
00:46:42,464 --> 00:46:44,364
من يشاهدون جريمة تحدث، ولا يحرّكون ساكناً
561
00:46:44,432 --> 00:46:46,297
!لسنا أوغاداً -
!لحظة فحسب -
562
00:46:46,401 --> 00:46:47,595
!هناك أطفال في تلك المجموعة
563
00:46:47,702 --> 00:46:50,432
إليوت)، رجاءً، أحبرنا ماذا نفعل) -
!أحتاج لبرهة من الوقت، حسناً -
564
00:46:50,539 --> 00:46:53,770
لمَ لا يمنحني أيّ أحد مهلة لعينة؟
565
00:46:53,875 --> 00:46:55,433
حسناً، فكّر بطرية علميّة
566
00:46:55,544 --> 00:46:58,479
حدّد المتغيّرات
تلك هما المجموعتان
567
00:46:58,580 --> 00:47:01,606
صمّم تجربة
هذا ما هو نحن فيه
568
00:47:01,716 --> 00:47:04,651
الملاحظة والقياس الحذر
هذا ما أحاول فعله
569
00:47:04,753 --> 00:47:07,745
تفسير المعطيات التجريبيّة، التفسير
570
00:47:10,225 --> 00:47:12,318
ماذا لو أنها النباتات؟
571
00:47:13,461 --> 00:47:15,929
مجموعتهم كانت أكبر من مجموعتنا
572
00:47:15,997 --> 00:47:17,988
هذا الشيء تتصاعد حدّته طوال اليوم
573
00:47:18,099 --> 00:47:20,897
التجمّعات الصغيرة فالأصغر
كانت تطلق عنان هذا الشيء
574
00:47:20,969 --> 00:47:23,301
إنهم يستجيبون للمحفّز البشري
575
00:47:24,673 --> 00:47:26,573
!ربما يتسبّب البشر في إطلاق عنان النباتات
576
00:47:26,641 --> 00:47:29,132
ماذا تقول؟ ذاك الرجل كان مخبولاً
يجب أن ننقذهم
577
00:47:29,244 --> 00:47:31,474
إنهم موتى سلفاً
578
00:47:31,580 --> 00:47:34,105
ماذا لو أنهم يستهدفونا كمصدر تهديد؟
579
00:47:34,182 --> 00:47:38,312
هذا الجزء من الحقل لم يهاجم بعد
580
00:47:38,420 --> 00:47:41,184
شيء ما في هذا الحقل ربما يكون
السبب في إفراز الموادّ الكيميائيّة في الهواء
581
00:47:41,289 --> 00:47:44,190
عندما يكون هناك الكثير منّا معاً
582
00:47:45,927 --> 00:47:48,452
دعونا نسبق الرياح فحسب
583
00:48:04,880 --> 00:48:07,348
دعونا ننفصل لمجموعات
584
00:48:16,291 --> 00:48:20,489
!!هيا! هيا! من هنا
!هيا، إتبعوني
585
00:48:23,298 --> 00:48:27,359
!إني هنا! واصلوا العدوّ
!إني خلفكم مباشرةً
586
00:48:35,977 --> 00:48:37,638
!ها هي ذا
587
00:48:39,381 --> 00:48:41,713
لا تُفلتي يدايّ
588
00:49:33,868 --> 00:49:35,927
!لم يحدث شيء
589
00:49:36,037 --> 00:49:38,870
إنه حجم المجموعة، على ما أعتقد
590
00:49:39,107 --> 00:49:41,075
أمن الممكن أن يحدث هذا حقاً؟
591
00:49:44,946 --> 00:49:46,311
ما اسميكما؟
592
00:49:46,414 --> 00:49:48,974
(جيريد) -
(جوش) -
593
00:49:49,084 --> 00:49:50,551
!مهلاً، مهلاً
594
00:50:05,633 --> 00:50:09,592
سأذهب لأرى أن كانت توجد بتلك
الشاحنة خريطة، فلتنتظروا هنا يا رفاق
595
00:50:35,363 --> 00:50:37,854
لمَ لا ينتبهوا لمحطّات الطاقة النوويّة؟
596
00:50:37,966 --> 00:50:40,332
توجد 15 محطّة أو أكثر في المنطقة الشماليّة الشرقيّة بمفردها
597
00:50:40,435 --> 00:50:42,801
أكثر من أيّ مكان آخر في الولايات المتحدة
598
00:50:42,871 --> 00:50:45,431
من المحتمل أن يكون هناك تسرّب أو ماشابه
599
00:50:45,507 --> 00:50:47,941
على الأرجح، يتسبّب في تسميم الهواء
600
00:50:55,717 --> 00:50:58,447
!هناك منزل هناك، هلمّوا
601
00:51:01,990 --> 00:51:03,480
،من الممكن أن تكون مصيدة مفخّخة
602
00:51:03,558 --> 00:51:05,355
وطأها شخص ما في الحقل
603
00:51:05,460 --> 00:51:07,485
"أجل، في حقل في بلدة "بامبل
"بــ "بنسلفانيا
604
00:51:07,562 --> 00:51:09,189
لا أدري
605
00:51:10,465 --> 00:51:14,367
إستمعي، السمّ يتبدّد سريعاً في الهواء
هناك قوّة تأثيريّة محدّدة في كثافة معيّنة
606
00:51:14,469 --> 00:51:18,030
لابدّ وأن يكون المصدر قريباً من هذا الحقل
إن لم يكن في الحقل ذاته
607
00:51:18,139 --> 00:51:19,663
هاكِ واحدة
608
00:51:20,341 --> 00:51:26,041
لدى النباتات الإمكانات الكيميائيّة للقيام بهذا
فهم يصدرون حوامل مساعدة في الهواء
609
00:51:26,247 --> 00:51:28,306
تظنّ أنه من الممكن أن تكون النباتات؟
610
00:51:28,383 --> 00:51:29,975
لا أدري
611
00:51:30,385 --> 00:51:33,149
لكن لو كان الأمر كذلك
والناس تتسبّب في إطلاق ذلك في مجموعات
612
00:51:33,221 --> 00:51:36,384
فنحن بحاجة للذهاب لأقلّ مكان مأهول
بالسكّان على قدر إستطاعتنا كيّ نكون بأمان
613
00:51:36,491 --> 00:51:39,824
لا يمكننا السير للحدود حيث لا يحدث
هذا الأمر يا (ألما)، تلك مسافة بعيدة جداً
614
00:51:39,894 --> 00:51:44,228
أياً ما كان الأمر، إرهابيّين
،تسريب نووي، النباتات
615
00:51:44,332 --> 00:51:47,733
الإبتعاد عن الناس تصرّف آمن
على الأرجح الآن
616
00:51:47,836 --> 00:51:50,566
"لابدّ وأنّ تلك "آرندل
إنها على بعد 10 أميال من هنا
617
00:51:50,672 --> 00:51:53,903
حسناً، لابدّ وأنه يوجد حمام بهذا المكان
سآخذ (جيس)، ثمّ يمكننا الرحيل
618
00:51:54,008 --> 00:51:55,373
أسرعي
619
00:52:10,925 --> 00:52:12,222
مرحباً؟
620
00:52:13,194 --> 00:52:15,185
(أُدعى (إليوت مور
621
00:52:16,865 --> 00:52:19,732
سأتحدّث فحسب بأسلوب هاديء للغاية
622
00:52:19,801 --> 00:52:22,599
مبدياً النوايا الحسنة
623
00:52:22,704 --> 00:52:27,539
إننا هنا لدخول الحمام فحسب
ثمّ سنرحل
624
00:52:27,609 --> 00:52:29,543
آمل أن يكون هذا على ما يرام
625
00:52:38,219 --> 00:52:39,550
نبتة بلاستيكيّة
626
00:52:40,421 --> 00:52:42,912
!أتحدّث إلى نبتة بلاستيكيّة
627
00:52:44,425 --> 00:52:46,256
مازلت أتحدّث
628
00:52:49,964 --> 00:52:51,898
أمستعدّون يا رفاق للرحيل؟
629
00:52:51,966 --> 00:52:55,959
لابدّ وأنّ أؤلئك الناس رحلوا مهرولين
أعني، تركوا الباب الأمامي مفتوح؟
630
00:52:56,070 --> 00:52:58,061
كل شيء مزيّف
631
00:53:18,092 --> 00:53:20,322
لمَ يحدث هذا الأمر؟
632
00:53:20,428 --> 00:53:22,487
(لا أدري بشكل مؤكّد يا (جوش
633
00:53:22,597 --> 00:53:25,430
"لكنّي قرأتُ تلك المقالة عن شاطيء "أستراليا
634
00:53:25,500 --> 00:53:29,163
قالت أنهم عثروا على كميّات
كبيرة من البكتريا البدائيّة
635
00:53:29,270 --> 00:53:32,603
لم تكن ظاهرة للعيان لبلايين من الأعوام
ظهرت فحسب في الماء
636
00:53:32,674 --> 00:53:36,440
إنها سامّة للبشر، الصيّادين الذين
يحتكّون بها يموتون
637
00:53:36,511 --> 00:53:37,808
تبدو كحادثة مشابهة لتلك
638
00:53:37,879 --> 00:53:42,145
مع إختفاء النحل، أعني
لا أدري، يبدو كنمط محدّد
639
00:53:42,951 --> 00:53:44,612
"طبيعة الأحداث كتلك التي وقعت في "أستراليا
640
00:53:44,686 --> 00:53:47,348
أنها تصل لذروتها ثمّ تتوقّف
641
00:53:47,455 --> 00:53:50,618
فقط علينا أن نظلّ أحياء عندما تنتهي
642
00:53:50,692 --> 00:53:53,456
لا أؤمن أنّ ذلك من فعل الطبيعة
643
00:53:53,528 --> 00:53:57,828
ربما لا يكون كذلك، من الممكن أن
يكون هناك تفسير آخر، لا أدري
644
00:53:59,734 --> 00:54:01,201
هيا بنا
645
00:54:01,869 --> 00:54:03,359
!هناك أُناس قادمون
646
00:54:03,471 --> 00:54:07,407
لا يمكننا البقاء هنا، المكان قريب من الطرق
المزيد والمزيد من الناس سوف تأتي إلى هنا
647
00:54:23,191 --> 00:54:25,819
هناك مجموعتان قادمتان معاً
648
00:54:27,028 --> 00:54:29,588
هناك الكثير منهم معاً
649
00:54:30,698 --> 00:54:32,359
!فلتعدوا، فلتعدوا
650
00:55:16,944 --> 00:55:19,139
أهي ابنتك؟ -
لا -
651
00:55:19,247 --> 00:55:21,374
ألديك أبناء؟ -
لا -
652
00:55:21,449 --> 00:55:23,144
كيف؟ أتعاني من مشكلة؟
653
00:55:23,251 --> 00:55:26,118
كلاّ، أرادت الإنتظار
654
00:55:26,220 --> 00:55:27,881
حقاً؟
من أجل ماذا؟
655
00:55:27,955 --> 00:55:31,083
كيّ أنضج
لمَ نتحدّث حول هذا الأمر؟
656
00:55:33,561 --> 00:55:36,621
يا للروعة، كنتُ أحبّ تلك الخواتم
أيمكنني رؤيته؟
657
00:55:38,399 --> 00:55:42,301
يجب أن تتحلّى بحسّ مسؤوليّة لنفسك في العلاقة
658
00:55:42,403 --> 00:55:44,963
سيشكّل هذا فارقاً -
حسناً، شكراً لك -
659
00:55:45,073 --> 00:55:48,167
تلك ليست لعبة
إنها تعني شيئاً ما لي
660
00:55:49,777 --> 00:55:52,803
!إليوت)، إنظر) -
هلمّا-
661
00:56:03,424 --> 00:56:05,119
هذا بثّ طاريء...
662
00:56:05,193 --> 00:56:08,788
إلى كلّ أؤلئك الذين مازالوا
بداخل المنطقة المصابة في الشمال الشرقي
663
00:56:08,863 --> 00:56:12,924
مطالبين بالسير تجاه حواجز الشرطة
غرب ولايتكم
664
00:56:13,601 --> 00:56:14,659
!بربّك
665
00:56:14,769 --> 00:56:17,101
هذا بثّ طاريء
666
00:56:18,606 --> 00:56:20,972
...بداخل المنطقة المصابة...
667
00:56:27,982 --> 00:56:31,008
نحتاج فقط لعشرة دقائق
من الراحة، وبعض الطعام
668
00:56:38,459 --> 00:56:40,791
أأنتِ متأكدة؟
يجب أن نواصل المسير
669
00:56:40,862 --> 00:56:43,695
أعلم، لكنها في الثامنة من العمر فحسب
670
00:56:46,367 --> 00:56:47,994
ماذا؟
671
00:56:48,069 --> 00:56:50,697
لو أننا سنموت، أريدكِ أن تعلمي شيئاً ما
672
00:56:50,805 --> 00:56:52,864
،كنتُ في صيدليّة منذ فترة مضت
673
00:56:52,974 --> 00:56:55,966
وكان هناك طبيبة صيدليّة حسناء
للغاية خلف مكتب الدفع
674
00:56:56,043 --> 00:56:57,635
!حسناء للغاية
675
00:56:57,712 --> 00:57:00,203
ثمّ ذهبتُ وسألتها أين موضع
شراب السعال
676
00:57:00,314 --> 00:57:02,544
!لم أكن مصاب بالسعال حتّى
677
00:57:02,650 --> 00:57:04,811
!وأوشكتُ على شرائه حتّى
678
00:57:04,886 --> 00:57:08,481
وأتحدّث عن قنينة كاملة غير ضروريّة
من شراب السعال
679
00:57:08,556 --> 00:57:10,820
!تكلّف حوالي ستّة دولارات
680
00:57:12,360 --> 00:57:14,021
هل تمزح؟
681
00:57:21,169 --> 00:57:22,659
شكراً لك
682
00:57:53,734 --> 00:57:57,693
ربما ليست تلك بفكرة سديدة -
أخبرتها للحظة فحسب -
683
00:58:03,478 --> 00:58:05,241
سيّد (مور)، أعتقد أنه بوسعي فتح هذا الباب
684
00:58:05,313 --> 00:58:07,975
مهلاً، أصرنا عصابة الآن؟
نستولي على ما يحلو لنا؟
685
00:58:08,082 --> 00:58:09,913
بربّكم يا رفاق -
إستمع، لا يوجد أحد بالمنزل -
686
00:58:09,984 --> 00:58:11,611
سنحصل على بعض الطعام لــ (جيس) فحسب
687
00:58:11,719 --> 00:58:14,153
أجل، ويبدو أنه لم يقمْ أحد
هنا لوقت طويل على أية حال
688
00:58:14,255 --> 00:58:16,120
أعني، المنزل مغطّى بالألواح بأكمله
689
00:58:16,224 --> 00:58:18,658
ربما بوسعنا ترك بعض المال
690
00:58:22,096 --> 00:58:26,089
أيّ نوع من الأشجار تلك؟ -
أعتقد أنها شجرة القيقب -
691
00:58:27,101 --> 00:58:28,966
ليس عالية للغاية
692
00:58:29,070 --> 00:58:31,561
حسناً يا (جوش)، إفتح الباب
693
00:58:32,240 --> 00:58:33,673
!مهلاً
694
00:58:34,609 --> 00:58:36,941
أرى شيئاً ما
695
00:58:37,011 --> 00:58:38,842
!هناك شخص ما بالداخل -
أأنت متأكّد؟ -
696
00:58:38,946 --> 00:58:40,811
أجل، رأيته يتحرّك
697
00:58:42,283 --> 00:58:43,773
!إني أراه
698
00:58:45,453 --> 00:58:46,920
!دعينا نتوقّف
699
00:58:49,824 --> 00:58:53,658
أيمكن لنا أن نحصل على بعض الطعام؟
بصحبتنا طفلة صغيرة
700
00:58:53,761 --> 00:58:56,252
إننا نريد أن نحصل لها على بعض الطعام فحسب -
من الأفضل أن ترحلوا الآن -
701
00:58:56,330 --> 00:58:58,298
لن تجلبوا هذا الغاز السامّ إلى هنا
702
00:58:58,366 --> 00:59:01,164
سيّدي، إنه ليس غازاً ساماً
!لا يوجد أيٍّ منه بالخارج هنا
703
00:59:01,269 --> 00:59:04,500
قالوا أن نمكث بالداخل -
إننا بخير الآن -
704
00:59:04,605 --> 00:59:06,596
لم يحدث شيء بالخارج هنا بعد
705
00:59:06,674 --> 00:59:09,871
أعني، بوسعك رؤية ذلك
إستمع لأصواتنا فحسب
706
00:59:09,977 --> 00:59:11,968
إننا طبيعيّون بشكل تامّ
707
00:59:13,214 --> 00:59:15,478
أيها الماء الأسود العتيق
فلتواصل الإنهدار
708
00:59:15,550 --> 00:59:19,042
"نور قمر "ميسيسيبي
ألن تواصل الإشراق عليّ؟
709
00:59:19,287 --> 00:59:21,187
أرأيت؟
نحن طبيعيّون
710
00:59:24,125 --> 00:59:27,390
لستم من الجوار، من الأفضل أن ترحلوا الآن
711
00:59:27,495 --> 00:59:29,554
!حسناً، لا يستحقّ الأمر ذلك
712
00:59:30,498 --> 00:59:31,829
!إفتح الباب، أيها الحقير
713
00:59:31,899 --> 00:59:35,494
جوش)، لا تقل هذا)
!لم يكن يقصد ذلك
714
00:59:35,570 --> 00:59:39,666
هناك أكثر من واحد بالداخل هناك -
!جيس)، (جيس)، فلتأتي إلى هنا) -
715
00:59:39,740 --> 00:59:43,506
كفى يا (جيس)، إستمعوا، إننا بحاجة
!لبعض الطعام للفتاة الصغيرة، أيها الأوغاد
716
00:59:43,578 --> 00:59:46,012
جيس)، فلتأتي إلى هنا) -
جوش)، كفّ عن ذلك) -
717
00:59:47,648 --> 00:59:49,172
من الأفضل لكم ألاّ تُدخلوا هذا الغاز إلى هنا
718
00:59:49,250 --> 00:59:52,481
سيّدي، الهواء بخير بالخارج هنا الآن
لا يوجد داعي للقلق
719
00:59:52,553 --> 00:59:57,252
!ربما تكون متواطيء مع الإرهابيّين -
لا أعتقد أنّ السبب هو الإرهابيّين، سيّدي -
720
00:59:57,358 --> 01:00:00,327
!جوش)، كفّ عن ذلك) -
(إنهم يتصرّفون بجنون، سيّد (مور -
721
01:00:00,394 --> 01:00:02,521
!إكشفوا عن أنفسكم -
...تدع الغاز يدخل -
722
01:00:02,597 --> 01:00:04,064
!لا
723
01:00:18,346 --> 01:00:20,405
!(جيريد)
724
01:00:36,097 --> 01:00:38,930
سننجو من هذا الكابوس
725
01:00:46,941 --> 01:00:48,408
!(إليوت)
726
01:00:53,648 --> 01:00:57,414
(يجب أن نرحل، يجب أن نحمي (جيس
727
01:00:58,085 --> 01:00:59,245
حسناً؟
728
01:01:03,891 --> 01:01:06,826
!لديكم ثلاثة ثوانٍ للغروب عن رواقنا
729
01:01:13,501 --> 01:01:14,991
فلتأتي إلى هنا
730
01:01:18,773 --> 01:01:22,140
لم يعبر أُناس جدد الحدود لعدّة ساعات
731
01:01:22,243 --> 01:01:26,111
يبدو أنّ أؤلئك المقيمين الذين مازالوا
في المنطقة الشماليّة الشرقية المصابة
732
01:01:26,180 --> 01:01:27,477
يحاولون الإنتظار لحين إنقشاع الغمّة
733
01:01:27,581 --> 01:01:29,879
"معنا الأستاذ (كندل والاس) من جامعة "كارنجي ميلون
734
01:01:29,950 --> 01:01:33,078
خبير أخصّائي، هنا معنا
سيادة الأستاذ، ما بوسعك إخبارنا؟
735
01:01:33,287 --> 01:01:36,688
تبعاً للإرتفاع في حدّة تقارير الحوادث
736
01:01:36,757 --> 01:01:41,490
ضمن المنطقة المصابة، بوسع المرء
أن يخمّن في وجود جدول توقيت متأزّم
737
01:01:41,595 --> 01:01:45,031
بوسع المرء أن يرى إرتفاع حدّة حساسية الواقعة
738
01:01:45,332 --> 01:01:48,927
رأينا أعداد قليلة فأقلّ من الناس
بمقدورها إثارة وقوع الهجمات
739
01:01:49,503 --> 01:01:53,599
يجب أن تكون الحادثة في أقصى
درجة حساسية لها صباح الغد
740
01:01:53,674 --> 01:01:57,508
بشكل نموذجي، تلك الأشكال من المنحدرات تهبط
بشكل شديد الإنحدار بعد وصولها درجاتها القصوى
741
01:01:57,611 --> 01:02:01,843
بمعنى، أنه من الممكن أن تنتهي
فجأة، في أيّ لحظة
742
01:02:01,949 --> 01:02:04,679
بالطبع، تلك مجرّد إحتمالات فحسب
743
01:02:04,785 --> 01:02:06,047
هناك بعض التذمّر الساكن
744
01:02:06,153 --> 01:02:08,815
أنّ الحكومة ربما تكون متورّطة
في الأحداث المأساويّة
745
01:02:08,889 --> 01:02:12,256
الواقعة في المنطقة الشماليّة الشرقية
الآن، تلك الإشاعات أُثيرت
746
01:02:12,326 --> 01:02:15,159
من قبل تصريحات مصدر سرّي
747
01:02:15,229 --> 01:02:19,165
الذي يزعم أنّ وكالة الإستخبارات المركزية
لديها مبانٍ في المنطقة الشماليّة الشرقية
748
01:02:19,233 --> 01:02:23,329
حيث يختبرون بعض المخدّرات التي
لديها نفس بعض السمات المؤثّرة على العقل
749
01:02:23,404 --> 01:02:26,134
كوسيلة دفاع ضدّ الأسلحة الكيميائيّة
750
01:02:26,207 --> 01:02:28,004
مسؤولو وكالة الإستخبارات المركزية و البيت الأبيض
751
01:02:28,075 --> 01:02:31,067
رفضوا الردّ على تلك الإتهامات
752
01:02:31,178 --> 01:02:34,477
ضُربت الحواجز على طول الساحل الشرقي
753
01:02:34,548 --> 01:02:37,517
"بدءاً من "ميريلاند" حتى "ماسوشوتس
754
01:02:48,996 --> 01:02:52,159
!هذا المنزل لا تصله تغذية طاقة
755
01:02:52,233 --> 01:02:55,396
لم يقدْ أحد على هذا الممرّ
لوقت طويل أيضاً
756
01:02:55,503 --> 01:02:58,097
دعيني أذهب، فلتنتظروا يا رفاق هنا
757
01:03:28,569 --> 01:03:30,400
(هذا من أجل (كليمنت
758
01:03:34,608 --> 01:03:36,303
إنه كلب صيد
759
01:03:39,547 --> 01:03:41,037
أأنت تائه؟
760
01:03:42,750 --> 01:03:44,650
لابدّ وأنك تائه
761
01:03:44,752 --> 01:03:47,744
لا يوجد شيء بالجوار هنا لمسافة أميال
762
01:03:50,391 --> 01:03:52,916
لمَ تحدّق في شراب الليمون خاصّتي؟
763
01:03:57,264 --> 01:04:01,496
أعتقد أنّ كرمي يفرض عليّ أن
أدعوك لتناول الحساء
764
01:04:10,911 --> 01:04:13,141
!لن أسألك مرة أخرى
765
01:04:30,764 --> 01:04:33,130
آمل أن تكون الوجبة مُشبعة
766
01:04:34,935 --> 01:04:37,165
لم أكن أتوقّع قدوم ضيوف
767
01:04:42,109 --> 01:04:44,441
هذا منزل جميل
768
01:04:46,780 --> 01:04:49,374
يوجد مخزن طعام صغير في الخلف
769
01:04:51,118 --> 01:04:54,713
كانوا يخفون الناس من ملاحقي
العبيد بالخلف هناك
770
01:04:56,790 --> 01:05:01,489
به قناة حديث تجري تحت الأرض
وصولاً للمنزل الرئيسي
771
01:05:03,530 --> 01:05:07,159
بوسعكم سماع بعضكما البعض
كما لو كنتما في نفس الغرفة
772
01:05:12,139 --> 01:05:14,198
إذاً، ما خطبكما؟
773
01:05:16,210 --> 01:05:17,973
من يطارد من؟
774
01:05:18,712 --> 01:05:20,179
معذرة؟
775
01:05:21,715 --> 01:05:26,345
ليس وقت يحدّق شخصان في بعضهما
،البعض، يمكثون بدون حراك
776
01:05:26,420 --> 01:05:29,753
الحبّ بادٍ في عينيهما في نفس
الوقت، بنفس المقدار
777
01:05:31,558 --> 01:05:34,891
الحقيقة هي أنّ شخص ما يطارد الآخر
778
01:05:36,363 --> 01:05:38,524
تلك هي الطريقة التي شبنا عليها
779
01:05:40,267 --> 01:05:41,495
إذاً؟
780
01:05:42,536 --> 01:05:44,163
من الذي يطارد؟
781
01:05:47,274 --> 01:05:49,504
كنتُ أعلم ذلك، كنتُ أعلم ذلك
782
01:05:58,085 --> 01:06:00,781
!لا تلمسي ما لا يخصّكِ
783
01:06:07,394 --> 01:06:09,862
ألديكِ جهاز تسجيل، سيّدة (جونز)؟ -
لا -
784
01:06:09,930 --> 01:06:12,899
لديّ ما يكفي لشغل وقتي هنا
785
01:06:12,967 --> 01:06:16,926
أصلح أشيائي الخاصّة
أزرع غذائي الخاصّ
786
01:06:19,106 --> 01:06:21,540
بالرغم من أنّي لا أمتلك المهارة
787
01:06:23,110 --> 01:06:26,546
الحدائق لا تنمو كما يجب
لا تنمو قط كما يجب
788
01:06:27,915 --> 01:06:32,614
كيف تبقين على التواصل مع الآخرين؟ -
لا أفعل -
789
01:06:33,721 --> 01:06:36,554
كيف تعرفين إذا ما وقع حدث ما؟
مثل حدث عالمي؟
790
01:06:36,623 --> 01:06:40,650
أيتها السيّدة (جونز)، شيء ما قد
وقع على طول الساحل الشرقي
791
01:06:40,761 --> 01:06:42,729
أياً ما كان الذي تظنّين أنه مهمّ للغاية
792
01:06:42,796 --> 01:06:45,230
أنكِ تحتاجين لإخباري به
!فلا تفعلي
793
01:06:47,401 --> 01:06:49,460
فلتحتفظي بهِ لنفسكِ فحسب
794
01:06:50,504 --> 01:06:54,099
لا يأبه العالم بي
وأنا لا آبه له
795
01:06:58,979 --> 01:07:02,005
أعتقد أني سأترككم لقضاء الليلة
796
01:07:03,317 --> 01:07:06,013
غرفة الضيوف بالأعلى على اليسار
797
01:07:06,120 --> 01:07:07,678
فلتحذروا من الدرجاب
798
01:07:31,211 --> 01:07:33,679
(إني مذعورة يا (إليوت
799
01:07:33,781 --> 01:07:35,271
لا بأس
800
01:07:37,518 --> 01:07:42,285
إني آسفة حول كلّ شيء
واقعة (جوي) تلك، كنتُ أتصرّف بحماقة
801
01:07:42,356 --> 01:07:45,154
(لقد أبليتِ بلاءً حسناً في الإعتناء بــ (جيس
802
01:07:48,028 --> 01:07:50,189
لا تروق لي تلك المرأة
803
01:07:50,297 --> 01:07:55,132
هناك شيء تعويذي ما بشأنها
كيف لها أن تضرب (جيس) هكذا؟
804
01:07:56,470 --> 01:07:58,836
حسناً، نحن بحاجة للمكوث في هذا المنزل
805
01:07:58,906 --> 01:08:01,636
تريدين منّي حمايتكما
هكذا يجب أن نقوم بالأمر
806
01:08:01,708 --> 01:08:03,835
دعينا نتعامل معها فحسب
807
01:08:21,562 --> 01:08:23,496
إني أسمع همسكما
808
01:08:24,431 --> 01:08:27,059
تخطّطان لسرقة شيء ما؟
809
01:08:27,167 --> 01:08:28,930
لا يا سيّدتي
810
01:08:29,036 --> 01:08:31,698
تخطّطان لقتلي أثناء نومي؟
811
01:08:31,772 --> 01:08:33,535
ماذا؟
!لا
812
01:10:08,035 --> 01:10:09,525
سيّدة (جونز)؟
813
01:10:18,779 --> 01:10:20,269
سيّدة (جونز)؟
814
01:10:37,698 --> 01:10:38,960
سيّدة مخبولة
815
01:10:39,166 --> 01:10:41,031
تحاول سرقة أغراضي؟
816
01:10:41,134 --> 01:10:44,297
(لا! لا! سيّدة (جونز
في الواقع، أردتُ التحدّث معكِ
817
01:10:44,371 --> 01:10:48,865
!سترحلون جميعاً الآن -
سيّدتي، إنكِ لا تفهمين -
818
01:10:48,976 --> 01:10:51,706
هناك شيء ما يحدث في عدّة ولايات
في تلك المنقطة
819
01:10:51,812 --> 01:10:54,246
!الوضع ليس آمن -
!إرحلوا فوراً -
820
01:11:11,498 --> 01:11:13,864
الربّ هو راعيّ
821
01:11:13,934 --> 01:11:19,031
الربّ هو راعيّ
822
01:11:20,040 --> 01:11:22,873
سيّدة (جونز)، أبوسعنا التحدّث
بهدوء للحظة؟
823
01:11:22,943 --> 01:11:26,276
فلتسمعيني فحسب، كما ترين
...فأنا معلّم
824
01:11:42,562 --> 01:11:44,223
سيّدة (جونز)؟
825
01:11:48,435 --> 01:11:49,868
!يا للهول
826
01:11:56,777 --> 01:11:59,473
!ألما)، أغلقي النوافد والأبواب)
827
01:12:03,984 --> 01:12:05,474
ألما)؟)
828
01:12:11,291 --> 01:12:12,781
ألما)؟)
829
01:13:34,708 --> 01:13:36,175
ألما)؟)
830
01:13:37,878 --> 01:13:39,175
جيس)؟)
831
01:13:42,816 --> 01:13:46,308
!مرحباً أيها الضفدع
!مرحباً أيها الضفدع
832
01:14:07,240 --> 01:14:08,867
حسناً، نعم، مهلاً
833
01:14:10,710 --> 01:14:14,874
كم يبلغ من العمر بظنّك؟
أهو صغير؟ أعتقد أنه صغير
834
01:14:16,183 --> 01:14:19,710
إنه صغير للغاية، لم أكن أعلم أنّ
الضفادع من الممكن أن تكون كذلك
835
01:14:19,786 --> 01:14:22,118
أسكب مياه على حذائي
836
01:14:24,925 --> 01:14:26,222
أليس هذا منزل رائع؟
837
01:14:26,293 --> 01:14:30,024
لو إمتلكنا هذا المنزل
فبوسعنا جعله جميل للغاية
838
01:14:32,933 --> 01:14:36,801
أحضريه ثانيةً، أحضريه ثانيةً -
مرحباً أيها الضفدع -
839
01:14:36,903 --> 01:14:38,370
ألما)؟)
840
01:14:39,306 --> 01:14:42,707
(صباح الخير يا (إليوت
تبدو وكأنك هنا
841
01:14:42,776 --> 01:14:45,870
(أغلقي النوافذ والأبواب، (ألما -
لماذا؟ -
842
01:14:46,646 --> 01:14:50,082
لقد ماتت السيّدة (جونز) لتوّها
أغلقي النوافذ
843
01:14:52,986 --> 01:14:54,920
!(أغلقي الباب يا (جيس
844
01:15:18,078 --> 01:15:20,239
أكل شيء مغلق؟ -
أجل -
845
01:15:33,026 --> 01:15:37,190
(إني آسف يا (ألما -
ماذا هنالك يا (إليوت)؟ -
846
01:15:38,164 --> 01:15:39,927
إنه يحدث هنا
847
01:15:40,000 --> 01:15:43,026
من الممكن أن يكون العشب والأشجار
تقوم بذلك الآن
848
01:15:43,136 --> 01:15:46,037
كانت بمفردها عندما حدث الأمر
849
01:15:46,139 --> 01:15:49,438
!يبدو أنهم إزدادوا حساسيةً
850
01:15:50,377 --> 01:15:53,813
من الخطير جداً الذهاب للخارج
أليس كذلك؟
851
01:15:53,880 --> 01:15:55,347
بلى
852
01:15:58,218 --> 01:16:00,345
تلك النهاية، أليس كذلك؟
853
01:16:02,622 --> 01:16:04,487
أتمنّى لو كنت هنا
854
01:16:05,492 --> 01:16:06,982
وأنا أيضاً
855
01:16:21,841 --> 01:16:23,706
أتتذكّرين أول موعد غرامي لنا؟
856
01:16:25,078 --> 01:16:26,545
كنتِ هادئة للغاية
857
01:16:26,646 --> 01:16:28,978
إبتعت لي خاتم الحالة النفسيّة
858
01:16:31,851 --> 01:16:34,411
أعطى لون إرجواني عندنا إرتديتيه
859
01:16:35,722 --> 01:16:39,021
ثمّ قلت
"هذا يعني أنكِ واقعة في الغرام"
860
01:16:41,494 --> 01:16:43,928
جعلكِ تتحدّثين، أليس كذلك؟
861
01:16:53,106 --> 01:16:55,165
،ثمّ تفحّصنا المخطّط الورقي الصغير
862
01:16:55,241 --> 01:16:58,506
وإتّضح أنّ اللون الإرجواني
!يعني أني كنت مُستثارة جنسياً
863
01:16:59,512 --> 01:17:02,072
لقد أحببت ذلك -
لم تكن لديّ فكرة -
864
01:17:04,551 --> 01:17:07,987
لونك كان الأزرق، مسالم
أليس كذلك؟
865
01:17:09,089 --> 01:17:10,579
أجل
866
01:17:12,292 --> 01:17:14,123
أيّ لون كان الحبّ؟
867
01:17:18,999 --> 01:17:21,229
لا أتذكّر
868
01:17:21,301 --> 01:17:22,768
وأنا أيضاً
869
01:17:31,277 --> 01:17:33,108
إليوت)؟)
870
01:17:33,179 --> 01:17:34,305
نعم؟
871
01:17:35,348 --> 01:17:37,179
كنتُ أطمئنّ أنك هناك
872
01:17:44,991 --> 01:17:47,858
ليس من العدل أن ينتهي
الأمر هكذا
873
01:17:47,961 --> 01:17:50,361
لو أننا سمنوت، فأريد أن أكون معكِ
874
01:17:50,463 --> 01:17:54,331
أريد أن أكون معكِ
سآتي وأصبح معكِ
875
01:17:58,371 --> 01:18:00,032
!إليوت)، لا تفعل)
876
01:19:42,653 --> 01:19:46,153
"مقاطعة "آرندل
9:58صباحاً
877
01:20:27,754 --> 01:20:31,155
لابدّ وأن الحدث قد إنتهى قبل أن نذهب للخارج
878
01:20:37,932 --> 01:20:40,232
بعد ثلاثة شهور
879
01:20:40,533 --> 01:20:42,467
!وجدتُ مشبك الشعر
880
01:20:46,673 --> 01:20:50,632
لستِ بحاجة لتتأخّري في أول
يوم تفتح فيه المدارس أبوابها
881
01:20:51,477 --> 01:20:52,967
مهلاً
882
01:20:55,615 --> 01:20:58,209
سأضع تلك هنا
883
01:20:59,619 --> 01:21:01,052
حسناً؟
884
01:21:05,692 --> 01:21:09,651
هل أنتِ على ما يرام؟ -
أجل أيتها العمّة (ألما)، إني أحبكِ -
885
01:21:10,997 --> 01:21:13,227
أحبكِ أيضاً، فلتأتي إلى هنا
886
01:21:24,210 --> 01:21:28,306
حسناً، سأصطحبكِ بعد إنتهاء
المدرسة، حسناً؟
887
01:21:39,525 --> 01:21:40,992
إلى اللقاء
888
01:21:47,100 --> 01:21:48,499
،كما يعلم الجميع الآن
889
01:21:48,568 --> 01:21:51,935
آثار من السمّ العصبي وجدت
في بعض النباتات والأشجار
890
01:21:52,038 --> 01:21:53,403
الآن، معظم خبراء البيئة يشعرون
891
01:21:53,506 --> 01:21:57,408
أنّ هذا الحدث مثل
،المدّ الأحمر في المحيط
892
01:21:57,510 --> 01:22:01,913
لكن بدلاً من طحالب تقتل السمك
فهذا يحدث على اليابسة
893
01:22:02,015 --> 01:22:03,573
الآن، لا يمكن للنباتات والأشجار
أن تمضي وترحل
894
01:22:03,683 --> 01:22:05,378
عندما يشعرون بالتهديد مثل الأجناس الأخرى
895
01:22:05,451 --> 01:22:09,615
لديهم خيار واحد فقط
أن يطوّروا قدراتهم الكيميائيّة بسرعة
896
01:22:09,722 --> 01:22:11,212
حسناً
897
01:22:11,291 --> 01:22:16,194
كاي) من ولاية "ميسيسيبي" يريد أن)
،يعلم لمَ بدأ الحدث فجأة
898
01:22:16,262 --> 01:22:21,529
في 8:33 صباح يوم الثلاثاء، ثمّ إنتهى
بشكل مفاجيء في 9:27 صباح اليوم التالي
899
01:22:21,601 --> 01:22:26,800
حسناً يا (كاي)، كيّ نكون مصداقيّين
،بشكل واضح، كان هذا فعل الطبيعة
900
01:22:26,906 --> 01:22:29,374
ولن نستوعبه بشكل كامل
901
01:22:29,442 --> 01:22:33,071
و أيها الدكتور، كان هناك الكثير من التخمينات
902
01:22:33,146 --> 01:22:36,309
مثل لمَ حدث هذا في المنطقة
الشماليّة الشرقية فحسب
903
01:22:36,950 --> 01:22:38,076
كيف تفسّر ذلك؟
904
01:22:38,151 --> 01:22:40,711
حسناً، أؤمن، وهذا رأيي الخاصّ فحسب
905
01:22:40,787 --> 01:22:42,550
أنّ هذا الحدث كان مقدّمة لما هو قادم
حسناً؟
906
01:22:42,622 --> 01:22:45,921
تحذير، مثل أول بقعة من الطفح الجلدي
907
01:22:45,992 --> 01:22:48,153
أصبحنا نشكّل مصدر تهديد لهذا الكوكب
908
01:22:48,261 --> 01:22:50,252
لا أعتقد أنّ هناك من يجادل في هذا الصدد
909
01:22:50,330 --> 01:22:52,298
وهذا تحذير -
تحذير؟ -
910
01:22:52,398 --> 01:22:56,095
أعتقد أنّ الشكّاكون كانوا سيصدّقوا هذا
لو كان وقع الأمر في مكان آخر
911
01:22:56,169 --> 01:22:58,763
لهذا يعتقد معظم الناس
أنّ الحكومة هي السبب
912
01:22:58,838 --> 01:23:02,899
لو حدث الأمر في مكان آخر
،أيّ مكان آخر
913
01:23:02,976 --> 01:23:04,273
بوسعنا جميعاً أن نصدّق ما تقول
914
01:24:41,507 --> 01:24:44,704
يجب أن أترك درّاجتي في الشقّة
قبل أن أذهب للعمل
915
01:24:45,011 --> 01:24:47,036
أبوسعك القدوم لشقّة (نادية) الليلة؟
916
01:24:48,948 --> 01:24:52,213
يجب أن أترك درّاجتي في الشقّة
قبل أن أذهب للعمل
917
01:24:58,891 --> 01:25:00,950
لقد أفزعني هذا
918
01:25:04,897 --> 01:25:06,728
يجب أن أترك درّاجتي
919
01:25:06,899 --> 01:25:07,957
ماذا؟
920
01:25:18,244 --> 01:25:20,041
...رباه
921
01:25:20,913 --> 01:25:22,778
!درّاجتي