هذه أول تجربة لي في عالم ترجمة الأفلا أرجو أن تنال الترجمة على رضاكم أتمنى لكم مشاهدة ممتعة و لإبداء آرائكم في الترجمة Ayadsoft@hotmail.com
ترجمة أيادسوفت Ayadsoft
أليكسيس. أليكسيس. أليكسيس.
حسناً....
حسناً، لا....
لا، ربما يجب علينا أَن لا نفعل هذا.
لكن، أَعني، أنت ستغادرين غداً.
إعتقدت بأنكِ ترغبين في ذلك.
أنا أرغب. . .
. . . لكنه سيجعل الأمور أشد ألماً بالنسبة لي.
أنت -- أنا أَحبكِ، أنت تعلم هذا.
أعرف هذا.
أنا فقط -
أَتمنى أن ذلك كان كافيا.
لا ليس بكافي؟
بل كان على أي حال.
الكثير من الذكريات المؤلمة هنا.
حسناً أنت تريدين أن تنتقلي إلى المستقبل
هذا ما كنت أُحاول أَن أعفعله.
لهذا يجب عليّ الرحيل.
لا، كنت أَتحدث عن مستقبلنا.
لذا أنت تجعله نهائي.
أنظري إلى كل هذا؟
لقد خسرت الكثيرمن المال الأسبوع الماضي.
هو لي أَو لنا.
أنا لا أَستطيع أن أصدق بأنك عملت هذا.
لقد فعلت ذلك لربما تتغيرين رأيك.
لقد كانت سنة منذ أن فقدت والدي.
أنت لا تعلم مدى صعوبة ذلك.
يجب عليّ الرحيل.
أوه , سيارة أجرة. ذلك جذاب.
أَحب تنقل الطلاب.
الآن، هنا وصلت أحد الجميلات.
كريستا كالدويل، 3.8 جي بي أي، نُقلت من مسرح الكلية.
قائدة فريق كرة الطائرة.
أخبرني بما أريد أن أسمعه.
انها أتت من ثلاثة أجيال لنفط تكساس.
هذا ما نحبه.
أبحثي عن رقم مسكنها.
-أوه، يا إلاهي. -هنا أتت سيدة سيارة الأجرة.
واو. حسنا ، أريد لهذه العملية النجاح.
حسناً، من هنا سنبداء. دانيل بروكس، 4.0 جي بي أي.
تخصصها في مجال السياسة.
أووو، لقد باعت أرض والديها لدفع تكاليف المدرسة. . .
... ورغم بإِنها لا تزال حتى الآن على البرنامج التطبيق الدراسي.
لا بد إنها تمتلك بعض البيوت.
صبايا، كنيتها ديزي.
أووووووه. . . .
التالي. حاظر.
تحتاجين لمساعدة؟ لا، لا، كل شيء على ما يرام.
تعلمين، هناك , أممم أريد أن أخبرك عن القطع الجديدة من الأمتعة.
نعم ، حسنا ، هذه القطع معي للأبد. نعم ، يبدو عليها ذلك
لا أعني ذلك، مررنا بالكثير معاً.
هل هذه الأمتعة التي نحن نتحدث عنها؟
نعم ، إنها قصة طويلة.
حسنا ، هل أستطيع أن أرى قطعتين مضى عليهم الكثير من الوقت.
ما رأيك في هذه الحقيبة؟
انها كسرت لكي تمنعك من الذهاب إلى مدرستك الجديدة.
أنا محرجه.
حسناً، دعيني أساعدك. لا داعي لذلك.
لا، لا، لا، رجاءً، أنا أعيش حياتي لهذه اللحظات الصغيرة من الإيثار.
شكراً لك. مرحبا بكي.
هل أنتِ هنا برفقت أحد ما؟
لا، أَنا لوحدي. أَبحث عن سكن البنات.
لوحدكي وتبْحثين عن سكنِ البنات: إنها قصة حياتي.
سوف أخبرك شيئاً، أنا أتعذب لمحاولة قراءة هذه الخريطة...
. . . وسأعطيك وأمتعتك خدمة التوصيل من الباب إلى الباب؟
بالمناسبة، أنا ديزي.
بليك.
من ذلك الطريقِ.
-يبدو كل شيء في حالة جيدة بالنسبة لك إلى الآن؟ نعم.
كل شيء على ما يرام. بالمناسبة ، المكتبة بالأسفل هناك.
بناية إتحاد الطلاب هناك.
ستدخلين من هنا.
أوه، يا إلاهي. ماذا حدث؟
- أليكسيس بالدوين. كانت طالبة هنا.
الفصل الدراسي الماضي لقت حتفها.
ذلك فظيع.
نعم.
سأدخل بعدكِ.
حسناً.
واو ، أشعر بالإحباط الشديد لهذا النجاح الباهر.
تمزحين؟ تبدين في حالة رائعة.
أنت تجاملني، أليس كذلك؟
هل الوسائل تضايكِ؟ لا.
باستطاعتي أَن أُغير الوسائل.
هذه هي.
عظيم.
شكراً لمساعدتك.
لا مشكلة.
سألقاكِ قريباً، ديزي.
مع السلامة. مع السلامة.
مرحباً، أَنا ديزي. أَنا شريكت غرفتكِ الجديدة.
ديزي؟ حسناً، أسمي الحقيقي دانيل، لكن. . . .
هل أنتِ من المنطقة؟
لا , من بلدة على أطراف "آيوا".
أنت لا تحملين معكي قفص دجاج ! ، أليس كذلك؟
أمممم، أنت مارجريت هارت.
ميجرتا.
ميجرتا، هل تخصصك ي الأفلام؟
تغريباً. تخصصي سياسة. أنا أيضاً.
آه ه ه، أنتبهي لهذه. إنها آلة تصوير، ليس جرافة.
أوه، لا!
ماذا؟ ويلبر.
من هو ويلبر؟ عنكبوتي المحبوب.
هل هو هنا إنتظري لحظة رجاءاً.
عنكبوت؟ هذا مثير للاشمئزاز. أين هو؟
أنتظري، لقد تركته في البيت مع الدجاج.
أنا كنت أمازحك أنسي ذلك.
ياه. ذلك لطيف منكِ.
من اللطيف مقابلتك، ديزي.
من اللطيف مقابلتك، ميجرتا.
إنها ملكك لنصنع تاريخ جديد... بليك
هل هذا هو البروفيسور؟
أنه ليس مثل الأساتذه في بلدتي.
أتعنين أنه لطيفاً؟
نظرات المعلمين؟
النظرية السياسية المتقدمة. قوة الإعجاب بطالبة.
إستمع. . .
-. . . شكراً لك على الأمتعة، لكني لا أَستطيع -قبولها؟
-حلوى من شخص غريب ، شيء من هذا القبيل؟ -نعم. شكرا لك .
طيب ، ماذا أقول لكِ ، بإمكانك أن تحتفظي بهم لبضعة أيام...
. . . وإذا لم أعد غريباً بالنسبة لكِ يصبحوا ملكاً لكِ.
صباح الخير، طلاب، ومرحباً بكم في النظرية السياسية المتقدمة.
اسمي البروفيسور "اندرو قريفيز"...
... و، أمممم، قبل أن نبدأ في هذا الفصل...
... أريد أن أقول كلمة عن امتحان PEIP المقبلة.
هي زمالة تدريبية وسياسية وبرنامج أقتصاد.
ثمانية أسابيع ، تدفعك ، للعمل في واشنطن العاصمة..
... تحت ضل مسؤولية إدارة ، أعضاء مجلس الشيوخ في الكونغرس.
دعونا نواجهه، الكأس المقدس لعلم السياسة.
هذه فرصة رائعة.
وأشجع كل واحد منكم على الاستفادة منه.
من يرغب ويهتم بذلك، يرفع يدة.
سأعطيكم نسخة من الدليل الدراسة.
متلهفه إلى حدً ما، آنسة ديزي؟
سيد "قيرفيز".
لم يكن لدي خبر بأنك ألتحقت بفصلي.
في الحقيقة، بروفيسور "قيرفيز" لست من ضمن فصلك.
أنا هنا فقط للتأكد بإن كل الاشخاص حصلوا على مناهجهم الدراسية.
حسناً، شكراً لك. على الرحب والسعى.
لذا. . .
-. . . هل لديكِ أي أرتباط ليلة الجمعة؟ - لا.
ممتاز.
أنتِ جيدة، تعرفين الجواب؟ لا ، هذا هو الجواب الصحيح.
إذا سيكون العشاء في تمام الساعة الثامنة.
الآن ، هل يستطيع أحد ما أن يشرح...؟
أنه أمر مخجل.
اعتقد انه كان من نوع اللطيف.
آه ، كنت أظن اللطف لا يوجد إلا مع العائلة..
أيوجد أحد؟
- سأراكِ فيما بعد. - حسناً.
الآنسة بروكس؟
أردتُ, الترحيب بكِ.
أقصد، إنكِ تعلمين بأنكِ أول طالبة في المرحلة الأولى بالجامعة يسمح لها بالحضور هنا؟
شكراً لك. انه من الجيد أن أعلم وفي هذا الوقت .
أنه من المفيد لكِ. هو الإختيار الصائب للتطوع للتدريب الداخلي.
هذا النوع من البرامج من الممكن أن يغير حياتك. لهذا أَنا هنا.
جيد. أَتمنى بأن لا تكون محاضراتي لمواعدت أبني.
هو مثابر.
نعم. يثابر من غير مناسبة.
مكتب ديان قيرفيز.
نعم، حاضر، سأبلغها بأن تتصل بك لاحقاً بأسرع ما يمكن.
هل بإمكاني مساعدتكِ؟
نعم. مرحباً، اسمي دانيل بروكس.
أنا كلفت بالعمل هنا.
-أوه، أنتِ مساعدة المكتب الجديدة. -نعم.
مرحباً. أعطيني فقط ثوانية.
ديان قيرفيز، دانيل بروكس هنا.
من المؤكد إنكِ ديزي. -نعم.
رجاءً تفضلي.
بلغي الآنسة ستار إني سوف أواصل العمل إلى وقت متأخر ، حسنا؟
أجلسي.
تشرفت بالكلام مع رئيسك السابق.
يأنه يتوقع أن يرى يوماً ما أسمكِ على ورقة الإنتخابات
ها، حسناً، لا أظن ذلك.
اعتقد انكِ ستجدين المقعد وسيكون حقا مناسبة لكِ وما لديكِ من إمكانات.
حسناً، هذه فرصة العمر. . .
... وأنا في الواقع اتمنى أن أكون على مستوى توقعاتكِ.
حسناً، أَنا واثقة إنكِ ستكونين كذلك.
شكراً لكِ.
حياة جميلة، إذا عشت مع والدتك و والدك.
-هل كسرتي النافذة ودخلتي، أزيليا؟ -فقط دخلت.
لم أكسر أي شيء. . .
. . . بعد.
أيضاً في أعتقادي أن هذا لا يزال غير مشروع.
-ليس في قاموسي. -ها.
عالم أزيليا. مثل هذا المكانِ المثيرِ هذا ما كان يجب أن يكون.
ألا تريد أن تعرف؟
أنتِ مغرورة بنفسكِ كثيراً، ليا. أكنت أطاردكِ قبل سنوات وأنت تبتعدي.
هل هذا هو ما تحب أن تتذكره؟
حسناً، كان هناك تلك الإشاعات السيئة.
شائعات؟ لم تكن مألوفة.
أوه، لا. أنت تعرفي ذلك، الواحدة منكن أين تقسم على ترك الرجال؟
هممممم.
أراهن بأنك تدفع بعمرك ثمن لكي تعرف.
ما الذي تريدينه، ليا؟
جيد و مقبول على ورقة أختباري.
منذ وصول أمك السنة الماضية هبوط وتراجع في برنامج عملي.
حقاً، أَنا آسف جداً لسمع ذلك. ربما يجب عليكِ المحاولة مرة أخرى. . .
. . . لا أعرف، الدراسة للتغير.
طبعا ، انا متأكد سوف تجدين وسيلة لإقناع أساتذتكِ.
امن السهل على الواحد منكم التنقل بين مختلف المدارس.
آسف، ليا، ليس بمقدوري تغير درجاتك.
سوف نحصل على ذلك.
آه. . . .
الآن ، ما أريد أن أعرف...
... اذا كان هذا يعرض فرصتي للخطر في التدريب الداخلي.
بعد كل ذلك ، وهو يمنح تقليدياً لمجموعة أشجار اللبلاب.
من قبل الأساتذة الذين لم يعُودوا هنا.
نعم، لكن أباكَ. . .
. . . هو رئيس الإدارة الجديدة، للبرنامج بالكامل.
وربما تكون هناك بعض...
. . . الدردشة الفارغة. . .
. . . أَو مناقشة حول منضدة الفطور قد يلقي بعض الضوء.
ربما بإمكاني مساعدتك.
رجاءً.
أتعلمين، لقد كان لدي على حافة......
ربما أستطيع أن أهرول إلى ذاكرتك الخاصة.
أنا متأكد بأنك تستطيعين.
لا تزال غير واضحة.
أوه. . . .
أنا آسف ، هل تعتقد أنه كان يرتدي سروالا داخليا؟
هل أنتِ؟
ماذا لديك. . .
. . . من الأفضل أن يكون ما كنتُ أريد.
ذلك مضحكُ. أنا كنتُ سأقول نفس الشيء.
عضّْه.
دعنا نبتعد عن الأحضان.
أنا لا أَعرف، ليا. ما زال قضيبي منتصباً قليلاً.
أسترخي.
اسم واحد يُذكر من حيث التدريب الداخلي.
ألا وهو؟
ديزي.
ماذا؟
الطالبة الجامعية الجديدة المتخلفة؟ هل أنت تمزح؟
ويبدو أن أبي مغرم بها، وأقصد، يجب علينا أن نكون واضحون، لماذا لا؟
-هذا مقرف ، يبدو بأنك تمزح. -ها ، ها.
مهما تقولين، ليا، لكن البنت ثمينة. . .
. . . ولسوء الحظ لكِ، هي إحدى البضائع التي لا تملكينها.
همممم.
سأمتلك ما يشابهها حيوان أليف.
-حيوان أليف؟ م م - ه م.
أنتِ تبحثين عن صديق جديد؟
أجعل أصدقائك قريبين وأعدائك أقرب.
أوه، جيد، منعطف بنت المزرعة إلى آيفي. . .
. . . لن يوقفحصولها على البرنامج التدريبي.
نعم، نحن سننظر بخصوص ذلك.
لذا أخبرني. . .
. . . كيف نستطيع أصلاح تلك الدرجات الشريرة ؟
أوه، نعم.
حَسناً، أعتقد أن يكون له صديق. . .
. . . صديق يأتمنه على أسراره، كلمات سر ومثل هذه.
قد يكون لديه المعلومات التي كُنتِ تبحثين عنها ، ولكن سيكون هناك ثمن.
من الممكن أن نجعل لهذا الشيء تنظيم.
كانت هناك ، وفعلت ذلك ، اشتريت قميص.
-بإمكاني جلب صديق. آه. . . .
الآن نحن نتكلم.
إيزابيل تَبْدو مثل بنت لطيفة.
أيزي بنت لطيفة. من المفترض أن أعرف ذلك.
الآن، سوف تخترق حاسوب والدتك الصغير. . .
. . . وأنا سأتأكد قليلاً من حقيقة ذلك.
ترجمة أيادسوفت Ayadsoft
وسوف ترى ما يمكنني عمله.
واو.
نحن متجمعون هنا بإسم الأختية. . .
. . . أساس في قوة أعضائها، محفوظة بإنجازاتهم.
كل سنة، الأختية ترشح النساء الجديدات للعضوية.
هذه الأسماء لن تكتب في أي مكان ولا تعلن في الملئ.
هناك اسمان يأخذا بعين الإعتبار.
ثلاثة أسماء.
أُرشح بموجب هذا. . .
. . . كريستا كالدويل. . .
. . . مونيك بريسي. . .
. . . وديزي بروكس. . .
- صباح الخير. - هلا.
هي، ما هذا الصندوق؟
لا أَعرف. تم تأستلامة أمس.
أنه من الحماقة إرسال الهداية من غير أي معلومات.
أنه هاتف خلوي.
ماذا؟ ذلك ليس من بليك.
-ماذا تقصدين؟ كيف عرفتي ذلك؟ -يأنظري إلى وسم أشجارِ اللبلاب.
أنتظري، ماذا؟ أنه لم يكن موجود من أصل الهاتف.
في الحقية، لا يوجد هنا نوادي نساء أَو نوادي بكثرة. . .
. . . لكن أشجار البلاب، هم مجمعة سرية.
لماذا جلبو هذا لي؟
أضربيني. إذا مجموعة أشجار البلابل تريدك، هناك سبب ما لذلك.
هل يريدونكِ؟
أتمنى ذلك لكنهم لا يريدوني.
سأراكِ لاحقاً.
لقد وضعت نسخة على منضدة قيرفيز ديان.
عظيم، شكراً.
ليس بأَستطاعتي.
مرحباً، مكتب قيرفيز ديان.
نعم، نحن سنرسل شخص ما إنتهى.
ديزي؟
تلقيت للتو مكالمة هاتفية
بإمكانك الذهاب وجلب لنا بعض الملفات؟
نعم، نعم، بالتأكيد.
مرحباً، ديزي.
هل هذا منكِ؟
أبقه. أَنا أزيليا. نحن في فصل البروفسور قيرفيز.
صحيح. أنظري، تقريباً أنا لست متأكدة عن كل ما يدور حولي.
أنه ليس سهل، أليس كذلك؟
أَنا آسفه. . . ؟
فقدانكِ والديكِ.
فَقدتُ أمَّي وأنا في الثامنة من عمري. . .
. . . وأبي كذلك، وأنا في السن العاشرة بسبب رحلة عمل، لذا أنا أعرف، أنه أمتصاص.
نعم، هو كذلك.
لكن ليس من واجبه.
بإمكاننا مساعدتك، ديزي.
بإمكاننا أن نعوضك عن عائلتك.
أعدك تلك غطاء الأمان لأنني أعرف بأنك تفتقدينه.
دعينا نساعدك.
جيد أنا وحيده.
متأكده أنكِ ستفعلينها، الآن.
أقصد، أنكِ تعملين جيداً هنا وكذك أنت خريجة، مع مرتبة الشرف، ماذا بعد ذلك؟
ستكونين مديونه بآلاف لفواتير الطلالب. . .
... ستكوني عالقة في طريق مسدود -نهاية العمل كنت مرتبطة...
. . . لأنك لا تستطيعين تحمل تلك المخاطر.
خطر لشيء عظيم.
ذلك لن يكون.
الإحصائيات تقول غير ذلك.
بإمكاننا تغير ذلك.
فكري بالموضوع.
هل من تشويش أي محاضرة جيدة اليوم؟
فقط بتألقي.
ماذا، أليس كذلك؟ ركز معي. . .
. . . لا تتوقف للحضات الآن.
البدء في المحادثة كان رهيب.
حسناً؟
المحامي. حكم بأن موت ألكسيس كان بسبب الديون وفي النهاية قيدة حادثة.
التحقيق منبوذ.
ربما الآن نستطيع جميعا أن نجد بعض التقارب.
على أمل.
حسناً، فليغفر الإلاه لي إذا كان هذا التعامل مع موت الطلاب. . .
. . . يحزن عائلة ويعيد سمعة هذه الجامعة. . .
. . . بطريقةٍ ما.
الآن، هذه دردشة قيرفيز العائلية القديمة للتعارف والحب.
شركنا العشاء؟
في الحقيقة، صوتكِ كان جذاب. . .
. . . لدي موعد. . .
. . . مع ديزي بروكس.
كان لدي خيارين أما أن أخرج معكِ هذه الليلة. . .
. . . أَو أتناول العشاء مع عائلتي "نورماني روكويل".
لا بد أنه من الطيفا جداً أن تكون بجوار ولديك.
أمممم، إذا كنتِ تعنين بـ لطيف أنه خانق، نعم هو كذلك تماماً.
لست متأكد بالفعل إن كان كل شخص حقاً يريد أبائه حوله دائماً.
أنا آسف.
أنا كلياً ل--
تلك كانت طريقة ليست ملائمة.
لا عليك. والدك يقول أنك غير ملائم في كل شيئ.
هل تتحدثين مع والدي؟
أوه، نعم، نحن قريبين من بعضنا.
هذا يجعل من كلانا واحداً.
لذا أنتما أثنين يصعب عليّ الحصول عليكما طوال الوقت؟
هذا هراء.
هل يمكننا عدم الحديث عن والدي؟
بالتأكيد. شكراً لكِ.
ماذا لو نتحدثنا عنكِ؟
لماذا أحببتني، بليك؟
ماذا تعنين؟
أعني، هنالك بنات كثيرين في الحرم الجامعي، وأنت معي، مع بنت المزرعة.
بالضبط هذا هو السبب الحقيقي الذي جعلني أحبك.
أنت مختلف.
نعم؟
ثقي بي، أنه منعش.
منعش؟
شراب الليمون ينعش. الشاي المجمد ينعش.
لم أقصد أنه مثل ذلك.
إذا ما الذي تقصدة؟
حسناً. . .
. . . ليستِ فقط جميله جداً. . .
. . . لكنك مُضحكه أيضاً. . .
. . . وذكيه. . .
. . . وحلوى.
إستمر.
صباح الخير، أمي.
نمت بالخارج ليلة الأمس.
لقد فعلتها.
حدسي يخبرني بأنه كان موعد جميل؟
حسكِ يُخبرُكِ، هي بنت لطيفة.
أي شئ آخر؟
إنها لم تستغل.
بواسطتك أَو بواسطتهم؟
كلانا، في الحقيقة.
أنت لن تراها كثيراً.
ماذا لو أني أحببتها؟
ثم فتاه أخرى مثلها.
بليك؟
صندوق الرسائل الآلي لبيلك.
أترك رسالتك وسيعاود بيلك الإتصال بك.
هلا، أنا نادية. هل ستأتين إلى المكتب قريباً؟
ماذا يجري؟
ديزي. . .
. . . هناك مشكلة بأقساط تعليمك.
ماذا؟
على ما يبدو، هناك تقصير في دفعاتكِ.
-لكن ذلك مستحيل. -لاتقلقي، أَنا متأكد بأنه مجرد خطأ.
بأمكانك التواصل مع بالمصرف لمعرفت ما يجري. . .
. . . سوف، سيسحبك النظام آلياً. . .
. . . مِن الكلية، ثم يجب عليكِ الإلتحاق السنة المقبلة.
أَنا آسفه.
أنت لطيف جداً!
مرحباً، صندوق بيلك الآلي للرسائل.
رائع.
ماذا حدث؟
قرضي.
أعتقد بإني لم أملئ الإستمارة بالشكل الصحيح أَو شيء كهذا. . .
. . . وقد جمدوا حسابي.
حسناً، أَنا متأكده بأنه مجرد خطأ. أنتِ ستحصلين عليه مرة أخرى.
إذا فقدت قرضي، لا أَعرف ما الذي سأفعله.
لا أَستطيع العودة إلى بلدتي.
ستكون الأمور على ما يرام.
لماذا لا تخرجين معي الليلة؟
أنتِ متأكد؟
تعالي إلى السرداب الآن.
السرداب؟
مرحباً؟
هل يوجد أحد هنا؟
ديزي.
ديزي. ديزي. ديزي.
ديزي. ديزي.
أنا هنا.
ديزي.
أنهضوا.
تجمعنا هنا اليوم لنضمكن. . .
. . . إلى أختية أشجار اللبلاب.
مؤسسة في قوة أعضائها، محفوظة في إنجازاتهم.
كرروا بعدي.
العمل بسوية لإنجاز أكثر.
هذه الكلمات قد لا تعني لكن الكثير الآن. . .
. . . لكن صدقوني، في آيفي. . .
. . . تعني كل شيء.
لن تكونوا لوحدكم في هذا العالم.
مِن هذه الغرفة، ولد أعضاء مجلس الشيوخ، حُكّام، مدراء تنفيذيون.
بفضل بعضهم البعض، عملوا لإزالة الموانع الإجتماعية.
كل النساء، كل أشجار اللبلاب.
وأنتم. . . .
أنتم دُعِيتوا لإِستمرار هذا التقليد.
هل تقبلوا هذا الشرف؟
وديع جداً.
العالم كله سيصبح في قبضتكِ؟ أجيبوا.
أَقبل.
على ركبكن قبل أخواتكن الجديدات.
كل الأمور التي نتعامل معها تبقى ضمن هذه الحيطان.
خارج هذه الغرفةِ، نحن لسنا مجرد إشاعة.
نحن همس.
عليكن أن تتبعوا أخواتكن الأكبر سنّاً.
لا تسألوهن.
الثقة هي كل شيء.
وإذا كنتم تشعرون بالألم. . .
. . . كلنا سننزف.
وعندما تنجحن. . .
. . . كلنا سننجح.
صدقوني. . .
. . . أنتم ستنجحوا.
'' أُقسم ب بأن. . .
. . . الروابط بين بناتِ آيفي أعلى من كل روابط الآخرون.
إن قوة آيفي فائقة.
إشربوا وإنضموا إلى أخواتكن الجديدات.
ما هذا؟
ثقي بتضامن أخواتكِ.
الآن، أيها السيدات.
الأريكة.
أنزعوا الملابس وأجعلو وجوهكن إلى الأسفل.
هذه الربطة توحدنا كنساء. . .
. . . وتربطنا كأخوات.
كرري.
هذه الربطة. . .
. . . تُوحدنا كنساء. . .
. . . وتربطنا كأخوات.
أشجار اللبلاب عائلة.
نتشارك في كل شيء.
حبنا. . .
. . . حقدنا. . .
. . . ألمنا.
كل شيء.
مرحباً بكم في أشجار اللبلاب.
بسرعة، هيا. نحن متأخرون.
أعتمدوا قرضي؟
الآن ، بعد الامتياز التنفيذي هو تأكيد...
... الفروع المختلفة للحكومة وضعت في حالة صدام --
الآنسة بروكس.
-- نحو الدمار.
الآن، السلطة القضائية مقبلة على مهمة صعبة. . .
.... من تحقيق التوازن بين الحاجة للحصول على معلومات و إجراء قضائية...
. . . وإمتياز المدير التنفيذي.
السيد قيرفيز.
-بنات، هل أستمتعتن بالدرس؟ - نعم، نحن كذلك.
هلا ، كيف حالكِ؟ ظننتكِ في غيبوبة هذا الصباح.
نعم، لقد درست إلى وقت متأخر جداً.
حَسناً، هل حصلتي على القرض الكامل؟
أمممم. نعم. هناك بعض الاخطأ الكتابية الغريبة. والآن كل شيء على ما يرام.
-شيء عظيم. هل أنتِ تريدي.......؟ - شعر لطيف، مجينتا.
لا يهم.
ما هو شعر هذا الصباح، قليلاً الآنسة ديزي؟
ليس جيد جداً، لكن سأشعر بالتحسن عندما أَعتذر إلى البرفسور قيرفيز.
أنت لم تحصلي على آيفي الكاملة تماماً رغم ذلك الشيء، أليس كذلك؟
ديزي، نحن نعتني بمظهر ببعضنا.
سأعالجه.
على ذلك، أنظري إلى نفسك.
نعم، لقد إستيقظت متأخرة.
أوه، جميل، هو أكثر من ذلك.
أنت بنت آيفي الآن. تحتاجي إلى لبس ملائم.
الآن، أذهبي و إنتظاري في القاعة.
ذلك كان درس عظيم، أندرو.
حَسناً، شكراً لكِ، الآنسة بيرقيز.
يمكِنك أَن تدعوني أزيليا.
أعرفك منذ أن كنت في المدرسة المتوسطة.
لدي سؤالان لك.
حسناً. سؤالي الأول:
هل تعتقد بأن الشابه متوافق جنسياً مع رجل أكبر سناً منها؟
أعذريني؟
لدراسة الحالة الجنسية للانسان سيتوجب علينا عمل إستطلاعات. . .
... وعلى جوانب معينة من العلاقات ، واحتاج الى عدة مواضيع غير منحازة.
أنا لست الشخص المناسب لإجابة هذا السؤال.
أوه، أنت مثالي.
لك من العمر ما يكفي ليطلع عليها الجميع ، ومع ذلك لا تزال في سن يمكنك من عمل علاقة.
أعتقد ، اه...
.... على أي حال، العلاقة يمكن أن تكون بشكل جيد.
كل شخص مختلف.
والمرأة التي لا تنضج...
. . . أسرع من الرجال، بشكل فسلجي. . .
. . . نعم , العلاقة يمكن أن تكون جيده جداً.
الذي يصبح معقولاً جداً.
الطاقة. . .
. . . الهورمونات.
أراهن أنهم أكثر جمالاً ولطف في تلك المرحلة.
الآن، سؤالي الثاني إليك سيكون:
هل هناك عمل إضافي أستطيع أن أقدمة...
... في أي طريق للمساعدة في زيادة فرصتي في التدريب الداخلي؟
على أي شكل من الأشكال.
فقط لزيادة درجاتك.
أجيبي جيداً على الإمتحان.
بالطبع، لكنك سخبرني. . .
. . . إذا كان هناك أي شئَ. . .
. . . ليس في حدود الدراسة ربما يمكنني عمل ووضع أكثر من ذلك. . .
... من الجهد.
أشكركِ على هذا.
تعرف أين تجدني.
ما هذا؟
قبل.
قبل ماذا؟ -" قبل '' الصورة. . .
. . . قريباً ستلاحقين بعد الصورة.
أنا لا ألاحق.
بالطبع أنت ليس كذلك.
هيا بنا نذهب.
الأشقر حار.
هنا تأتي المصاعب.
هناك بليك.
عظيم، أَنا سأذهب من هنا.
ديزي.
أنتِ. أتركني.
واو. أنت، تبدين مختلفة.
لا، على نحو جيد.
رجاءً هل بالإمكان أن تنظري إلي لمدة ثانية؟
لا تستمعي إلى بي . إس .
ماذا تقول؟
مهما فكرتي بي الآن، ليست هذه طباعي.
حقاً، إذاً أنت لم تنم معي وبعد ذلك تتركني وتنساني؟
فجعتني، بليك. رأيتك مع تلك البنت.
هل أنتِ تمازحيني؟ لم تكن تعني لي شيئ.
كانت مجرد صديقة. أسمع-- - لا تجعليه يتمكن منكي ديزي.
ديزي، أنا أَحبك.
الأمور معقدة، لكن لو أعطيتني فرصة لتوضيح الأمر -
كانت لديك فرصة للتوضيح، قبل يومين.
فجعتني، بليك. مع السلامة.
- بنت جيدة، ديزي. ديزي.
اواو، أنا بحاجة الى برنامج المساعدات المالية.
جميل.
إستوعبت.
دعيني أقول بأنني أصبحت عارضة أزياء.
وفقدتي إحساسكِ الصادق.
لا، أنا لست كذلك.
لذا يجب على آيفي الإلتزام بجميع عهوده؟
-عهود؟ -حسناً، أَعني، هو إلتزام دائم.
حسناً، لا أَعرف. أعتقد أنني بحاجة لهذا الإرتقاء.
هذا إرتقاء وبعد ذلك هناك حماقى.
أنا أتعبت نظرتك؟
نظرتي أنا أعمل لنفسي، ليس لشخص آخر.
أعتقد أحب تلك البنت الريفية البسيطة.
هي فقط ملابس، ماجينتا.
لا تخدع نفسك.
تلك البنات تريد منك شيءٍ ما، وهو ليس نقودك، ذلك بالتأكيد.
أوه ، ماذا يريدون مني ، من أنا؟
لا، ديزي، هم لا يحصلون على ذلك الشيء.
لماذا لا تذهبين وتسألي أصدقائك عن أليكسيس بالدوين؟
ماذا عن أليكسيس بالدوين؟
أليست هي البنت التي ماتت الفصل الماضي؟
هي كانت شريكتي الأخيرة في الغرفة.
أستغلوها. . .
. . . والآن هي ميته.
أنتظري، لكن ذلك كان مجرد حادث. الكل يعرف ذلك.
نعم، الكل إلا أنا.
حسنا ، هنا تأتي نظرية المؤامرة.
أتعرفين، أنسي الأمر.
أوه، ذلك الشاب أسمه ويل كاليد.
بدا لطيفاً.
مرحباً.
هلا، هذه أنا. تركت لك رساله صوتية.
في الحقيقة أنا مشتاقة لك.
العالم الكبير هنا، يجعلني أدرك كم عالمنا صغير هناك.
الأشياء مدهشة وعجيبة.
هي مختلفة جداً.
بدأت في إتخاذ أصدقاء لي.
ذلك عظيم، ديزي. . .
. . . حقاً.
إذاً سأكون محظوض جداً إذا قمتي بزيارتي في الصيف المقبل.
نعم، ما هو حال منزلك الصغير؟ - أنه عظيم وعلى ما يرام.
يجب علينا إنشاء أساس قوي لنا.
من، أه، مهم ، ومكان عمله في ذلك الوقت.
أفتقدك، ديزي.
وأنا أفتقدك أيضاً.
أنظري إلى نفسك.
ماذا؟
ديزي، أود أن أراكِ في مكتبي، رجاءً.
هل من خطاءٍ ما؟
بخصوص منحتكِ الدراسية.
قد روجعت أوراقك، ، و منحوكِ القرض بالكامل.
مبروك، أنتِ تستحقي ذلك.
يجب أن يكون للإغاثة وليس للعمل هنا كثيراً.
واو، أَعني، لا أعرف ماذا أقوله.
هذا مدهش، لكني مازلت أرغب في العمل هنا.
أنا لست من الذي يترك العمل في منتصفة.
حسناً، نحن نرحب بتواجدك بيننا.
أنت كنت ثروة ثمينة لنا.
لقد كنت محل العميد في منتصف الفصل الدراسي في العام الماضي ، أليس كذلك؟
نعم.
ذلك كان بسبب وفاة في الحرم الجامعي؟
نعم، ذلك كان له علاقة، لكن ليس هذا كل شيء.
لماذا تسألين؟
حسناً، أنا أسكن مع شريكة غرفتها القديمة، ماجينتا هارت.
هل كان ذلك حدثاً صحيح؟
لقد سمعت كل الإشاعات، لكن، لا، في النهاية كان مجرد حادث فضيع.
على كل حال، بالطبع، لقد سمعتِ عكس ذلك.
لا.
مبروك مرة أخرى، ديزي.
شكراً.
سيدات.
تعالا لتَشريف إتفاقيتنا؟
الشرف لك أنت.
هل أنت جادة.
- وهل أنت على غير ذلك؟
ليا أخبرنتني عنه.
أنا مهتمه بالأمر.
حسناً، يجدر بنا أن نجد مكان مريح أكثر بعض الشيء.
في دقيقة وستتغير درجاتي، أنا تحت أمركم.
إذاً، ما هذا التعطيل؟
كلمة السر تتغير كل أسبوع. ولا أعرف ما هو وقت تغيرها، لذا --
هل "بيلكي" الصغير خائف؟
بل هو "بيلكي" الكبير، اتذكرين هذا؟
وأنتِ تقصفين العلماء بالصواريخ تشوشين الذكي وتحذرين الخائف.
الذكي والحذر أم أنت متوقف؟
لست متوقف.
إذا هل لديك كلمة السر؟
ربما لدي كلمة السر لهذا الأسبوع.
أين تعتقد ذلك؟
قد يكون في جيبِي.
أووه.
لا شيء هناك، "بيلكي".
أوه، هنالك شيء.
تفحصي جيبي الآخر.
اذا كنت تريد ان تعبث معي....
يعني.
هيا بنا، أيزي.
أنت تنكث عهد إتفاقيتنا.
لا.
فقط لكي أتأكد أن كل شيء في تقدم جيد.
أوه، هو كذلك.
و. . .
. . . حتى لو إستطعتي تغير درجاتك، مازال هناك ديزي.
ديزي أحد أفراد آيفي، مثل ما قلت لك بأنها ستكون.
حسناً، فقط لأن الإمبراطورة لديها بعض الملابس الجديدة. . .
. . . لا يعني هذا بأنها ستسقط رقبتها.
بل ستسقط، والجميع يعلم بذلك. بإمكاني أن أفعل بها ماشئت.
-حقاً؟ -أممم همم.
فقط تأكد بأن كلمة السر صحيحة، ولن أضطر لـ.
مع السلامة.
ومن الجميل أن يكون "بيلكي" ملفوف حول اصبعك.
أليس ذلك معكِ؟
و. . . .
دراسة الضربات المأكدة.
أوه، لا، إنها لا تعمل.
ماذا كذاب.
في الحقيقة ذلك يزعجني.
حان وقت الخطة "ب" .
أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعل بيلك ينام مع كل فتاة يراها.
هو يعوض عن حقيقة بأن والدة لا يستطيع أن ينام مع والدته ويرضيها.
مثير للشفقة.
آسفه، ديزي، نحن لم نقصد ذلك--
لا، عليكن أنا على ما يرام.
ماذا يجري؟
ديزي.
ديزي، إنتظري.
أَنا آسفه لكن لا بد أن تري هذا.
أنا لا أصدق بأنه صورني.
أنه رجل.
كيف يكون بهذه الدنائة؟
صورك، ديزي. يجب عليك رد الضربة، بشدة.
لا، هي فقط دنائة.
أنا لا أريد أن تكون الحالة سيئة جداً.
اذا كان شخص ما يرمي البيض على بيتك...
. . . لا بد أن تحرقيه.
الآن، هل أنتِ جاهزة. . .
... وعلى استعداد ليصبح آيفى؟
نعم، إذاً تأكدي بأنكي ستفعليها. حين أذ سنذهب.
أربع دقائق؟ هيا بنا.
أمان.
هذا بخصوص إنتقامك. أفعليها.
لا أستطيع.
ليس هناك لا يستطيع.
هل تردد في إستغلالك؟
بليك لا يستحق هذا.
جواب خاطئ.
أنا سأرحل من هنا.
سنأْخذ نظرة أقرب في السياسة الحكومية. . .
... والتي تحافظ على الفصل بين السلطة من خلال الضوابط والتوازن.
-أنه عمل غير جيد منكي ليلة الأمس، آنسة ديزي. -ما فعلتموه كان خطأ.
-وكنه كان أسوء معكي. -لكنه فعل ذلك لي.
أنت مخطئة تماماً.
أنت الآن ضمن عائلة. إعتقدت بأنك أدركتي ذلك.
حسناً، ربما أنا لم أفهم هذا جيداً.
حسناً، الآن أنت تفهمين.
أليس كذلك؟ هذا مدى الحياة.
من الأفضل أن تتعودين على ذلك.
آسفه.
سنغفر لكِ، ديزي.
أنت شابه، ولا تفهمين تماما ما نقوم به من الأعمال لحد الآن.
لكن. . .
. . . إذا كنتي تغيرين أخواتك من وقت إلى آخر. . .
. . . سيكون، هذا عمل قبيح جداً.
أجمعوا لي الأسئلة سوية.
وبياناتكم الإفتتاحية.
ذلك كافي اليوم.
حاولوا القِراءة في الفصل 27 قبل الدرس القادم، وشكراً.
آنسة. بروكس.
هل بالإمكان أن أَتحدث معكِ للحظة؟
هل كل شيئ على ما يرام؟ في العادة نقطة الألغام لا تذهب...
. . . بدون مساعدة نفسك مع بعض الأسألة الجيدة.
نعم، نعم، أنا فقط أفكر في الدرس الآخر.
في الغالبية العظمى تم التشدد بالمقالات
سمعت، أنا أحاول النهوض بنفسي.
لديكي أسبوعان قبل الإختبار فقط.
دعينا نسحبه سوية.
-صبغت سيارتي بصبغ لطيف. -عن ماذا تتحدث أنت.
حصلت عليها. أزاليا ضمتك إليها.
نعم، مثل ذالك المقطع الذي نشرته على الإنترنت.
ليس من الواضح بأنني من أستخدم ذلك ضدك وليس لي علاقة به.
وكذلك سيارتك ليس لي علاقة بها.
الآن نحن مستويان.
مع السلامة، بليك.
- هاي. - هذه بنت الإنترنت.
أي بنت هذه--
- أوه، نعم،أركبني، كطفل رضيع. - أوه، يا إلهي.
ولا كأنها على شيئ. أُقسم بذلك.
كانت تلك العاشرة.
نحتاج للحديث.
نعم، يا مئساوية.
والدي تناول العشاء ليلة الأمس مع السيناتور ميتشيل .
و تحدثوا حول الزمالة التدريبية. . .
. . . ويبدو بأنه تم إختيار شخصٍ ما.
وهو ليس ديزي.
حسناً، من هو؟
وكذلك ليست أنتِ، أزيليا.
هي ماجينتا هارت.
ماذا؟ تلك الجثة المشعرة قوس قزح؟
أعلم، بأن بيلك كذب علينا.
كذب بشأن كلمة السر وبشأن الزمالة التدريبية.
ربما هو يلعب معكن جميعاً طوال الوقت.
حقاً؟
أعلن قيرفيز الحرب على أشجار اللبلاب.
إذاً هو يريد الحرب، هيا له.
هل أستجوبتك الشرطة بخصوص سيارة بليك؟
لا.
جيد. بأمانة، أَنا مرتاحة.
أنظري. . .
. . . ديزي. . .
... في الحياة ، كنت على أمل أن الناس يفعلون الشيء الصحيح ، ونادرا ما...
. . . تلك الحالة.
لكن أنت كنتي تستغلين من قبل الناس الذين يحاولون أخذنا بعيدا عنك.
هل أنت تنضمين إلى آيفي؟
حسناً، قلتِ بأنه كان مدى الحياة. أي خيار لديكي؟
دائماً هناك خيار.
يجب عليك أن يكون بمقدورك التعامل مع الأحداث.
هل هذا تهديد؟
حبيبتي. . .
.... هل تعتقد ان الذي أدلى بمساعدتك المالية لحل مشاكلك أن يختفي؟
الذي قدم لكي منحة الدراسة؟
وهو لا يتوقف حيال ذلك.
ماذا بعد ذلك وأنت في موطنك الأصلي؟
هل أنتِ جاهزة لذلك؟
جاهزة لأخذ الأبرياء للاسفل معكي؟
كيف تعرفين ذلك؟
هي تدعى قوة فائقة، ديزي.
أخفيت قطعة الورق هذه بعيداً. . .
. . . وفي الأعلى تقول "عمل أرض،" وفي الأسفل , اسم. . .
. . . وهو '' وليام ميلير. ''
ماذا فعلتي بأرض وليام؟
إذا كنت تستطيع المشي للقضاء على هذه الظاهرة ويرون أنها تجربة...
. . . أعتقد عندنا مستقبل سوية.
تظني نفسك تعبثين مع من؟
كنت أعتقد أننا لن نغطي جميع قواعدنا؟
الآن، سأسألك للمرة الأخيرة. . .
. . . لأنني لطيف:
هل أنت ضمن عائلة آيفي؟
نعم.
جيد.
الأن ستثبتين لنا ذلك.
مذا تريدين أفعل؟
أَنا في الفناء.
الباب الرئيسي يجب أن يكون مفتوح. ادخلي منه.
لكن تلك بناية الإدارة.
لقد قلتي بأنني سوف أمر بامساكن الطلبة.
عملت بعض التغيرات في الخطة.
حسناً، أنا في القاعة، أنا في جناب من القاعة.
حسناً، أسفل القاعةِ هناك غرفة للحراس. إدخلها.
حسناً، أنا بالداخل.
الآن، أنزعي سترتك.
ماذا؟
أتركيها في الغرفة.
أتركها هنا؟
أتعتقدين بأنكي ستحصلين على كل شيء بدون مقابل؟
لذا هذا كل ما يجب علي عمله؟
الثقة هي كل شيء.
الآن، إنزعيها.
حسناً، ماذا الآن؟
عودي الآن إلى القاعة وأصعدي إلى الطابق الأول.
إلى أين أنا ذاهبه، أزيليا؟
الباب الأول على اليمين.
لكن ماذا يجري هنا؟
لا تسألي، فقط قومي بالعمل.
مكتب البروفسور قيرفيز؟
بالضبط.
الآن، أفتحي الباب بشكل هادئ.
لكنه بالداخل هنا.
أعرف ذلك.
طردت مرة أخرى من قبل ربة البيت.
من المحتمل رفع بعض المقاطع الإباحية على الإنترنت.
ستكونين منتعشة لذلك.
لحظة، ماذا أفعل هنا؟
ديزي، ستدخلين وستشعرين الرجل الفقير بمشاعر حسنه.
ستمارسين الجنس معه.
ماذا؟ - تدخل علية وتعملين ذلك.
هذا لن يساعدك في شيء.
أرض ويليام مهددة بالضياع.
فكري بشأن ما تقولين.
أنت تديرين ظهركِ لأخواتكِ مرة أخرى؟
ديزي تركت البناية.
هذا متوقع جداً.
يجِب علي عمل كل شيء هنا بنفسي؟
ماذا تفعلين هنا؟
لا أستطيع النوم.
لذا جئت إلى هنا؟
غير ملائم جداً.
إذهبي إلى البيت، أزيليا.
من غير الملائم إنك هنا لوحدك ليلاً.
حسناً، هذا عملي، أليس كذلك؟
يا ويحي.
-أعطني المفاتيح. -لا.
تستحقهم. . .
. . . كثيراً جداً.
أنت لست على علم بالذي أستحقة.
حقاً؟
هل هو معقد؟
أنتِ تسلكين الطريق الخاطء.
وأعتقد إنكِ--
ما تزالين صغير كثيراً.
ولكن كنت بائسة.
الذي أراه كل يوم في الفصل الدراسي.
أنت مجهد. . .
. . . ومكروه.
أندرو. . .
. . . ولدت في الإهمال. أنا لا أَستطيع تخيل الزواج.
أنا محتاجة إلى الشعور، بالحرية.
هل تشتاق لذلك؟
هل لا تريد ذلك؟
لا!
-لا أستطيع فعل ذلك. أَنا آسف. -أنا آسفه.
أنا فقط -- أَنا محاطة من قبل الناس كل الوقت، وأنا لوحدي.
أعتقدت بأنك تفهمني.
أَنا آسفه. خذ.
إبنك كان أفضل.
ماذا يحدث؟
أظن أن البروفسور قتل.
ماذا؟
من؟
البروفسور قيرفيز.
- الآنسة دانيل بروكس؟ -نعم.
المخبره مورغان أدريان.
أحقق في قضية قتل البروفسور قيرفيز.
هل يمكننا التحدث بخصوصية؟
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟
خرجنا مرة، نعم.
لا يوجد شيء أكثر؟
إذا تعنين، أن هناك فيديو على الإنترنت يعرض ممارسة جنسية مع بليك؟
نعم، هناك.
والعلاقة؟
لقد أنتهت، بالفعل لقد أنتهت.
-تبدو منزعج بشأن ذلك. -بالنسبة للفيديو، نعم.
أما بالنسبة للعلاقة، لا.
لذا لن يكون هناك سبب لحرق السيارة، صحيح؟
أعني، ليس سبب لقتل والده.
أنا لم أفعل تلك الأشياء.
عملتي لدى إليزابيث قيرفيز أيضاً، صحيح؟
-نعم. أترين. . .
. . . يبدوا إنك قريبة جداً إلى قيرفيز.
فصل أندرو الدراسي. . .
. . . و عملتي لدى إليزابيث، واعدتي أبنها. . . .
حسنا ، نحن سنبحث في أكثر من تلك البناية المغرمة في ناب المشط.
نتائج بصمات الأصابع ستظهر في غضون يوم أَو ما شابه ذلك.
لكن حتى ذلك الحين، رجاءً لا تتركي الحرم الجامعي.
--حتى تصبح البيانات كاملة لدينا.
مرة أخرى البروفسور أندرو ، زوج دين إليزابيث قيرفيز. . .
. . . وجِد مقتول في مكتبه في وقتٍ مبكر من هذا الصباح.
هل تصدقين ذلك؟
لا.
إننا سنستمر في تقديم أحدث الأخبار لكم جميعا في هذه القصة--
يعرفون كل شيء عنها؟
لماذا أنا؟
لأن هذا لهُ علامة بأشجار اللبلاب.
إستيقظي، ديزي.
أنت تنامين مع الذئاب.
صغيرتي ديزي.
أَنا مسروره جداً بإتصالكِ.
أنت تريدين رؤيتهم قبل أن أرحل. . .
. . . أليس كذلك؟
أنت خائفة. . .
. . . و خذلتي أخواتك. هذا مزعج.
أنت -
أنت من قتله.
ليس أنا.
بصمات أصابعك الصغيرة اللطيفة في جميع أنحاء ذلك المكان.
أنا لا أصدق بأنك عملتي كل هذا.
أنت مثل ذلك الشي الحلو.
هناك شيء حسود تقريباً بخصوصك.
تقريباً.
بليك. . . .
ما لم يكن لكِ، هل كان؟ لا.
بليك، أنا أعرف.
أنا آسفه جداً.
أنا فقط أريد إعادة كل شيئ.
نحن من الضروري أَن نفعل شيءً. أتصل بالشرطة. لا، نحن لا نستطيع.
نحن لا نستطيع أخذ هذا فقط إلى الشرطة.
لماذا؟
هذا طريق طويل جداً. أسمعنيني.
إذا فعلتي هذا، ستجبر أمي على أنكار هذا الشيء.
وستخفي كل شيء بخصوص هذا الشيء.
وكذلك عميد الطلاب--؟
أوه، يا إلهي. هي آيفي، أليس كذلك؟
ديزي، أنت لست هنا بِالصدفة.
تم أختيارك لتنظمي إلى أشجار اللبلاب.
أسمعيني. ليس لديك علم ما هو حجم هذا الشيء.
لا يمكنك وضع مليار دولار سرا ظمن مكالمة هاتفية.
هم لديهم العلم بما يخفون. سرقة الدماء.
إراقة الدماء.
الكثير من الدماء.
أنا لا أصدق بأنك تستغلني.
كلكم.
حتى والدتك.
نعم. . . .
إلهي، أنا ساذج جداً.
ديزي. . .
. . . ليس بمستطاعك إيقافهم.
تعلمت شيء واحد من أشجار اللبلاب.
إذا رمى أحد ما بيتك بالبيض، لابد أن تحرقه.
أَنا خائفه.
تعال هنا، قليلاً ديزي.
أنا متأسفه جداً.
من المفروض أن لا أخونك.
أخواتي. . .
. . . إن أشجار اللبلاب، هم كل شيء تركته.
أليكسيس كانت مثلك، ديزي.
لكنها كانت الإختيار الخاطئَ.
هي رفضت أخواتها.
وما كان منا إلا أن نعتني بها.
لكن تلك الأشياء هي طريقنا.
هو كان حادثاً، وذلك بالضبط الذي سيكون مع البرفسور قيرفيز.
أنه شيء فضيع. . .
. . . الحادث.
هم لا يستطيعون إيذائنا، ديزي.
عندما تكوني مع عائلة آيفي. . .
. . . يمكنكِ أن تفلتي من جريمة القتل بدون عقاب.
ثقي بي.
لقد عملت ذلك.
وقمتي بخيانتي.
والآن أنا أحسنت إليكي إلى أبعد الحدود.
ماذا ستفعلين؟
أحتفظ بعدوي قريب مني.
قَريب جداً.
أنت عاهرة!
أزيليا، توقفي! لقد تماديتي كثيراً.
أحتاج مساعدتكم. أنها أزيليا، تتصرف بجنون.
لقد حصلت علىيها .
عندما تكوني ضمن عائلة آيفي. . .
. . . يمكنكي أن تفلتي من جريمة القتل بدون عقاب.
أيمكن التوصل معك مع تشديد الاسم؟
عادةً ما يسمونها مزرعة حذوة الحصان...
... أو مزرعة أضافر راستي ، ولكن مزرعة ديزي؟
قد يضحكون الرجال.
نعم، هم بالفعل ضحكوا.
أتركها لي سأعطيها أسم لمسة الرجل , ها؟
مذا تفعلين هنا، ديزي؟
حدثت بعض الأمور في المدرسة، وأنا من الذين حصلوا على إجازة بقية الفصل الدراسي .
أنت بخير. أنا حقاً على ما يرام؟
نعم، نعم، حصلت على الدراسة المنتظمة للفصل الدراسي الأخير. . .
. . . و منحة دراسية كاملة للسنوات الأربع التالية.
واو .
ذلك يبدو عظيماً. لقد حصلتي على كل شيء.
كل شيء ماعدا. . .
. . . أنت.
ماذا تعني؟
تعرف ما أَعنيه.
لذا ، أنتِ هنا لـ--؟
إلى الصيف، على الأقل.
وبعد ذلك تستعودين.
للسنوات الأربع التالية.
وبعد ذلك؟
حسنا ، اعتقد أنه علينا ان ندرس ذلك ونحن نمضي...
. . . سوية.
يا، وشم جميل.
نعم، هل أعجبك؟
نعم ، انه كبير يبحث عن ديزي.
ترجمة أيادسوفت Ayadsoft أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على رضاكم إلى اللقاء في فلم آخر مع تحسين الترجمة بشكل أفضل